Home | Register Login | Wanted Manuals | MarketPlace | Members Area | Manuals Manufacturer Directory | UPC Lookup | Information Pages | Policy


Back To Craftsman Leveling Tools       Model: 320.48249 or 32048249 Craftsman 360 Level System w LaserTrac
Regular Text Search or Search by Model Number

Register / log-in to add to your Hammerwall Collection.
Manual Location


This is a partial text extraction from the pdf, to download the pdf, click the Manual tab. If you want to search this text, hold control and F, and type the word you are looking for.

Page: 1

Owner's Manual 360 ° Level System . . . f _ . t . . . g LAsERTRA ¢ ' " 2 - Beam Level , Plumb and Square Model No . 320.48249 , SAFETY CAUTION : Read , understand and follow ° OPERATION all Safety Rules and Operating Instructions ° MAINTENANCE in this manual before using this product . Sears , Roebuck and Co . , Hoffman Estates , IL 60179 U . S . A .
Page: 2

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 2 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 5 - 6 Calibration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 6 - 7 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 8 - 10 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 1 ' 1 Trouble Shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 12 Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pages 13 - 14 Service Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Back Cover FULL ONE YEAR WARRANTY ON CRAFTSMAN 360 ° LEVEL SYSTEM featuring LASERTRAC TM If this CRAFTSMAN Level System fails to give complete satisfaction within one year from the date of purchase , RETURN ITTOTHE NEAREST SEARS STORE IN THE UNITED STATES , and Sears will replace it , free of charge . If this CRAFTSMAN Level System is used for commercial or rental purposes , this warrant , ] applies for only 90 days from the date of purchase _ This warranty gives you specific legal rights , and you may also have other ri _ jhts which vary from state to state . Sears , Roebuck and Co . , Dept . 817 WA , Hoffman Estates , iL 60179 SAVE THESE INSTRUCTIONS ! READ ALL INSTRUCTIONS ! CONTENTS Level System , Laser enhancing glasses , carrying bag , laser target Owner's Manual . 2
Page: 3

ii1 , u1ll , : . . . . . . . . . . . . . . : . : . : . . : 1 , i . . - . : . ¸ . : : . . . . . . . . . . . WARNmNG : BE SURE to read and understand all instructions in this manual before using this Level System _ Failure to follow all instructions may result in hazardous laser radiation exposure , electric shock , and / or bodily injury ° . . . . . . . . . . . . . . . ii , i ii i , , iiiiii , i , , 11,1 , iii i , CAUTION : Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein , may result in hazardous laser radiation exposure ° i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , , , , i III / 11 ' I ' I / ' t CAUTION : The use of optical instruments with this product will increase eye hazard ° are on your Level oSystemwing , _ IMPORTANT : The foll labels ( see fig . 2 ) . They indicate where the laser light is emitted , ALWAYS BE AWARE of the emission point locations when using the Level System . ALWAYS MAKE SURE that any bystanders in the vicinity of use are made aware of the dangers of looking directly into the laser . WARNING ! LASER LIGHT . LASER RADIATION . Avoid Direct Eye Exposure . Do Not Stare into beam 1 . DO NOT remove or deface any product labels , Removing product labels increases the risk of exposure to laser radiation . 2 . DO NOT stare directly at the laser beam or project the laser beam directly into the eyes of others . Serious eye injury could result . 3 . DO NOT place the Level System in a position that may cause anyone to stare into the laser beam intentionally or unintentionally . Serious eye injury could result , 4 . DO NOT use any magnifying optical tools such as , but not limited to , telescopes or transmits to view the laser beam . Serious eye injury could result , 5 . DO NOT operate the Level System around children or allow children to operate the toolo Serious eye injury could result 6 . ALWAYS turn the Level System off when not in use _ Leaving the tool on increases the risk of someone inadvertently staring into the laser beam , 7 . DO NOT operate the Level System in combustible areas such as in the presence of flammable liquids , gases or dust , 8 . When using any of the base plates , ALWAYS check to be sure that the tool is securely mounted on the base when using other base plates Damage to the tool and / or serious injury to the user could result if the tool falls . 9 . ALWAYS use only the accessories that are recommended by Sears for use with this product . Use of accessories that have been designed for use with other laser tools could result in serious injury , 10 , DO NOT use this Level System for any purpose other than those outlined in this manual This could result in serious injuryr 11 . DO NOT leave Level System on unattended , , 3
Page: 4

KNOW YOUR LEVEL SYSTEM ( See Fig . 1 & Fig . 2 ) This Craftsman Level System is a highly versatile tool . It can be hand - held , wall - mounted or leveled on a horizontal surface or tripod stand ( sold separately ) . It projects a pulse laser'dot ' that forms a line horizontally or vertically . It is designed to rotate from a fixed position to mark desired horizontal and vertical dimensions in a 360 ° complete circle ° When not rotating , the laser dot can be manually positioned by rotating the laser to any position _ As a 2 - beam level , it can be used to accurately determine square alignment such as when laying concrete foundations , " squaring off " a deck or porch and when aligning fence and rail constructions . The Level System is equipped with a low battery alarm that starts beeping when batteries are low . This Level System is easy to use in every applications - from simple home decorating projects to home construction ° It will project a level horizontal or vertical ' line ' that is accurate to + 1 / 4 - inch at 100 feet . ( recommended usable range is 50 feet ) Fig . 1 Laser Eight aperture Top View i , , 11 , , , , , , i , J , , , , , , , , , , i , l , , lluu ii . . . . i , TECHNICAL SPECIFICATIONS Recommended Use Indoors & Outdoors withlaser enhancing glasses Laser Diode Type Red Laser Diode 635nm - , 665nm Class Ilia , maximum Laser Class power output < _ 2.5roW , , , , , , , , , , , , , , , , , , Li J , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , Battery 2 " D " 1.5 - volt batteries ( sold separately ) Scan Speed Olslowlmediumlfast Optimum Operating Temperature Range 30 ° F to 104 ° F ( - 1 ° C to 40 ° C ) , , , , , _ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . Accuracy + _ 1 / 4 - in . at 100 ft . ( recommendedusablerangeis 50feet ) 4
Page: 5

TO INSTALL BATTERIES ( See Fig . 3 ) This Pulse Level uses two " D " battede & ( sold separately ) Fig . 3 1 . Rotate the screw on the batteryown cover counterclockwise as sh in Fig . 3 until the cover is loosened completely , 2 , Install two new batteries , Be sure the polarity ( + / - ) is correcfl 3 . Tighten the screw securely to lock + TO TURN THE TOOL ON ( See Figure 4 ) The soft touch button to turn ON the Level System is located on the top of the tool . To turn tool on ( Operating Mode ) : Press and hold button 1 . The bright red laser beam will light . The bubble vials will also be highlighted for easier visibility when leveling or calibrating the laser tool + The tool emits a 2 - beam laser : one from the top aperture of the rotary head and another from the side aperture on the rotary head . The rotary head does not rotate when the pulse level is first turned on + This condition is called the Stop Mode . WARNING : When turning ON the Level System ALWAYS be aware of protecting the eyes of yourself and those around you . NEVER point the Level System at anyone's face , including your own . To turn OFF the laser light and stop rotation : Press button t again , The instrument stops projecting a laser beam and the rotary head stops rotating . Button 1 : ON / OFF switch + Button 2 : 4 step speeds of rotary head selected ( O / slow / medium / fast ) Button 3 : 3 different scan chalk lines can be selected - short , medium or long . 3 button 2 button 1 Horizontal position : The position of the Level System when it is positioned to project a horizontal level line + Vertical position : The position of the Level System when it is positioned to project a vertical plumb line + Laser light apertures : The rotary head projects 2 laser beams simultaneously : one from the top aperture of the rotary head and one from the side of the rotary head at an angle of 90 ° to the top aperture laser . " X " wheel : Used when leveling ( calibrating ) the Level System ; adjusts the bubble of the X vial ( horizontal ) ( Fig + 1 ) + 5
Page: 6

" Y " wheel : Usedwhenleveling ( calibrating ) the LevelSystem ; adjuststhe bubbles of theY vial ( in horizontalposition ) and Z vial ( invertical position ) ( Fig . 2 ) , Using the Glasses Included This LevelSystem includesa pair of standardsafetyglassesthat aremadeof a laser - lightenhancingmaterial . The primarypurposeof theseglassesisto improve the user'svisibilityof the tool'slaserline . WARNING : TheseglassesWILL NOTprotectthe eyesfrom damagethat could resultfrom lookingdirectlyintothe laser projection , ADJUSTING X & Y LEVELING WHEELS TO LEVEL ( CALIBRATE ) THE LEVEL SYSTEM To level the Level System , follow these instructions : 1 , if the Level System is in the horizontal Fig . 5 position , adjust the " X " & " Y " wheels . The " X " wheel controls the X bubble vial , and " Y " wheel controls Y bubble vial . Adjust the two wheels to make sure the X and Y bubbles are in the center of each vial ( Fig , 5 ) ° 2 . tf the Level System is in the vertical - position , adjust the " Y " wheel , The , 6 " Y " wheel controls the Z bubble vial Adjust the " Y " wheel to make sure the bubble of the Z vial is in the center of the vial , NOTE : The Level System can be mounted on a tripod ( sold separately ) by using the threaded holes located on base plate or side plate ( shown in Fig . 6 ) ° Level the mounting plate on the tripod base as closely as possible before mounting the Level System ° After mounting and securing the Level System to the tripod base plate , perform steps 1 and 2 above to level ( calibrate ) the Level System to its new position . 6
Page: 7

ADJUSTING THE HORIZONTAL LASER BEAM SCAN 1 , Place the Level System on a horizontal surface or on a tripod stand ( sold separately ) in horizontal position ( Fig , 7 ) o 2 , Level the tool , ( See page 6 ) 3 . , Press the " ON / OFF " soft touch control button to turn power ON , 4 _ Press the soft touch scan button ( button 2 ) one time for " fast " speed ; two times for " medium " speed ; three times for " slow " speed ; or four times to stop rotation , You can choose different speeds depending on different work surroundings . Selecting the best scan speed for your working conditions and job requirements gives you a highly visible level reference line ( Fig , , 8 ) ° ADJUSTING THE VERTICAL ( PLUMB ) LASER BEAM SCAN 1 , Place the Level System in a vertical position on a horizontal surface or on a tripod stand ( sold separately ) , 2 _ Level the tool ( See page 6 ) Fig . 9 3 . Press the " ON / OFF " soft touch button to turn the power ono Press the soft touch scan button to choose the desired rotating speed , Selecting the best rotating speed for your working conditions gives you a highly visible vertical ( plumb ) reference line ( Fig , 9 ) _ 7
Page: 8

USINGTHE LEVEL SYSTEM This level can be easily used in several ways , tt can be hand , held for point marking and simple alignment , placed against a plumb wall or on a level structure ( and re - leveled ) or mounted on a tripod ( sold separately ) to project a pulsing dot ' chalk line ' as a horizontal level line or vertical plumb line , Be sure to re - level ( re - calibrate ) the Level System everytime you change its position , Fig . 10 POINT MARKING ( HAND HELD ) 1 , Be sure the Level System is in the " Stop Mode " ( ON but not rotating ) . 2 , Align the laser beam to your target by turning the rotary head manually ( Fig . 10 ) , The tool can be used for marking a series of points either in the horizontal or vertical direction , MAKING A ' CHALK LINE ' 1 . Place the Level System on a horizontal surface or on a tripod stand ( sold separately ) , 2 , Level ( calibrate ) the tool , ( See page 6 , ) 3 . Press the " ON / OFF " soft touch button to turn the power ON _ 4 , Align the laser beam to your target by turning the rotary head manually ° 5 . Press " soft touch button 3 " to project a chalk line . Press once to project the longest chalk line length ; twice to project a medium chalk line length ; three times to project the shortest chalk line length , You can generate a chalk line either in the horizontal or vertical direction ( Fig . 9 ) . if you want to change your work target , just turn the rotary head manually to the new target . You do not have to turn the power off even with the head in motion . Just rotate the head to new position . 8
Page: 9

WORKING WITH OBSTRUCTIONS AND USER INTERFERENCE Figure 12 illustrates the nature of the laser " line " projected from the Level System ° It is actually a " dot " of laser light that is projected as a pulse ° This is important because obstructions and user interference that takes place in front of the device WILL NOT affect the laser line projected on either side of the user or obstruction , REFERENCING AND LEVELING ACROSS MULTIPLE ADJACENT SURFACES ( See Figures 13 and 14 ) , The Level System ' dot of light ' is also useful when working with two or more adjacent surfaces , , Fig . 13 \ Figure 13 illustrates its use in Figure 14 illustrates pictures being aligned aligning electrical outlet positions on multiple room walls . on stud work with two adjoining walls . 9
Page: 10

WHEN USING AS A HAND - HELD LEVEL The Leve ! System can be hand - held for use as a straight line reference tool . As a hand - held device the Level System can be used for quick reference and alignment across any two points of reference such as lining up cut - outs and fixtures on drywall or checking wallpaper and paint trim . Also ideal for insuring straight placement of mounted fixtures and brackets , such as stair railing fittings . * Care must be taken not to direct the laser light into the eyes of others . USE THE LEVEL SYSTEM MOUNTED TO TRIPOD : ° To install drop ceiling , grids and tiles ( See Horizontal Laser Beam Scan - Figures 7 and 8 on page 7 ) . o For indoor leveling and plumbing of window frames , cabinets , shelves , doors , windows , erecting walls and partitions , aligning 900 joints and edges , floors , and tile work ( See Vertical [ Plumb ] Laser Beam Scan - Figure 9 on page 7 ) . For outdoor leveling and plumbing of porches , decks , fencing , flagpoles , and landscaping ( See Point Marking and Making a Chalk Line - Figures 10 and t 1 on page 8 ) , USE THE LEVEL SYSTEM TO DETERMINE SQUARE 1 . To establish a square layout ( for laying concrete footings , aligning floor tiles and deck posts , etc . ) , mount the Level System in the vertical position and level the tool ( calibrate ) _ 2 . Turn ON the tool and use the bright red dot of laser light projected from the top aperture of the rotating head to define one fixed tocator position ° . Now rotate the rotary head until the bright red dot of laser light from the side of the rotating head appears on the other Iocator position . The angle formed between the 2 beams is 90 ° . Use the Level System to create or verify square alignmenL 10
Page: 11

The LevelSystemhas been designedto be a low - maintenancetoot , However , in order to maintain its performance , you must ALWAYSfollow these simple directions _ 1 . ALWAYS handle the tool with care _ Treat it as the fine opticat device it is , and as you would treat a camera or binoculars ° 2 . AVOID exposing the tool to shock , continuous vibration or extreme hot or cold temperatures ° 3 . ALWAYS store the tool indoors ° When not in use , ALWAYS store the tool in its protective case . 4 . After you have finished using the tool , ALWAYS make sure that the soft touch button is in the " OFF " position . 5 . ALWAYS keep the tool free of dust and liquids , if needed , use ONLY a soft cloth or cotton swab and glass cleaner to clean the laser - emitting windows . 6 . ALWAYS clean and thoroughly dry the tool after each use ° 7 . Check the batteries regularly to avoid deterioration , ALWAYS remove the batteries from the tool if it is not going to be used for an extended period of time . 8 . ALWAYS replace the batteries when the low battery alarm sounds ° 9 . DO NOT disassemble the Level System ° This will not only void the warranty , but could expose the user to hazardous laser radiation exposure ° 10 . DO NOT attempt to change any part of the laser len & 11
Page: 12

PROBLEM CAUSE SOLUTION ul _ l , , , , , , , , i ii , i i i , , ll , i / Tone is heard Batteries Replace with fresh batteries . from Levet are weak , System Laser dot ! line Working condition is Use laser enhancing glasses . is hard to too bright . see . The toot is too far from Get the toot closer to the target , the target , lU Ullll , Laser dot / line Power switch Check to be sure the power is not is not " on " , , switch cover is in the full projected . down or " on " position , u The tool can The surface where Place the tool on an not be leveled the tool is placed comparatively horizontal surface , is very uneven . nlll , i i Laser dot / line The X and Y bubbles Adjust the " X " and " Y " wheels are not in the center projected to make sure the X and Y of vials . is not level bubbles is are in the center of vials . Laser dot / line The Z bubble is not in Adjust the " Y " wheels to make the center of vial , projectedevel sure the Z bubble is in the is not l center of the vial 12
Page: 13

NOTES 13
Page: 14

NOTES 14
Page: 15

Manua _ del Propietado $ istema e ivelaci6n de 360 ° . . . ooL . asetTtac . Nivel de 2 Rayos Ldser , de PIomada y Escuadra iViodelo No . 320.48249 r ATENCION : Antes de usar este producto , lea , comprenda y siga todas ° SEGURIDAD las reglas de seguridad y las instrucciones o FUNCIONAlVlIENTO de funcionamiento incluidas oMANTENIMIENTO en este manual . Sears , Roebuck and Co . , Hoffman Estates , aL 60179 U . S . A .
Page: 16

Garantfa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P , _ gina 16 Instrucciones de Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P _ . gina 17 Descripci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAgina 18 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P , _ ginas 19 - 20 Calibraci6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAginas 20 - 21 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAginas 22 - 24 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAgina 25 Soluci6n de Averfas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAgina 26 Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P , _ gina 27 NL _ merosde Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contraportada GARANT { A COMPLETA DE UN AI _ JODEL SISTEMA DE NIVEL DE 360 ° con LaserTrac MRCRAFTSMAN Si este sistema de nivelaci6n CRAFTSMAN no le otorga completa satisfacci6n dentro de un aSo desde fa fecha de compra , DEVUI _ LVALO AL ALMACE _ N SEARS MAS CERCANO EN ESTADOS UNIDOS y Sears Io reemplazarA gratuitamente . Si este sistema de nivelaci6n CRAFTSMAN se usa para prop6sitos comerciales o de arriendo , esta garant { a es v _ . lida solamente durante 90 dfas a partir de la fecha de compra . Esta garanfia le otorga derechos legales especfficos y usted ademAs puede tener otros derechos que varfan de un estado a otroo Sears , Roebuck and Co . DepL 817 WA , Hoffman Estates , 1L60179 iCONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ! iLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ! CONTENIDO Sistema de nivelaci6n , lentes de intensificaci6n del i _ . ser , bolsa de transporte , blanco l & ser Manual del Propietario , 16
Page: 17

Z _ ADVERTENClA : ASEGORESE de leer y comprender todas las instrucciones indicadas en este manual antes de usar este sistema de nivelaci6n . Si no se siguen todas las instrucciones indicadas a continuaci6n , puede resultar en exposic ; 6n peligrosa a radiaci6n I _ ser , choque el _ ctrico y / o lesl6n personal , Z _ ATENClON : El uso de controles o ajustes o la ejecuci6n de procedimientos no especificados en este manual puede resultar en exposici6n peligrosa a radiaci6n IAser , ii i ATENClON . El uso de algun instrumento 6ptico con este producto aumentarA los peligros oculares _ Z _ IMPORTANTE : Las siguientes etiquetas han sido colocadas en NO MIF _ £ FIJAMEN'I'E EL RAYO L _ S £ R su sistema de nivelaci6n ( ver fig ° 2 ) . Indican I _ , - ° _ ' _ , " r ' , _ : _ , _ , : ; ' , ' , ' " . " _ , I _ _ JN DE RADIACI6N I _ SER l | P _ ducta L _ er d _ _ , _ Cl : as _ [ _ ] a el lugar por donde se proyecta la luz I _ ser Cump _ e c _ n | a tlor _ ' _ a 21CFR 1040 y 1040,11 Cuando use el sistema de nivelaci6n , SIEMPRE ESTI _ CONSCIENTE de la ubicaci6n de los puntos de proyecci6n de la luz I _ ser , SlEMPRE ASEGORESE de advertir a cualquier espectador que se encuentre en fa cercania sobre los petigros inminentes de mirar directamente la tuz laser , iADVERTENCIA ! LUZ LASER . RADIAClON L / _ SER . Evite la exposici6n directa de los ojos . No fije la mirada en el rayo IAser _ 1 . NO retire ni deteriore ninguna de las etiquetas del producto , Si se retiran las etiquetas del producto se aumenta el riesgo de exposiciSn a radiaci6n laser . 2 . NO mire directamente al rayo laser ni apunte el rayo laser directamente a los ojos de otras personas . Se puede causar una lesi6n ocular grave . 3 , NO coloque el sistema de nivelaci6n de manera que alguna persona pueda mirar intencional o accidentalmente el rayo l _ ser , Se puede causar una lesi6n ocular grave . 4 , NO use ninguna herramienta 6ptica de aumento tal como , pero sin limitarse a telescopios ni teodolitos para ver el rayo I _ , ser , Se puede causar una lesi6n ocular grave ° 5 , NO trabaje con el sistema de nivetaci6n cerca de los niSos ni permita que los nifios usen la herramienta _ Se puede causar una tesi6n ocular grave . 6 . SlEMPRE apague el sisterna de nivelaci6n cuando no est _ en uso , Si deja la herramienta encendida se aumenta el riesgo de que alguien inadvertidamente fije la mirada en el rayo l _ ser _ 7 . NO use el sistema de nivelaci6n en Areas combustibles , ta ! como en la presencia de liquidos , gases o potvo inflamables , 8 , Cuando use cualquiera de las placas de base , SlEMPRE cerci6rese de que la herramienta est6 firmemente instalada en la base . Se puede causar daSo a la herramienta y / o una lesi6n grave para el usuario si la herramienta se cae , 9 . SlEMPRE use solamente los accesorios recomendados por Sears para uso con este producto . El uso de accesorios que han sido diseSados para otras herramientas laser puede causar una lesi6n grave ° 10 . NO use este sistema de nivelaci6n para prop6sitos que no se indiquen en este manual , El incumplimiento de esta advertencia puede causar una lesi6n grave ° 11 , NO deje desatendido el sistema de nivelaci6n . 17
Page: 18

CONOZCA SU SISTErvIADE NIVELACION ( Ver Fig . 1 y Fig . 2 ) Este sistema de nivelaci6n Craftsman es una herramienta muy versdtil . Puede usarse sosteni _ ndolo en ta mano , montado en la pared , colocado sobre una superficie horizontal o instalado en un trfpode ( vendido por separado ) o Proyecta un punto de pulso 1,4 _ seqrue forma una ifnea horizontal o vertical . Ha sido diseSado de modo que gire de una posici6n fija para marcar las dimensiones horizontales y verticales deseadas en un cfrculo completo de 360 ° , , Cuando no est _ girando , el punto I _ ser puede ser cotocado manualmente girando e ! I _ ser a cuatquier posiciSn . Como nivel de dos rayos , se puede usar para determinar con exactitud el alineamiento escuadrado tal como cuando se instalan fundaciones de hormig6n , escuadrado de porches o terrazas y cuando se alinean construcciones de rejas y de rieleso El sistema de nivelaci6n ester equipado con una alarma de baterfa baja que emite sonidos cuando tas bater [ as se est _ n agotando . Este sistema de nivelaci6n es f & cil de usar en muchas aplicaciones , ya sea en proyectos sencillos de decoraci6n del hogar hasta construcci6n de casaso Proyectar _ una ' l [ nea ' horizontal o vertical nivetada que es exacta + 1 / 4 putgada a 100 pies . ( el lfmite de uso recomendado es 50 pies ) Fig ° 2 Fig . 1 Abertura de la luz I _ ser Bot6n Cabeza de { interrupter Torniito de ta dela IuzI _ ser cubtertaater { de Ia b a Vista superior Burbu a LED de hive act _ n Rueda Burbuja de { eje Y dei eje X de nIvelaci6n Z ESPECIFICACIONES Ti _ CNICAS Uso Recomendado En el interiory al exteriorconlentesintensificadoresdel I _ ser TiPO de Diodo L _ ser Diodo L _ ser Rojo - 635nm - . 665nm , , i i i i i H . , , , , . LU , , , ul , , , Clase del L _ iser Clase Ilia , potencia m _ xima < 2,5 nm Bater { a 2 baterfas " D " de 1,5 - voltios ( vendidas por separado ) Velocidad 40 horas de uso continuo con pilas alcalinas de Escaneo 0 / lenta / mediana / r _ pida Limite Optimo de 3O ° Fa 104 ° F ( - 1 ° C a 40 ° C ) Temperaturade Operaci6n Exactitud + 114 pulg . a 100 pies ( el limite de uso recomendado es 50 pies ) 18
Page: 19

INSTALACI6N DE LAS BATERIAS ( Ver Figura 3 ) Este nivel de pulsos I & ser usa dos batedas " D " . ( vendidas por separado ) Fig . 3 1oGire a la izquierda el tornillo situado en la tapa de las batedas como se muestra en la Fig . 3 hasta que fa tapa se suelte completamente ° 2olnstale dos baterias nuevas , iAseg _ Jrese de que coincida ta polaridad ( + / - ) ! 3 _ Apriete firmemente el tomillo para cerraro PARA ENCENDER LA HERRAMIENTA ( Ver Figura 4 ) El bot6n ' soft touch ' usado para encender el sistema de nivelaci6n se encuentra en la parte superior de la herramienta . Para encender la herramienta ( Modo de Funcionamiento ) : Oprima y mantenga oprimido el bot6n ° 1 , Se encender & el rayo I _ . ser rojo brillante . Las ampotlas de las burbujas tambi _ n se realzar _ n para facilitar la visibilidad cuando se ajuste o calibre la herramienta Ib , ser La herramienta emite 2 rayos I & ser : uno desde la abertura superior del cabezal rotatorio y otro desde la abertura lateral del cabezal rotatorio . Et cabezal rotatorio no gira cuando el nivel de pulsos se enciende inicialmenteo Este estado se denomina Modo Fijo . ADVERTENCIA : Cuando encienda el sistema de nivelaci6n SlEMPRE aseg6rese de proteger sus ojos y los de las personas que est6n cerca suyo , NUNCA apunte et nivel a la cara de ninguna persona ni tampoco a la suya . Para apagar la luz I _ . ser y detener la rotaci6n : Oprima nuevarnente el bot6n 1 . El instrumento dejar _ de proyectar un rayo i _ ser y el cabezal rotatorio se detendr _ . . Bot6n 1 : Interruptor ON / OFF Fig . 4 ( Encendido / Apagado ) . Bot6n 2 : 4 velocidades escalonadas seleccionadas del cabezal rotatorio ( 0 / lentaJmediana / r _ pida ) Bot6n 3 : Se pueden seleccionarferentes 3 lineas de escaneo di - 3 button 2 button 1 corta , mediana o larga . Posici6n horizontal : Es la posici6n det sistema de nivelaci6n cuando est , . colocado para proyectar una linea de nivel horizontal ° Posici6n vertical : Es la posici6n del sistema de nivelaci6n cuando ester colocado para proyectar una plomada vertical ° Aberturas de ta luz laser : El cabezal rotatorio proyecta simultAneamente 2 rayos I & ser : uno desde la abertura superior del cabezal y otro desde et costado del cabezal en un Angulo de 90 ° en relaci6n con et I _ . ser de la abertura superior . Rueda " X " : Se usa para ajustar ( calibrar ) el sistema de nivelaci6n ; ajusta la burbuja de la ampolla X ( horizontal ) ( Fig . t ) . 19
Page: 20

Rueda " Y " : Se usaparaajustar ( calibrar ) el sistemade nivelaci6n ; ajustalassici6n burbujasde ta ampollaY ( enposici6nhorizontal ) y de la ampoltaZ ( enpo vertical ) ( Fig . 2 ) . Uso de los Lentes Provistos Coneste nivelse incluyeunpar de lentesprotectoresest _ _ ndarefsabricadosde unmaterialque intensificala luz laser . El prop6sitoprimordialdeestos lenteses mejorarlavisibilidaddefusuariode la linea laserde laherramienta . ADVERTENClA : EstoslentesNO protegerAnlosojoscontradafios que podrfan resultaral rnirardirectamentela proyecci6ndel laser . REGULACtON DE LAS RUEDAS NIVELANTES " X ! ' Y " Y " PARA AJUSTAR ( CALIBRAR ) EL SISTEMA DE NtVELACION Para calibrar el sistema de nivelaci6n , siga estas instrucciones : 1oSi el sistema de nivelaci6n estA en posici6n horizontal , ajuste las ruedas Fig . 5 " X " y " Y " . La rueda " X " controla la ampolla de la burbuja X y la rueda " Y " controla la ampotla de ta burbuja Yo Ajuste las dos ruedas asegurAndose iil © ilr ¸ t ) ¸ de que las burbujas X yY queden en el centro de cada ampolla ( Figo 5 ) ° 2 _ Si el sistema de nivelaci6n estA en posici6n vertical , ajuste la rueda " Y " . La rueda " Y " controla la ampolla de la burbuja Z . Ajuste la rueda " Y " asegurAndose de que la burbuja de la ampolla Z quede en el centro de la burbuja _ NOTA : El sistema de nivelaci6n puede ser instalado en un tfipode ( vendido por separado ) usando los agujeros roscados situados en la placa de base o en la ptaca lateral ( mostrada en la Fig . 6 ) . Nivele la placa de montaje en la base del tfipode tanto como sea posible antes de instalar el sistema de nivelaci6n . Despues de instalar y asegurar et sistema de nivelaci6n en la placa de base de ! tfipode , realice los pasos 1 y 2 anteriores para ajustar ( calibrar ) e ! sistema de nivelaci6n en su nueva posiciono 20
Page: 21

AJUSTE DEL ESCANEO HORIZONTAL DEL RAYO LASER 1oColoque el sistema de nivelaci6n en una superficie horizontal o en un trfpode ( vendido pot separado ) en posici6n horizontal ( Fig . . 7 ) ° 2oCalibre la herramienta . ( Ver p _ . gina 6 ) 3 . Oprima el bot6n de control " ON / OFF " ( Encendido / Apagado ) para encender el sistema . 4 . Oprima el bot6n de escaneo ( bot6n 2 ) una vez para velocidad " r _ tpida " , dos veces para velocidad " mediana " , tres veces para velocidad " ! enta " o cuatro veces para detener la rotaci6n , Usted puede seleccionar diferentes velocidades , dependiendo de los diferentes entornos de trabajo , AI seleccionar la mejor velocidad de escaneo apropiada para sus condiciones de trabajo y requerimientos de la faena , obtendr _ , una i [ nea de referencia de nivel altamente visible ( Fig . 8 ) . AJUSTE DEL ESCANEO VERTICAL DEL RAYO LASER ( PLOMADA ) 1 , Co ! oque el sistema de nivelaci6n en posici6n vertical en una superficie horizontal o en un trfpode ( vendido por separado ) , Fig . 9 2 . Calibre la herramienta . ( Ver p _ . gina 6 ) 3 , Oprima el bot6n " ON / OFF " ( Encendido / Apagado ) para encender el sistema . Oprima el bot6n de escaneo para seleccionar la velocidad de rotaci6n deseada . AI seleccionar la velocidad de rotaci6n m _ . s apropiada para sus condiciones de trabajo , obtendr _ , una Ifnea de referencia vertical ( plomada ) altamente visible ( Fig . 9 ) . 21
Page: 22

USO DEL SISTEMA DE NIVELACION Este nivel puede ser fAcilmente usado de varias maneras . Puede ser sostenido en la mano para marcaci6n de puntos y alineamiento sencillo , puede ser colocado contra un muro a plomo o en una estructura nivelada ( y renivelada ) o puede instalarse en un tfipode ( vendido por separado ) para proyectar una ' lfnea de puntos ' de pulso laser como una linea de nivel horizontal o plomada vertical . Asegt _ rese de reajustar ( recalibrar ) el sistema de nivelaci6n cada vez que cambie su posici6n . MARCACI ( ) N DE PUNTOS ( SOSTENIDO EN LA MANO ) Fig . 10 1 . Asegt _ rese de que el sistema de nivelaci6n est6 en " Modo Fijo " ( ENCENDIDO pero sin girar ) , 2 . Atinee el rayo laser con el blanco girando manualmente el cabezal rotatorio ( Fig . 10 ) . La herramienta puede usarse para hacer una serie de puntos ya sea en direcci6n horizontal o vertical . IVlARCACi6N DE UNA ' LiNEA DE LECTURA ' 1 . Coloque el sistema de nivelaci6n en una superficie horizontal o en un tripode Fig . l ! ( vendido por separado ) o 2 . Ajuste ( calibre ) la herramienta , ( Ver pAgina 6 ° ) 3oOprirna el bot6n ' soft touch ' " ON / OFF " ( EncendidoiApagado ) para encender el sisterna . 4oAlinee e ! rayo laser con el blanco girando manualmente el cabezal rotatorio . 5 . Oprima el " bot6n ' soft touch ' 3 " para proyectar una Ifnea de lectura . Optima una vez para proyectar una linea de tectura larga , dos veces para proyectar una Ifnea de lectura mediana , tres veces para proyectar ia Ifnea de lectura mAs corta . Usted puede proyectar una linea de lectura en direcci6n horizontal o vertical ( Fig . 9 ) . Si desea cambiar el blanco de trabajo , simplemente gire manualmente el cabezal rotatorio hacia el nuevo blanco . No es necesario apagar el sistema ni aun estando el cabeza ! en movimiento . Simplemente gire el cabezal a la nueva posici6n . 22
Page: 23

TRABAJO CON OBSTRUCCIONES E INTERFERENClA DEL USUARIO La Figura 12 ilustra la naturaleza de la " lfnea " laser proyectada desde el sistema de nivelaci6n , Es en realidad un " punto " de luz laser que se proyecta como un pulso . Esto es importante porque las obstrucciones e interferencias del usuario que ocurran en frente det dispositivo NO afectarAn la iinea laser proyectada a ambos lados del usuario o de la obstrucci6n , REFERENCIAClON Y NIVELACION A TRAVI _ S DE SUPERFICIES ADYACENTES MULTIPLES ( Ver Figuras 13 y 14 ) El ' punto de luz ' del sistema de nivelaci6n tambi6n es t3til cuando se trabaja con dos o mAs superficies adyacentes , Fig , 13 Fig . 14 La Figura 14 ilustra algunos cuadros que La Figura 13 ilustra su uso estAn siendo alineados en paredes mt31tiples al alinear las posiciones de de una habitaci6n . tomacorrientes el _ ctricos en montantes con dos paredes adyacentes . 23
Page: 24

USO COiVIO UN NIVEL DE MANO El sistema de nivelaci6n puede ser sostenido en la mano para su uso como una herramienta de referencia de Ifnea derecha ° Como un dispositivo de mano , el sistema de nivelaci6n puede set usado para referencia y alineamiento rApido a tray , s de dos puntos de referencia , tal como el alineamiento de aberturas y de accesorios en drywall o verificaci6n de bordes divisores en empapelados y pintura de paredes . Tambi _ n es ideal para asegurars la colocaci6n derecha de soportes y accesorios montados , tales como accesorio de balaustradas de escaleras , * Se debe tener cuidado de no dirigir la luz laser a los ojos de otras personas . USO DEL SISTEtVIA DE NIVELACI6N MONTADO EN TRiPODE : • Para instalar techos suspendidos , reji ! las y Iosetas ( Ver Exptoraci6n Horizontal con Rayo LAser - Figuras 7 y 8 en la pAgina 7 ) , Para nivelar en el exterior y aplomar marcos de ventanas , gabinetes , estantes , puertas , ventanas , construcci6n de muros y divisiones , alineamiento de juntas y bordes de 90 ° , de pisos y trabajo de instalaci6n de Iosetas ( Vet Escaneo Vertical [ Plomada ] con Rayo LAser - Figura 9 en la pAgina 7 ) . Para nivelar en el exterior y aplomar p6rticos , terrazas , rejas , astas de banderas y paisajismo ( Ver Marcaci6n de Puntos y Lfneas de Lectura - Figuras 10 y t 1 en la pAgina 8 ) . USO DEL SISTEMA DE NIVELACION PARA DETERMINAR CUADRATURA Para establecer una disposici6n a escuadra ( para colocaci6n de cimentaciones de hormig6n , alineamiento de losetas de piso y postes de terrazas , etc . ) , instale el sistema de nivelaci6n en posici6n vertical y ajuste ( calibre ) la herramienta 2 . Encienda ta herramienta y use et punto rojo brillante de luz laser proyectada desde la abertura superior del cabeza ! rotatorio para definir una posici6n de Iocalizaci6n fija . 3 _ Luego gire el cabezal rotatorio hasta que el punto rojo brillante de la luz laser aparezca en la otra posici6n de iocalizaci6no Et _ , ngulo formado entre los 2 rayos es de 90 ° . Use et sistema de nivelaci6n para crear o verificar alineamiento a escuadrao 24
Page: 25

Este nivel hasido dise _ adocomo una herramientade bajo mantenimientoo Sin embargo , para mantenersu rendimiento , es necesario seguir SlEMPRE estassencillas instrucciones . 1 . SlEMPRE manipulecon cuidado la herramienta . Tr _ telaigualcomo tratarfa cualquierotro dispositivo6ptico , tal como una c _ mara fotogr _ fica o gemelosbinoculares . 2 . F - VITE la exposici6n de la herramienta a choques , vibraci6n continua o temperaturas extremadamente calientes o friaso 3 . SlEMPRE guarde la herramienta al interior . Cuando no est _ en uso , SlEMPRE guarde la herramienta en su caja protectora . 4 . Cuando termine de usar la herramienta , SlEMPRI = asegurese de que el bot6n ' soft touch ' est _ en posici6n " OFF " ( Apagado ) _ 5 . SlEMPRE mantenga la herramienta libre de polvo y I [ quidos . Si es necesario , use SOLAMENTE un paso suave o un algod6n y fimpiavidrios para limpiar las ventanillas que proyectan el I _ ser . 6 . SlEMPRE limpie y seque bien la herramienta despu _ s de cada uso _ 7 . Verifique regularmente las baterfas para evitar su deterioro , . SlEMPRE retire las baterfas de la herramienta si no va a ser usada por un perfodo de tiempo prolongadoo 8 . SlEMPRE reemplace las baterias cuando suene la alarma de bateria bajao 9 . NO desarme et sistema de nivelaci6no Esto no s61o anula la garant [ a sino que tambi _ n expone al usuario a radiaci6no 10 . NO trate de cambiar ninguna pieza del lente I _ . ser . 25
Page: 26

PROBLEiViA CAUSA SOLUClON i , _ 1 , _ , i1i , 1i , i , ilill , l i i Se escucha un Las bater [ as Coloque baterias nuevas tono desde el sistema est _ n d _ biles de nivelaci6n II ' , t nnln " UlUI'I ' " Ilul I n , l ' i u , , u , ll , l , , i n i'ul , , " n El ambiente de Use lentes de intensificaci6n trabajo es demasiado de Igtsero brillante . Es diffcil ver el punto o la Ifnea laser , La herramienta est _ Acerque la herramienta al blanco . demasiado lejos del blanco . Et interruptor de Verifique que la cubierta del El punto o la linea alimentaci6n no interruptor est _ completamente I _ tserno se proyecta . est # , en la posici6n hacia abajo o en la posici6n " on " ( encendido ) . " on " ( encendido ) o lulnnl , n , , n , u ' LL La herramienta no Coloque la herramienta en una La csuperficieoloc6 donde se se puede ajustar . superficie relativamente horizontal la herramienta es demasiado dispareja . El punto o la linea L . asburbujas X yY no Ajuste las ruedas " X " y " Y " para est _ n en el centro I # . serproyectada asegurarse de que las burbujas no es nivelad & de las ampollas . X y Y est _ n en el centro de las ampollas , ilu , , ui , ii , i , , , , i , ll , luull El punto o la linea La burbuja Z Ajuste tas ruedas " Y " para no est , . en el centro laser proyectadao asegurarse de que la burbuja no es nivelada de la ampoll & Z est _ en el centro de la ampoll & 26
Page: 27

NOTAS 27
Page: 28

Your Home For repair in your home of all major brand appliances , lawn and garden equipment , or heating and cooling systems , no matter who made it , no matter who sold it ! For the replacement parts , accessories and owner's manuals that you need to do ° it - yourself , For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heater & 1 - 800 - 4 - MY - HOME e Anytime , day or night ( 1 - 800 - 469 - 4663 ) ( U S A . and Canada ) www , sears . com www . sears . ca ' : : ? ¸ ¸ I ¸ ! : i : Our Home For repair of carry - in products like vacuums , lawn equipment , and electronics , ca ! l or go on - line for the nearest Sears Parts and Repair Center . 1 - 800 - 488 - 1222 Anytime , day or night ( U . S , A only ) wvcw . sears . com To purchase a protection agreement ( U . S . A , ) or maintenance agreement ( Canada ) on a product serviced by Sears : ; ' : i : ' : : 2 ; : : r 1 - 800 - 827 - 6655 ( USA . ) 1 - 800 - 361 - 6665 ( Canada ) Au Canada pour service en franc , . ais : _ : : ; i Para pedir servicio de reparaci6n a domicilio , y para ordenar piezas : 1 - 800 - LE - FOYER Mc . . : . : . : : : : : ( 1 - 8 ( X ) - 533 _ 937 ) " ' : : : " : : ; _ ; 1 - 888 - SU - HOGAR s _ ( 1.4 _ 88 - 784 - 6427 ) i ¸ iiii ! i ! i , i @ Sears , Roebuck and Co , ® Registered Trademark I Trademark I Ser , 4ce Mark of Sears , Roebuck and Co , ® Marca Reglstrada / TMMarca de F , bdca / sM Marca de Servicio de Sears , Roebuck and Co , Mc Marque de commerce / MDMarque d _ pos _ e de Sears , Roebuck and Co
Search in Leveling Tools on ebay
"