Register / log-in to add to your Hammerwall Collection.
Manual Location
The Search Results for the Search Section to the left will appear here.
Page: 1
OWNER'SMANUAL o _ , e _ s MANUEL D'UTIIJSATI0N MANUALDEL PROPIETARI0 " O Model • Mod _ le * Modelo ® DDW399W CAUTION : Readandfollowall safety rulesandoperating instructionbseforefl _ t useof COUNTERTOP DISHWASHER Ihtsprodusl . Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 PRI _ CAUTJON : VeuilJezJiruallenlivemenlles consignedse s , _ curlte6l lu instructionds'uUlisattsnevent t'uffiisatieeinitiatedece LAVE - VAISSELLE A COMPTOIR pr _ uit . Table des matl _ res . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ADVERTI _ CIA : EUIznpurtantequeleay observetsdas iasregiasde seguridade instruccfonedse operacldnantesde UHr este LAVA PLATES A CONTADOR producloperpr | meraseT _ l'rtdice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 DanbyProductLsimitedG , uelphO , ntarioCanadaHfH 6Z9 DsnbyProductsInc . , RnolayO , hioUSA45840 DI _
Page: 2
Page UrdlParts Identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 IreporlantSafety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . Water Pressure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Connecting & DisconnectingInstructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operating " 13p.s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ProgramSummary / Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Common Problemsand SolulJons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 _ LFJ _ JTt'i1 _ FRONT VIEW INSIDE VIEW REAR VIEW / t . WJNDGW 12 . FILTER FRONTP _ £ L 13 DOORA , _ EMBLY 3 DOORRELF . ASEBU1TQ _ I 14 , IX ) OR LATCHMEGHINISM 4 . PILOTLIGHT ( SM _ - WASHJ 15 . DETERGB'IT IINDENT ] LOCATION 5 . pILOTLIGHT ( POWERONK _ 16 . DRAIN HOSE CONNEC110N 6 . SANI . WASHtECONBOUTTON 17 . WATER INLET CONN _ = CTION tS . POWER CORD 7 . POWER ( ONADFFB ) UTTON 8 . PROGRAM / P . MESRE1 . ECTRO 19 . QUICK CONNECT HOSE g RINSEAGENTDISPENSER AS _ BL ¥ 10 . SPRAYARM 20 . FIOSEHANGF . R 11 , OISHRACK ( L _ OTSHOVe ) 21 . 11a.SLVERWABR _ IESKE ( TNOTSHO'ItN )
Page: 3
• Do notoperateyour dishwasherunleseall enclosurepan . re are pmpedy in place . When usingyour dishwasher , followbasicsafety • Do not tamper withcontrols . precautions • Do not abuse , sit on , orstand on the door or dish - • Read all instructionsbefore usingthe rackof the dishwasher . dishwasher . • To reduce the riskof injury , do not allowchildren to • Use the dishwasheronly for its inlsnded function , playIn or on a dishwasher , • Use only detergentsor wettingagents Undercerlaln conditions , hydrogengas may be recommendedfor use in a dishwasherand produced In a hot - watersystarothat has not been keep them out of the reach of children . used ler two weeks or more . HYDROBEN GAS J _ If the hot - wete _ systemhas not been used forsuch s period , belore using the When loading items to be washed . dishwasher lure on all hot - waferfaucets a _ let • Locatesharp itemsso that they are not likelyto the waterflow from each ler several minutes . This damage the dour reel . will release any accumulatedhydrogengas . As hydrogengas is flammable , do not smokeor use • Load sharp kniveswith the handles up to reduce an openflame dudngthislime . the riskof cuHyps Injuries . Removethe doorto the washingcomparhsent • Do notwash plasticItems unlessthey are marked when removingan old dishwasherfrom serviceor " dishwasher safe ' orthe equivalenL discard'ragit . For plastic items not so marked , check the reanufasturer's recommendations . • Do nottouch the heating element duringor Immediatalyalter use . SAVE THESE INSTRUCTIONS Grounding Ins | ruc | Jons : This appliancemustbe grounded , in the eventof a malfunctionor breskduwn , groundingwill reducethe Instrucfionsperlalnthgto a riskof fire , electric riskof electdcshockby providings path of least shock , or Injuryto persons . resistanceler electriccerrenLThis applianceis equippedwitha cord havingan equlproent - groundingconductorand a groundingplug . The plug Electrical InslruotJonm roast be pluggedinto Bn appropriateoul ] etthat is Installedand groundedIn accordancewith alllocal An electricalsupplyof 120 voltsAC only , 6OHz is codes and ordinanses . req , , [ red . For your netsoeaf sefelh , ' , the eoollonce must be eroundad . Thla appl ] aaseis equippedwith a powersupplycord having a 3 - prong grounding 3 - Preng plug . To rolnlrnlze possibleshook hazards ) t mustbe _ - Prong Gro _ ' _ ing pluggedinto a matching 3 - prong gmund ] ogtype greundlng electricaloutlet , Type Ping " ' ' _ - _ Receptacle Power / 4 | supply - 1 II Cord L , J
Page: 4
• If your laucet is induslvo of a = female " type ( threaded ) connection , bothrubberwashers ( Srem ) must be Instalisdinsidethe tap adapter . • The minimum heightclearancerequiredto install A hose that attaches to a sink spray can burst yourdishwasheron a countertopsurfacewith If It Is Installed on the same water line as overhead cupboardsIs 17 - 1 / 4 " ( 43.8cm ) the dishwasher , If your sink has one , it is recommended thai lhe hose be dbconnectsd • Make sure them is an electricalsupply ( outlet ) w _ in distance of the alectrroal powersupplycord , and the hole plugged . ( 6 feet1182 . 8 cm ) . • Make surethe water supplyfaucet conneclionis If yourexistingfaucet adapter is not compatiblewith withindistance of the ( fill & drain ) hose assembly the " quickconnec = t hose assemblysupplied ; ( 6 feet / 182.8em ) . • Connectthe faucetadapter ( Includedwfih • The dishwasher must be installedon a " solid " level dishwasher ) to your InueeL surlaca , • If yourlaucetis inclusiveof a " male " type • To level the dishwasher , adjust the 4 level screws ( threaded ) connecgan , use only the standard ( feet ) under the dishwasher . rubberwasher ( Smmthick ) suppUed inside adapter . Removethe second ( Smmthick ) rubber washer , • * • = For best operalbg results , incoming waler pressure threaded faucet cdiy Use with Inside shouldbe between 15 and 120 pounds per square inch ( psO , incoming water supplyfor the Push ccl ] a , rdown dishwasherIs controlled by a " pressureswitch " and slipfaucet appllcaticn , so if householdwater pressure Is low . the efaucetr _ connect onto dishwasherfilltk'ne willbe Ianger . FOR BEST RF . SULTS : Bleeder bulton _ apter Yourdishwashercleans by sprayinga mixture of hot nterfor ) threaded faucet connections . clean waterand detergent ( under pressure ) against . Screwthe laucet adapter ontothe faucet . ( check thesoiledsurface of dishes , The water is pumped for leaks , usa Teflontaps to allminals if througha rotating spray arm , drainedthrougha Bier necessary ) removingfoodand so _ d particlesand pumpedback • Connectthe open end of the drain hose to the ftwoughthe spray arm drain portconnectionat the backol the Soiled waterIs pumped out and replacedwithclean dishwashercabinetand secure withhose clamp . water at the end of asuh cycle . ( the numberof times ( Inct ' , _ ed ) dependson the cyclebeingused ) Fur best cleaning • Connectthe hot water inlst hose to the water inlet results , the watertemperaturemust be at least valveat the beck of thedishwashercabinet , ( do 130 = F ( 55 ° C } . To preventdishwasherdamage , the not over * lightento avoiddamage le threads ) tempemlure ol theincomingwaist supply shodid not • Attashthe quick - connaslontothe faucet adapter . exceed 160 " F ( 71 " C ) . by pullingdown the ( outer ) lockingcollar of the [ _ ' Jr _ j I , ' _ ; ' Rrk'T . - J _ ZJ ] quickconnect , whilepushingIhe quickconnect upwardup onto the laucat adapter , Youro3shwashercomes equippedwith e " quick • When the quink - conneclsnaps ontothe faucet connect " ( fib & drain ) hose assembly , adepler , release ths lockingcollar . Check fora A quickconnect faucet adepter must be lostalled on positivef ' _ L the faucetbefore you can connectthe dishwasher . • Slowly openthe hotwater line and check for any This adaptermincluded insideyour dishwasher . sign of water leaks at all hose concecticns . The quickconnectfaucet adapteris compatible with If leaks are located , Immediately close thewater faucets inclusiveof either male ( exterior ) and tern = de supplyand repair the hose connections .
Page: 5
If for any reasonyou are unable Io affectsuilabie I | } K _ [ _ ] I I I [ = . ] I . ] l I I L _ m . rjljq I d I I _ ' _ j LhiJ - = I _ b I _ - repairsyourselfcall our tollfree • Close the hctwater supplyat the lancet . CUSTOMER HELP LINE at • Disconnectthepower supplycord ° " 1 800 26 DANBY " for assistance . • Remember to release the water pressureinside the flu hose . Press andhold the " red = pressure relief buttonon the quickconnectunit unllJthe flow of water stops . • Disconnectthe quickconnect hose assemblyfrom Once you open thewater supply fine , ( even if _ is the faucet , by pugfngdown on the ( outer ) locking dosed irnmedialslythereaiter ) the waterinlet collar . When the dishwasher is not in use , hose wUlbe pressurized . place / storethehose on the hanger hose bracket locatedon the rear wallof thedishwashercabinet . To relievewater pressurefrom Inside the water The dishwasheris designedIo receive a standard Inlet hose . Make sure the water line { faucet ) Is " 4 piece " plate selling consisting of the closed . Press and holdthe = red " pressurerelief following ; buttonon the quickconnect assembly , untllthe • 4 Dinner Prates tJowof water stops . • 4 Bread & ButterPlates • 4 Fruit Bowls • 4 Cups & Seusere • 4 Dinner Forks FAILURE TO REUEVE WATER PRESSURE • 4 DinnerKnives BEFORE DISCONNECTING THE QUICK • 4 Salad Forks CONNECT ASSEMBLY FROM THE FAUCET , WILL RESULT IN BACK - PRESSURE OVER - • 4 Teaspoons SPRAY . THE TEMPERATURE OF INCOMING • 2 ServingSpoons WATER CAN BE VERY HOT AND BACK • 1 Sendng Fork PRESSURE OVER - SPRAY COULD CAUSE • NOTE : For ease of loading / unlaadthg large size SEVERE BURNS AND / OR SCALOING . dinner platesfrom the dishrack it may be nececseWto ( temporarily ) removethe silverware beckeL When IoadinghJnloadlnIgs complete , return the silverwarebasketto it's odglnalposition . DO NOT LET CHILDREN DISCONNECT THS i _ 1I - . 1 • _ . l | I i [ * ivl i ] I OI II'L " _ i'r _ L ' _ l ri'TIv _ l il i i [ i DISHWASHER . Close supervision of chitdren Is always Impatient around appliances . • Scrape offallsolid food particlesbornthe dishss . • Remove excessive quonliflssof oil or grease . NOTE : Hard Water conditions will adversely • Empty any liquidsImm glassesand cups , effect washability performance of yourill • All dishes shouldbe thoroughlyrinsedbefore dishwasher . Herd Water conditions w also being placedinsidethe c _ shwashor . contribute to " Mine " | white film substance ) deposits and / or " S _ aling " on the stainless steel NOTE : Dishes with dried - on foods are more surface of the dishwasher tub and " Heater difficult to wash and may not come clean In 8 Element " located in the sump undemeeth the normal wash cycle . removable filter screen . To assist in minimizing these conditions , it is recommended to periodically operale / rlnse the Inside o / the dishwasher ( empty ) using I cup of white vinegar , { at least once a week )
Page: 6
I _ i , [ . II , h'T ' _ I ; TL . - In I J , T : 3 , l , J , [ oi _ , i Use only detergent specificallymade foruse in The = Pre - Rlnse ' is e conveniencefeature that allows d'rshwashersa , s other typeswill causeover - dishesto be rinsed , II you don'thave a full load ready to be washed . ( preventingfoods from sudsing . II yourdetergentIs oldand / or lumpy , throw itaway . Old deterg . enlloses its wash ; ngpower . becoming dfledicakedon the dishsurface ) It is not Lumpydetergentwon't dissolve . necessaryto add detergentto the dishwasherduring the Pre - Rioso cycle . However , due to the short durationof the pro - rinsecycle , ( 6 minutesonly ) make sure the Incomingwater supplyis hot . Open the riotwater faucet and run tillhot , before oonnsofing the dishwasher . Your dishwasheris net a " garburelor " , clean off ' - [ Dl , , , ilIjrdr ' _ : l i _ J , [ - . . 1 , [ _ [ : . ) tl 4F . ' I ; 13 ' Prlr ; I b'i * T111 | _ . , , z largepalllolos of foil sediments beforeplacing dishes In the dishwasher . " that dependsif yourwater Is ' hard'or " soft ' , HARD WATER REQUIRES MORE DETERGENT TO GET DISHES CLEAN . LIt . ' t li l , I i R _ ' - III - : ' _ ' 1 ; I il llii _ _ ' ilI I ir _ l _ - I t ! ll - SOFT WATER REQUIRES LESS DETERGENT TO GET DISHES CLEAN . The " Sani - Wash " feature gives you Ihe optionof washing / dryingdishes at vary high water • The recessed detergentarea Ioostedon theInside temperatures . When activated , the = SenI - Wash " door panel willholdapproximately7 gramsof feature energizes a heating element that willraise detergent . and maintainthe Internalwater temperelureof the LI _ " TII ! _ ' E ] _ 11111 i dishwasher at 151 ° F ( 66 ° C ) . Youcan help preventunslghllyspotson d'rshssand glassware and reducedryingtime by usinga rinseagenL A rinseagent Is speciallyformulatedto Water lempsraturos this high can cause rinse away food and detergentresiduesthat severe bums / sueldlng . Always ux _ alse can be leftbehind on yourdishes , Used regularly , a extreme care when opening and / or mitering rinseagent willautomaticallyprovideyou the dishwasher during the Sanl - Wash cycle , with cleaner dishesevery time you wash . • To I ! Uthe dnsoagent dispenser , unscrewthe dispenser cap located on the Inner backwall of the To aslivate this feature , pushthe " Sanl " buttonon wash tub . Add the rinse agentslowlyintothe the controlpanel container unB it justreaches the bottomof the • Push buKon " in " = the " Sent - Wash " featLseis tillingcap insidethe dispenseropening . Replace auIIveted . ( SanI - Wesh Indicatorlight remains the asp , The dispenserautomatically releasesthe illuminatedduring the entire cysie ) dnse agent intothe final rinsswaterat the end of the wash cycle . The dispenserholds approximately125 oo of rinseagent . For the drain systemto operate properly , The highestdistancebetween the faucet quick cofinect and base of the dishwasher , shouldnot exceed 15cm ( 6 " ) 5
Page: 7
NOTE : At the beginning of each cycle , the dishwasher always starts In the " drain " mode . This Is because the drain pump always retains a The " Eccoo " feature givesyou the optionof washing small amount of water ( in the sursp ) from the dishes at " normal " incomingwater lank temperature . previous ( last ) cycle . This Is necessary to keep ( usualJybetween 130 ° , - 140 ° F / 54.4 ° - 60 ° C ) the pump primed . When acth / ated , the " Econo " feature " de . eneFgfzas " Therefore , don _ lbe alarmed if you see a small ( by - passes ) the heatingalemenL amount of water being pureped - out from the drain hose prior to the start of the regular wash To activate the " Econo " feature pushthe cycle , ( THIS 15NORMAL ) " Sani . / Econo " button on the oonlrel panel . " Push button ' out " the = Econe " teatura is asgvated . ( San _ - Washindicatorlightremains off ) PRE - RINSE Water Temperature : IncomingWater ( TankTemperature ) When the " Eoono " ( eature is aclJval _ d , dryinglime lor the dishesyell be ine _ xeasedT , he dishesdiy by 6 Minutes ProgramDuration : a " convection " method only , To speed - up the Water Consumption : 3.2 liters / 0.84U , e _ / geL deJlngtime , suggestyou fears the dishwasher doorpartiallyopen after the programIs complete . NORMAL / SANI - WAEH This willallow humidityfrom withinto escape . Push thedoor open buttonand the door pops Water Temperature : 151 ° F / 66 = C opens to a we - set esnve _ on diy position . Program Duration . ' 35 Minutes Water Consumption : 128 liters / 3.3US / gaL NORMAL / ECONO To operatethe dishwasher ; WaterTemperature : IncomingWater 1 . Attach the quickconnaclhose assembly to the ( TankTemperature ) faucet . 35 Minutes ProgramDuragcm 2 . Pushthe door release button to open thedoor . Water Consumptlom 1 _ - 5 liters / 3.3US / geL 3 . Placethe dishes on the dishraek and cutlery inside the cugely baskeL SHORT / SANI - WASH 4 . FI _ the detergentarea on inner door panel . 151 ° F / 66 = C Water Temperature : ( approx . 7 grams ) 23 Minutes Program Duration : NOTE . ' If ua [ ng the " Pre - Rlnss " cycle only , It Is Water Consumption : 96 lilere / 2.5 US / gal . not necessary 1oadd datargenL SHORT / ECONO 5 . Close the door firmly . Water Temperature : IncomingWater 6 . Open the hot water faucat . ; ' . Turn theselector switchto the desiredwash ( TankTemperature ) program . ( Pre - Rlnsa , Normal , Short ) 23 Minutes Program Duration : 8 . Push thepower ( oIVclf ) button . Water Consumption : 9.6 litere / 2.5 US / gal . • Push Buttonin = power on . • Push Buttonoul = power off . The power _ ht will ] ll ; , rnthateindicatingthe machineis receivingpower , g . Ths dishwasherstops automaticallyat the end of the program . Balk the power lightand ssnl - wach lightwillremain illuminated , untilthe power ( on / oft ) butlonis swilched off .
Page: 8
, _ , i , , . , [ , ] * w , TL " _ v , , , r . _ . ' - ilitI1 _ m _ J'FI , ' I [ = , _ _ _ . - _ . l . , = - 1TIrriq = , j , i - PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Dishwasher will not start • Check elecldcel connection • Dishwashernot receiving Fues / cimuitbreaker . electrical power . • Doorls unlatched . • Close and latchdoor . • Dishwashernot level . • Level UnlL Dishes not clean • Improperteading . • Arrangedishesso sprayacUon reachesall surfaces , , • Do notoverloaddishwasher . • Spray arm not rotating freely . • Check spray arm to make sure nothing ( i . e . cutlery ) Is obstn _ ting sprayarm rotation , • Check il _ lter screen has become dislodgedand obstrucUngsprayarm rotaUon • Not enough detergentand / or • Use more dishwasherdetergent , Improperdetergentbeing used • Do notuse detergentthai is hard orcaked , • Use onlya recommended dishwasherdetergent , • Impropedyprepared dishes . • Excessfoodsoil and fiqu [ ds shouldbe removedfrom dishes before loading , • Water inlethose Idnked / bent • F - . Jiminatkeinkor bendImm due to improperInstallagorL inlet hOS _ L Chipping or breaking • Do not ovedoaddishrack Load , Improper loadingel dishes . glassware glasses on the upperrack only , not over dLshrackpins Glasses loaded overdishrack pinsare not pmpedysupportedand subject1odamage . Water remains In bottom • A small amount of water • Thls Is necessaryto keep thepump of dishwasher ( in sump area ) is normal . primed and is drainedautomatically at the beglnnfngof each cycle , • Excessive amount of water ; . • Allow dishwasherto complete Cycle not oompteled . fullcycle . 7
Page: 9
Da _ . _ , _ LIMITED PRODUCT WARRANTY WarranStyervice . CaIrnrOynly * Thisunitisnotintendefdorbuilitnuse , 8
Page: 10
DANBPYRODUCTSSERVICDEEPOLTISTINGS A = MAJOARPPLIANCES B = MICROWAVESC = GAS APPLIANCES D = HOMECOMFORT E = VAGUUM $ P = PROPANE - : . . . . . ; FEI _ PHONE _ RI _ CE EDWARD ISLAND Iuu , _ t4rs _ om , w1 ¢ E pEP _ q _ IR rE € _ rid XICD _ _ p , [ _ k01 _ l [ ) . Dq _ | _ BJI _ R = F , _ I _ J _ M XI _ . S ' _ G TGHRD GtA _ AIO ! pALMI _ I [ _ kl _ , N _ IITR _ ' r & Ip i _ h7 _ 3b _ ABO m _ wl . , , V _ tla _ JKON Nrn _ l _ z ABlE 40 _ tt A | O W mF . _ € _ o ADD MU . ? Q , I AB0t W _ A lid ou _ q , mIz _ All DU _ 0 AID Ai0E _ 7 _ AIOE ml AIID _ BC _ _ tD ! / 410 AlE m All JUmi & B B All AilO AIID AlOE A & 01 S _ IS _ AD _ l N * AIIN _ I _ I . IIS I _ R , LIIG IoI _ 1 / All IG ! 41 _ 4 III All _ M . _ UI _ USlImlCl s _ _ lllO lIB WJ'il _ lt _ 01 f _ I _ ; ' UaJtC _ IUU . II ! & SI _ . LIll I " _ RF _ AR _ s _ A . II p _ JIN I _ lL _ D S _ MII A _ 9 _ IQVASCOTIA ABO Ail0 _ & tm4 . s _ r4 _ m ADE M RI ? . _ QII _ • E , _ NI _ Sq i ! , ODE t _ U _ A _ A t _ Zl " r _ , _ r4 A AIDE AD O Im _ im . a44 tOCS _ IW _ 4 _ T , . , u41 . _ D A MO _ . e _ s _ es JlD A Dw , . i - i 414 _ fEWFOI , _ IDLAN D Ik1 _ O _ u , v uuEt _ J91 _ IITIIIi p _ ll _ UI ! A0 [ A0 ; _ tlI _ ) RCOK SWI _ STE _ : _ tl _ 711 BE _ GA SI _ V _ 4 . L r _ Sl _ 18c ' _ r _ QuI _ q CK I _ , , _ M _ i _ gy f ) _ L & W I _ TS I ) I I , I ( Iq . _ MK / Sl _ tl _ l ! AOCDE AGP _ SHOULD YGU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERV ) C ; : DEPOT IN YOUR AREA , PLEASE CALL 1 - SGO - 26 - DANSY FOR FURTHER ASSISTANCE
Page: 11
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A = MAJOR APPLIANCES B = MICROWAVESC - - GASAPPLIANCES D = HOME COMFORT E = VACUUMS P = PROPANE L PRODUGI - _ 3try ADDRESS TEL _ P _ OHE SERVICED h / EW FOUNDLANI0 _ mG _ Y AI _ OEP , _ e P . _ e ) _ l ai _ r _ J _ IPF _ _ UL _ t ) m umr & _ rn IS _ St _ d ¢ 4 & _ DE ; fe4af - I _ l ABDS [ / m _ gd , L _ & B91 [ ' l _ e _ lTdJVlt _ j _ , 0 , _ t . S ; IWEI _ St J , , 2 ' l tc _ p I = OItC _ . _ vG : t _ 1 btA . _ rr A , IN MI , k _ , l _ rnay QUEEEr _ _ nmL _ ; t = . T _ . S _ 4 L * aDS & DO _ tsr _ 4 _ 4 AB @ E a _ ut A896 4tS4 _ t , 4 _ J _ kO AID R = D _ I , K _ 4 _ 41 lit AsO L _ qr _ H _ 6D AID AOD V . ' I _ 0G p . _ ' Wf L4JI _ G1 CN UIJM . . KaLr _ A _ 6 _ 11Sr , , W AB9 SEU , _ ' , eFk " _ AIg _ lcD ASD 7J _ AED _ BD IZ [ LL _ * tfI , Uql lEa * JCilL _ BD Ue'J _ kB _ _ BOE ADD UL _ NIU _ E _ B0 6 _ - _ XB _ 10 _ € _ 5 , fiLl . 4 _ 4U iOU ¢ * flblV _ . U [ St _ 1 _ . _ S8 _ . _ ALIP _ C _ 4t f * lm _ ' _ Z _ P = l [ t , AK _ LaI _ | 14p ' F47 _ , , , , _ I = _ PS ' _ KilU _ 1 , , l ¢ ¢ _ , , z * f tI _ 0 II11 , Glip _ i _ W 4114 , ? ' 1 _ W & BO : _ , _ rr _ lupeCl4m CP & BO _ _ r _ tll _ rr _ Xr , l _ / # dr _ 4 SS _ r _ l & _ D [ ABO & BCp M F _ UEt . _ q0o , _ RtRL : v _ r _ y . I _ T _ Ae _ : nAa ' 17 _ = Z . I ' _ t _ ll ( m = A | D | _ kvl _ ur _ lt _ ) . pm _ ABD _ . PAQurrl _ , 4 = _ LACO ROPE Agp AO _ l J _ PJ _ EUq O _ _ J _ L4 . . _ oC : ig _ 1115nEf41 _ Q _ rJ _ ' 114S _ , _ 4al * Tm ABD _ 5 BOU _ _ J . w : e4 _ Aged SHOUL0 YOU HAVE DIFRCULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA , PLEAEE CALL 1 - 800 - 26 - DANBY FOR FURTHERASSISTANCE
Page: 12
DANBYPRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A = MAJOR APPLIANCES B = MICROWAVES C = GAS APPLIANCES D = HOMECOMFORT E = VACUUMS P = PROPANE : _ UEBEC mJS . q . _ O _ U , GO 14n . ; rrr . k _ t ABD [ _ ltOf4 _ , qL _ t . VI _ CHE . N _ PDCI1GHY 3S4 T : . U & BD IO ; W _ . C4 , _ U _ LARD ¢ _ . IIF . P _ q11G _ IY _ ? 4U JT4 , MI _ AOD q _ N B _ r _ ' _ t UR IqF _ : Rl [ DV _ q _ S 1 _ 3gt.rASD - IrJI _ U _ O ABeD , ggJEr _ ' ; 0 IICU _ _ ; tq EDKANE . , U ; CIE _ T _ LCS _ - _ E _ t _ 4n - t _ 3 O _ IIOQ4 . bts _ J _ iT _ ASPS _ Leat . _ U . E vtx _ rl _ r sufl , x _ S _ , T8 C _ e * ; ft . , _ , 4s P _ . _ 4 II ( q AJ _ | llER LI _ E _ I CLP _ I _ T _ INO . AOD tAl _ J _ ; 4 . RUEDE _ t _ Joq _ . . _ tkTi _ , _ 3k _ ABDS _ SO • 7 _ Ol _ 4tl _ tlt pI _ RE 9 _ Olm A | GP Q _ I _ YLL $ 1M RUISI _ JqOC _ E . PIJ _ ' _ , J _ A _ mm , _ 1 _ M s _ i84f71 , 4 _ 4 _ ABD GMINFJU , | le - _ O - e , _ _ ODS _ 8 L pAQUI _ t _ , M _ G OP _ G TE | PN'r 4 _ O4T _ U _ AnCO AiD N _ * _ ST _ qD AGD _ TMEU _ qE _ An _ O _ Utt AW ' _ ADO [ H _ I _ O _ Y = Lt _ BD _ tVJTI - C _ C _ A | D ASD AOOGEP ADCO m AB _ SE AD ¢ O U _ DUPA9 ADD6 UEF _ J _ O ? AD9 ABGD AUG N ; L ¥ ASD ICUk'i ' _ J 4 _ tM A _ D [ M 4 _ ABOD . AOo _ tPcr _ 41B , I _ ASD A6D _ CHS _ AiD 4 _ AB00 * * c = n ' , T = _ , _ e , st ABD _ SERC _ tT 41 _ - _ _ BG 41 _ T _ Z _ A0D A _ UL _ 8 | 41 _ 11Q AB0 [ & | D A | CDE A'LI _ mE A _ D _ J _ M . TOft ; _ E It . _ : atmu , ' l _ _ S'rJT _ N 41 _ t11 | AS _ 41 _ Ht | Aan ASDE _ TO _ | m _ JU = Ep . _ E _ BD ASD A | Cp ABOE _ pRES _ nA _ AS0 AgD ABD _ SD ASD | AB _ [ ABD A _ 0 LI _ Ae0 ABD A6 _ O _ T _ L _ UT & BD ABe0 A _ D AIO _ SD _ I _ tl * ADO SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A _ ERYICE DEPOT IN YOUR AREA , PLEASE CALL 1 - 800 - 26 - DANBY FOR FURTHER ASSISTANCE
Page: 13
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A = MAJOR APPLIANCES B = MICROWAVESC - - GAS APPLIANCES D = HOME COMFORT E = VACUUMS P - - PROPANE CITY , _ . . ' , : , ' _ : _ ERVIGE _ EPOT _ . , . . _ ' : _ , ' . - : : . . . _ DDRESS . . ; , . , , ' - , ' _ : _ . . . . . . , , , : , . _ ' _ EEEPR _ NE = UEBEC U : QQOT Lrkl _ ' l ? _ _ RV _ E mT F _ € _ . Egr . j _ I _ t _ J , rJglE _ 1 _ 1 _ 4J1 _ % f _ l p , _ p _ kTIO f _ I _ Tj _ O N _ qTAOFJ8I _ RUI _ III _ g _ I _ UE Ib _ [ 1 _ 2 A _ DE & Ep u _ ABD _ gO ASp _ eO ASD E ASCO _ L _ gr ABCO ABCD U _ dQ , . 4D _ ST Aa _ ASCO ABg A _ CD _ m4 ' tE , _ t p _ E E P . _ N _ € ITY n . lk ' _ lJt . ¢ t _ SE _ | my / d _ nmO _ lo niVlt _ EA FIEPJ _ ItM _ E p . SL _ Ip w pt _ r _ e A6 _ £ RO _ p , O SAGDID _ . ¥ GIIH " T4 | U _ | Dae _ r _ BD , 5 _ _ Ol BE eHaJp , , o _ I GTA _ L , _ ; g _ 11 _ lt at _ or & • " r / 4d _ € _ E RC _ UES STAUDROSg SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA , PLEASE CALL 1 - SD0 - 26 - DANBYFOR FURTHERASSISTANCE
Page: 14
DANBYPRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A = MAJORAPPLIANCESB = MICROWAVES C = GAS APPLIANCES D = HOMECOMFORT E = VACUUMS P = PROPANE . . . . . . : : _ : ' _ - - " _ " - ' " - " _ " _ : ' _ " " _ " - : " " ' : " ! _ : ; _ ' ; " " ' 1 " " _ " ' _ ' , . . . a : . _ . . . _ = ABO Slr _ Ir _ ELLIN ' _ ItgI _ RAIION _ _ * & P & d _ : q _ t flORO am , 1 = , 4 . M _ ABD kIO lOB _ _ e B _ J _ P _ E Lp _ H _ _ 4 RU _ J _ ; k5 Sr _ 01 . _ 4 AID AID ASD ABO & BOE A _ D i _ ON _ Ld = 08 _ 14 _ Oap2Ji 1 . li _ ' ll & B0 AB0 ASDE ABDE ASD ABD A60 _ 6OI AI0 A | 0 S'I _ 09 _ L _ t _ lf _ IS , = FAAEtJ _ I _ J _ _ I - L _ - 4m , oa ' m AID B AI _ O AS _ A0D AO & BgE AID AIO _ A _ D ! AIDI A _ DI ABD _ AgPl & BPE & I & E _ BUi AgD _ ID £ AIC _ & I0 _ ID | Aai ABel _ T4BU _ II _ . _ R + _ r _ uLmr re wc . moIIO _ l _ tet _ N _ lMf _ AN _ . _ iNIE L _ l _ 4 I _ . _ t3 AIa AIDi A60 AS0 AID [ A0P A _ U ASD ( A0 _ i _ OT SEII _ 131 & ' r , _ IT _ NE 0 _ 2 _ _ 0 _ rtlF11 _ X00 _ Mp + Q _ ? Eun : PJow _ u , u ( _ s _ U SlW _ 41 _ 1 _ V . 2 AIOI _ rlFIR _ " It t . l _ la + F ' _ IOL _ - tIlli 1 , . ] ¢ = 10 + BOL _ _ y + ¢ ti _ _ , OJ _ l . + INCI _ I k _ t . oRIFt _ 1 _ 4111p1,1043 A _ D ABD ADD AgDE _ ID AID _ & BD _ P _ I3NLY ABDE ASD ABO ABD A _ D & 80 A & 0 AID A6D AI0 SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVIGE DEPOT INYOUR AREA , PLEASE CALL 1 . BII _ , _ - DANBY FOR FUR'INSR AESISTANCE
Page: 15
DANBY PROD [ JOTSSERVICE DEPOT LISTINGS A = MAJOR APPLIANCESB = MICROWAVES C = GAS APPLIANCES D = HOME COMFORT E = - VACUUMSP = PROPANE DUEBEC ADD ApD APO * SbE _ BD ADCO ABD ABDE ABD AiDE _ SD £ | JI , GGg _ Ago rJ _ s • BeD T . tIoarJ _ t pNl _ elt _ E ' T , , ' _ ' , N TJC , _ N CI [ e , l * _ ' F _ A _ DE Td , _ N D _ pIU _ A _ D | 7 . _ . u _ lun . _ . aELr _ J _ gDE ABD $ ¥ . r = j _ lm [ A | D & BCO _ p CP T _ E _ d _ I _ qUCE _ 6D _ T _ JHDU LA _ ADD b'T . _ 74rrl _ _ BD _ Aim ST , KiJt Et . _ l _ ASDE ST . IUSTIN | Ta , . OQERIO _ I , , _ a _ A _ D ABlE _ TLv _ UI _ A _ I _ C _ C _ • DO _ TLE _ f ABD prt . tl _ l _ D ASTOM ABD _ BD _ T _ J _ Jg A _ DE _ UG A6CD ABDE • BD _ • 80 ASO rr [ M _ I _ [ qiJuJD _ l _ g ) _ BD • BD • DD _ uT _ m _ D _ BbE • DO MSD AD _ E T _ N T _ _ BD _ BD AD _ E : STRa / q44J _ AB _ ST _ UJ _ ULS _ & 6p & gD Ag _ ADD & BD AI9 ASD ADD A _ OE ABO AiOD AQ _ STFC _ t . _ _ Thlon _ rr GTP . _ l , i _ . TOU _ riIE • lgE m ' _ CLE GTE " p _ . _ EJG [ _ 6D F'T _ _ SD _ A89 SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA , PLEAS = CALL 1 . - 809 - 26 - DAHBYFOR FURTHERASSISTANCE
Page: 16
DANBY PRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS - A = MAJORAPPUANCES B = MICROWAVESC = GAS APPUANCES D = HOME COMFORT E = VACUUMS P = PROPANE QUEBEC ¢ r UI _ 40 [ iJJ * outn _ t _ ? 04 Iq _ I . A _ CH F . R _ E ] tl _ ' CY . SANS A ; O i . s ? r4n , bs _ s * OD | L pAOUEI _ K : . ASO . _ ry _ UF _ Jt _ qD _ _ pAOUG _ r11 _ _ 1210IKXA . W _ JIEpN : _ 5 . _ HI _ UDR _ T ' _ 4t _ l . am _ AGO _ nuit _ Rg _ _ U _ AOD a41 _ P L pI _ # JL _ r / IE E / ¢ _ ASD ! 411 _ tl4 _ ADD I1 _ 111 . ? J = 1 AO0 | AOOE 41e , _ B . _ : O ms 14 _ 4 _ ' 4S3t ApG8 4ts . _ 1.4o _ AID ASb _ I _ S G II1iV _ GIZ 11 _ 4 RU _ t . _ Cc _ - - REPEk ' 11 _ _ 14R _ S41 i | I m _ rlJc _ lgW £ GSZ IGJ I OE AnD _ BD AOD 411T71 _ AO0 A00 ¥ . _ l - = wrc ! J _ ABD Sl4 . 3Sl.r.ll _ 81J4 _ N _ i7 Ai AaOe 4SS.r _ . W _ OCD & Ep A ; _ E ¥ _ JDJtEUL _ L _ t _ ID S14 . Ul _ BGE _ WUS tlS . rSl . _ , _ _ BD & | pE 1 - rn . 4 _ , u _ _ a0 _ * LE Sr OECA31ES AOD t . rr / 4Y _ . S _ _ n _ U _ T _ 6D [ A _ D _ om'Amo AD _ DE _ AP _ 5 _ 90 _ ttll _ LAql _ r _ / D _ _ O w _ al , L , fO _ MMm ACD / t _ ' OBfff _ k _ Ll _ lg _ D61 _ W _ . trio _ 8c0 e ¢ S4 _ W , _ ABO _ IStl _ Nr4 ASD ( AOOE IJlllie _ WAPP _ NEpXR StS - M _ a ^ 8DG _ F'Ei _ et . Ecl _ SlF64S4 ] _ AID _ ' 7 , _ wr . i us & DDE 19s - 424 , mw ABD AS _ Dff AOOE mJ _ - nu _ _ s m _ | n - im4a _ ASDD _ LS _ ACS _ E AO AID + w - 1 _ 4181 AG ¢ O _ K ( . - ce _ - ii _ s & _ COE B _ - _ & 80D mO _ AP _ L _ BEA _ AO _ D IS _ ltS _ m AmOE SI _ ASCD " JV . elRt , U _ € _ 47S44 _ ABOD _ 70 ; _ e4 _ 4 & o : A _ rO _ PI . _ E $ _ 4mR = t _ aLq AO ' ¢ _ Q _ q API _ 2 . S _ , _ I _ F _ PAiiq _ B ¢ OE X ] OOUa _ Upnt . _ ilC , N s _ , _ 4rk ' l & CO IDIW @ 4 _ I _ 0 _ 0 11 : _ 17 _ - im : ctJ _ : € _ wD _ o _ tq _ l _ x ] f / _ lm 411 . ? _ hK _ 8 _ D ISEPRt ; _ q IELL " _ RE C _ DAopL _ _ GD SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REAOHINI3 A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA , PLEASE CALL 1 - 800 - RS - DANSY FOR FURTHER ASSISTANCE
Page: 17
= RODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS R APPLIANCES B = MICROWAVES O = GASAPPLIANCES • : COMFORT E = VACUUMS P = PROPANE A _ IE _ D _ IPE . _ L _ R _ ti ( _ l Vl _ O I _ I _ W _ pIA IU _ P _ AIDE AlP _ a4 _ LL _ RP _ R _ rl P _ O 71 _ 4X - 7 _ . _ _ BD _ ID | AICD [ AID _ IOO ADD GI [ ORDEIO _ I S . LQ . _ pI : IIq , _ E E _ RRWZ t , , ' O4 : D ior _ pl . ll _ l _ AnD _ ODt ADD ABel ABE A _ OI _ NI _ y p _ OL _ : T6 Ll1 _ ( _ Ry _ I _ J _ € l D II _ S _ 40 ? _ S2O AbCDI _ 8 _ D _ D _ IDt _ k _ 4ER rt _ l _ a _ AppUI ; , € _ _ 4rl _ * _ cl M . il _ V _ lat ABeD NI ADD _ _ IO @ E A _ C ADB ABI AIO AI _ BDD _ D A _ D AIOI _ ICP AD P ABD ! AID lid Al _ O & 6OOE A _ OD APD _ IG [ & O © D | _ OCD AaO Aa _ DE Ag _ DE AICDi AID _ _ I _ D qL ? O _ 8 _ GETQW _ : L _ A * PI _ € _ _ LI _ Ill AB & R luln _ . q _ AFpIJAN = l I _ ABD1 AICD ABCDI kBCD ACDE _ ID AICD AID AICO _ AOD | AIDI & DD _ _ aDI AS © O ADD SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA , PLEASE CALL 1 - 800 - 26 - DANEY FOR FURTHER ASSISTANCE
Page: 18
DANBYPRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A = MAJORAPPUANCES B = MICROWAVES C = GAS APPUANCES D = HOME [ COMFORT E = VACUUMS P = PROPANE C ¢ , _ t _ WA _ WA P _ _ QgtTEUm _ UL P : _ ITCR _ fT _ HY _ , U _ EY _ SCGTr U _ ' mmT _ rr . u . m'yT UOIU _ . T m l _ Jri _ , _ qSAy 1Y * WW _ m4 _ qw _ [ _ m14womt4 m [ u _ tZD w _ I _ , NITOBA W nl _ . uICOIIJq . ' _ S _ . LA6N ¢ Iq : lEl ' _ AgO _ mYU . E My _ vS W _ F't _ NInI _ E _ O + . T , _ p + 7111 * go _ InSTI _ S / + is4 _ Ikl * SO / E _ PAWA IR PAWA FE @ lll ] _ b * 11 _ J , I * ¢ I _ OX Ii1 _ 1 . _ . * JW , O AD _ ¢ rrAl _ t . s , _ ACD AED £ , I HN'pM _ . I _ CJ : _ L3nel , AJ _ O SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOURAREA , PLEASECALL 1 - 800 - 26 - DANBYFOR FURTHER ASSISTANCE
Page: 19
DANBYPRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A = MAJORAPPUANCES B = MICROWAVESC = GAS APPLIANCES D = HOME COMFORT E = VACUUMS P = PROPANE _ 4AHrroBA iUTaFrS _ S _ J _ ' _ I [ _ NI2 a ¢ _ I _ , , - = R A | D rlE p , _ a _ CA AmUX * _ ¢ _ _ Nq K _ E _ ' ¢ _ RI _ XIA 8 r _ ' mcE 8 tRc _ _ L _ . MNIF _ kB _ _ SD _ ppEO _ I _ I . S Y _ CLAJ14 & * ePI _ _ q _ $ GltVlC _ _ t . B £ _ TA _ SM _ W _ ' I SIDqYCU ABGD _ . 1 N IT % ' E _ AVE . B ¢ 51 [ I . _ 4 r . , O _ HItN4E " ICX . I _ , ISGDE _ S4APhJ * J ; € [ € DmlE _ _ M * iOxM sinef _ O Ae © D £ P & D _ D [ FROa _ | A _ ABDp _ 11.8 BT'I _ 3 " _ dill ASC ms _ s04o # ABODE 00 _ 2S . _ FO I ; TN _ t _ t , 4XI AI _ O | P ABCD _ ASCp [ ASCi ! [ ; _ dce _ Ul AB _ 4 _ & 4 _ Jwr AOGD _ g4 _ * y A • C _ E caicPII / xaz8 _ * o . IoX S * _ r ' rtv _ 4 _ t _ . r _ 4 _ 4n _ En _ W ' _ I t'mg _ d _ E t _ _ lSt AW - Tffi tOI mo nz _ vts _ 4 u _ FIX ff 6 & 0 A _ mJ _ q ¢ E _ CE _ 1 . _ REET TB $ IBm _ Ay AP _ W _ M _ F k * PL _ _ mlqx , l ¢ ST . ttL ' t _ _ , 1 pJ9A _ LL4r _ ¥ * , , * Jt _ CU8 _ & 8Dtlr _ ¢ _ J ' _ B _ SM _ m / _ ' 4 _ ' ? ' ¢ pt _ _ , D . IKl _ 4 = 9 . _ ' t p . L _ p SASF , ATCHEWAN kqc _ w _ _ xE _ yu _ ol UKL _ JRr _ alct N . I F _ T te _ SE1 . L A _ ' _ _ S [ lq _ r _ r _ a _ S _ lt _ t ' _ H _ EU _ " _ L ' _ . ¢ 11yVNgk ' Urd _ F _ ' _ E ; . 1V _ i 4 R _ epyT _ I _ _ l _ R5 ' 1C _ WJ . L _ M _ DM _ yhyT , R ar _ 0 _ e BRITISH COLUMBIA kI ¢ CN2J _ RD _ SkQ ( h _ _ NC _ L _ v _ m SHOULD YOU HAVE DIFRCULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA , PLEASE CALL1 - 800 - 26 - DANBY FOR FURTHERASSISTANCE
Page: 20
DANBYPRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A = MAJORAPPLIANCES B = MICROWAVESC = GAS APPLIANCES D - - - HOMECOMFORT E = VACUUMS P = PROPANE I & I - _ T414 _ eCOP _ lTaC _ . R CuIO V2pI RS * I _ D _ UOE ALOOF I - Im _ _ CD & i0 / / IC _ AIC _ ( P ABCP _ € 0 _ JtL _ A { _ € O ACDt ApGDEP AO _ B _ D ? _ R , ttllmCOl ( : NESl _ AI ( _ DEp AIIDE _ , . ' rA ADCOlip ABCDF AIIDCP AIICOE q _ u0 A | ¢ OEP ABGD A8 AO AI ¢ O £ p A _ LI ) BI A : D mAIID _ / * BGO _ F IP , # , . _ , _ " p . kl _ l & B _ OEP € ' nllEiva , _ l _ ; dnJ _ G _ lmmTT ADO01 [ _ * ICO I [ D AIIGD AI ¢ _ P _ d6Er _ - ' y ASDCp A0PS Mille _ I ) ¢ Dp _ t , _ AgO _ gD YT _ i _ LdU _ sb'r ti ! _ Rrff A0 _ AIGI _ | AO _ TJP AID . . _ I ClIp EW Mn _ " nl _ A'l _ N & D ( _ DE AISG _ IICOI41L _ II0 _ I _ AI _ DEP P _ U _ Sk _ U . I £ AI _ OP _ IBC _ _ d [ p _ d _ L RIgA AICn _ AaC _ P'N _ € _ G . C _ D _ GE AUE € & l ( _ DE AI ( _ AIGPl AI ) C AB ¢ O / [ _ AIGO AI _ O [ OL _ E _ I AB _ OI [ S _ G _ BCD [ i ; M Er4 . _ ql _ _ * il ¢ 0 s _ m'y & 0 ¢ _ | SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA , PLEASE CALL 1 - 800 - 26 - DANSY FOR FURTItER ASSISTANCE
Page: 21
DANBYPRODUCTS SERVICE DEPOT LISTINGS A = MAJORAPPLIANCES B = MICROWAVES C = GASAPPLIANCES D = HOME COMFORT E = VACUUMS P = PROPANE € OI _ , iIl _ I _ I _ DEp 7ERW * A _ E _ Eal n _ FI _ ] BUI1Od LlIB , AIDE AICD [ _ L _ i _ vtt t _ L _ t trrD _ SNr ; _ _ BDO AI : D AIDDEp AID [ AO _ DEP # O _ qG AI _ DI AICD _ P L41 _ OJU _ U _ tlv m _ _ t _ T _ t AIO0 _ _ DE & SOP m & ! SHOULD YOU HAVE DIFFICULTY REACHING A SERVICE DEPOT IN YOUR AREA , PLEASE CALL 1 - B00 - 26 - DANBYFOR FURTHER ASSISTANCE
Page: 22
Page Idenlificallondes pi _ cesde I'appamil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mesurs de sdcurit6Irnpodante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 instaUalion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 La pressiond'esu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instructionspourbrancher & d _ brancher | ' apparel ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Soin el entrelien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Caract _ dstiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Consefld'uUlisatio _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Rdsuraddes progmrnmesel des sd | ecttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Looaflsalfonde pmbl _ mes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Garantle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RUE FRONTALE _ UE DE L'ARRII _ RE / O 1 . U _ E FEN _ " RE tS . MONTAGE DE LA PORTE 2 . PANNEAU AVANT LOQUET DE PORTE 3 , D _ LENCHEURDEPORTE 14 . DISTRIBUTEUDRE 4 , LAMPETP _ MOIN ( SAIk _ , WASH ) 15 , D _ RGEHT ( CREUX ) 5 . LAMPE TI _ MOIN ( POWER 16 . RACCORDDU " RJYADUE ON / OFF ) 17 ViDANGE 8 . BOUTONSANI - WASH / ' ECONO , RACCORDDECONDUITE RD'EAUDOND'ALIMENTATION 7 , BOUTONDEM _ SEENMARCHE18C . O ( ON / OFF ) 8 . PROGRAMMATEUR 19 . MONTAGEDECONDUffE pROGRAM / TIMER , D'EAUA RAOCORDRAPIDE 9 . DISTRIBUTF . UDREPRODU _ " , _ 0 SUPPORTDETUYAU DERIN _ AP . . _ 10 . BRASGI _ R 11 . PANIER 11A.PANIER _ CDUVERTS t2 , RLTRE
Page: 23
immddiatement apr _ s I'utll ] salion , • Ne jamais fairs foncSonnerie Iovs - valssellesl lee SuivetozuJours tes precautionsde sdcudt6de perob intddeurs ne sent pas installdes . bass pendantI'ubl ] saUondu tave - valssetla . • N'aJusterJamab loscommandos , • Vsullrezlirateutes lea instructionsavanl • II na faut JamaJsabuser , s'asseolr , ou se maitre l'utilisaliondu lava - vslssells . debout sur la porteou le partierdu lave - traisselJe . • Le lave - vaiSse [ ledolt dire ulllls _ seulement pour sa fanctionfndiqu _ e . • Pour r _ cluirele rrsquede btessurs , ne laissez jsmais lee enfanlsjoust our ou prodle du lave • Utlfisezseulement un d _ tergantou un pmduit vaisseJle . de dn _ agerecommand6 pourle leve - vaissefls el gardaz cas produitschJmtqueshats de la • Sous cerlaines condl _ ons , de rhydrog _ ne pout se port _ e dos enlents , pfodulm dens lea systemsd'eeu chaudequi n'ont pas 61 _ utlllsdspendantdeux camalnes cu plus . L'HYDROG _ NE EST UNE MA1r1 _ RE Chargemen | de la valsselle sale : P = _ . _ = . O . m _ g - SI le systemsd'eau chaude n'a pas • placez los objels coupantsd'une felon qu'ns _ 16utills _ pendant une Ionguadurra , ouwez tous n'endommagerontpasle joint6far . he de la porto . los robtnets _ eau chaude el laissezcoulsrI'eau pendantquelquesminutesavant d'uUltserle lave - • Chargezleecouteauxp , oigndevserale baul afin vaisselle , Cecl permat f'dvaecalionde t'hydrog _ ne de r _ dulmle dsquede b _ assur " egenrecoupur ° e , acoUrnufe _ P . uisquerhydrog & ne eat innammable , It • Ne jamais laver d'uslenatlesen plastiqus _ mains ne but pas rumorou avoirune bougleallum _ e qu'llssolent marquis " _ avableeu lave - vaissene = ou durant celts _ tape . duns fa _ on sembbb ) e , • Enlavez ] a parle du compadlmerd du leve - valsselfe Pour lea obJelsen plaslique qul n'ont pas uno event de rnettre [ elave - valssellshats service ou tells indication , v _ riflez tea Instructtorm du de le jster . fabdcants . • Nejarnalstouchar 1 ' 61dmenclbauffantdurantou GARDER LES INSTRUCTIONS Inslructlona de raise a la terre : Cat appamll dolt _ tre mis & la terra . S'fly a une dEfe ¢ luosil _ o , u une parma , la miss / _ la term rSduit le risquede choc eleGtdqueen donnantuns vote de mains de resistancepour le courant'dlectdque . Cat appareiJ est _ quipE dun cordond'aflmentetion pourvucrun conduclaurel d'une pdae de miss _ la Exigences _ lectrlques = term d ' _ qulpemonL La prisedoll _ tro branch _ e dane une prise muralsadequate , et [ nstag _ eet rnlse Seulsrnentuns atlment _ tion _ cblque de 120 vails la t _ rre ca } o _ routeslos normeset ordonnances AC , 60 Hz ( prot _ JEepar ane fusible / disjoncleurde r6gionales . _ imu _ de 15 amp ) eat ex _ g _ epour le Ionc _ Jonnemant de votrelave - va [ saelle . Pour votre s , _ curJt _ Pdse comorelle . I'aa _ aretl dolt Etre mrs _ la term . Cat REceptacle / _ appareil esl silent6 par un cordond'allmentatton 3 tiges miss b ] a terra . Po _ rEdulmle risque de choc , II doll _ tm branchd dartsune prisemurals trois ( 3 ) _ _ trois ( 3 ) dents apparel , de b 3 fishes , miss b la term . cords d'a mentation _ e _ lec _ rlque L _
Page: 24
III'LRllTI'JJl " F'J _ IP _ lTIJ _ l _ caoulehoucde 5 ram . • Si re | re rob | netest du genre ; t raccord'lemelle " ( lllet6 ) , utilisezles deux rondellesen caoutchouc ( 5 tom ) pourtree | alia | ion de radapteut surle robbet Une conduits d'eau 81tach _ e it use douche | re , Laheuleurmlnimaled'espacaraqutsepourinstant d ' _ vler peut _ later s'il est Insta | l _ sur ta m _ me condulle d'eau que le lave - valsselle . S | le lave - vaissegeear le surfaced'uacoroplelqr ula votre 6vler a Urledoucher | s , nous voue desarrcolmssup _ eures est 17PO . ( . 43,18 cm ) . reoommandons de d _ branoher ta oonduite et • IIfast s'assurerqu " dse trouveuneprisede courant de boucher le trou . danela distancedu cordond'a [ lmentalioo ( 6 pieds / 182,8cro ) SI Fa _ ratearde volts roblnetne e'ajualepusau • li tauts'assurerqu'lise trouveun raccord au robins | montagedecondufta _ reccord repide ; dens ts distancedu montagedecondult ( rempllss ' _ ge • Races | tierradapteurde roblnet _ clus ) _ re | re et = ' , coulament ( ) 6 pleds / 182,8cm ) . robleaL • Letave - vatsselledolt _ , tre _ nstaJl6surunesudace • SI vetm robins | est du genre _ , reccord " recta " solicieet tt nlveau . eaalement ( Bet _ ) , utliisezlee rondel | usstandardsen • Pouruplanirla leve - vslsseile aJustezlee 4 viede caoutchouc ( Stored ' _ palsseurf ) oumlest I'lnt _ dour nlvellemenst ous [ atave - valsse . de radaptsur . Enlevez b deuxi _ meroudelieen Pouroblenirdesmaltleatsr6sultats , le press | ond'eau d'allmantalIondolt _ tre entret5 el 120livres po2 ( psi ) . L'elimeatatian _ eau du lave - va | sseliees _ contr61 _ epar leroelle { Int _ rieur ) an syePrne " d'letenupteudre presdou ' , sr ta press = on seulement Abaiscaz le collet d'eau du dom [ cgeesl basse , la dur _ e de reropUssege et vlssez du lave - valses | issere plustongue . fadapteur de _ . robins | sur le POUR OBTENIR DES MEILLEURS . _ _ net R _ . SULTATS : Boutond'ecc _ s I _ l pour I'eau LIJ . J Le lave - vaissellenet | sisenvaporisantun m61ange d'eau ch = , udspropreet de detergent ( souspresslon ) roblnelsy , coropriscau : € qutout un bee b liletagemale centre leesur _ anessalesde la valeselle . L'eauset ( ext _ rleur ) el femelle ( Inlddeur ) . pomp6e _ | raversunbres g'mleurd , coulde _ traversun , Vlesez [ adapteurde mbleet surts robins | . ( Wtdlisz Iilt , " equienktvelee alimentset lee parllcdes , et centreles tulles , ulilisezdu rubenT _ flons | porop _ ede nouveau _ , | reversle brasgideur . Ueau n _ eessalre . ) sale est pompdedanets luyaude videageet • BrsnchezI'extrdroltddu tuyau de vldengeau re , cord mmplac _ eparde reau fraichet _ la _ inde cheque cycle devidangesitu _ _ , I'arribre du leve - valseelle , puis ( Is norobrede lotseelchotsfpar le cycleutilis _ ) . Le flxez - leb I'alded'uncollierde earrege ( fouroi ) . Illtredolt 61renettoy _ de temps _ outres . Pourobtanir fes malileursr _ eultats , la teropSralurede I'eaudolt _ itre • Raceordezle condul ! d'agroent , = tiocnreuuehaude au roe | us 130 = F ( 55 ° C ) . Pourerop0cherle dsque ta seupaped'eaude rump | | usage _ . Parri _ mdu d'endoromagerle tavew _ dsselle , la tamp _ reture de I'eau caissonde luve - vulssalle ( . 11netaut peabop setter , du robins | nedottpussurpeusde160 = F ( 71 " ) . eeci puutender _ anegelre | tie | age . ) • Raccordezle raccordrapids , _ I'edap _ eudr u robiout , ; _ [ _ . 1 _ = ] = l , Jr _ rill P . k _ J [ - . _ , / _ . l f - . " kl _ 111 - entlrentle colletde verroulilage ( ex [ ddeur ) du reccord rapidsvars Is beetouten poussantle Votrele . ve . vaiscalleest 6quip _ d'unmontagede raccord rapidsvars le hautsur radapteur du robins | . conduit _ " raccordrapids " ( remplissageet • Use lets quele reccord rapidseel bienaJust _ cur _ couleroent ) Un adaptaurpourle raccord rapids edolt - I'adapteurdu robinet , rel _ chez ta toilet de _ , treInutall6sur le rob | netuvant de raccorder | e lav vaissalle . Celadaptaureel Indusave ¢ yoke lave - valssalts . Celadepteur _ , reecerdrapides'installeau _
Page: 25
II e ' = trecommendd6e lairsfonetionner ( rlncer ) le lave - verrouiflegoV . erltiez I'ajustementcruraccord . Valeselleb . videen n'y mettanlqu'unetaesedevinalgm • O _ mz lenlsmcolla poign _ ed'eau chaude , vddtiez blane ( aumolesunefels parssmalne ) . qull n'yapas de fulted'eau surIs mr . corddu condutL S ' | I sehours des fuites , fermez immddJaturnenlet polgn _ d'eauchaudeat laitesla rapsrarmdens racoon : Isquiontdes lutles . Si vousne pouvezpas _ l ] rr , Jnerloslulles • Fennez I'alimontallcod'eauchaudepar la polgnde . compl _ temenl , ld ! ephonezheirs num _ ' odo • Debranchezle cordond'alimentatlon . s rv EALA au • ti fautse mppelarded # pmssurtserle preeeiond'sau 1 - SOO - 26 - DANBYpour obtenlr de I'alde . I'bl _ rfeurdtl conduitd'sau . Appu , / ezct mlenezle bentonnolrde ddpreesudestioonurle montagede raccordrapids jusqu ' _ cequa reausoil compl _ temen ! dcoulee . • Ddbranchezraesemblagc de luyaudu roblnelen grant yamIs bes par le oou du toblneLQuand I'appareildeal pes co rnarchegardezle tWac ourIs supportsuspenduqulss trouvaen ard _ J'edu cabinet de Isleve - valssage . Pourd _ preesudssrle presstono " eau _ , / ' intedeur du conduit , I1fauts'assurerqua ' alimsntaliondealt Le [ eve . vaieselleeat con _ u poutcontenlr 4 couveds ( robinet ) est ferrnda . Appuyazel tanezIs bouton standardsd'essletlssquicomprennent : rougede d'dpreesurlsalioqnulce lrOuveourle • 4asslettes • 4couteauxdetable montage du raccordrapids , Jusqu ' - c ' , a qua f'sauSOil compIL _ temondtcoul _ o . • 4 as , siegestzdessert • 4 fourchelles _ zsalads • 4 bole _ fruils o 4 cnlllemb th _ • 4 taesescte . ssleltest , lh _ • 2 cuirlemde sen / Ice • 4 fourchetlesde table • 1 fourcbetlede service FALrrEDE DI _ PRESSIJRISERLA PRESSION • Pourrendrele chargemenVd _ hargementplus facile D'EAU AVANT DE D , _ RANGHER LE MONTAGE pourlosaeslettespiesgrosses , _ a pcurralt _ lre DE RACCORD RAPIDEDU RORINET _ RISQUE UN nacesesired'enlever ( ternporalremenlI ) s panierdes _ CLAT D'EAU OCCASIONN _ = PARUN ustenstlesQ . uandvous . = vesfin [ Is chargamenl REFOLILEMENTDE PRESSION , LA mmeltezle partierdes ulenalles , _ saplace originals . TEMPI _ RATUREDE UEAU PEUT _ I'RE TRP = _ CHAUDEET L'ECLATD'EAU VAPORISI _ EPEUT CAUSER DES BROLURESGRAVES . • Eelevezen raclentlos parttculesd'alimentsde la ve _ ello . LE _ ; ENFANTS NE DOIVENT PAS DEBRANCHER • Enlevezlos quant _ dsexcesstve . sd'hulleou de gras . La supervisiondes enlaa _ • Vldeztounlos liquidesdes vsrms ou lasses . amour dee appamlle m _ nugerseat tr _ • Toulele vatsselladoll _ lre compl _ tement daces Jmportante . ( ulgisezroption de pr _ . dn _ ge ) , sl vous ne ddsirez pas leverla velscOlle imm _ dletsmenL Remarque : Lefeltd'utUlserde tees dmenullsu _ end = meeldevot _ ' elave - valssalreL . ' usudurecantdbue REMARQUE : Lee aliments seches sur la velaselle _ tialemeatau d _ petde calee _ ' e ( pallleuleblanche ) el ( oil ) sent plus dllficllas _ zlaver et psuvent rester sale _ , reatnrtregedes surfacesnn aclarleoxydablede Is cure aprils un cycle de lavege normal . du ] eve - vaissageel de rd [ ement chauff _ ntsttu _ cousle fillreamovible . Pourmlalmfserass conditions ,
Page: 26
_ l J _ ll L " , I - . - _ 4 _ Jl _ ( _ - h [ _ , { : - ] i 19r : . I _ I _ ] J [ o ] i ] 81r - h rempltrle produltde ringagede la bouteille , rereplissez le c _ puchonstversez Is content ? dens Utitisez seulement le d _ tergentcon _ u unlquereent le dlstributeur . ) Le dislrbuteur dJstdbue pour Ins [ ave - vaisseHes , earIns autreslypes de autoreatlquereontle preduitde rln _ ge durentle d6tergentsent trop savormneuxS . I le d6lergentest derniercyclede dn ( ; age b reau b la fin de chaque vieux et / ougrume [ eux , jelez Is . Le v _ euxd _ tergent programme ( _ . l'ex _ plion du pr6 - dngage ) . Le pard aa capacitdde levags . Le d _ lergentgrumeleux d ] str | buteur sentient environ125 ccde produltde ne se dissoutpas . rln _ ge . L'option de " pr6 - dn _ ge " est une carect _ dstlque pratique qui permet de dncer la valssellesl le lavs - valsselle n ' . estpas ensurepiein at printb fonctlonner . ( Cent empScheIns ailmentsde s _ cheds'adhdrersur la surfecede la valsselle . ) Le ddtergent n'estpas ndcessairedurant Is cyclede pr _ - rlng _ ge . Toutefois , vu qua le cyclede pr _ . dnr . , . ageest court ( 6 relnutes seulement ) , ilfeut s'assurerque I'allreentationd'eau Ceol depend de la douceur ou dumt6de I'eau . est chaude . Faltes coulerle roblnetd'eau chaude UEAU DURE EXIGIE PLUS DE DI ! TERGENT ] usqu ' _ c . e que ] ' eau soitchaude , avant de mccordt _ POUR NETTOYER LA VAISSELLE . ] e lave - valsselle , UIEAU DOUCE EKIGE MOINS DE D _ I " ERGENT POUR NE1FrOYER LA VAISSELLE . @ ri th'do ] Imm } SlmN • Le distr | buteur creuxde d , _ tergenteat situ6 sur le Veersla . ve . - valssellsn'eslpas un broyeur el ne panneeu Intddeurde la portedu lave - vatsselleet sentient approxim _ . tlvereen7t grerereesde peut pas bailer Ins padicules ( soHdes } d'aliresnts . Les partlcules / s _ idlmentds'ellmenle doivent Otre d6lergent . grat ' _ 6savantde d _ possr le vaisselle dens le laves valssel ] e . L'ulllisaUond'un produitde rinQagepeut emp , _ cher I _ | [ mI vt - ' f = I i I B = , _ ft . ] . . " hl _ _ | = f = - 1 _ I " - - I . . l " i . I I I i I - : I I a [ _ les tachea sur la valsselleel Ins verres , et rddulmla Le Sant - Washvous donna I'optionde leveds _ cher le duncede s6chage . Un predultde dn _ ageesl congu valssells _ . unetr ; ashaule terepdralure . Une lois spdclflquementpour le rlnr _ . ge des al _ ents et des cholsle , I'op _ ionSanl - Washmet un dldrnenl chaulfant r _ sidusde d _ tergent qulpeuvent restercolitissur en rearehe quisoul _ vs et reaintien la terepOreturede votre vaisselle . L'u ' , JHsstlorndgu [ l _ md'un produltde I'eau b I'intddeurdu lavewsisselle b 151 " F ( 66 ° C ) . dn _ agevous donne autore _ . tiquemondte la valsselle plus prcprecheque folsque vous faltesle lavage . • Pour remplirle dishibuleurde produilde dngage , . . FIll ddvissez le bouchondu dJstdbuleusrilud sur la paroi anti , re de le 0uve . D _ vereez le produltde DES TEMP ] " RATURES D'EAU Sl I _ LEVt _ E dn _ age tentement dens Is rdsrplenjiusqu'bce qua PEUVENT OCCASIO NNER DES BROLURES le nivsaude produlttouchele boutdu capuchon GRAVES . IL FAUT TOUJOURS PRENDRE de reerepl | ssagbe rlntddeur du trou de dislributsur . SOINS DURANT LA FERMETIJRE / OUVERTURE Fermez le bouchon . ( SI vous avez de [ a dlffieulld DU LAVE - VAISSELLE PENDANT LIECYCLE SANI - WASH , Pour reeltre I'oplion de SaN - Wash en rearche , appuyez sur Is boutonSanVEconosur le panneau de corereande . • Lorsquece boulones ! appuy6 ( pouss _ b Fint6risur ) = roption San | - Washes ! activ6e . ( Lalampe t _ reoln Sanl - Washssl allum _ e durent toutle cycle . )
Page: 27
8 . Appuyez sur I'lntenupleurde puissance ( On / Off ) . • Boutonappuyez = miss es merche . • BouLeseorli = arr _ , L AflnquaIssystlbmdeetuysudxe dr " = dnagpeuisss La / ampe te ; rnolndu lave - vaissclis s'allumepour fonctlonnersomme i ! faut la distartcefeplushaul ind ] querqu'll est en mamhe . entre le mblnst de connecllon rapidset le bess de g _ Le lave - . vaissellees met en marc = he la lave - valses ! Isne dewelt pes de _ papser15 cm . autorrmllqusment . Les voyantsde marchs - an ' _ t el de lavags santiairedemeurenl allum6s Jus : : ; u ' _ ce I ] T _ I I Jl i I : - I , ' Ill i [ qua le commutalesrmarche - arrStsoil mis & la position , , arr _ t , , , Econo vous donne replies de lever _ vaispsfle1 _ la lemp _ mture normals du rdservclrd'eeu ( standardt _ REMARQUE : Au d , tbutde cheque cycle , le mode du entre " 130 ° _ 140 ° F / 54,4 ° h 60 ° C ) lave - velsselle PSItoe | ours k " drain " ( vidange ) car la pomps de vldange reUenlIouJoursun poe d'esu Use folschoisie , I'opflonEconone me1pas ( dane Is pzdsard ) du isvsgs pr _ c6denl , Ce ¢ leel ( clmonvient ) 1 ' 616mentchauffanten man : he . n _ cossalre af _ qua in pomps colt tsuJesrsemorc _ , e . Pour me , re roplion Econoen marche , appuyezsur II ne faul pes slurs § Ire alarmtisl ua p _ til peu d'eau le boutonSani / Econo sur le pannees de ) commands . Pst pomp , re hum de conduit de vidangeavast Is • Lorsque ce boules eel ressortle = | * option Econo ddbutdu wcle normal de Invsge , ( Cecl Pst normal . ) est'aclivde . ( La lamps " tdmolnSanS - Washn'est wash cycle . ( THIS IS NORMAL ) palsallumde ) PR _ - RIN _ AGE i LorsqueI'optJonEccoo est actlv6e , Is dur _ e de Eau de rempSssage , Ternp _ raturede resu : s _ chage sugrr , enle . La wisselle esl sdchdspar lemp6rature du r _ servolr la " convection " seuismenL Poureugmsnter le 6 minutes Durdedu programme : vllesse du s _ chags , garder la porte du lave - Consummationd'eau : 3,2 litms i 0,84 gal { A } valssslle sntre - ouverteune lois quaIs programme sara terrain & . Cecl perrnet I ' _ ehappement de NORIMAL / SANI - WASH I'humldit6 . Appuyez cur Is ddclencheurde pods , Is pods s'ouvm b la ppsltionde s _ . chagepar 151 " F / 66 " C Tempdraturede reau : convectionr6gle _ eh I'uslne . 35 minutes Durde du programme : ConsommeUond'eau : 12,6 Iltem / 3,3 gel { A ) _ _ . . k ' ! 1 ] lt € _ 3 ] ; rtJn NORMAL / EGONO Pour ullHserle lavePva | sselis ; 1 . Raccordez le musings de raccord rapidseu Temperature de ream Eau de mmplissage , mbirmt , temp _ ralure du rdservolr 35 minulps ? - Appuyes sur le d6sisncheurpdurouvdr la porte . Dur _ e du programme : Consummationd'esu : 3 . D _ posez le valssellsdens le panieroPlacez les 12,8 liters / 3,3 gel ( A ) ustensilesdens le partier _ couverL 4 . Rsmplissez todistn'butsurde ddtergsntq _ so SHORTISANFWASH trouvedans le panneau int ( _ rieurde la porte 151 ° F / 66 ° C Tempdraturede I'eau : ( appmx _ 7 grammes ) 23 Minutes Durdedu programme . - REMARQUE : Pour I'slilisatlon deJcycle de pr _ - Consummationd'eau : 9,6 liters / 2g , e5l ( A ) dnr - _ ragsPsulement _ II n'est pas n _ cessalre d'utlltser de ddlergenL SHORT / ECONO 5 . Bien fermsz Is porte . Temperature de l'eau : Eau de remplisssge , 6 . Ouvmz le roblr _ t d'esu chaude . temperaturedu r _ servo _ r 7 . Toumez le pmgrammateurau oycle de lavage 23 Minutes Durdedu programme : d _ . str _ , ( Pre - Rinse - - PrfPdn _ ags , Normal = Normals , Consummationd'esu : 9,6 Iltsm 12,5 gel ( A ) Short = Court )
Page: 28
CAUSES POSSIBLES PROELIiM _ CAUSES POSSIBLES Lsve - veisselle ne • V6riliez la connexiondiectdque , ia • Leve - vaisssllen'eslpas aliment6 . fusibte / d ] sJoncteur . fonctlonne pas • Ports n'est pes blen Isrmde . • Assurezque la porteest bien farm6a at enclenchde . • Lava - valsselfedest pas _ nlveau • Meltez rapparefl _ , niveau . Velsselle est sale • Chargement incorrectdu • Places la vaisselied'unefagon que lave * vaisselle , Is vapodsalion d'eau toucheroutes los _ udaces . • Nepas surcharger { elave - vaisselle , • V6dflez qu'aucuneobstruction • Le brasg | d _ r ne Iouma pas librament . emp _ che raction du brasgioleur ( ex . , ustensiles ) . • V _ dfiez qua le Iiltren'a pas dt _ d6plac6 et ne b [ oquepas resilon du bras gldeer , • QuantlI _ insuIfisantede d61ergant • Utilissz encoreplus de d6tergent . et , roud6tergent incon'ecL • N'utilisez pes de d6tergent so ] ide ou gmnuleux . • Utllisezseulemenlle d , _ tergent congupour le lavewalsselle . • Valssellen'esl pas branrinc6a . • La rests d'alimentset des Ik : lutdes dolt t _ treenlev6 avast de placer la vaisselie dane [ e lavs - velsselie . • # limlnez [ espliesdu conduitd'oau . • Conduitd'eau pli _ Jtoum _ caus6 par one installation Incorrecle . Les verres $ ont 6clatds • Chergement incorrectde la • Nepas surchargerle panler ou brls6s valssolte . va _ sselle . Chargez tesverresdans le partiersupdrieur , pas our lee tTgesdu peeler . Losverrescharges our lee tiges du penierne sont pas bien aupport _ sst psuvenL6 _ e endomn ' , ag _ s . L'eeu nese vide pas du • Use petite quardltdd'eau • La pomps doittou _ ours6ire fond du lave - valsselle amorc6e el est vld6e ( dEnsI'amor _ ags ) est nonnate . autornetlquemontau d6but de cheque cycle . • Quantit6excessived'esu : • Le | ave - vaisseliedoR compl61er Le cyclen'est pas fini . toutlecycle .
Page: 29
I1 _ 1111 _ = . GARANTIE LIMITI _ E Servicseousgarantie - Servalcteelier Cen'estpaspossiblde'incorporceert apparedllansunespaceenferm _ ,
Page: 30
Page Identificad6nde ] as plezasde la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Insb'asdonespare la segurldad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 • 19 Inst , dacl _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Presibnde ague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instruccionespare coneclary dasconeetarel aparalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Cuidadoy mantenirnlento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Caracledsttcas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Instrucclonesde operacibn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Resumende fas programasy selecci _ ' les . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Problemasy solucionescomunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Garaeffa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 VISTA DE FRENTE VISTA POR DENTRO I , UNA VENTANA 12 FILTRO 2 , PANEL FRONTAL t3 UNIDAD DE LA PUERTA 3 , TECL & DE APERTURA DE 14 . MECANISMO DE CIERRE DE PUERTA LA PUERTA UBICACI ( _ N DEL 4 . LUZ pILOTO ( SANI . WASH ) 15 5 LUZ PILOTO ( IL = NCENOIDO DE'FERGENTE ( MARCADO ) CONEX _ 6N DE LA silo ) is 6 * TECL _ SANI - WASWECONO MANGUERA DE DESAGOE 7 . TECLA DE ENCENDIDO 17 CONEX [ ON DE ENTRADA DE AGUA ( s _ o ) 8 SELECTOR DE l & CORDON DE ENERGfA PROGRAM / VT EMPO RIZADO R 19 . UNJDAD DE MANGUERA DE 9 DOStFICAOOR DEL CONEXION RAPIDA PROOUCTO OE ENJUAGUE 20 . SOPORTE DE LA MANGUERA 10 BRAZO PULVERIZADOR 11 , REJILLA PARA PLATOS 11A . CANASTA PAPA LOS CUBIIERfOS
Page: 31
h - . _ . ) : kq : 1 _ kd : : $ : - IIl _ l . , . " _ lll : llt . _ Hl _ ] _ : : _ " ] l _ ] : : : l ! - . l : : : ( _ lJ : ! t . 7 , gP I • No loque el elements Idrraicodurante o Jnmedlatamente despu _ s de su use . Cuando utilicasu lavavaJlllastomelas • No enoisndael lavavaJillasa rnenes qua todco los precauclonesbdsicasde seguddad . pansies de nlerreestdn sn su sills . • Lea todes las instrucclonesantesde ucaJrel • No fusrae los conlroles . lavavaJlfles . • No mallrate , no co slente nles pare eobrela , , Use el lavavaJillaseSIopera su fund _ m pusrta o la rejilla del Javavagllae . especlflos . • Use s61odetergsnteso pmductes humectantes • Pare reducirel desgo de qua ae produzcan recomendadsspare su use en lavavapllasy leslones , no psrmitaqua los nr , _ osJuegusnen o sobre el levavaJinas . mant _ ngalesale _ dos de _ alcancode los nli _ es . • En detarminadesdrcunslanoias , se paede Cuamde r . argue los preductos a lavar : pmductr hldr6genoen un elsteraade ague esliente que no ha side usado durante dos • Coloqueloserffeolosconfilede rnaneraqueno samanas o rnds . EL HJDR ' _ GENO F - S de , an el sellsde lapuerta . _ PJ , = . O . . SJY _ . SI no se he uhlizadoel sisternade • Colnguslos eushirlco aflJadeeconlos mangos ague osllenle duranls este periods , antesde user hsda arr | bapare raducir el flesgo de leslonsa . el lavaual'Pdasabra lodes losgdfes de ague , salients y deje qua el ague lluya durantevadoa • No lave productesde pldsticoa raenos qua minutes . Esto Ilberardcualqularacurnulaci6nde e > : presen " apto parelavavaJillas " o expresi6n hidr6geno . Come el hldrbgenoes Infiaraable , no equivalents . fume nl snciendanlngunallama sneete memento . Pare los productos de pldsllco qua no Io • ReSre la pusda del corapadiratentode lavado expresen , _ nsulte las recomendaclones del cuande reltreun lavavaJlllas ucadeo Iodecoche . fabrlcante , GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES instrMeclones pare ta paesta a lies'a : Eete artefactsdebe serpuesto a lien's . En case de real tunctonamiento o mtura , la puesta a liarra reduo ) _ to riesgosde cheque sV . ctfico surainislmnde un trayectode menorreslslencieal pereones , Ilujo el6ctrico . Estea , efecto esld equlpado con un cord , ' , nqua liens un conductor de puesta a tterradel equips y un snchufe pueslo a tierra . Se dabs Requerindent el _ tricos : enchufar en un terse cordentsadecuade qua debe Pare opararsu iavavajlllasnecesltaun surnlnist _ o ester inotaladoy puests a tlerraseg _ n los s6dlgos y eMctdoode 120 vollJosCA scteraente , 60 Herlz ordenanzes locales . ( prolegldecon undlsyuntorde c ' ¢ cuttoilusiblede 15 amp ) . Pare su seeurided , el artefacts debe ester coneetado a tlerra . Esteartefacts est _ iequipado detteG R _ t _ = ulo con un cord6n de eum'mislrode energ [ a conun 1antes _ deUes enchuf'ede bee pales puestaa tiarra , Pare redudr pun _ s los posiblsspaiigros de cheque debe enchufaresen un terns contentsel _ clricode tree paraspuesla a , _ ab ) edent tierra . oorde
Page: 32
r _ L . _ j qd e t _ o . ] | t ] _ i " . j . ' r ' ] i , I'X I p : III ' ; . i I I ] . " l n _ ' _ _ [ _ _ ' * ] i I * SI su griioes del ripede conexl6n " hombre " ( reseeds ) , se deben instalar ambas arandeiasde cauchode 5 rnrnde espeserder , tro del adaptador del grilo . Una manguera conectede a on pulverlzador de • El espacio de a ] turaminima requerldopare fregadero se puede reventar ai estd Inetalada instalaresle havavailllasen una superfieiede erl la m _ smaIfnea do agua qua el lavavajnlas , encimeracon alacenas es de 17 " ( 43,18 cm ) SI su fregadero tiene una , se reoorolanda qua • Asegt _ resede que hays un suminislroel _ . ctdco desconecte la manguere y tape el orlf _ cio . ( tomecordente ) dentrodel largodel cord6n de suministroeldctrico ( 6 pies / 182,8 cm ) . Si su adapladorde grlfo no es compagbJecon ha • Aseg , _ resede qua el grifodo conexlOnpare el unldad de manguerade " oonexi6nrdp ] da " : sumlnlstrode agua est6dentro del largode la • Conecteel adaptador de grifo ( ineluidocon el un ] dadde manguera ( de lienado y desagge ) ( 6 lavavaj _ llas ) a su grilo . pies / 182,8 ore ) • Si su gdfoes de [ ripede conexibn " macho " • Se de . beinstalar el lavavajillasan una supedicie ( reseeds ) , use s _ lo haarandehade touche Iotalmentenivalada . asldndarde 5 mm de espesorque se suminlstm • Pal'a alianar el levavjiUasalusta los 4 tomillosde denim del adaptador . Retire la segunda arandete aplenamiantoper debaJodel lavavajillas . de cauchode 5 mm de espesor . Pare obtenermejoresresultados , hapresl6nde entradede ague debe eslar anita 15y 120 Ibras per Use congdfo roscadopar dentro pulgadaouadrada ( psi } . El eumrrdstmde ague perael havavaJlilasestdcontToladopar un macanismo solamente Empujahaoia " conroetadodr e prssl6n " , per Io1ante , sila pres [ 6nde abaJoel collar agua esba _ e , el Ilempodellenadodel levaveJ , lassar _ una . el gdfode mayor . % conexk _ Jncon el PARA OBTENER MEJORE $ . _ . _ . _ _ adapladordo gdlo RESULTADOS : Bot0nparail Ill _ z _ = = aooesode agua u _ U Su Iavaw _ l / _ limplapulverlzandouna mezcla de a _ ua Ib'r , p _ caalientey detergenle ( beJopresi6n ) contra el lavavaJlllaEsshaadaphadoras Incluye denbode su la supedldaaucia de Ia vaJilla , El agua as bcmbaada lavava _ lles . EIadaptadorde gdfode conexl _ nr _ plda a Iravdsdsl brazopu _ vedzado _ rretorio , y se drena a es compatible con grlrosde conexldn reseedsmacho tray , s de un lillroquaquite losparVculasde sueleded ( exterior } y hembra ( interior ) . y comlday hawJelve a bombeara tray , s del braze • Atemllleel adeptadoran el gdfo . ( Revisequa no pulverizador . El ague suciaea bombeadahaclafuam hayap6r _ das , si fueTanecesadouse cintede y se reemp _ azaconague llmpla al finalde cads clclo _ Teflon ) ( Laeangdadde races dependsde ] cicloque se use ) • Canastael extreme ablerlode hamanguera de Se requiem la Ilmpiezepericles de ] filtro _ Pard deeag , _ eanla conexk _ nde desagOequa est8en la abtenermejoresresultados , hatemperaturedel ague porteposte ( _ orde la caja del lavavaJllhaysasegure debe set de par Io menos 130 " F ( 55 " C ) . Pare evltar con unaabrazadaraparen _ anguero ( _ nclulda ) . daf _ oaan el I _ vavsJllhasla , tempsraturadel aumlnlstro • ConecteIs menguera de anbadade agua callenlea . de ague de enbadano dabs excoder los 160 " F la v _ lvulade admlsl _ n de ague en _ . parle trasera ( 7t " C ) . de la caJadel la ' , ravajillas ( . No ajusteen exeeso l ) = Jk * i ) [ ' - _ q [ - * ] I i [ • [ : - i _ ' lSiIt _ k - l / _ l + el _ * ml _ pareevitar darharlosroscoe ) . • Unahaconaxl6r _ rdpida al adaptador dal grifode ha Su havavajJllasviane equlpadocon una unldadde dguienteforrna : tire haciaabajo ( exterior ) d collar rnanguerade " consxlbnrdpida • ( llanadoy inmovillzadodr e la conexiOn rdpida , mientras desagOa ) . Sedebe lnslaharun adaptedorde grifode empuJala conex { dnrdpidahecia ardba dentrodel conexJ _ nrdpldaen el gd _ antesde conactar adaptador de ! grgo .
Page: 33
• Cuanladcoonoxi _ r _ pidacalceanel adaptadodralgd [ o , Note : Etagued , ura _ declar _ nega _ amerd [ eacapacidadde sualteel collar _ mov _ izado _ Controloquahayacalzada lawdodesulavavaj ] _ sAdarndse , laguaduracontffoulr ; bien a laformad6ndedep _ itosde " car ( capadesustancia • Abralenlamenle ] alfneadeaguacaltonley revisequano bJancay ) / o " sarroe " nlasuperficideeaceroInoxidabdiee hayaa s ) grlod $ Ep , 6rd ] dadse aguaan _ lngunadelas la cajadellavava _ laysdel " elemenlot6rrnicou " bicadaen conexionesdemangaerasSoI enco _ ara p _ rdldaasrena el surniderdoe , bajode _ filbodesmontabPla _ a ayudara inroedlalamenellesumlnistrdoeaguay repamlas mJrzlrnlezasrtascondicionesse , recomiendhaacer co _ xionesqualenganp6td _ las SI paraigunaraz6n , no k . _ cionax / en } u _ ig _ r _ _ camenle el _ nter _ det _ av _ , va _ as pudieraefectu _ iareparaci6 _ asledm [ smoe , lwasallama 0tacfo _ ) l [ zando1 tazadevinagreblar _ ( parIomenos a rlosslla unaveza lasemana ) L ' { NEAGRATU [ TADEAYUDAALCUENTEAL 1 - 80026DAN ; _ Y I [ = - ] - " ] _ [ I ] il " J ; ! I ' ] t 1 I . r _ II P , iw _ lvr , ! | l ] - : . _ • Cler , e el aum _ lslrodeaguacdientaenel g _ fo • DPsconecelel cord6ndesun _ r _ at _ doeeosrgfaeldctrfos • Recue _ laI _ bera _ preel _ ndeaguadenimdefa manguemde Ilenado . Presl0 _ ey ma _ lengala tedanegta da _ b _ r _ 6ndelapres _ 6ean _ ur _ k _ ddala cor _ _ pida haelaquacaseel Itujodeague . , Desconecteal ensanblagademangusrade ) gdfot _ ndo haciaabajaparel cuailodd grifo . Cuandoel lavav ' _ l _ as VR noeslaenmmchaguardalamanguerasabraelsopoda colgantqaueseencUaatreane [ auradeaids delarrnsrio Par8libera ] apresl _ ldeagl _ dentrodela manguerade dellavavajillas . entradade aguaaseg _ resedequad surnlnlstrdoeagua [ gr _ o } eel6cen _ do . Predonay rna _ angala leda " mjo " degber _ ci6dnewesi6nenla unfdaddeconex _ nrdpPJa , has [ aquaceseel flu _ adeagua . B laravajlll = estdd _ sefiadpoarareclblarrmunldadest _ ndar de4 p _ . z _ compuestodatodgui _ le : , 4platoSlisa , 4 ¢ uchglos , 4platosFarapostra , . 4tanadomsparaensa } ad _ • 41szar , , esp _ e _ rut _ , 4c , Jct _ dtasdet _ DENOLIBERARLAPRF . S | I _ NDEAGUAANTESDE • 41azasypfelos , 2cocharespamensala _ la DEgCONECTALRA UNIDADDECONEXI6NP , _ PIDA DELGPJFOPUEDEPRODUCIRSEUNA • 4tenedoms * 1TeRdardese _ r PULVERIZACIONDECONTRAPRESI ( _ NL . A • P _ z haosrel cargamenlddescargamednatolospl _ as TEMPERATURADEAGUADEENTRADAPUEDE m _ sfe _ dplodriaaerneossadodequ ; tar ( t _ mporaJmenltae ) ESTARMUYCALIENTEY LA PULVERIZACI ( _ DNE cestadelosuteosltlosO . uandoUd . hacon _ pleladdoa CONTRAPRESI6NPUEDECAUSARQUEMADURAS c _ rgaddescmglaar ] avava _ lladsevuelvaa aulugmoriginal Y , " OESCALDADLIRAS . tacestade loselens _ ios • Quitelodasl _ spadfaulass61 ; d = dseaflmantodsela v _ litla DNQpERMIT . _ QUELOBNI _ OSDF _ . _ CONECTEENL • Retired exc _ sodegrasao acute . V _ EsmW Importardela super _ | al6nde , V _ e toavaso _ y copes | as h ] 6os _ a de _ oseleclrodom _ sl _ c _ s . • Todala vajtl ] adebeenjuagarsme lnu : ios _ enle ( usela caractadslicdaelPreenJ _ gue ) si noesquavaa lava Ja vaJigainmediatameela , No'rA : Lavaj _ Iaquatengarestosde e _ lmemtossecos esm _ _ lffcil deI _ var y puedano quedarIlmplaen el c | clodeIavadonormal .
Page: 34
vl _ rteloen el dosificadorE . l dosificedore , n forma automdtlca , liberardelproductode enjuagueen el Uses _ oeldetarganhteecheospecfflcampeantfee I _ ltimoenjuagueal Iln _ ! de cade programa . ( Salvo sulavavejlllpeus , edseotrefox'mpeuedceauseurn en el pre . . enjuague ) . El dosif = cado ! rlena capeclded excesdoeespuma . SI su date ! geniees vlejo y / o para 125 cc de productode enJuague . ttene grurnos , desc _ ds [ o . Losdate ! genies _ r e . _ . ] d , . : . _ [ ( _ _ _ . . _ i ( , . f - : E [ - . . ] j = ) _ - [ . _ - . - i . . 1 ] U _ _ [ . Zi = [ - _ JJ , enveJecidos pterdensu poderde lawdo . El detargantecon gnJmosnose vaa dlsoivm . El dclo de " Pre - enjuegue " esuna caracterfsticemuy pi'dctlcaqua permlteenJuagarlos platoscu , andono liana adnunacarga completepma lava ! , ( Estoevite qua losalimentosse sequen / aglullnenente supedicie de te vajitla . No senecesltauti ] tzardetergeetadumnte el dclo de pre - enjuagueNoobstante , dab ! doala corta duracibndel dclo de pre - e _ uague , ( s _ Io6 mi _ lutos ) asegQresede qua el egua de enfredeest _ c _ llente . Abrael gdfode aguac _ l _ entey dejele correrhastaque esl , r , callenleantesde coneclarel lavava _ las . Esto dependesl el agua es durao bland & EL AGUA DURA REQUIERE M _ , S DETERGENTE Su levavajlllasno es un tachode basuray no PARA LIMPIAR LA VAJILLA . puede ellmlnar lespartfculesde allmentos EL AGUA BLANDA REQUIEIREMENOS s _ l [ dos . Debe quite ! todo el exceso de padfculas DETERGENTE PARA LIMPIAR LA VAJILLA . de alimentos / sedzrnenlosde te vaJillaantesde colocada en el lavavajllbs . • E ! compertJmisnfoempolradopare el date ! genie qua as encuentraen el panel lntedorde te puerte I J . ' _ i ! * I _ Jb I _ . E = - / _ I . * _ : I _ ( = . ] = lk : ' l4 [ _ ' = Izk _ " _ . I * u _ , , * P : . _ " 1 ; del ! avavajlllaspuede conteneraproxlmadarnente 7 gramoede detargante . La ca ! aster / slice = SanFWash " le brinda ] a opcJbnde _ It _ I IE , [ _ J t I dl • | ill Z _ , l " i'l - _ ; j ' _ jr , [ * _ ] E - _ ) i i IL _ ; - ; - ; - ; - i ; - # ; - [ ; - _ ; _ . _ lavadeecar le vapllaa muy alia temperaturede agua . Cuande eat actlvada , la c _ racterlstl _ aSanI - Wash Puedeeyudera evilerlasmanchasdesagradablesen activean elernento tdrmicoqua elavar y mantenirla la va | lllay ] ascopasy reducZerl l [ ernpode secede tamperatura internede ! egua del lavavajllles ullflzandoalgQnproductode enJuague . Los productos a 151 ° F ( 66 ° C ) . de enjuagueestdn especlalmenteformuled _ pare enJuagarlos ! as ! duosde ailrnenfosy de _ rgentequa puedanquedaren suval'il [ aE _ l agentade enJuague , usadoconreguladded , bdndardautomdtlP . _ rnenvlea _ l _ , ] . as temperaluree ten alias pueden causer maleIlmp ] acadavez qualave . quemadutas y escaldadures save ! as . Slempm • Pare Itenarel doslflcadordeproductode enjuague , range mueho culdado cuando ebra el lavav _ llaa desenmsquela tapa del doslficadoqr ua estb . de ! ante el clelo Serd - Waeh y no Introduzea tee ubicade en la pared interneposteriorde la bateade manoa o brazo $ , Pare a _ l [ var la eara © tarl'st ! c _ tevado , Agregue el produc ! ode enJuague Sa . i - Waeh , preslone la teela = SenVEconoen el tenlamente , dentrodel desllicader hastequa Itegue pa . el da control ate parleInferiorde la tape de tlenadodentrode [ a Pare active ! te caracterteticeSani - Wash , presionela aberturade ! dosiffcadorV . uelvaa colocarla tapa . tacla " SanVEcono en el panel de control . SI tuvieradificultadat agregarel productade • Preslone Is tada " In " = el cieloSanI - Weshse enjuaguedkectamentedesdete bote [ _ , lianale active ( se enclende la luz indicedoraSanI - Wash tape de [ producto de enJuague durantatodoe ! ciclo ) Pare opera ' te slsterna de drenaje deblolamenfe le dL _ lanciala m _ s alta entre el grifode conexcidn rdp ' _ a y el base de ! lawzvajtges no deberrapasar 15 cm .
Page: 35
9 . [ ] lavavajilJasse dellene autom = _ ticamentaeJ I I I . " ] _ ] [ i _ " _ 11I _ i _ i _ . I i _ . I pl ( " _ - iI k _ - iI _ - - , l / = - ] 1.1mI | { li finaldel pmgrama . ( Taste la luz de encend [ doy Le caractadslica " Econo le bdndala epaJ6nde lavar come la del cido Sanl - Washpermanecen la vejllhaa Is temperature normal deentrada dot encendides hastequa ee apague la lecls de tanque de ague . ( Genaralmenteen _ re130 ' - 140 + F ascend = do ( sUno ) / 54,4 ° - 60 ° C ) Cuando es | = _ aclivsde , la caracter / slica " Econo " desacltva ( passper alia ) el NOTA : AI comlenzo de cads clclo , el levevaJlllas elemenlo tdrmlao , Para acllvar la caracteri _ slica . s [ empre careless an el made " desagfie " . Este " F _ . conop " reeione la lecla ° Ssn ' v'Econoe " n el penal se debe e qua la bombs _ le dessgne elempre de control , rations use peque _ s eantldad de eggs ( en el sumldero ) del dltlmo progress efectuado . Eslo • Presione le tecla " out " = el clclo " Econo " so acliva mantlene csbsda ta bombs , Per Io tardo _ no se ( luz Indicadam San } - Washpermsnece epagada ) alerme el ve una pequefia © antldad de agua an la manguere de desagne antes del € omlenzo regular del olclo { asia es normal ) . Cuando eeld activsda la caracterislica " Econo " , el tlempode secaclo de le vaJiliaaumentard . La vajilrase seca a travds del mdtodode convection solamenle . Pars acelemr el llempo de secede , PRE - ENJUAGUE deJela puerla de ! lavavajlllasparclalrnenteabterle Temperaturadel ague : Aguede entrada uns vsz qua el programshays termlnade . Esto tamperaluradeltanqus permitir _ , qua salga la humsdaddel inledoro 8minuloa Duraci6ndefpregrarn _ c Preslone la teda p _ - a abdr la pueflay , _ stese abre en la poslai6nprelt ] adede secede per 3,2 1J0,84 gel EE UU Consumode agua : convaooi ( _ , n . NORMAUSANI - WASH _ lJ q il I _ J = - I It ] It ; . _ , 11 p ] ' : lt = l IP - | _ ] , ] _ P ; . [ d [ t ) ill 151 ° F166 ° C Temperaturadal ague : Pars operar el lavavaJilfas : 35 minutes DuraclOnde ] programs : 1 . Usa la untdadde la manguerade conexl6n 12,8113,3 gel EE UU Consume de ague : _ pida al gd / o . 2 . Para abrlr la puerta , preslone la reelsde aperlura NORMAU £ CONO de puerta . Ague de entrada Tsmpemturadel ague : 3 . Cotoque le vaJillaan la rej _ lls . Coloquelos lemperatLa'adel lanque cubledos dentrode Is canasta para cublerlos . 35 minutes 4 . Liens sr dosfficadorde delergenleen el panel Duraci6n del programa : intedorde la puerta . . ( Aprox , 7 gr ) Consume de agua : 12,81 / 3,3 ga ! EE UU NOTA : Sl s61o usa el clclo de " pre - enJuague " , no es ne _ esarlo agregar detergents CORTO / SANFWASH 5 . Clare con'e _ tamenteIs pus _ ts . 151 " F / 66 ° C Temperaturedel ague : 6 . Abra el gdfode agua caltente . 23 minutes Duracl6nde ! programs : 7 . G [ re el conrnuladorselector al progrsrnade Cor _ umo de ague : 9,6 1 / 2,5 gel EE UU lavsdo deseado , ( Pre - enjTuaguen , ormal , code ) . 8 . Pmslone Is tecla de encsndldo ( SfINo ) CORTO / ECONO • Pmsione la tecla " in " = encendldo • Preslone la reels - our ' : apsgado Temperature del egua : Ague de entrada Aparsce _ d . _ | uz de encor _ d _ doIo , qua Indl _ temperaturedel tenque qua le mdqulna recibaenergla el6ctrlce _ 23 mfnuloe Dured6n del programs : Cor _ umo de agua : 9,6 1 / 2,5 ga [ EE UU
Page: 36
SOLUCI _ N POSIBLE PROBLEMA CAUSA POSIBLE • Revise la conext6neldctrlca . El El lavave | lllas no • El lavavaJlllasno re = be energ | e se enelende eldctdca . dlsyuntords fusible / cimuito . • Clefts y pongael seguro a la puerta . • La puerta no tiene el seguro , • Nivelela unidad . • El lavavsjlllasno estd nlvelado . • Carga Incorreeta . • Cotoquela vaJBade manera que el La vaJlllano estd rlmpla pulve _ ador negus a todeslas superficies . • No sebrecargue el lavava _ tas . • El brazo pulver _ zadonro gira • Revise el brazo pulvedzadorpma Ilbremenle , esegurarse de que no hays nada clue obstruyasu rotac _ 6n , por ej . cubiedos ) • Revise slla reJilladel fl ] _ ose ha desplazadoy obslruye ] a rotaci6ndel braze pulvedzador . • No ee usa la canlldad eullclents • Usem _ iscantldaddedelergentepare de detergentsy / o el detergenle levBvajl , es . es Inadeouado . • Nousedetergentsqus esldendurecldo o aglutlnado . • $ 61ouse el detergentsparelevavajillas recomendado . • Vajillapreparade en forms • Se deha quilar todoexcess de Inadecuada . pad [ culasde allmentosy los Irquidos de ta vaJillaantes de cargar . • Ls manguera de surn ] nlslro • EIIminelos doblecesen la menguera de suministro . de aoua estd dobfadedebldoa una instalaci0nIncorrscla . La eristaterJa est _ isaltade • Cargalncorrscldae lavajilla . • No sobrecarguela reJllls . S _ , loponga copas en la parts superior , nosobre las o quebrada pales de le rejllla . I _ ascopasque se colcoanen lee patesde Is ropIlano cusnlan con el suflclentespoyo por Io qua se puedenromper . • Unpequs / _ acantldedde ague Queda ague en la parts • Esto es necesarlopare manlenerla inferior del lavavajillas ( en el sumidsroe ) snormal . bornhacebaday se drer _ aulom = _ licamenIeal comlcnzcde cads dclo . • Cantidsdexcesiva de ague : • Deje queel tevavaJil _ acsomplete el El dclo no estd cempleto , dclo completo .
Page: 37
GARANTIALIMITADADEL PRODUCTO ServicidoeGarant [ a - Llevaadmtoaller Noesposibldaeincorporaersteapatato enunespaciorestringido ,