Register / log-in to add to your Hammerwall Collection.
Manual Location
The Search Results for the Search Section to the left will appear here.
Page: 1
OWNER'MSANUAL MANUEL D'UTILISATION ManuadlelPropletario Model . ModUle . Modelo DCR34BL DCR34W DCR34W DCR34BL COMPACT REFRIGERATOR Owner's Manual . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6 • Safety Instrudions CnulJon : • Installation Readandfollowallsafety • Operation rulesandoperaflng • Care and Maintenance instructionbseforefirstuseof • Parts List thisproduct , R _ FRIG _ RATEUR COMPACT PRI _ CAUTIOH : Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 12 Veulllezlifesttentivernent • Consignes de s _ curitd • Installation leeconsignesdes _ curlt _ et leeInstructionds'utltlsation • F _ ctionnement eventI'utlgsatloninitialsde • Soins et entretien ceprodult . • Listes de piece REFRIGERADOR COMPACTO PRECAUCI ( _ N : Manual del propietario . . . . . . . . . . . , . . . . 13 - 18 LeayobservetodasIns • Instruccionesde seguridad reginadesegurldady lee • Instalacibn Instrucclonedseopsrack _ n • Operack _ n antesde useranteproducto • Cuidado y Mantenlmiento perprimersyes , • Lista de repuestos Oanby . Products Limited , PC ) Box 1778 , Ontario , Canada N1H 6Z9 Danby Products inc , . PC Box 669 , Findlay , Ohio , USA 45839 - 06 _ 9 0 _ . 01
Page: 2
1 [ 3al111 j . LIMITED PRODUCT WARRANTY " _ q _ y producistwmxarr _ [ obePro1sfernmazxdacluret'sdei _ nsmatedaaJnd _ orkmansh ' _ p , rovide1d _ _ e uciLIsusesL _ de _ r normaolperating c _ KlilJoninsLe _ i by'thernanL _ aClu _ Thisw _ ady b evailaboterdyIoIhepersoteowhomIbeuniwt _ ee _ ' nalysadbyD _ lb . jorbyaneu _ ofi _ eddb ' _ buloorfCabbya , ndis _ lon . Tra _ d _ le . TERMSOFWARJL4HIY P _ ll ¢ pare ( _ ee . vaporatdoor ord , oortansc , ov _ _ 1 Irayeamwan - amfe _ dlh _ _ ) daysonlyfeJrnpu _ ase _ le , wit noeeea _ i _ j p _ kf _ L Fi'etYear Durin1ghefirs _ tPJo [ 1r ) , eoyefeaidcdpeYbd ti'is _ _ J _ b bedeledlvei , _ clu _ i _ or _ seabds _ lemunitsw , illherepaireodr rep ( aceedl , wacT _ nlocf _ eiJoafll , nochargetioheORIGINApl . _ Je ; he . sCeor . nsumebp ] , ertis0e . r _ b _ lbsa ) renolwananle _ _ r Feeanleef # oranyienghel _ ne . S ¢ : o _ f7 _ rou9 } l DzJdn _ ge eaxtIoLeyeare ( 4 ) oeyperloftheeaa _ _ idm formd ! ohedefect ; r ( econsis ¢ onf9co _ preeaocro , adon _ eer _ , apmto , r F , _ Year d " p _ endalln _ tadtubingw ) _ bl erep = a _ evciAi hoc _ hargeT . hepur , ch . _ esrhallpayIo _ alllabouare ( : JetumI _ ht d _ ng _ i _ _ ourye _ - [ _ poundforrepairorreplacemenlad _ sealesdymmcompo _ . Anyedlbei _ ffagno _ deanon . _ o _ c _ ' tadleetosed _ sy = e _ failur _ e _ anan _ anexch _ oedudnb _ Seexls _ i _ , _ / mr { yde ) ars _ ! be _ ubJe1cloar , appropdadleopred _ ioonrusel _ e " e , tncbding anyandallIre . _ ttcharge _ seingfevi _ laga _ nIs _ l cor _ umer . ToobUinSer , , Le Danbyrer _ eNPee , edghltoIin _ _ ries ofIn Home . ee _ kqd _ to _ e ixo _ m _ / deakut _ dzadSewiceDepot / ¢ ( f app _ requir _ jservicoeuls'dtehelimitebdoord , zfioefsfin Home _ r , tice ' , il _ ' _ bethec _ fornerr'eesponslb _ tgLfyra . qf _ ptheedeppliarl _ Io t _ closesktulizodze . SdervicDeepoatl Ihd _ ownexpenseC , . onlacyload _ " etlerfr _ nM _ m _ our : miwt aspurcheof , , do , rco , tactyou _ rm _ e _ au'a _ ri2a _ di sve ' , _ d , ope , v4 _ . r _ , _ : _ n , _ _ porio _ W a ' € . _ . _ il _ _ e _ , mled ' _ ric _ en _ e , ar , , ick _ perlorm _ _ units _ arrjoneothetrlananaulhor _ esdervicdeq2oLcrtie . u . qiilsimedI _ ¢ onlmelc _ lapl _ ] k : _ orl _ , . l _ obigl _ ' oro , . feD . anbui nder Ibisw'a _ n [ ysh _ lbl eel anend T ' _ fo _ , rfro0dau ' _ wof , e'b _ asin0fee _ dou'dedoovrd _ g _ co , supp ' _ _ eldh = ' dJ _ o _ a : _ pa ; a . lhaee ' , _ _ c _ , n . _ np w _ ! n " _ wa _ z _ ¥ shal _ p _ y'th _ t Danby , , vibi erespeas _ olerFable _ ere / _ o _ ' lagoer _ m _ e lefoodo _ olbecf mtenlsofthis . 2 _ l [ _ flCwe . hethed " uotoanydefecotf _ e _ p _ r ' , ce _ o . rils * lm " r _ Fopeorrrrpoper , . rc . XC . LO _ l _ , _ SaVeashereinI _ Dz _ byProd _ bL _ n _ e ( d _ nada ) or _ by Pr _ . _ s _ . [ _ . $ _ ) , _ erearenoetherwarra _ e _ n _ n . _ , re _ 0 _ erkeaaL ] oonrs 9Lorell _ eee , x _ easorirnp _ omrf , adeorinle _ by _ nl _ Pio _ JucLt . sirnileodritse , L _ nd , m _ . _ . sldl _ aonrdseloth _ wa _ s , condiheneoe , pmeanlo _ he _ e . or 9L , _ r _ eeal , n _ zz _ Ps , 9n _ we _ , _ ond _ o _ _ pme _ a _ oe _ u 0mra _ tee _ sq _ r any _ ' aleoi ( 3 _ s k : _ o _ 1 _ _ ei _ ' eon u slalue _ sherebye _ r _ z V _ eahe _ eipom _ de . _ [ _ , R ' . _ k _ LLskoiteI _ Cenadao } r _ lr _ t PraducJInsc ( . U . SA ) , shalrl _ bemspm . db _ f _ ' eaydamageIs _ perso _ or . pmpe _ , includn1gheu _ I _ 11 , _ wso _ er c _ use _ orenycowquenFaldaeageaarislr _ from _ ma , ' _ J _ Zioonf1heunilandbythep , echasoe _ the _ n # , lhe GF . NEP , / P . LROVISIONS No'ittarnu _ _ y ' _ nsuran _ hereinoon _ r _ e = d setc _ tshaagpplyWendamageor repairiscamedby _ d thelolled ; n0 : 1 ) PoweFr = Tum , 2 ) DamagienIransiut " l , _ eatoeingthe _ , 0plPance 3 ) Imptoperpolvers , p _ s _ JlesbwyolUge , _ bvohau _ y _ ngo _ b _ equa _ u _ 4 ) Ao : _ : dean / tl , ere _ " _ a , beseorrn _ . _ eeal 1heappi ' _ , p _ _ . . u ; eceJ1sfeadeqLmailiede ; _ lalioinntheroorfml " _ nom _ opera | ncoerdl _ ns , { edrer _ eh [ y _ gohfrow [ o _ 18mperatore ) Firew , atedrarn _ e , l ; he / Lword , _ , hoSll _ , ac _ olGO ; sIuchashor _ tre _ , floodes _ c , 7J $ erv _ callsm _ ng incustoeleero'u _ a _ x _ . Proodf purd _ asdealev _ ibl ereq _ [ edt _ " warranicyl ; lrrss ; _ , pleaseretain _ IS ofea ' _ . _ ltheevenw1arra _ lsyer _ ce _ , mqL _ tepdr , esentht isdocumeInolour AUTHORIZE _ DRVtCE DEFOT . Wit _ nC _ neda W _ t _ - IJ1UlllledSl & te ! Ylilh - rnCena _ Wl P ; k . leUnlled _ late ! I Wan'eat , y , _ e _ rce Wa , " rao _ ly . A _ " Coll _ ionet _ b Home h Home Oekumkliflerl Can ) ' rn Carr _ n SioglePoor b Homo _ Hcme uprrg _ L _ inHeine InHo _ ea ReMg _ r | to _ ' e Corn _ l ¢ _ bHome k _ Home letee , _ Cl _ ! InH _ _ nHc _ e Do _ bJDeO _ ! _ Homo InJ - k _ ne C _ zebPyrcdec _ I . limlbed _ aebyPr _ l _ . t ; 1no , POBeeIT / _ , . r _ 70WhlteltwRoaJ , POBoxf _ 69,10B1entleCyouP , GuelphO , n _ kdOCa , na _ l HIH _ RmlleyO , k _ U . S . A4 . _ AI39 . 0 _ 6 _ TId _ cher _ { : S19 ) SZ74R _ FOAX : ( S1 _ & _ 7,6449 o _ ) 1 _ ' ¢ r _ one : ( 41g | 42r _ l _ 2F7AX : ( 41 _ _ 9
Page: 3
_ ' _ R ' _ I i _ l i = I . . " li d m ( N I I * ] * = , . Location ATTENTION 1 . Sele _ a place with a strong , level floor . 2 . AlJow5 Inches of space between the back of GROUNDING iNSTRUCTiONS the refrigerator and any adjacent wall . This appliance must be grounded . In 3 . Avoid direct sunlight and heat . Direct the event of an electrical short circuit , sunlight may affect the acrylic coating . ground _ 3 reduces the r _ sKof electrical Heat sources heathy witl cause h { gher shock by providing an escape wire for the electricityconsumption , electrical current . This appliance is 4 . Avoid very moist places . Too much moisture equipped with a cord having a grounding in the air will cause frost te fon'nvery quickly wire with a grounding plug . The plug must on the evaporator , and your refrigerator will be plugged into an outlet that is property have Io be defrosted very frequently . instaJledand grounded . WARNING - Improper use of the grounding plug can result in a risk of eisct _ ic shock . Consult a qualified electrician or serviceman ifthe grounding instructions are To avoid vibration , the cabinet must be set level not oomptetsiy understood , orif the doubt To start the rethgerator , turn the temperature exists as to whether Me apptlance Is control to the position corresponding to the properly grounded . desired cooling . The refrigerator temperature will vary depending on lhe quantity of the food stored and on the frequency with which the door DO NOT USE AN EXTENSION CORD is opened . Use an exclusive walloutlet . Donotconnect Turn Ihe control to the " O " position to yourrefrigeratortoextensioncordsor temporeriiy dlsconnec _ the coollng cycle . After togetherwithanyother appliancein the defrosting and if the refrigerator has been left out same walloutlet , Do notsplicethe cord . of use for some time , set the control to m _ ximum for 2 to 3 hours before tur _ ng to the desired iMPORTANT WAPJNING posit _ en . When the re _ gerat _ _ snot to be used for a long period of time , discont _ ectthe plug and An empty refrigsralor Is a very " dangerous leave the door partially open . attraction to children . Remove either the Note : Wait3 to 5 ntnutes beforerestartingIf gasket , latches , lids or doors from unused operation has been interrupted appliances , or take some other action that will guarantee _ t harmless , Ice CubeTrey DANGER : Risk of childentrapment . Before yo _ throwaway y ( : _ r o _ d _ tdgeratol of _ Teez _ r : * Take elf _ hedoon _ Ice cube tray is ftexible . Twist tray to remove • Leave Iheshelves kl place , so Iha ( childrenmay ice cubes . If the ice cube tray Is frozen hard to not easilyclimbinside , the evaporator surface , tun a little water over the _ ray . Never use a knife or o _ her mat _ instrument DON'T WArT DO iT NOW ! to remove ice cube tray because ins may damage the evaporator ( Fig . C ) R ' _ l _ lRII J _ I [ , j i Remove the exterior and interior packings , wipe the outside thoroughly with a soft dry cloth and the inside with a wet , lukewarm cloth . Avoid Fig . C p _ acingthe cabinet in a narrow recess or near any heat source , direct sunlight , or moisture . Let air circulate freelya _ Jnd the cabinet . Keep the rear of the refrigerator 5 inches away from the walt ,
Page: 4
Defrosting of your refrigerator should take place whenever ice build - up Inside the freezer creaning compartment reaches 1 / 4 " ( 6ram ) thick . Defrosting may take a low hours , depending on the amount To clean the inside , _ se a soil cloth and a solution of accomuiafedlce and ambient indoor of s tablespoon of baking soda to one quad of temperature . To speed - up the defrosting process , water , or a mild soap suds solution , or some mild remove eli f'rozenfoods from the freezer section . detergent . Wash ice cube trey , drip tray , and Leaving the door p _ islry ajar for a " short " period of glide out shelves in a mlld detergent solution , time will also speed - up the process . then dry andwipe wilh asolt clelh . Clean the outsidewith a soft damp clothand some mild IMPORTANT : Y . oumust rememberto closethe detergent or appliance cleaner refrigerator doorbeforethe defrostcycle terminates andnormaloperatingconditions Defrosting resumeautomaticallyT . he driptrayshouldbe in positiondirectly belowthe freezercompartmentto catchevaporatedwater duringdefrosting . IMPORTANT NOTICE : Never use sharp or pointed O instruments to defrost / remove ice from the evaporator / freezer oomparlment . The evaporator / freezer compadment contains refrigerated gas lines and If accldentlly punched / piaroed , wil render the refrigerator inoperable and " void " the manufacturers warranty . Fig . B DO NO ALLOWTHE REFRIGERATORTO CONTINUE OPERATIONIF THE FREEZER COMPARTMENTIS PIERCED . Thisrefrigeratoirs equippedwitha " Push Burton " ( semi - automaticd ) efrostthermostatsystem . To After defrosting is complete , sat the control to activatethe defrostcycle , simplypush ( in ) the maximum for 2 to 3 hours before turning to the reddefrostbuttonlocatedinthe centerofthe desired position . When the refrigerator is not to be controlknob / diaL ( do notturnthe control used for a long period of time , disconnect the knob / dialto zero = off ) Thedefrostcycle is appliance from the alectricaPsupply and leave the initiatedImmediately . WhendefrosUngis complete , door partially open . This will help to reduce mold the " Push Button " wiltrelease ( pop - out ) and mildew bofld - up . automaticallyand resumenormal operating NOTE : Walt 3 to 5 minutes before attempting to c _ nditionsat the sametemperaturesstt [ ng . restart the refTIgoratorif operation has been NOTE : If the " push Button ' is activated ( pushed - in ) interrupted accidentally , it will not be possible to ' manuaJly ' Vacation Time puIFout the push button . ( deactivate the defrost cycle ) You must either let the defrost cycre run it's For short vacation periods , leave thecontrol course or . knobs at their usual seffings . During longer * Apply ( hold ) a dishcloth soaked in hot water absences , ( a ) remove all foods , ( b ) disconnect against the thermostat capillary rlne and bracket , from electrical cutter , ( c ) clean the refrigerator located on the underside of the freezer thoroughly , including defrost pen , ( d ) leave door compartment . The heal transfer from the dish clclh open to avoid possibie formations of condensate , mold or odors . wl [ f cause a temperature rise on the thermostat capiflan ] , ( sensing line ) causing the internal contacts to close . This wirl resume normal operating conditions . It may take several minutes and / or repeat applfcetions before the push button will release .
Page: 5
PoweFr ailure Mospt owefrailureasrecorrectewdithinanhour • Allowwarmfoodsto coolto roomtemperature ortwoandwillnotaffecytourrefrigerator beforeplacing themin the refrigerator . temperatureHso . weveyro , ushoulmdinimize the • Nways coveropendishesof food , especially number of door oponings while the power is off . leftovers . Use leftoverswithin2 or3 days , During power fanums of ranger duration , take steps to protect your food by placing dry _ ceon lop'of packages . IfYou Move Removeor securelyfastendownalllooseitems insidethe refrigerator . Toavotddarnaoingthe levelingscrews , turnthemall the wayintothe base . 8ome Important Rules lot the Correct Use of the Refrigerator • Never place hot foods in the refrigerator . • Beverages should be stored in sealed cootafnem . • Foodsto be storedfora longtimeshouldbe wrappedin celrophane orpolyethylenso , r kept in glasscontainers . Neverplacespoiledfoods in thecabinet . • Don'toverloadthe cabinet . • Don't open the door unless necessary . • Should the refr _ rator be stored without use for long periods it is suggested , after a careful cleaning , to leave the door ajar to allow the air to circulate inside the cabinet In order to avoid possible formations of condensate , mold or odors . Food Storage Suggestions FreshFoodCcmpertment • Never cover food compartment shelves with aluminum foll or any other shelf covedng material which may prevent air circulation . • Always remove porous store wrapping paper from meats , poullry and fish . Meats should be wrapped inclivldualfyand p _ acedin a dish for storage . Wrap fish and poultry in foil or heavy waxed paper . Most fish shnuld be used the same day of pumhase . Packaged meats such as ham , bacon , dried beef , or frankfurler , store bast In their original packages .
Page: 6
Technical and Structural OperationFeatures Cabinet bondedzed and acrylic - enamored Hermeticallysealedcoolingunitw _ thmidget2 according to the most modem electroslatic polemotor . Rustproofanodized " Roll - Bond " aluminum freezer ( or Pipeon Sheet aluminum spraying technrquos . High - density polyurethane thermal _ neulstlon . Magnetic door closure gasket , freezer ) of highthermalconductivityA . djustable thermostatfora _ omet [ c temperaturecontrol . 1 . THERMOSTATDIAL : Forcontrolling thetemperatureinsidethe refrigeratorT . urnsthe motoron as soonasthe lemperaturerises abovethe desiredlevel . 2 , FREEZINGC0 MPARTMENTWITHFREEZER DOOR : SeparatefreezerseolionherdsIcecube tray end smallitems . 3 . ICE CUBETRAY : I . ce cubesare easilyremoved fromthe tray . ( NotShown ) 4 . PLASTICCOATEDSHELVES : Odorresistant , rustproof , andremovablefor easycleaning . 5 . DRIPTRAY : Cefchasthe waterthatdripsoff the evaporatorwhendeft'gating . 8 . MAGNETICGASKET : ' I'ighftittingdoorseal keepsafl the coolingpower . rockedinside . No hooksor latches . 7 . BOTrLE RACK : F _ tall , medium , andlarge bottles , cans orJars , 8 . CANSTORDOORUNER : Holds355 ml cans DCR34W of pop , juice , or beer . DCR34BL Door Reversal [ nstuctlons for models DCR34W AND DCR34BL
Page: 7
Parts List Illus . DCR34W DCR34BL No . Description Part NO . part No . 1 EggRack 34,1 34.1 2 UpperDoorShelfBar 34.2 34.2 4.32 . ? . A 3A Can Support ( ChuteBar ) 432.2A 3B Can Suppod 432.2B 432.2B 4 MiddinDoorShelf Bar 34.3 34.3 34.4 5 LowerDoor ShelfBar ( 2Litre ) 34.4 6 DoorGasket 34.5 ( LG } 34.5 ( G1 432,6 7 SelfTapp _ g Screw 432.6 8 TableTop 34.6 ( V _ 34 . s ( _ ) 9 SupportPlate 34,7 34,7 10 DoorHingeBase 054 , g 054,9 11A Screw 054.10A 054.10A ! 1B LockW ; asher 054.105 ( _ : ) 4.10S 11C Washer 054.1 ( 3 ( 3 ( To4 . 10C 12A LackW _ sher 054.10S G54 , 10B 12B HingePin 432.11 432.11 13 ThermostatBox 34.8 34.8 14 ThermostatKnob 432.13 432.13 15 DefrostPushButton 432.14 4,32.14 16 Thermostat 432.15 432.15 17 BottomHinge 34.9 ( BL ) 18 Washer 432.18 432.18 1g adjostal _ eFoot 432.19 432.19 2OA BottomHingeScrew 432.20A 432.20A 20B LockWasher 432,2GB 432.20B 20C Washer 432.20C 432,20C 21 Foot 432.21 432,21 22 Fixe _ Fo _ Screw 4,32.22 432.22 23 PowerSupply Cord 402.23 432,23 24 Wirealp 432.26 432.26 25 Load WireClamp 432,27 432.27 26 SelfTappingScrew 432.28 432.28 27A SprdShelf ( 11 34.10A 34 _ IOA 27B Ful ! SizeSbell ( 2 ) 34,10B 34.10B 28 Maahir _ eScrew 432.31 432,31 29 DripTrW 34 : 11 34.11 30 Splic Box 432.32 432,32 31 ExaporatoDr oor _ 4 . ' _ 2 34.12 32 Washer 432.34 432.34 33 IceCubeTray 432,35 432.35 34 EvaporatoDr oorGrommet 432.36 43236 35 CompressorBass 054.38 _ V ) 054.38 ( SL ) 36 ComperessorBassBolt 432.38 432.38 37 RubberGrommet 432.39 432.39 38 Sleeve 432,40 432.40 39 CompressorBoltWasher 432,4 - 1 432,41 40 CompressorBolt 432.42 432.42 41 CompressOr 432.43 432.4 - 3 42 OverloadProtector 432.44 432.44 43 PTC Thermistor 432.45 432.45 44 RelayCover 432.46 432,48 45 RelayCoverRetainer 432.49 432.49 46 Dryer 432.47 432.47 34,13 47 EvaporatoAr ssembly 34.13 48 Door 34.14 ( _ q 34.14 ( BL ) 49 DoorLiner 34.15 34.15 50 HtngePlug ( DooIr 4 _ 2.54 ( BL )
Page: 8
REPAIR PARTS Models DCR34WAND DCR34BL PARTS NOT iLLUSTRATED ® \ @ 7
Page: 9
Olanl _ GARANTIE LIMITIEE Cetapparegdequa6 estG _ u _ nl _ heampldeEou _ tCe _ malibrpererni _ eldefabric _ n , _ : ilestu _ fi _ da _ , sluc _ o'dionnsormal _ re _ ndde _ _ r IB lai _ ' Pn . , aL Cetteg _ n ( Jeft'e $ o1fle _ equ ' _ [ _ he _ r iltlialderappare " fl , ten _ _ r Dan _ _ pa run ( _ e . ; s di _ iribl _ eu _ r ] sr _ s ete _ q _ e p _ t _ Irand _ , _ . C0 _ ID _ T10 _ S Pi _ c _ enplas'ik : _ ( leapodedeF _ vspo _ , ztgeua _ ; , ' esdepo _ e , c _ e ; de etbacsson ¢ t c _ vedpsm _ , negar _ e . _ ns e . , ' dan . _ dne30jowsdela _ te dachaL Prem _ , rae _ Per _ anltapremier ( e1 ) ; nn _ e _ , ' _ p _ es , H _ dquesdec _ produsit'av _ mn _ lclu _ s , y _ p _ lesun _ a _ t _ s _ z _ m _ o _ Lv _ s , seroert _ pu , _ ouxe + p _ : _ Je + se , lonI _ choidxuguamts , a _ sftais , _ I'achmteIu'Jr IT _ L Leea _ es p : _ , ce ¢ seuranleI _ sr ex , fesampo , zL _ enselso _ ¢ t c € _ ve , z'iep _ ara , ucun _ enLie . O _ la _ e _ ) Feed _ tlesprcd _ ineqsuatr ( e41anndes _ , esi _ es s'a @ rendt _ t _ s { y _ n $ i _ co _ , _ e _ , mndoneata _ jrv , s ! _ ra _ e " ur taci _ JiP . . me _ nr _ ess _ , d _ ou _ , ¢ lo _ leutsl _ / a _ ) _ ro , _ rempi _ c _ s _ nsfralsL . ' _ chele'Jrsstr _ , oon , _ deenyers ! ou _ lesfr . _ isdorne _ i ' : _ up # eetd _ Imnspoprlendanl , : alpe _ iodedeqlmtre ( 4 ) anspourlare _ pa _ , lle ] otlne _ , _ angesu _ IouslesccmposandlusSyel _ mo _ blur _ T , cob unit _ deo " w . g _ sil _ ip _ . er , , _ eiu _ tedue _ l _ nvice _ aysl _ ne _ ot _ r6elquie _ ige _ , neu _ it _ derechenopeendantcqeaueb'Ie4 ) ame ' _ lra untaux _ e , _ p _ cia . _ ocn _ , ereb'eeu _ , unf _ aipsourPacheteuCLeci _ nclutto , us _ e _ fralsdeIz'na , sporq _ uisen _ impos _ _ o _ ( ee r _ cheteu . r , P _ ; _ i'tc / erdu " D _ nbyr6eewe _ edr _ it _ e _ i _ ni _ etie _ nd _ Se _ cea . ud _ r _ i _ . se _ a _ : _ mi _ d _ t _ e _ d _ . Lecrierdsere _ Rices _ : _ g . _ arar'erietesponsaUpeourre ' _ ari _ poer ( lIoL _ _ f _ aJds'e _ ' ditionde10 _ atppareel _ ' _ antb _ 1 _ _ de _ _ i _ s du'Se _ _ dom _ ' le _ " , ud _ pcdl esen _ ; eadoriz _ I _ piusprc _ he $ . : aUFessaeu [ dCa ! lanql uiavendutapp _ feiol , uZl , a . _ lalioleedlflklu _ erd _ ede sePtic [ eap . lu _ _ o _ le , o _ les _ d _ r'z _ nsdo , _ on _ ltfeelfect _ esparunledinJdeqnJall , ld . _ 1 _ r _ por _ Ltosnosn _ l ectudesp _ l qu _ coflqa _ uJlexq + , JeI _ stai _ rJesee _ icaeg ' _ e o _ , _ Cosfinscomrmrcia . lleosJ , leS _ s obtJ _ a ] iodnesDaVyeft _ eduo'ecetlegara _ e s # rornltulle _ etnonaveJlue $ . L'arl _ esu _ anl _ eerelxZ _ au , ] x _ tri _ ieurs _ portesimpleeudoublea , vecousan _ Linesectiodneceng _ l _ . _ nC . etle9e _ ntleh'LdiqeuneauoJnt , _ mpl _ a . fespc _ sat _ t _ deOanbyderr _ ar _ oeudornr _ gedelanourri _ reeJ ; zu [ rceenten _ _ Jc , ilpatfes _ es _ rappa _ eoi , es _ p _ z _ r'ull [ _ lfonconv _ p . eo _ uine _ a , : : fe . EXCLUSIONS En ' , _ u _ lapr , _ sentiel , _ ' exisleaucunaeulre9aranlie _ , ondi _ oo _ ureF _ sentafioo _ H , ' eRseoie _ xpn'mo _ _ I _ le , deIaConrne , ' _ es © teui _ lenllonnelre , Da _ byProds'iLsim _ ICanada ) , oDu _ byProd . _ z _ c . IE . " U , d'A . o ) useedistn'b _ euaTgs _ i _ s . De _ me , sonet _ cluateouleelesaulr _ garzntieceo , nd _ ons cureprdsedatioyn , sc , omiclsesg # . ran _ Jceest , , _ bt nsourepr _ nle . lionesnvedudeto _ lebin _ ss _ t ] aver _ edep _ od ¢ tosudeleuteautle _ islal _ , neu _ glemensl er , ' _ zUes . Enye _ tdueh Fr , _ sentOe _ , . n ] _ ProducUtsrei _ e ( C _ n _ . do _ u . ) _ mlbyPrcdu _ _ snc ( . E . - U . , : tk . ) nepeut _ } trberv , , _ respon _ i : 4aanc _ deb _ s corgordleosu desde _ < _ mb & t _ detIsc , omics , _ r ' _ p _ leil , quei _ qu'en _ oilescau _ Denb _ yepeutpastireIenuexesponatb , ledes _ omm _ gei _ si _ ec _ d _ _ u Ioccl _ oemen € _ tleclueux , deI * appareEiLnachetanrlappeeilr , acheW _ ar _ cepl _ ee rnegr _ eoou _ eedtded _ , gage [ _ rn'byPp _ udzL _ e oelout . _ respensabile _ nr . asderdclarnalip _ o _ z [ culeb _ essocreorperel _ ie _ d _ g _ mt al _ decl _ . uspdareelapparel [ COPIOl'i'lOGfiIS _ ti _ R _ LES La9a'anli _ e a , . _ urancde - d _ ees'apg _ uoe , I _ S $ ile $ d _ k _ dolsur . _ uations . _ , t _ usaux _ s s _ p _ naz , s : 1 ) Pannedec _ ra . r _ _ ) Dorrmna _ gbe _ spe _ . _ lebar , sp ) _ _ t _ d _ placemedne _ i'appard ; _ ) Ai _ n _ lti _ n _ ec _ qu , einc , _ recl _ erlsionb . _ e , _ ] _ ge _ - ' t _ eux , f _ sl ) lesin _ tec _ } ; 4 ) A _ denLmodif _ t _ , z _ ol _ bueiof u [ ncor ; e @ ct I'e . pl _ reg ; S ) I , _ ea _ ondznsunbut _ mmerd , zcl uindu _ ldd ; S ) k _ eandie _ d _ mmz _ eca _ tJpar _ eau _ v _ Je _ re _ meute _ h _ st _ s _ c _ ef _ rcern _ ieu _ e _ n _ ati _ e1 _ ; ? ) Vbilesd'unled _ nUepn _ u ( e _ pl _ uule _ o _ ct ] onnee _ n ' 1r , , _ re ' _ pparea'udp , ' _ l _ ; a . U _ prewed'acha { , _ iq _ . pbr'e _ se , ntp , _ oeurlode ( Jemandde _ r , _ lalion _ us , gam _ e . Pr _ etedeguderlele _ P . our _ airei _ or _ mlagetaFnrt _ ies , enlecte dcct _ ent _ . _ aSteli _ ledm _ leeagr , _ eouz'adleeee _ r . : _ , , _ vtt _ . ou _ renlfe Canae'a . E . . Ud . ' _ , Czn , , dz E . . L _ LA Climiseur Servicseom , , g / raille Dord _ e Oomicler _ sh _ midif _ eur Alel _ , kle _ er Do , n ' , U _ e D _ ' ird , b Portedmpie Do _ 01o 0omide Vertical Oom ' _ le Do _ c _ b RMdgdm _ eur Compacl Oorri _ le _ omider C _ ngdlo _ eur Hodzonl _ l DxnbfPxo _ uctLslmll _ e Dz , ' d _ Pyt _ IL _ I M _ . POBox1771510 , TO'h'n _ lawRoed , P0BoxHI , 101Belfry Cour _ GuelphO , nlarioC , anadaN _ H67 , 9 T _ Nphone ( : 519 ) $ _ 7 - : _ 9Y2 _ Gl _ € o.deur { ; $ 1 _ ) 837.0449 o5 _ o _ Telel0h _ e : ( ill ) lZS - I _ t FAX : { 419 ) 425 . M _
Page: 10
Emplacement ATTENTION t . Chois [ ru _ eplacequi a un pJsnchefrortet & niveau , M [ SE . , _ LA TERRE 2 . _ lofgnerI'apparefdl e5 poucesdestoursardbrest Cat e . pparelldolt _ tre mJsb la terra . En cas de C _ 1 _ , de t > oud - oircuit , la reise _ . la terra r6duil les 3 , I _ viterJerasyondsesole , _ e _ laoheleudr irects risques de d6charge _ lectrique en Ioureissant • quipeuvenallfsclslrasudecesnacryt _ quLse . s un _ , chappatoire eu oourant dlectrique . sourcesdschaleurrapproch _ , eesugmanteinst L'appareil eat muni d'un cordon < _ lactfique eonsornmatdio _ nnergis . comprenant un filde mlse = _ fa terra el una fiche de terra . Branohez la fiche dane une 4 . _ Yiterresendroiltsr _ shumidssU . humidfdl _ lavde prise de couremtcorreclement install _ e et dansralroccaslonnlaeformatiornapidso'sgLle , sur miss , _ la terre . r _ vapdrateautrler _ fr _ g _ rateLuer . r _ . frig _ mteduetvr _ Avertlseareemt - Consufiez un 61ectricien eu _ tred _ givrf _ _ quernment . un technician qualifi6 ai vous ne cornprenez pas bier _ lee fnshuctions de mfse b la term ou si vous avez un doute quelconque sur la ell B • , bonne _ se _ ie terra de I'apparail . N'UTILISER JAMAIS DE II faute'assurerquale medclederappareUeat _ . niveau FIL DE RALLONGE afind ' _ . vilerlavibration . Me ! Irerapparellenmarc : heen tourn _ ntIs commandsduthermosta _ t , la posiliond _ ir6e , S'ilas ! possibie , brancher Is rdfrlgbrateur ; ! de refroidsssmenL Latempdraturedut _ . fri _ tsur vade son prepre circuit . Ainsi . lee autres appareils salonla quanB _ d'allrnenterangdsatdu _ orebre ou resurcharge des lempes du domicile ne d'otNerturedela porte . peuvent pas su = ' chargaret intarromwa le cour _ nt _ l _ : _ rique . Une connexion dasserr _ e R _ glerlacomrnandeb laposifi _ " O " pourarr _ ter peut se doubler _ , un autre apparel ] dens la tenporairemenlte cycledeIrefmidissemenAt . prbsIs m _ rne pdsa murale . d _ . oong _ la _ onousi I'apparelnl ' apas & tden rnarobe PRF _ CAUTION IMPORTA NTE per = danu ! n boutde lamps , _ gler le commands & { a positionmaximumpendant2 _ . 3 heuresetpuleretourner Un r # fdgdreteur vide eat una attraction le positiond _ slr _ e , S _ le r _ frig _ raleurnedoll pas _ lre en dengereuseaux anfe , nts . Enlever lea joints marchependanqt uerqueslamps , d _ Jbranchlearpriseat _ tanches , les Ioquete , les cnuvareles ou lee lalsserIs poneentre - ouvede . porte , = des apparelJs qui na sent pea utiliser . . a , NOTER : Relarder _ arn _ s _ sn n ' . archede3 _ 5 minulee ou faitee de soil qua rapparei [ ne pr6sente si le fonctlonnsme _ at _ t _ inlerrompu . aucun danger . CANGER : Risque des erlfsntsdsvisnnen ! coJncerdg . ns I'apparsil Moulei G ! a _ a Avant de jeter volreancJenr _ higdrareur0u cong _ , ra _ eur ; • Ertlevezleeper ! as Lemouleb gleans eatflexible . Toumer - lepourenlever • Laissez les clays ! is e see places alln qua des k ) s _ legons , Si le moul _ eatsur _ eleel t coll _ b Pasurface enfantsne puissantpas reenter _ . clreraenl der _ vaporateur , verssrunpeu ( ] ' esutibde . Nsjarnais dar ' _ srapparsil . uliliserdecouleauxoud'aubesins ! rumaniean rn _ tslpour N'AI " FENDE2 PASI FArrES . LE enleverIs moule _ glar , : onscarceux - cJpeuvent IMM # DIATEMENTI endontmagsIr'dvapora _ eu ( rF , rg . C ) Fig . 0 J _ l Enlevertesemballagesext _ rleuresel int _ rieures . Esswe ¢ cornplbtemenI'tsxl _ rfeuravecun linga € oux ee , _ etYinl _ rieuarvec unlingeh _ " nidetilde . II nefauljsmsis situerl'apperelldaneun rennindlrolt , procheci'unesource d'airchsud . Uair doffciroure _ r I'entourde rappareif . Eloignerle r6frig _ rateurau rosins5 psucesdu tour .
Page: 11
m i = ItII ' 2 " _ Tr = RI Entcetlen II estr ' _ = cessairdee d _ givrer la cong _ aleurcheque fols qua raccumutation de glauearrive _ , un Pournelteyerrint6rieur , utilissrue | n _ e doux , etuns epaisseurde 1 / 4 ( 6mmJ.Ca pourraitprendre solutionde2 cuiller + es _ . tablede bimrbonalede soude queiques heurespourd _ givrerle cong _ lateur , parpintsd'eau , 0u unsolulionsavonneusedeuce , oude d6psndentde la quantltdde glacaaccumul6est d + lersifdeux . Laverle souls _ . gla + ons , lebac la I _ , p . 6raturaambiantade la pl _ ce . Pouro _ d'dcoul _ ent etlosclaysltesamovlblesdmnsunesdulisn accalererla proceasusde d _ oongelatt e , niavaz ded + lersildoux , s _ icheravecunlingodoux . Nsttoyer toutleaproduitssurgdlasducong6lataur . En rext6rieur avscunlingodouxhurnideet _ n peuded6tersif reissantla porte entreb , il [ 6epourunpe _ do temps douxou unnettoyeurcon ; upourtssappalreils . pourrailacc _ l _ rer le procassus . D _ ; glvrage IMPORTANT : N'oubllez pas de terser la ports du r _ rigaratsur avant que la d6cong _ . lation se tsrrn _ e et lea conditions norrnelea d'op _ . ratlon r _ ument automatk : luement Le plateau d ' _ goutlemant dsvrait 0 Jtraen place dlrectamant sous le compa _ mer _ t du cong61ateur pour etrapar reau _ vapor6 durant la d6cong _ lation , AVIS IMPORTANT : , N'utiiiserJ = , maisde ustensi ] es tranchants ou aiguis6s pour d _ givrer / enlever la glece du compartiment da congestion / _ vaporatlon . Fig . B Le compartimsndt e cong61atior / _ veporatfon contlantdes tuyauxde g _ . r _ rig6r _ s sts _ IIssent Ca r _ frlgerat _ ur fonclionna avec un pouase - bouton cr6v _ sou pe , ' c _ s , la r _ frig _ rsteursara Inop6rabla ( serniautomatique ) systems de d6givrage avec at la garantlede labricanlsere rendunul . SI LE COMPARTIMENTDECONGELATION EST thermostat . Pour act ; ver le cycle de d6glvrage , poussez la bouton de'd6glvrage rouge qui se PERCE , ETEINDflE LE REFRIGERATEUR . trouve au centre de contr _ le ( No loumez pasla Aprils le d6givrage eat flni , Iourner la bouton de contr61e _ z6ro = _ teirte ) . Le cycle de commandade tamp6ratura mJ refroidlssernent d _ . glvrage commancslnm _ latement . Quand la maxirnumpenclant2 & 3 heures event _ atournar d6congolation eat complY , to la pouase - bouton se au r6froldlssamant d _ lr _ . Si on n'utltlisepea le d _ gagera autornatiquemant et r6sume lee r6frigerateur pendant ] or _ gtamps , d6branchar conditions normaIas 0 ' operation au mime r _ glage I'apparail et laisssr la porte partieltsment ouverte de temp6rature , pour r = _ dulrel'accurnulalion de moisissurs . Note : Si par hesard vous activez la pouese - bouton , REMAFIQUE : SIle fonctionnement a _ t _ il na sara pas possible de le sortir _ la main ( de interrompu , att _ ldre 3 _ 5 minutes event mettre Is d6activ _ " la cycle de d6givraga ) . C'est n _ . cessaire r6rrig _ rateur en m _ rehe . de laissez " continuer le cycle de d6givrage ou : PendantlesYacances * Appliquezune layette tremp _ e dens I'eau chaud centre la ligne du thermostat capillaire at Is Si vous2renezdesvacano . _ ds'unmoleou rnoinsn , e support , situ _ au dessous du compartiment du Iouchezpss _ la commandsdu thermostat . Pendantlos cong _ , iateur . La tempedure augmenteca dbs qua la vacancesplusprolong _ tes ( : a ) enlsvertouslosaliments , the { our de I _ layette touche la ligne du thermostat ( b ) d6brancherI'spparsil ( , c } nettoyertoutIs r _ frig6r _ teur , capitlaire ( lingo de d6tecteur ) qui causera las y cempdslesbacd ' _ coulement ( , d } laisserla porter contacts internes _ . farmer . Los conditions c _ vertepourdvilerlosrnauvaisodeurs . rx _ rmsles d'op _ ration r6sumeront . Ca pourrait prandre quelques minutes ou vous pouvez r6p _ ter lea applications avant quela pousse - bouton ddgage . 10
Page: 12
PanrtaD ' 61ect , ' ] 6dt • _ [ sser refro [ diJresaliments _ la temp _ rafurede la plupardt es pannes _ lsctr _ cit _ soulcorrig6aedens un p _ es eventdelesrangerda _ sle r _ l . ri9 _ rataur . d61adJ'unshsureetn'ontpasd'effetssuflatemperature • Toujou _ r'aeeouv'dlreaalimentsa , ur [ ou ! leereslant _ du r6fdg _ - rateurII - astnP - . . eesskdee r _ duirsIs hombre d'ouvadurade la podspendantunspanne . Ul _ lLselersrestents _ vant2 _ . 3 jours . Pendantlesi _ nnes quldu _ r ' _ pt XJsqu'uneheure , prot _ gsrvosalimentSen ddposanut nUoc daglac _ s _ c _ s par - dessuslesembalrages . Si le gleesn'estpas disponib [ ee , ssayerd'ulilisetremporairenlendte I'espace devolreen _ p _ t a froidr _ gioflsl . D6m _ gement Enreveoruimmd _ gLtsoeurteslaspi _ cesamovibles / ' inl _ daudrurJfrig _ taleuSr , anerles'As _ nivelleme _ nIts baseefindene { : , aIss ' , emrom _ ger . Impo _ ntesConslgrmd8eS6curit6pour UuUllsatiod _ uR6fdg6rateur • Nejsmsie rangerd'alimentschaudsdens le rdlr _ ratsur . • Ralgst leebreuyageedanedescontena _ tsdtanehes . , , Pourtsrang _ mest _ zIonguedurde , enve _ oppelera alimentsdaneunepelliculecellophaneouccly _ . lhylbna , oudes ¢ ontenantss _ rare . Nsjamsisranger d'alimenbevsd _ sdensI'spparel [ . • Nejamaissurc _ harg ) ' dsppere [ I . • Ouwsrtaporteseulements [ ndcessalre . • Pourun rangementpmlcngd ( : rerapparei , ilest stzggOr6 de IaverI'appsr _ ! , de ] slsseris porteouve _ _ fln de foernirune _ ' rculat ] ond'air _ , rint _ deuldu meublset d'dv _ erle d _ ve _ oppemsndte condensationd , emoisl et d'odsurs , RemgemendtessAliments CompsrtirnenptosuAr limentFsinis • Ne jamaisrec . ouvdlreeclayettesdu compa _ imend _ e papistd'aluminiumouautresmatdr _ uxcar _ petit Ship , char _ adP . . ul _ liond ' _ ir . , Enlevertoujoursleasr _ baliagesperm _ ablesdu marchandquirecouvranits visnCe , vulailleat le poJseonL . eavlancredsoivent _ tre ernbdl _ es indivk _ ellemente , l d _ pos _ esdansun t _ cipienptourle rangement . Emballerla volalfleou le polseondsnsdu papieraluminiumoudupapiarcir6 _ peis . Fsitescui , ' e = o is plupaddesorts de polssonstsjourdeI'achat . Lea " A _ des ernbag < tepsar remarchandi , dles quale jsmbon , le 10sconle , boeufsac , oo leassuc ] eseefutures se rsngenttrbsbiendens ] surer _ ballage . 11
Page: 13
CarackirlsliqussTechniqueset de Construction Thermostapt ourr _ glageautoma _ queo'eIsternp _ rature , Apparebilmoteumr iniaturaevec2pbleshern _ tiquemenl Meublelamin _ st _ maill _ se [ onleslechniquesdepeinture scel ] dC . cngdlale _ srnaluminiuamnti - rouilelenano _ ide aupJslole _ ts plusrnoderr _ s , rsofationthermiqueen Ismin _ foul6 ( oucong _ late'ulurbesurpJaque d'akxminiurdre ¢ h ) auteconduclivtith6ennique . polyar6thannd _ ehsutedensit6etj © inl6tan . the magndtiqusdeporte . 1 . CADPA , N DU THERMOSTAT ; Reg | eI = , tsmp , _ raiure int _ . rieuredu r _ frig _ r _ . teuMr . et le moteu , " en marche d _ s que la temperatured _ passele niveaud _ sir _ . 2 . COMPARTJMENTDECONGI _ LATEURAVEC PORTE : Sections , _ par6epour18cong _ lalEon contlent resmoules & glaconset petitsarticles . 3 . MOULEA GLACONS : D _ ' moulagefaciledes g _ acone ( , n . on - glustr _ ) , 4 . CLAYETTESPLASTIFIEESR : _ sistentauxocleurs _ la rouille . Amovibles pourfaciliterI'entretien . 5 . BACD'ECOULEMENT : Pourr _ cup6rerI'er = uqui coule de I ' _ vaporateurpendantIsd _ givrage . 6 . JOINT ( = TANCHEMAGH _ : - TIQUE : Ljeoint6tanche emp _ cheI'alrfrsIsde s ' _ chapper . 7 . PORTE - BOUTEILLES : Pouler s bouteilles , boTtes m _ talllquesst bocaux . 8 , PAROIDE PORTECANSTOR : RangeIss holiesde boissongazeuse , jusou bierrede 355mL , DCR34W DCR34BL Instructions pour le renversement de la porte - models DCR34W AND DCR34BL 12
Page: 14
LIST _ = DES PIECES N ° N _ pi6ce N ° pI _ xB III . Description DCR34W OCR34BL 1 Palette _ ceut 34.1 34,1 2 Barre du baJconatdu haut de Is pc = de 34,2 34.2 3A Garde - bo _ sIChute ) 432.2A 4322A 3B Garde - boite 432.2B 432,2B 4 Barre du balconet du moyen de ia porte 34.3 34,3 5 Bane du batconet du I _ s de la pode ( 2111re ) 3,4,4 34,4 6 Joint elBncha de la porte 34.5 ( LQ ) 34,5 @ ) 7 Vts _ tble 432 . . 6 432.6 8 S _ rface de travail 34.6 34.6 9 P _ ateau de support 34 - . 7 34.7 10 ChemiC , re de porte du deesus 054,9 054,9 11A VJsde haut eJhas de la charni _ re de porte 054.19 . A 054.10A . 11B Rondelle de blocage 0.54 _ 19 . B 054.10B 11C Un rondelle 054.1DC 054.19 . C 12A Rondelle erabloca , ge 054.19 . B 054,10B " _ 2B Goujon de chaml , bre 432.11 , _ 32.11 13 Bo ' [ tede lhermcstat 34.8 34.8 14 Boutol _ de comma . nde 432,13 432,13 15 D _ givrage gousse - Bouton 432,14 432 . ' f 4 16 Thermostat 432,15 432.15 17 Charni _ ra du deasous 34 ` 9 ( W ) 34 , o _ B , L ) 18 Un rondella 432.18 432.18 19 Patte de nivellement 432.19 432.19 ' 20A Vls d'armature de chamit _ re de la plaque du haut - bas 432 ` 20A 432.20A 20B Rondelle de blocage 4 _ 2.20B 432.2 _ 3B 20C LIn rot _ c _ alle 432.20C 432 ` _ 0C 21 Patta 432,21 432.21 22 V ' _ sde la patte stationnaim 432.22 432.22 23 Cordon d'alirnentafion 432.23 432.23 24 Attache da filde surcharge 432.26 432.26 25 Attache du fil de surcharge 432.27 432,27 26 " , tis _ . t01a 432,28 432.26 27A Clayette - demi ( 1 ) 34.10A 34,10A 27B CIayette p _ elnelargeur ( 21 34,10B 34,19 . B 26 Vis _ m6taux 432.31 432.31 2g Bec d ' _ coulernent 34.11 34.1 " 1 30 Bof " tede jonctlon 432.32 432.32 31 Porte de l = _ vaporateur 34.12 34,12 32 Un rondelle 432,34 . 431.34 33 Moule & 9.1acons 432 ` 35 432.35 34 GrurT _ rTladte la porte de r _ vapora _ r 432,36 432.35 35 Base du cornpreaseur 054.33 ( W ) 054,33 ( BL ) 36 Boulon de la base du Qompresseur 4,32.33 432,38 37 Grurnmet en caoutchouc 432.39 432,39 38 Grurnmat en caoutchouc 432.40 432,40 39 Rondeile du goujon du compresse , ' Jr 432,4t 432.41 40 Goujon du compresseur 432.42 432.42 41 Compresseur 432 ` 43 432 ` 43 42 Protecteur contre surcharge _ L ' 32 . 44 432.44 4,3 Thermislor PTC 432.45 432.45 44 Couvercle de ralais 432.46 432 . , 46 4.5 Disposltif de rate _ ue du couvercle de relais 432.49 432,49 4.6 S _ cheur 432.47 432,47 47 Montage de I ' , _ vaporataur 34,13 34.13 43 Porte 34.14 ( W ) 34.14 ( BL ) 49 Paro ] de la pode { CanStor _ ' _ ) 34.15 34,15 59 . Couvercle du goujon de charni , _ re 4,3 _ 540h ' ) 432 ` 54IBL ) 13
Page: 15
PI _ : CES DE RECHANGE ModUles DCR34W et DCR34BL PI £ CES NON - ILLUSTREES @ . _ . _ - @
Page: 16
GARANT | A LIMITADA DEL PRODUCTO 8egarardzqaueeriepz ' cd _ doecaJida _ derc , pe _ lrIebTede _ fecbsde _ bdc _ i _ _ m _ yma _ _ _ rl , s _ _ e _ _ d seu _ _ I _ _ _ bJ _ rmrms _ pm ? Jes _ poreffabrk : ante . l _ J ; M _ coseU , _ RAN _ s _ p _ n _ Elpdreear _ Dum _ elpr _ r _ ( 1 ) , tooabssp _ rlee _ i _ s dee ; lepr ' _ t _ lo _ o soenooen _ drel bdu _ , l . ILndopzrdIoodabssera'dad . ee _ _ ladad _ eJ sister , le repa _ al4Ca ( U _ lb _ ao , _ de9l ar ; udden , t . ar _ oalgun , ooereaf _ r ORIG _ . Laspa _ squeseconsurn _ eonole . L Um _ i _ } noe _ gasf , r , ' _ za _ _ asnlr _ _ erioddoedmpo . Delsegund # o Our _ e _ sigule _ _ 4aulma , ' _ s14 ) todpaar _ _ ds _ eelasel ] a _ _ o se , ncoen _ dee _ I _ _ , _ r , q _ In _ os _ o ewt _ , r _ ror _ , cor ytodaJsaslubo _ sasso6 " _ la _ s . _ } rni _ sr _ nsin _ aiou _ E ] come , orp _ gsnwJIoda lamanode ¢ tx'aygetedere _ o noIond _ dde , _ oaunaI _ ; _ 11d _ lem _ all _ doye laq _ _ morl _ o _ ra _ e _ _ Ja _ _ ( 4e } xisre ' _ ' e _ s $ l , arsdu _ aaena d _ o _ re _ n _ ienl _ eoo _ _ emar _ , [ nd _ ro _ al _ ie _ r'a _ Iosco _ osdelqloees _ eele _ , tm , z1 = s , mldor . serve , ' [ ekd ¢ co _ _ fcio coelpeteerdfeedua . Wrire _ a _ ad _ _ icualq _ ro _ de , oa _ azlentonqo , _ _ ¢ ed _ Ileva ! _ d _ e _ _ e _ e _ : _ a _ ime _ n _ m , 3dadoedslaunide ; deuea _ L , r , aSpicac _ mn're _ ciatol , dasItsobligac _ ed _ _ Oa _ b5ya _ e _ 9uart [ aseve & l _ er _ uda _ . Lasigo _ 1c8 _ sutssorefleraarefri _ ra _ esdeumpueAoadedosi _ da _ surni _ ra _ _ n o _ nu _ _ i _ de _ la _ r se _ . Hadd _ erb , odees'ia9 _ an _ ia impl ' _ q _ Daqbsyer _ re4pongbploetcua ] qu [ b _ r5n _ e _ y _ , _ r = d _ _ a _ merduo _ sb _ _ o _ er _ dos , edseteapar _ l _ o , see _ eb _ dao _ _ , fecto _ d apcmloos , , uso , Conex < _ _ _ oq _ _ _ e _ lapresll _ , D _ PCCllJlCi _ te _ d ( C _ oD _ , _ SFyrodudIn $ c _ . . $ , A ) , r _ ex _ ' 4nel _ unpotr , gtervl _ a _ , nd _ 0 fepcl ; / _ l _ ci _ e , z _ piko : t [ _ r _ , hec _ oapelm'n ' _ potD _ lby _ r _ { s li _ : ie _ o _ s _ isqr _ ' _ xesILtl _ dOS , ) ' l _ diOba _ ir _ s , _ i _ i ¢ _ 0 _ e _ ee _ nta _ Xl , indl _ / en _ do 9araniao , mo _ orepre , saed _ _ l , b @ L , Lz _ _ eY _ ade _ { cdo _ , u _ a le _ Jad _ nolelaL _ slo _ J _ HZr , _ ee _ _ Lp _ _ reeeredxe _ uidPC . onexce _ dld _ eo p _ e . see . _ eftbprecedeD , arbiProduclibmited { Car _ dDa ) eonbPyiod _ L _ s _ d . 8 . kn ) o _ erdres _ e derino _ nper _ a . per _ naes _ 9 _ edadi , nclwsndo lazn _ mime . de _ Ja _ iermmlerdq _ _ eh _ ' eseC . ZLSandidoe , ning _ perjuLrIeoeu _ ntdee _ rr _ llun _ m ' _ im _ le _ IsePJ'dya , Cd _ P _ _ nprzdeI _ udeade , lCOln _ d _ " p _ laFese _ daecter _ indermlzya _ roceraraOa _ bPymducLl _ snled _ etedorecla _ mdoah _ yp _ uk _ s ; get , as opropied ; d _ us _ porla [ r , i _ 4 . Eb " ilPLCIUIO , MEGSEKERALES _ ir _ Jr _ _ atanbo'zssglx _ oo _ en _ enIspesentoedetemin _ pd _ _ ri _ ple _ nteoo _ r _ sporr _ _ - _ ande _ l _ e _ ulco _ lerepara _ h _ wnsi ¢ ocavsadpoostoJ _ Jq _ ideme _ . s _ ui _ es _ : I ) C _ e _ em'rbnte 21 Da _ oe _ lr _ s _ e cmr _ dsoees _ barnovienedlo _ za _ o 3J Cord _ iee _ : ; z _ _ r ' _ oi _ j _ _ . _ r _ ex _ ned _ e ! ecb , _ smalss osa o _ m _ leis _ ua _ . delah _ i _ dera _ desobaj . _ 5 ) Uso _ ra _ re _ r : al _ , _ zleoeindm ( _ es , 6 ' ) In ( ; srKld'ma , _ s _ a _ s , , _ dFoxs _ g _ , rd _ , guen _ isn , surTe ¢ _ i _ hro _ s , t ; _ dad _ ess , de _ ns m _ _ h _ ane _ , hund ; cb _ se , _ . Prueba _ a _ ed1ade _ r _ s _ r4r _ ` _ a _ zpara _ sre _ r _ s _ 5te _ m _ em _ que _ de _ ¢ _ En _ que _ requieLram u _ i _ o _ rand _ , presenats ! lde _ rm'nenntuo _ . roiDEPA , . _ A , MEONEIOSERVICA [ OUT , _ RLZADO . S _ vJ ¢ IodeGJitanlia £ , er , tidpde ( : israr _ tia O _ nkodel C _ ntrodeIPl Dmlrpdef Dent € delos Can _ | Elf _ dolUni { r _ Csnad _ ; ldadosUnido Aparidodsealren ¢ ondicionldoEaeihogar Enelhooar Desh _ medece , _ ores Lleva _ aol taller L / eva _ alt _ lmx Raldgetlidore _ Compictol Er _ elhegar Enelhogar Congola _ / es Hodz'oalsles Enelhogar Enelhogat LinsorapueE _ re ' , lllogar Enelhogar Verlicdes Enelhopu Enelh _ Jar DanWProductLsimi1t 41 D _ nbPyroducl _ a , c , POBox6e . Slo , t BentleCyowt , 6 _ Z _ 0 _ , Cn _ mHSZ _ Rndln _ O ' , hl _ U . S , A . 1 _ ) - 066 _ i 05 / _ 1 Terephone ( _ : , 19 ) 4 _ . _ FAX : liH r ) 4 _ 3.6 _ 2 }
Page: 17
a T , . _ 41 | ill IN N [ i ] n [ = _ 1 _ [ 4 [ - . _ k = - ( " _ 1 # I | | _ [ ! _ " r _ Ubieaci6n A'I - rENTION 1 , Selectionsunlugarcot , unpisofue _ tey hive ! ads . INSTRUCClONESPARALACONF . XIaN 2 . Permitacincopulgad4fdi eespa ¢ ioentrela par _ e ATIERRA posteriodr e ! refrigeradoyrt _ a paredcontigua Esle aparatoeleclrodom _ slicodebees _ conecladoa 3 . EvJteluz direct _ de ] solo _ tor . La luzdirectaeel tlerra . Encasede uncortocircuiteol6ctdcol , a so _ pue _ eafedarlacapadaanr _ ico . Lasfuentes _ e cortexi6na tierrareduceel desgodechequeeldcldco calorensoproximUadcm . Bardnunconsuraommayor proporaionanduoncabledeescapeparala oorHente de electricl _ . d . eJdctricaE . sleaparatovie _ eequipadoconuncnrd6n 4 . Evitelugarems _ yh _ medosD . emasiadhauraedeedn quaposesun ca _ e a tierraconun enehufede elairshar _ quaseacumuleescarchra _ pidamere _ nte conexJ _ a . ntter'a . Eeleenchufedebeeelar enchulado elevapomdoydr eb _ rddescongesiaurrelflgeradcoorn en untoraacorrienteInstaladocorrectsmenty8 touchlerecuenda . , ponscladso . tier'a . ADVERTENCIA - El useinadecusdodo ! enchufe deconexlana tlerrapuedereselleran unrlesgode [ . • e [ . - e _ . [ z . . e : _ [ . ze , , [ M . e " _ [ . n _ r chequeel _ trico . Consultsconuneleclr _ cislao personade reperacionecsompetenlesi nocomprande Paraevilzr , vibraolonesla , cajadebaestarbiennbetad _ . bienlasIz _ rucclonasdecco _ i6n atierra e el exlsle Paraencenderei refrigerador , gireelom _ trodle algunadudsscbres _ elaparatoes _ conectedos leraperaturaa taposiddnquacorrespondealenlriarpiento liefracorrecla _ nente . deseade , L _ temperaturdeel refrigeradovrada # , NO USEUN CORDONDE depend ! eerideela cantidaddeaiimantesalma : erBdosy PROLONGACI ( _ NELI _ CTRICA lafrecuenc _ caon _ ue seabraIs puerta . UseuntomecorriendteeparedexclusiveN , oconecte Giree _ CC _ trda I _ posiei _ " 0 " ( apagado ) I _ ra surefdgeradaocr ordenedseprolongadaonl _ ctd _ o desconectapr / ovisoriamneteel ciclode enfdamiento . juntoacu ' _ lquloetrroeleclrodem _ sliceonelraismo Lusgodedescongelary , si elrafrigerao'orsehadHado tomacorr ] endleepared . NoerapaJmceordan + sin _ soper elgdntiempo , eoloqueel controal l rndximo per2 o 3 ho ¢ asantesdegraduadoenla posici _ ADYERTENClIAMPOR'I'ANTE : deeea _ . Cuandost _ = igera _ tornoee usapo , - un Unrafdgeredov _ acloesmaatraeddnmuypeligmsa pertododeliempelargo , desconecteel enchufey dejela parelosn1 _ . osS . squeredeslasjuntasp , estiltotsa , pes pumtaentreablerta olapuertadelodedectrodomdstqicuoanoestden use , o tomealgur _ raedidapsraaseguraqruano No _ : Esperaentre3 a 5 rrrlnutoasntesdevok , _ ra pmsantpeellgro . encendersiel funcionamienlosevieintarrumpido i PEUGRO I Pelgro de afrapar lee nl _ en la unidad 8andeJaPareCubes deHllelo Ant _ de dezechar su imfiguo = efrlgerador o cong _ alador : • quite . I _ e puedas LabandeJai _ . raeu _ osdehleloes _ lexibla . Deblela • Oeje las tables an sus iugares exactosa finde bandejaparaeacarloscubesde Nelo . Sila bandeia qua losn _ os no ptJslerancubitf _ cilmmntea la unid _ td . pa [ acubesdehide eeldcongeradya _ , egada = , la supedlcledelevaporadore , r . , heunp < x : ode _ u = , sdorela iNOESPEREH , AGALOAHORAM | SMO ! bandeja . Nun _ . useuneach ! fieu ottoinstrame _ to raet _ licoparesacarlabandejade cubesde hieloyaqua ask ) puedeeaus _ ad " eeper ! acreesn el _ wapor " dde _ . iI 1 , , . - t I _ ' l r , = [ 44 ii ] I ( Fi _ . O ) Saqueteeernbaiaiesexterfores • Inter ! oresl , iml _ eel extent bienconun paAosuaveseco _ , el intedofconun pa _ o _ medoytibio , Ev [ tecotocarla _ jaen unhueco estrechoo cercade _ a fuentede calor , luzdesol dlreeta , o togarh _ nede . Dejequael elreciraule F | g . C libramantaalrededorde la c _ ja . Mantengala parts posteriozde ! refrigeradoar 5 pulgadasde I _ pared . 16
Page: 18
[ . mmmm , emrmllmm r Ee necesario descongelar el refrlgerador cads vez Llmpk _ s qua el hielo al interior del congeledor liege aun Parsimp _ el I _ terio _ u , seun patioSLmVceonuna espesor de 1 / 4 " ( 6mm } . La descongelael6n pueda solutionde unscucharadadebicarbonalodesosaper durar hasta 2 horas , depandianta de la cantidad cadauuartodeagua . ousa sduci6nde espumadeiab6n del hlelo acmLdedo . Para acelerar el tlempo de la suave , o undetergentssuave . Lavela bandejade cubes descongelael { _ quite todo la comlda congelada dehide , la bandejeparegatesy enjuaguelosestant _ de la oseci6n erecongelador . Dejando la pusrta conunasolud6ndedetergentssuave , sec _ ndolosy entreeblerta per un periodo de tiempo muy corto lirnpi _ do ] osconunpatiosuave . L'rnprad exteriorcon acelerar z , el proceso tambi _ n unpa _ h = Jmedsouavey unpacededelergentesuaveo MPORTANTE : , Jd . 13eriequa recorder de corrar Is produclosde Emplezupara electrcdorn _ stkos . puerto del refrlgerador antes el elsie do C6mo Descongelar descongelac ' _ n se terrains y las eondlc _ ones normales resumen automaUcamants . La bandeJa de gets dsberla ester en lugar directamante per abajo del congelador para atrapar el ague m / aporadOduranta la descongelaei6n . AVISO IMPORTANTE : Nunoause Instrumentos afllados o puntl _ , gudosparedescongelar / sscar el hietodel compadimientode eveporee [ Snicongelador . El compartimlenlode eveporackSnlcongelador Fig . B contleneIrneasde gas refrigeradoysi se perforaJaguJereaaeeldentalnLenteh , ar _ que el refrigeredorno funcioney " anutargt " OlagarantiadelR Dncongelaol6n fabricanta . NOPERMITAQUE ELREFRIGERAD Este , ' l _ fr [ garedofof notiorB _ _ , ounn mendsde baton CONTINOEFUNCIONANDOSIEL ( , seml _ , utom - t _ Icsoistema de descongeh _ , c _ c6onn COMFAFITIMIENTODELCONGELADOR termostato . P _ ' e a _ tiverel ciclode descongelaci6n , ESTAPERFORADO . ernpuJeel bot6nde descongs ] acl6nrojoq , uase encuentrea ! centrede control . ( Nogirael tira _ or NOTA : Espere entre 3 a 5 minutes antes de volvar de contdoa zero = apagado ) El ciclo de a encenc _ er sl eJfuncionamiento sa vie clescongelaci6ncomlenceInmediatamente . Cuando irrLerrumpido . la descongeleci6nha compistado , so Per | odedeVscaclone = desenganohar _ a , u _ rnat [ camenteet mondede bot6n y rasLJmlaoscondicionesnorms ] asde Parsperiodoscortosdevacasiones , dejeloscontrolesan operesi6nal mlsnter'nparaturecoloosda . sus 9raduaebnescordsntea.Durantaausenclasrods Isrge _ ( s ) saqu , eredesloselimentosC , od ) esconectee ] Note : S1Ud . empuJasinquerarel mondede bot6n refdgar _ dodre110macordenl ( ee , ) Ilmpteel refrigerador no saraposiblede Io salirmanualrnente ( desactiver bian , insluyendoIa bandeJdael conge _ ado ( rd , ) dejsla el cfclode descongelacI6n ) Esnecesedodejar puerlaab'mrlapareevitarla fonnaci6 _ , de olorea . continuer el cielode clesoongelacl6no : * Aplicaun paso romejade en ague ssalientscentree Code deCorrlante la linesdel termostatocapilsrloy el soportsqua encuentranal partsinferiorde laaacci6ndel Lamsycrlade los codesde cos _ en _ aeecordgtmen unao dosboresy noafectarf , nlastemperaturedse su congelsdor . Latampereturaeumenlar & tan prontoato come el ca _ r delpane tocala I'lneadel _ ermost refdgerador . Sinembargo , Ud . deberdredudr ] a cantldad capilario ( Ilineade sentido ) quacausar _ l , os devasesquaabreIs puerleeuandolaoorriante cor ' _ actosinternesa cerrer . Lascondiciones est _ apagada . norrnalosse resumar _ mE , sposlbleesperaralgos minutesy / o reps ' _ i [ rasapplieacionesantesel mendode bot6nse desenganchar _ . 17
Page: 19
Oufant _ loscortesdecordent _ deIsrgadurscidnt , ome medi _ s paraprotsgersusalimenlosco $ ocanduon b [ oque dehielosecosobrelospaquetes . S ! Ud . SeMuds Saqueoaseguretadosrosarticutos _ ' sntzodel refdgersdo - rcongdader . Parssvitarquelos torn , illosde nJverse aver'en , gfrelosconlplelamentehaci _ l , a base . Algunas ReglasImportsntesParsel Uso Correctsdel Refdgerador • Nuncs coloquealJmentocsalienlesen el refrigerador , • Lasbeb _ dassedsbenguarderen envasesce _ rsdos . • Losailmentosquaseguazdafpl otun pe { rodoI _ rgode liempo , debenserenvueltose , nceJol _ o polielilenoo , sedeben rnantsneernenvasesde vldrio . Nunca coloquealime _ oseslropeadessi _ la caja . • Nosob _ ca _ uraecala . • Nosbra Isp _ ertaa menosqussesnecesario . • $ i el refdgeradosreguardss _ usopotperiodoslargos deliempo . . re sugierequa , ] uagodeunaliml _ eza culdado _ as , edejsla puertaentrest _ iertpaai ' _ perrdt = r quael sirecircdedentrodela cs , j _ y . evilarunaposble formaci _ de condensation , mohou o ] ores . SugemnclspsarsGuardaAr IImentos ElCompartimiepnatoraAiimenteFsrescos • Nuncacubralosestantesdelcompsrtlrnienptoare alimsnlosconpsi } eldealu _ nio o cualqsierolro matedapl arscubdrestanlesquepuedanobsl _ irla , circulad _ , ndelairs . • Siemprseaquelaenvoltulpaorosparovsrlients delatiendad , eladslac _ ne , pdloo pescado1 , . 8 camessdabsenvotvee _ nformaindividuaEl . _ vueiva elpescadyoalpdloenpapaal rurninoiopa _ enceradgomesoL , amayorbd , elospescadosse debsnu _ . relmlsmodisenqossecompranL . as carriesempaqostadcaosmoeljsmbnt , osinoc , ame secaosalchidass , e _ lmaosnamn sjorensus paquetsosdgin _ dos . . Permitqs . ualosaimenloscaliente6seenfrren s temperatuaramb _ enatnstesdecolocarloesn el mrrigerador . , Siemprceub , ' al _ spl _ Jocsonalimentoso , spsdalmenls losreslos . Uselosrestosen2 o3dias . 1,8
Page: 20
Carac _ edsTtt _ ecaneleyeEsstructurslee Del Funcionimiento Ternnoslaigoraduabiepareel controlautomdticdoe UnkJadde enfnamienlsoslladaherrn _ ticmnen [ ceonun temperatureU . nacaj ; zbondefizad _ y eemalladaen motorminiatu _ de 2 polos . Congeladodr e alurr _ , [ o " sufficedeacuerdoalas t6cnicesrodsrnoderr'md , se anodizado " Roll . Bond ( " ehapedoa laminacJ0na ) prueba alomizaci _ neleclrostdlicaA . islamientoI _ rmicode dacorrosi6n { oconge ] adodr eaJumini " oPipeOn Sheel ' ) poliurslanode aliadensidad . JLrnlade c _ er = meegrimli , ce de altacenductlvida1d6rmica . parela pueda . 1 . DISCO DEL TERMOSTATO : Para contrblar la temperature de _ tro de ! refrigerador . Enciende el motor tan pronto come la temperature subs per enoima del nivel deseado . 2 . COMPAR'RMENTO DE CONGELACI6N CON PUERTA DE CONGELADOR : Secci6n separada de congelador con espaclo pare bandeja para cubltos de hle [ o y = _ rt'cu ! os peque _ os . 3 . BANDEJA PAPA CUBOS DE HIELO : Los cubes . de hielo ss sscan de Is bande [ a con facilidad . ( no aparece an eJdibujo ) 4 . _ STANTES REVESTIDOS DE ; PLASTICO : ® Resister £ es a 10eolores , [ noxJdablesV desmontables para urea ] impieza I _ cil . 5 . BANDEJA PAPAGOTEO : Atrapa el ague qua gores clelevaporador cuando se est / t desoongetando . 6 . JUNTA MAGNrtTICA : Un cisrre ajustado de la puarta qua manliena toda la potencia de anfrlarr _ ento encerrada en el refdgerador . Sin ganohos ni pastilles . . 7 . ESTANTE PARA BOTELLAS : Pam botallas , lares o frescos altos , medianos y grandas . DCR34W 8 . FORRO DE PUERTA CANSTOR : Sostiena lares DCR34BL de babldas gsseosas , de jugo o de ceweza de 355mL Instrucciones pare cabiar el sentido en que ae abre la puerta para models DCR34W AND DCR34BL 19
Page: 21
LISTA DE PARTES ILu $ . DCR34W DCR34BL No , Descdpck _ n part No . Part No . 1 Palela dei hue _ * o 34.1 34.1 2 Bar'redel estante superior de la puerta 34.2 34.2 3A SopoJle pare latasCvertedo0 432.2A 432.2A 3B Sopode pare _ as 432.2B 4322B 4 Barre de { estante mad ] o de la pueda 34.3 343 5 Ban'e de { estante inferiorde la puerta ( 2Jitrosl 34.4 34.4 6 Junta para la puerta 34.5 ( LG ) 34,5 ( G ) 7 Torrlifloautorroscante 432.6 432.6 8 Repisa 34.6 34.6 g Place de soporls 34.7 34.7 10 Bisagra supedor de la puerta 0.549 054.9 11A Tornillo de biseg ra de puerla superior e _ nferior 054 . ! 0A 0,54.10A 11B Atande { a Irabante 054,10B 054.10B 11C Arandele ` 054.10C 064.16C 12A A _ andela Irabanle { To4 . 10B Oro4 . 10B 12B Pasader de bisagra 432.11 432.11 13 Ceja tier termostalo 34.8 34,8 14 Periile ` de mande 432.13 432.13 15 Descorxje { acidn da mando de botSn 432.14 432.14 16 Termosteto 432.15 432.15 17 8issgra inferior 34.9 ( W ) 34,9 ( BL ) 18 Amnde { a 432.18 432.18 19 Pie gre ` duabte 4.32.19 432,19 20A TornIIIode mfuerzo de la place superio { 432.20A 432.20A 20B PJ'ande { atre ` bante 432.20B 432.20B 20C Arande _ . 432.20C 432.2OC 21 Pie 432.2 " J 432.21 22 Tomilto de pie fifo 432.22 432,22 23 Cord6n de cordente 432.23 432.23 24 Br { dedel cordbrt e { _ ctdoo 432.26 432,26 25 Grampe ` de cable de czuga 432.27 432.27 26 Torntllo eutorroscante 432.28 432.28 27A Anaque { es d ; _ ' aio $ ( 1 ) 34.10A 34.10A 27B Estante de _ e ` rnafio grande ( 2 ) 34.10B 34.10B 28 Tornl ; Iopare mete ` lee 432.31 432.31 29 BandeJacolectora de gotas 34.11 34.11 30 Caja de empalmes 432.32 432.32 31 P = Jerladel evapor adar 34.12 34.12 32 _ andela 432,34 432,34 33 Bandeja pare cubos de h _ elo 432.35 432.35 34 Arsedela aislante de la puerta del evapore ` dor ( 2 ) 43236 432 . _ 6 35 Base de { compmsor 054.33 ( W } 654.33 ( BL ) 36 Perr = ode la base de { cornpresor 432.33 432.38 37 Arandela aislante de ¢ aucho 432.39 432.39 3B Arandela aisiante de caucho 432.40 432.40 3g Arande { a del perno del compresor 432.41 432.41 40 Parno del compresor 432.42 432.42 41 Compreser 432.43 432.43 42 Protector de sobrecsrga 432,44 432.44 43 Reslstenc _ a PTC 432.45 432.45 44 Tapa del rel _ 432.46 432.46 45 Rel _ , n de le ` tape . de { rel _ 432.49 4432.497 46 Sesedor 432.47 • 432 . 47 Unldad dal evaporador 34.13 34.13 48 Puerta 34.14CW ) 34.14 ( 8L ) 49 Forro pe ` ra la pusrla ( Can Stor " ) 34.15 34.15 5O Ta _ On de bise ` gr _ . ( puerla ) 432.54 ( W ) 432.54 ( BL ) 2O
Page: 22
PIEZAS de REPUESTO Modelos DCR34W Y DCR34BL PIEZAS NO ILUSTRADAS I1 \ ® @ @ 21
Page: 23
COMPACT REFRIGERATORS The modalnumberofyourcompactrefrigeratorIsfoundon thesedal platslocatedon theback , top left - bandcornerof theratdgarato . r . All repairpartsavailableforputchas _ or specialorderwhen youvisityour Mode • l Modele • Modelo nserest servicedepot . To requestserviceanger the location ofthe servicedepol nearestyou , _ aPtlhe tollfreenumberlistedIothe leftin DCR34W Canadaand the U . S . DCR34Bt . When requestingserviceororderingparts , always prdvidethe following Wormalion : • Product Type • MadeJNumber • Part Number • PartOescrfplion RI _ FRIGI _ RATEUR COMPACT Forsewicec , o _ acl Le num6ro de modSle de yoke r _ fdgt _ teur compact se trouve our la , ourneate , s , _ et € icedepool rcall : plaque d'idenllflcaliaq qui se treuve sur _ , coin du heut gauche de fardbre 1 - 800 - 26 - Danby du rdh ' _ l _ eteur . Toules los pieces de rechanga sont dlsponlbles imm _ , dlate _ ent ou Iorecommeanddepoitn peuvunt _ tre commai _ d _ es devotre Centre de Service rdgloneL Pour yourar _ . . obtenir le service aVou le Centre de Service Io plus proche , tdl _ , phonaz le num , , re aans - h'ais ind'iqu6 _ , gauche pour le Canada et JoeEtata - UnL'J . Ayaz lea infoff'naficoe auk , antes tt la portde de la main lore de la commando de pl _ cos ou service : Pouor btonYiteservicec , _ sultez v01resuocurs _ r _ ! sgionadlee • Genre de produit • Num _ ro de mod _ le servicoeuti _ 6ph0neT - • Num _ ro de pibco 1 - 800 - 26 - Danby • Description de la pierce _ . i vousrecommanduerna ¢ enlrerdglonal . REFRIGERADOR COMPACTO Erndmeredel modulo de su retrigeradoroompactose encuantra en la placede serte ubicadaan el dJngulopr ) steriorsuperiorIzqulardodel refdgeredor . Parasevicic0o , mmun / quecsaensu Todaslasplazas de repuestose encuenlrandieponiblesla parecomprae Departu _ endloeSe _ ciosr _ s p0r pedldo especial cuando Ud . visitesudspadamantode ; erviciom _ is cercanooflameal : cercano . Pare solicitorservlcioy / ola ubicaci6ndel dsparlamentode 1 - 800 - 26 - Danby serv _ o rods corcono , llama el n _ merode mar ; undo gratisqua 6parecee la izquie _ dean el Canad _ iyen losEU . parequaIorecomianduenn Depa . ' tarnedneto $ er ¢ i ¢ _ Cuandosoliciteservicio o enserguerepuestos , siempreproporclonela ensuzone , eiguiente ] nforreacldn : - Tipode producto • NOmerode modulo • Ndmerodel repuesto • Descrlpci _ ndel repuesto Danby Products Limited , PO Box 1778 , Ontario , Canada Nt H 6Z9 Danby Products Inc . , PO Box 669 , Findlay , Ohio , USA 45839 - 0669 _ . . , _ _ Oh * , p , . n . c ,