Register / log-in to add to your Hammerwall Collection.
Manual Location
The Search Results for the Search Section to the left will appear here.
Page: 1
Contents 2 3 ( looko _ > _ fety 5 T , r _ p , a . , ( or _ iol Cookw _ e 7 8 I0 Ii 12 Contenido Fa _ la z _ ndose ( or , uar , af _ , 15 17 19 ConroJ ( e a : e _ peau _ a 21 Oh y s _ rtere 22 2 ¢ e V , _ ' - , - 25 ( _ pa 31 : : ( ) _ d , a , , 14 25 Table des matieres \ ionsf _ nii _ fi e aw - , cvote o _ } q ! J _ d , e c ! Js o [ _ , O JtTlTsstTore _ r ou _ , ec ! Jrit _ , _ o ! JtO [ de cot r ¢ > le % 3 ! s : e _ sles _ , 5 _ , 6 ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiili _ , 8 _ , 9 F . t e % _ : te , - _ 40
Page: 2
User guide TMr _ k you f , s _ " Luylt _ a F s _ , e _ & ' P @ : k , eHalp g art , oe ! r , . . . . , o [ ( 18t _ . . b . . t . . . . : ; E _ : ; i tr _ _ i _ Eas _ _ o youi Jew earf ( : fslass ! , ioot Ea ) ) Yves [ orgy r _ rd _ _ . liea ( t4sUse ( uidecareulytotake uladvartaoeo tefeatuiesoffered _ , _ . atl , _ 1 " 1 _ i _ is . : . , . . . . . _ . . l . et _ \ J , _ E901M i _ OOW element 2 1800W element 3 ii00 / 250 @ _ 7 dual element 4 I _ OOW element ( low smmer 25W ) 5 Cooktop co _ aro s
Page: 3
Cooktop safety Ttis ( ] u ( e _ cortsk , ssCet , , y . . . . ststei _ - , rt utd _ , _ wsmt ( jsy i ) oB Plesse ) ays ) eca attettior o tese sy i ) oBat ( folow tstru ( tiors oft th , ¢ ookto _ ; _ oul I be s , riously i _ u _ , I , _ ; : o _ ; _ ktopfollow bask # r , s _ utiol _ s il _ : h _ { ir _ th _ ollowil _ Ger _ eral sassy p , s This app iaa ' _ camust be p _ opedy _ sta led a _ ] d9 _ ounded by a q _ aified techpic ap _ ( eye _ lseyo _ 1a _ p " pl a _ s ; ; e _ i'arwam ] isg o beatisg the _ ' oom Ch U : en she _ lidnot be eft alos8 or _ lastaended naas a _ ea _ , i - _ 8rethe appl a _ ce s is use They she _ ld ae , _ , ebre a Io _ , _ , etdo sit o stasd on aasypa _ ' tof the app iance Wea _ p ' roper appa _ ' el Loose fitt ng or baa % tia % g : a merits sbould r _ eyerbe won Able Do nat epal ° or ' _ eplaceaa ' _ ypar'tdtheapl , i n . , . hi s spdfcalyr corn _ d din the mar _ J _ al AI other s ' _ i } sg s / ouid , be _ eferred . to a , : : tual } f } d techak : ian . Doa ' _ o soeflartmab r _ atedas tea tD appiaa ' _ ce .
Page: 4
= Donot _ , swc ate ° o _ rsgreasfei _ esS = motb ° eti _ mor " fameo _ c " sed _ ychemicao ' i'csamtype = Lse only @ ' ypothoide s _ ost o _ damp potholde _ ° son hot sud ; - cesmay _ ' esultn bJins fl'om steam Do not le , : potholde _ " touch ho heat _ % e : leme _ - _ tsr ; o ao ulsea to £ el o Use an appropriate pan sze This appl aasces equ pped wtk one o _ morn sur " _ ; _ ce 8 _ [ s of d f ! em _ st size Se ec _ : Jiensiis ba _ i % : fa bottoms a _ ' geeno Jgh to coye the sul false u _ st hea i % : element The _ se of mde _ ° szed £ ensiis _ , iil expose a po _ " t on of be bee ing elemelst to dmct contact aasdmay _ esJi [ in ignit on o : c oth n £ : 9 _ ' ope _ ° mlatonshipofatensiitoelemelst _ , l asoimp _ oye f _ i } en y Ne ' _ e _ ° ieaye an e eme _ st Jla ' _ atte _ - , dedat HI beat se _ iags boloye _ ° aulses smok _ g aa ' _ d = Glazed cooks 9 utensi s Only ce _ ' ta n types of g ass / ce _ ' amiq ce _ ° amic _ ea _ ' thenwam o otbe _ ° gazed £ ensi s a _ e s J _ itable'i'cs _ : ook _ op se yice without b _ eaki % : du _ eto the su _ dden change n tempe atum = Tcs _ ed Jlcethe _ ' iskof b Jim6 ignit on o _ flammab e mate als _ aasdsp lage dJle to 8 _ sntentional contact : with the J _ tensI _ _ : bebaasdle of a uterus I should be t J _ ' asedia £ a d _ so that it does aot xte _ d oye ad } ace _ t eements = Do not cook o _ boke _ _ ooldop = ; f ooldop shold beak _ leaa ' _ _ sgsol £ ions and spi Io ' _ e _ ° smay penetrate tbc b _ ' oken cooktop a _ ' _ d eate a Hsk ofeectd shock 7 _ . : _ ' pof " a the £ als _ , tcb Conta _ : taqJ _ alfiedtecknicaasimmedae _ = Cean cool _ op _ , tb ca J _ ion Ira wet sponge o _ ° cotb is u _ sed _ : o £ ipe spls on a hot be ca _ efu to a _ , oid steam buns Some , ' ; leaase _ ocsan p _ ' odu _ ceasoxious
Page: 5
Temperature control " ' o _ _ oo _ . top offes a wde ra , ge o ' _ terf Deist ie sett _ gs ' _ ior _ de icate sow cookr g o tee i + er6e w _ w @ , or erYperatures r _ , ed _ - , ofc , r bolrg a , d seari , g 11 i ! As J ' ( , co _ [ oJ kEob istuiEea cockwse , : l ' _ , l'ea , . i ' _ - + ] outo s ix _ easeo Tr _ I ' + , coi [ oJkrob o tee II sett r g o oegi , cook r g a , d adjust as _ . iil r , ece saiy T _ e coht o ] kio _ } RUK De [ } used dow , to tu + * , mperatL re control krob riot ; t [ eOFFoostion Wl'e [ t [ e ( onrolknoos , J : , _ + _ _ r OFF , tl'ey tray ' _ , - , Tl'eeler _ er sareconroledbyvaNabeenergyieguatorsgMrgTrfiritecortro TereTs _ o ' so £ at I'elo _ r _ arkrg , I'isistoalowyouto _ , xpei wrtatfirdrg I ' + , _ i , r _ ur _ , ea % , r t _ ose delicate coo i + gtoss ( Tl'e : > os _ + , eve dops off apidy to zeio beow te £ > iarki _ g ) T _ e I settrgisid + , a ' _ o eoii @ , s ( , ari @ orffyrg corge , ea cookrgpueoses u + to co ¢ iolk + ob otellse i , gtobegi + coo _ . rga , dad ] us as , ecessary O + ceyou ' _ > a , is , o , reduce t , e e _ pe + ure to _ arar a stea , dy l " ( - , ato cook you ! boa t _ ioug _ Cookr g elf coney wil vary due to J'e d fferen ypes of coo < hg uersB used Coorg ies @ ts ai + , i , flue , c _ , dbypotauyaal , csize I isesse , ta t , atpotszer _ ac , est , ediar _ ee of tie ( ooKi ig ZO [ e hs ( * fla boon . , eisJs o ' _ good q _ a ity % or perfcr , n + r _ e i of ° or cue to [ co e ( po sz _ , " b wJJ ieeo to exDeii 71ei Wit1 tJ'e te , r _ Deiat _ m se iigs o [ _ a ( i you _ . 5.8 . . . su [ e you _ _ u [ 1 I'le ( orit [ ol krioo o wi'ierl vou " _ is1 ( ook _ io . \ , . u . . . w . . l _ _ ' . . e . . . , . . 4 . . . . . . . J . _ . 4 t _ , # ' _ . . . . . . a , _ ] r a : : t _ t , _ ) osnor ( r / a _ e , . + s @ @ _ ' ) , _ rd + , + a _ rl s , a [ _ , N _ ] DIJa , 8a ' cul , £ ortrols : ielectc _ efulee ie ¢ _ ) y tu 4 @ tek _ c , ) cou _ ce co ( kwiseto 4g _ - , " eatte r _ er Tl'e rdc + or ig + gows red ( CEgOl ) oi w4te ( Cc901M } v _ eeverar ee ient son Afl'e / l \ t _ eele , rfe _ @ oe , e _ tui [ eoo ' _ ' _ . t _ ei + oicato [ wll gow arf oei ( " c901 } o ! re , , ' , ( , CC901M } u _ tl t _ e ele * rfe _ uface @ ' , cooed dove [ o a ! d , indcators te 4m , rau _ e I'a ssaf _ , o o c _
Page: 6
Supesn - ' nn { CEk ) O1MonHy } - l'efiortiigl " ee ie _ to ; you cook oe is fitted w _ auriq _ esr _ ie _ corto - Esslows I'eelerTer o R _ _ S % be ureddowr oavey owardever powefse irg ( ? 5 was cor _ pa ed witE 50 watts or otEe eler _ er s ) _ ] ' ese ] oweise _ _ rgsae deal ; o ieltrgcl'ocoateard butter cook r g _ ce ard del ca e sauces ard si _ i ie _ r g sout ) sarr _ sews ] caEa ] sobeusedasa'wa izore ' _ [ e Sut > eisr _ iei eler _ e _ s just as bewe _ f _ ( 1200W ) Superslmmer Gor - lrro ir tre top Eea arge as tre saRe size s a Edale ee 1eft ( CE901M orly ) ( leJ - I " ar d Iea elerr er t ) a Iowr g food to oe biow ed , seaed , saut ( . ed or boied t _ efc . resr _ r _ eri _ gal or I'e sareeeler _ e _ _ - i ) @ [ atu [ eIt / te s a @ tier to d'e eler / er sto : ) vevert tl'e gass ho'rn " " , _ v " l , " - - _ i ' , " " - - a " g _ , . " " _ ui % / . . . . I ' . i iiterstuir teee ientsor ant off ru ! ing cookrg Heat ng tps C _ oos ( _ cookwa ( _ ofas it _ ; e ize , r _ ate a ardcor i ! Jcior Sac , , ' - y - ogi paE or I'e eler _ ( _ rTpiioi To tur i EgOr t _ { _ _ ea t , 4i , i _ zr - - t , _ a _ ou , t of iquid o _ fat to eeuce cooKi _ g iies % lec I'e _ ost a ' _ > ' _ o > D ate e _ pea ue , ett r g toi d'e cookrg tak % % e _ you re ( _ d o oo , star , el o _ : > ar fiy _ c , od , fist se I'eter _ t > elatsie o I I O _ ce { _ oii _ g o yo ! ] i Da _ s l'o , md _ c _ , t _ , , t ' _ - - , r _ p , ' - - iat _ msr - < i _ gto r _ a r Tar a st _ , ad ? l ' " _ , atTocook you _ ; ooe ! srg aid wil l'ek ) _ etar tl'e neac ! srgt . ' . _ . . " . " . _ a _ ' _ ar " _ , int _ ecelar _ i ( ( ] lassa _ e teeerient _ asbeent irer offl'el stofinis _ _ ad anl e e _ rents Teee ie _ wilcycleor a _ doff or _ ai _ tai _ you seeded featse i _ g i a ' ° r - - o bade ] ' ot cookwa e _ ' ! oi tre ov ( - , r o arotre _ , l _ , r _ er or tre glas ufface w _ er I'e sui ; _ ce is cool cver , afte _ tl'eelerrer saetu _ rer o ; ; , t , eglasssufa ( e etai , senoug , , eattocortrue A VOr pa ( i _ gar } . ¢ _ _ gor al'ot _ , l _ , r / _ . . , . r . t . . . . . irtl ra ( _ 01 , ' - - ( _ 1,1 , ' - - 1 # _ , ' , tr # l ' 0 . . . . i . fao ' - - rd at <
Page: 7
Cookware To . ge I'e pest iesults otJr o ' _ yotJ cook oo / c'J ow TI " ese si ] _ _ ) esu ( gest or s : m Lse _ eavy ga ! ] ge _ _ at _ sr _ ! oo _ bottoR ] par'Es t _ at cor _ i to _ _ e dia _ ie _ ei o ' _ t ! _ e coo4J ! ig alea TI'Is wl o ! ovide good co _ act wit _ tee glass ard _ elb ieduce cookTrg tTr _ es , , P el'ea I'e cookware of I'e cook o ' _ > / _ obhe ' ° oreaddi , g ' ° ood + Cook _ are _ 1 " a stai _ lesssteel sat dwid " base o er ar _ e led cast ko _ wil gve you t _ e bes 85U 5 m _ 2 / 1 " er Jc , od corpses o tee boJ [ educe tie empe atu [ e seiig Neve use oastc oi a ur _ ri _ r _ fc , i dis , es of I'e cooktop m AJufT J iJur _ ard coppe oo o ied coo ware car ca ( Js8 a [ To a Jc IesdtJ8 o [ @ iaJ Eof ] ' e cook ob Jf ] eJ ° , I's beco _ iesdffcdt o ie iove C ] ea _ t _ e coo _ . top sire evey use agge8 edges of sa coda , so _ ieavy ' _ ypa , sw ] sca el " I'e cook os + Lsr ( _ a Id wl edtJce CO0 i _ g iies
Page: 8
Cleaning ( b _ ng " b y , s : cooktop - Cear 1 " ( , cook ot > ] ' orougkHy oelcr , ' - - ! ] Si E ( J ; Or tkie filst trTe Aptly about 14 east > oo _ o ' _ _ o _ abrasveceare egWei iar Coo X ) DCearirg Ceie otEeceiarYic ( . ; lasswitEaclea _ clot Wpe over te ertre su ' _ ace w l a da is clot _ to ier _ ove ary tearer iesdue ard dywit _ a tear Irt ' _ ieeclot - l'ecook os iaysai _ fcearrgresdueor ioisue e iaiEs X > keep you cook os Iooki , g a rac ire ara easy to tear , wide eve witr ar apt > roved clea , or a _ er every cooki , g seasor ALY _ y > ti ( , tear r g cre _ e s _ > ar , igly orate I'e cool cerarYic sur ; sce v _ [ a clear clot _ I _ ub v _ el o e _ ove drt ara grease Wpe vqt , a darYp co , _ a , d dry _ 1 a tear Irt ; roe clol " No ial wear a , d tear _ 1 occu o _ t , is wJl , o aJ _ ' , , ' - t - , ce peic , r _ arce o _ ' te cook or > AvoTdte useof abrasve or corrosive clearFr g ' _ > roducs Nyo _ scoudr g pads , sseelwool , p ! J T1ce sco _ Iels , over st ) Iays o storg ca ( Jarc clea _ es r _ ay sciatc r oi cause pitt r g 0 _ ' t re cerarT Jc ( , ; lass sai ' _ ace RerYove sty leavy o ourec or sDIs or goose usiEg t _ e scia ' _ ) er9rovideo A _ ply 1 / teaspoor o _ ' cleaErgcier _ eto tecoolsoiedaeaard _ oldrg tescra _ erataSO ° aEgle o tecook oe sur ' ° aceard gerry scrape o ' _ ' s _ ty rescue Toe cae _ o o sofa c r or go _ ge tr8 su [ ' ° 3c8 f efT @ ceareisworkvvel wl'er tesurfsce sstl war _ bu oavodpeso _ a r luiyoo _ o wpeo tear a _ y _ o areas toed sgilove swTl a [ Tgl " suga cor _ te _ tsud asje lies , fudge argocarboysyru : > srriust be rer _ ow - , d i T _ _ edate > , bolero cool r g , ast _ ey car , cause , " _ > or _ arer aa _ ageto tie coo < ° ot > Pastes ard alu ii , u i ' _ ol ca , aso cause pi _ rg a , d _ us _ , eve oe aowea o _ el _ or S ; p @ d _ l ors shosld b _ skis w _ es r _ s'l @ t _ ' [ sgbat ssbstas _ . s , Tur _ elf al su iace ur sa ' % c ed ey te spi lover a _ d er _ ore t _ e Io " _ > asr Wearg a _ over to l'od te scape , scape te spil Oa coolaea of tecook : rot ) a _ d usea _ sape : rowe : roierTovearyexcess ; ear te su lace uri : r w _ e _ cool ) o rot tort [ ue : ro use : rre soied areauri al t , e st > love rasbeer e ioved er _ e Tibe sor _ _ ' ' ° c ' ods eg peas arid : r _ rr p , rave a raTural y rigr sugar cot 7er 7
Page: 9
CoDoerbaedoral _ r _ i , i . , r _ sa . cepar + srT ] aycauer _ alicstai + rg Tl'ese arss + owasa ietallcsl'eer _ or I'ecookot > ftecoo _ ° o _ > isr + otceareeiegua yar + d I'esarsaealowed to burr ore t , e s . . Pace + trey r _ ay reac wit ] t'e gass ard _ ql re orge De rer iovaDle T'e useof a cord ier _ , I v _ l ep * _ e > w , r dar iage f appled a _ e _ , w , ry use ¢ _ ¸ _ , , _ _ , m [ se wart soapy water for tlear r g w _ e , tl'e rookie : > is tot AD : > Iysea : ; , , , w , ate wit _ a so _ s _ , , Eta ' [ # . . . . . . t . l . o . . C . . l . " l'o " Ft I _ - st _ - , _ lsoa s sa sa ? l ' [ ia _ ; . lltl'eap [ ) ea [ a _ ( : eoftl'eap [ ) lbrt @ + _ eve tr e After c ear i + g , wl ) ersiyw I " aclear clot _ toer _ suret + esurfaceist _ oroug _ yr y Forexra sl " r e , use a stair + lesssteel : o isl " s ( : _ as : b4 Stair _ ess Stee Ceare ard Pois _ m Do _ o Llse abIasve ( lea Ee 5 oE dr ? , aI j _ [ . . . . a _ I Tia _ _ ( a Tia ( ] e t _ e ( leo to } Do " _ orrag > orsove t'eerx ; eoft'etooKo > astris iay iarktl'escaressstee [ _ CO / PIIY + @ I ' / d @ [ _ CI @ iFF / @ I'II'bl _ } < 01,11C [ @ lFall " riCQOOk / , OlY , _ = Wer _ a = ( oek o ' _ > r ear rg re _ e ( Sa y _ > e " _ o > vided v _ l " I'e cer _ ' kr _ ' p , ; m ' _ era ( ae = I o ' _ > esr eo < tr _ ' p ( lea 4 = g ( ier _ e
Page: 10
Frequently asked questions ql posioefc _ r _ } , coodoptos , a , , ' - - W qW , ydo I ' _ , _ d _ , r _ , rt apgea to u , offw4e A q's is fig @ u _ i < ely - I ' _ , glass is wry iobust aid srorg aid goe I'ioug i a vigo _ o _ A i oroe _ to r _ artar tie s _ de _ ted e ripe a u _ e Do I reed special par _ s7 q Does tee glass sca el " easly7 No , _ oweve _ fiat 9ottor ] paresare A No , tegassisve _ ytougE loweveiceck _ eco irferdedas I'eyae ioreeregy I'at youi pots do rot , ave , lagged _ , ageso , effce _ ard stable I'e t _ ooi q Iowcah ac4evea owse i _ g ' _ c ' _ deicate qW _ a do I'e ig _ sr _ ear ? cookrga , asi _ r _ ei , g ? A - ] ' esedeD ( ] ' e ataso _ ' ] ' eee iert A ( EgO1 : - I ' _ " owest pow _ , ree _ e , t sI'e r , e Red ( ( EgOl ) , \ _ l " e ( ( EgO1M ) teeler _ e _ s Dart o ' _ t ie d . , a ] eJer _ e _ ard yo _ iay war u ed or toexo ( , ri _ e _ toy u iiigt _ e _ orto below Ar _ ber ( C 90s ) , Rec ( Cc901M ) I'eee iert is t _ ir ed O ' _ " b _ t _ e S i ' ° aceiSsil l'o CEgO1M : - I'e Suoefsrf 1el cofto or 1 " 8 _ ' or iigE eler _ ertalows obetare , , " , qWl tegrap _ c corieo ' - ; * dowr o a vey ow ard ever powe [ se Jig A Ho _ t _ e , ' jao _ c or ] ' eg ] a sae _ ' secohto I'e su face I owevei I'ey nay be obsc . . red q Cab fit ny Fisl'e s - : P _ ays : elove _ below iy by 9akec o _ ' bod - is seaslyrer _ oved w _ cook o : > 7 1 " _ " sc aoei suooieo w _ ] ' e tvoduct T , e A " ' e £ wit _ a s a _ dad : , or el " l " eig _ gapl'csor I'esarlesssee areetcl'ecby lasei Re ' ° eio I'eClea4 _ g rsruciors q WI t _ e sur ; ace ore I'ea 7 A Fat ] " ee ie1 s edwitEt8 ioeiatai @ q Wl'a s I'e best way o cleah riy coodog ? A SeeCeahihg rsr _ c iors ] 0
Page: 11
Trouble shooting The graphics appear to TI'B s _ r , I key to , agper , I s : > _ obabe I " a baked or , _ - ood have worn offthe glass . , as obsc ied I'e giap , its We retort _ erd ui , g a iazoi There is a metal sheen T _ i cold 9e cased by coppe _ or au _ u _ oottoR ed on the glass . 9es Cea icclear _ els _ o . , Idrerioved'is b ' I'ecooklop s , or tear ec regu ar y ar , o d'e : ai , s are allowed to o . , [ [ or , o tee s . , [ _ - acet _ Eey rYay [ eac w [ I'e gass ard [ , o IorEge _ De rerYovagle The glass is being T _ e iost cor _ ior cause o _ t _ s s ioug _ ecgec cook _ are _ scratched , cJ'ecktis you : , o si : , a EsJ'ave flat srYoo _ bases The element keeps T _ is s , o _ r _ al a , d s caused by turningitseifonand - l'eee _ ertcyci , g op [ eve , ttEe ( dass _ ' ro iove [ , eatrg off . 2 q'eco _ slole so iei iescydrgto iai _ ar you seeced Eea sett r g The element status Cal yo _ Sewce , _ er ter Refi , r o tee C _ sto [ f el care sec ior indicator lights are no _ - o _ you = eaeat A _ o _ sec Sevce Certe longer working or are showing the wrong colour .
Page: 12
Limited warranty Wl " _ , r ? ' o _ D _ cl'ase ary _ , , ' - - wFi I'e _ & PayKelw , iteware P ocuct ' - o _ D _ , _ sora o cob u _ e ase youautor _ atcalyiecevea woyea ii iitedWarartycovei _ g : > artsaidlabo _ ; o sevcrg I'e _ 8 rai _ la _ dL £ itedStates , lawaLWss _ rgtoi DCa _ dCa _ ada Alaskateli ied Wa arty stEesar _ eexcep fat youriustbaytosl'ptEeFoducttot'eservicesl'o ' _ > o I'e service t _ . < Er < ai ' _ tare to you I'o _ e _ od _ < s ' _ , ) _ _ se i ; arada i _ u Dep r < iased ] ' roug ] " I ' _ ' ( a radar d st hutor cl'a rreo eis re _ egu atory _ oi _ pla ice If I'e S'rod _ c is rstaled i a r _ otorve4cle , boa ei si _ iar riobie ; scl y you ieceivete sane we year i _ itea Warraity , 9u you i _ us bring te ve , icle , boa ei i _ eb le faciity co _ ari _ g I'e P oduct to tie service ] ' oD at yoi expe r e o _ pay t ' _ e serv ( _ , tec ] " i ( a i ' ] rave ] o ] ' _ ] ocato i o _ ' tie P od ! Jdt F S [ " i81 ' r _ ? _ ykelUl'tidisl'takes _ - ' _ , I _ e ' _ aiwit _ outcos to ] ' e owe _ dte ; o _ _ iateria ] o _ as _ eia _ y par o ; I'e P oduct , te seral i nhe _ ofv _ 4d ' a _ pearsor I'eS _ od _ c , wl'ic _ sff . u _ dtogede ; eciveliAasa , youi _ us pay o sib ] ' e _ od _ o ] ' e service sioo o ! ; 0 ! t ] @ S ( * rViC @ t _ < if _ ai ' _ tare to yo ] ' ore if I ' ( * S'oduc is rstaJed r a r _ otor ve 4de , boa o _ stria _ ohie ; acl y . yo _ nus _ ig to I'e ev _ e s _ op a you expeise oi pay fc . rI ' _ . e _ v _ e e _ i % Jar's rave to tie Jo _ aior o ; t r _ . ] - ; od ! Jct f we are ! J iaHe o reoai a deJ _ . _ t ve par of I'e _ ' rod . . c aftera tea o iabJe _ ! J roe [ o ; atte1 _ Dt . at o . , r ootoi we rav epace tie pa or ] ' e P edict , or we i _ a ? ' p _ ovdeyou a f _ ll _ , f _ id o ; te pu _ c , ase piceo ; te P _ oduc ( , ot i , cudigi , stalaioi or ore c , aiges ) _ I " swarartyexehas ot _ eo _ gia Duicl'aserar _ darysucceedii ( _ owreio _ ' I'el - ; od _ ctfc'r proeuc SptJ c _ asedJc . io di _ arysi _ ge ; sr _ i y _ or _ e _ se AI sevce ! J _ de t4s i _ iiteaWariar y s _ al be prevded oy Fisl " er & _ ay * teol s Au I'erized Sevc _ , Agert auvi , g , or _ albusi , _ , ss , o _ is / qos , _ I , sng does t ' _ s Lm , ed _ ; _ stanty Ia _ 4 Ou iably _ de I'is i _ iited \ £ @ r ! alty expi _ es _ \ £ iOYEARSfior _ I'e dae of pu _ c _ aseo _ ' I'e Feduct : _ yI'e _ s co % u re Ou iabl y _ hde aryi ipliedwaraltes , iicudrgte i i : > iea wariar yes iec _ artabiity ( a _ urwr e , wa ra , y I'at te Poduct s fit ; o _ eid ray _ se ) aso expi es ON ' YeAR ( oi suc _ lei gei pe _ odas _ eaured by applcage aw ) fion I ' _ , dae of pur _ , aseof I ' _ , Soduc by te fist _ oi ai _ e _ Sone aes co io alow Ir _ ita lois oi , ow let ( ; a1 i _ pied wa arty ia s _ o I's Ii _ it or i _ : > i _ , awaiia _ b , siay _ e apply o yo _ 72
Page: 13
" / ' his / : _ al'a'al ' / _ / _ , oI ' / @ 0 [ scob ' @ ] ASeivicecaBtEa aero elated oaryae ; ec r t _ ePoduct Tl'ecos ofaservicecal wl oe cl'argee i _ t'ee pio . _ ; l ( - , r _ i Eo fc'urEdto 9e a ee ; ec of I'e ' ; _ edict zoi exar _ pie : Cor _ ect ; _ u yi , stalaior of I'e edict 3 BeDace I " o ! JS @ f ! Jses , eset cicit 9reakers coec r _ o _ sewiii _ gor pl _ r _ bi _ a , or ieplace 5 C _ arge I'eset ! £ > o _ ' t _ e Poduct 5 Ur au I'oiizea r _ od Pea iehs o ' _ t _ eP eauct 7 Noise or vbrato , t , a is cor , sideed _ oi ia ] , ; o exa iple , drai , " ; a , sou , as , rege , eator robes or ! Jserwa , i , g 9eec , s 8 r orrecti ig dar _ age _ aused _ ? ' seats . Jot exar _ o e , at , ( odK oac ies e ( B ' ; e'er - < sda ! JsedOyfactors el'ei I'ai Nor ? raldo ? resic use or 3 Usei _ accoraa _ cewit _ t _ e _ roauc : ' sUsei ( - uide c De ; ecse t _ e Pos ! Jctcaused9y accaeh , reglect , iis _ se , ie , ' teed o Ac of God oS _ eco of _ eparscaredouthy autiozed eoaieso t , e _ osto _ ' co _ , _ i , gsucl " . r au I " oriz _ . crepa _ s E TavelFe _ . sa , dassociaedcl'argesi , cui _ ed _ e , t _ epieauc s rstaledi , alocato _ wit _ i _ iteao _ es tic ed access ( ieai p a , ef g _ ts ; , ery c , arges , isoa eageograpl " ic areas , : F _ orr _ a e ( or _ r _ erded r _ ar erar ( eas et refit1r [ ' e Podudt ' Je r ] ! Jde ' _ youl'ave ar ir _ stallaior probler _ cot actyoui deaer or ihs a lei Youarereapersib etei o _ ovidi , g aaeq _ at _ e , ec rica , exl " austr g a , d ol'er cot r _ . cto , ' _ cIies Wearere espo _ sibe ; o co _ sequerialo r cidertal da _ ages ( _ e cos : of ie ' _ > afir g o _ replaci _ gol'er piope ty dar _ agedk't _ e Product sde % c ire ei a , y of you expe _ sescausedk ' t , e Preduc s defectw ) So _ e staes do rot aJ ] o _ t , e excusier or rf ator e ' _ rcidertalo co , s _ , , . xut _ a , r dar _ ages , sot , e aoew , Ir _ ira ier or _ , x _ u ier r _ ayre appJyto you HOW [ : o g _ ; s , 8 sx ] , s @ Sleaseread yo ! Ji Use Guide _ ' yO ! J I ' @ [ I'ave ary auest ohs agou ope atrg I'e Soduc , _ eed I'e _ aneofyourloca FsEe & Payke Aut _ o ! zedSeiviceAge _ t oibeieve I'eSoduc is de ; ecivea _ dwsl " sevce _ rder I'sl r _ ed Wa a _ > , , pleasecortac you deae orcal usat T { ' I FI _ _ c iS $ 89FN _ USA ( ' 18889SS ; $ TSi } Caradaalso or cot tac ( JSt r ! ou _ l " o _ i wee s @ wwwusa fisl'e _ pay _ elcer _ " ' ouriay be ieqdred to prov de reasor _ ablepioo ' _ o _ ' t _ edate o _ ' " _ ) ! JrCals " @ o _ ' t l @ Pieduct beff're t _ ePieduc wilbesevcedu _ de t4s i ied Wsiiar y 3
Page: 14
( © / l ' _ _ / S @ Cl a L _ $ @ If you areusrg I'ePoductiEaco ir _ eicial se iEg ( aryuseot _ e t _ arEasiEge ; ar _ iydweliEg ) , _ e agR - , e to epai or i @ Da ( e , wiJ'o co to yo _ ' _ o _ oait or y . ary de's , ' - - tire oat , J ' _ , e _ ia r _ r _ be ofv _ _ icl " a : > pearsor I'e _ od _ c > u iagly for I'ese _ - , pars expi es ON VAR - ' oi I'e dae ofogra : > uicl'ase A our opior we rfay eDace I'e par o _ I'e : ' od _ < , o _ we rYay p _ ovde you a ful _ , , ' - / _ duro ' _ ] ' e : > uic ] " ase : > _ ceo _ ' t EeP _ oduct ( r _ o i _ c ] _ di _ gi _ sa bt or _ oi otie el " a ges ) AI seivice _ rdei I's I r _ ited Warts , ty si'a ] be , : > ovided by : s , e _ - : P , ayke or its Aut , or z _ , dSevce Age , r t auii , g roYr [ a Dusr , ess IO ! JYS - l's I r _ ed Warrar _ y is t _ e corf : qete ard exc usive agreerf e _ 9e weer you ard Fisl " e ; _ Payke iega drg a , y def _ , ct r I'e : ' ioduc Nor ( , of our e ie ! oy _ , es ( o _ oui Au t odzed ! : ervce Agers . : are au _ oiized o r _ a _ . _ a - , ry addit or o _ iod ficato , to I'is ir _ it _ - , d \ _ iarar ty Warartoi : Fs , e & Payke Ap : > iarces , l , c If your _ eedfu I'erl'el : > corce : 4 : _ gt4s i : iJtedWaiiar y , : > ease ca l ! . lsa I'eabover _ r _ be , o vgit @ o Fisl'e & Pays . elApplarces , c 27 lubble , wre , " A 97518 - l'sl r _ edWarrar _ ygvesyouspeciec egalig _ s , ar _ dyour _ ayaiso _ aveot _ errg _ tsw _ cl " vaiyfior _ state osae
Page: 15
Guia del usuario 6 @ sas oa _ co _ ; _ txalr ul _ alr / _ e1 % c o e ec _ co F shelf & PsykeH ! FeicitKoEe : > oilssdcusc6Edesu EuevoA @ f ( _ Vitocei4 1co ere , cor _ erds [ _ osq _ e es dete , idsrTe , e est3 ( U { 3 del Ususio Sss sD ovec i3 [ s i _ xi 1o ] 3s c3 [ sc e [ st css que o ' _ iece ese D oducto / • 2 CE901 4 CE901 M 1 Caentsdor de 1200W 2 Caentsdor de 1800W 3 Ca entsdor doble 1100 / 2500W 4 Ca e t . dor persimmer " ce 120OVa 5 Co trolesdelana %
Page: 16
Seguridad del anafe / l'tS _ UlSC OnlSS I _ 18 SISIgUlr ' _ . fal _ 14 ' 1 _ _ ? il 4 ' llpOIr : an iss 9aa asegu _ ' a [ e f _ la ' _ cionamento co _ ' ecto y seg _ l [ O : @ a _ . e _ actoel ct co debe se _ ° _ sstaado y corec _ ado a tea co _ x'ec _ : amente po _ ° UlaSt _ ( 2nic © ca if _ cado _ ( JlnCautica $ Ula _ ' tefz - c _ : oe 6c _ : dco paYacalenta _ o ent bia e ambienle k ( o d _ e _ si ? _ ossoos caeca de1 lulga donde s8 esM ut I zando el aasa ¢ c _ ( L _ l ¢ ] { zpaemta q ] le os n _ os se sienten o pa _ ' en sob _ ' e cua quie _ ° pa _ ' te de a _ ' efa _ : to Ut I : : e opa adeculada So le ' _ e s erdas SUleltas o co £ : aastes _ : uaasdousa e anafe
Page: 17
Rqsa _ ' adod _ eeOsus . Ja o : no repa _ ' e o reemplace hihgJln compone _ ste de este a tefa _ cto e c _ : rico a menos qJle se Io sugie a especificamente an e manula Tcsdo o _ trotpo de _ ' epaa : : iSn debe se real zada pot ula t @ mico ca ificado AIrsa ; : enam ento : los rsateriales nf amab as no deben a ma : : ena se : : eta de es _ 8 a _ ' tefa : : to e 6c _ : rico No ult lice agJla sob _ e incen _ dios de g _ ' asa Abogule el fulego o as lamas o ult ice e _ tt ng Jidotes de espulma o qulimicos secos _ : iice solamen : e aga aderas secas ! _ asaga _ ariel ° as hdlmedas o mcs _ adassob _ e las sulpe fic as ca ientes p Jleden ocas ona _ quemad Jl _ aspot s . a / so _ _ o pe r _ sitaque as aga _ ' _ ' adeas ent _ en an conrad ; to con os _ ; ale _ tado es cuaasdo stos estn encend dos No u _ : ilca una toala u otra tea s . ol Jim nosa Uti [ ice ol } as y sa _ ' tenes ; de tama ? _ o adec Jlado Este a _ . efacto d _ ct _ } co posee u _ o o mas ca entado as de d faren _ e amJ _ o Ei . la oilas y sa _ ' tenes con ' i'csndospianos sulf ; cie _ stemente g _ ' aedes como pa _ ' acub la unclad ; : ale a : : ; . ora La _ . ' _ I zac 6n de u _ : ensI os mas peq _ . e ? los expond _ a Jlnapoc6n de ca entador a coasta : : to d re : : to _ y p Jlede pro ' _ oca e encendido de la ropa ea e a : : i5 _ _ adecuada e _ tre ultens [ io y : : ale _ s _ . ado m _ ; o _ ' a _ " _ : amb n la eficenca Nul _ scad _ ; e a s Jlper ' _ Iciedesate _ dida : : ua _ sdo e n ' _ el de : : ale es alto ( os rebosamie _ tos ocas onan bumo y salp cad Jl _ ' a9s _ - asosasque p _ . erie , s p _ ender f Jlego ) N £ ens [ los de co : : [ na ' _ id ados S8o : : [ ertos tpos de sit ocer & ' nica , : : e _ ' & ' nca , : : a : : ba _ ' _ ' os de all ; - e a J _ ethos utens I os ' 4d _ ados son adecu _ ados pa _ ' asJ _ u _ sosobre u _ aana'i % ss que se _ ompan debdo a cambio b u _ scoen la _ : empe _ a u a Saa _ ed Jicr el riesgo de q Jlemad Jl _ ' ase , l encendido de materia es sflar _ ; ables y las sa p : : aduras debdo a : : ontacto no iastenc ona cot el J _ te _ s1s % las r _ aasi . lasde los user's Ios deben pos _ : io _ a _ ' sede ' i'csrmata qJ _ e no se e _ : t endan sobe los ca entadores No coons sobYeun apaf _ tYoto Sie [ ana , _ ase _ ompiera , las sol Jic © nesde Imp eza y as sap ca @ . _ aspodl ° _ anpenetra _ ' o y a Jimen ' _ a : as el _ ' iesgode eectoc _ : : iS _ s Apa9 _ . e el aasaf _ desconec ; . aasdoel en : ; huf ; _ s " tupor ado e _ _ la pa _ ed Llame inmediatame _ te a ue t6cn co : : al fi : : ado Lmpe @ aa ' _ af _ cos c J _ dado S J _ Itza u _ ntrapo o espon'a mc _ adapa _ ' aI mp a _ " sap caduras sob _ etea scpe fice de : : occ b _ ca iente enga : : uidado de e ' 4ta quemadu asde _ , apo A 9 _ . nos impiado es puede _ _ ocaso _ a _ apores asocios , s s se apl : : as sobe una sulperfice cal e _ te
Page: 18
Control de la temperatura : : us _ sf _ of ( - < e rss i [ lis gs isd _ - , ( - - rrp . esus , @ ( d _ ' ) d , d . . . . . . . rl , r _ , . , J , h , _ d _ s slsssitss te i ersussrecessrisspsral'evry elsrlos sitter o Ai gist s pels ( e ( c , n iol eh e er ' _ ido i i d _ - ' Iss sgu ] s de relof is pie ( ucc 6r _ de i : : slor se r ( : errer s ( re Is _ e , illsdecorto " Eastsla i o _ < uh I IAItoJ srs corierzs s r s ys ] ste _ " . . . . . segr seareic : _ - , ssoi _ _ _ " spedlsdecortroldeEe , _ - , . s era as si , _ ss ( isrls _ des @ la _ xs , si ( i6r OFFIApsgs ( ol Csrdo as _ eii Iss ( e ( or ¢ iol . * . _ r . _ J _ * trsr er c . , slqub ocrs posi ( i6r exc _ - , po OFFIA sgsdol , se u _ - , d _ - , r , : sis sir _ re ( esids ( ( e l " si : : ei pi _ - , s ( : , r _ _ acis _ ; _ - _ - ] s , ot ! e elss os osier tsdo esse corot o ! sh : , or rf edio de iegu adores de er eigis vat sb e , e _ i _ d4rdole s oosbiasddecor re r r olsoerils _ osedeteeeEIs : > osicior r _ sgss esolepe _ i e expe _ i ie [ tsr cot e Ecor isr e cso _ iEr _ o Dss hs seas ee cocc6 Ede cscss ( , ire ee er ergis cse r _ Dds ie _ tes tee po ! debsjo de s posc6 _ £ > IBsjol } s poscio _ I [ Alto ] es deal : > as I " eivi , s ( , Isre ' _ rei Psa : > ro : > osos ge eisles de coco 6r , gie Is : > erI sae co , to I'sss s poicior II [ Aiol , oars cor _ erzsr s coci _ ar , y uegosjuste seg ! ] _ es recesro Ursvezcue ucscerose ( - ' - cslehe , ied _ zcsls eripesu ! spsrsrishteher _ hcso osm ] e ; > siscoci _ si tosir _ er e ucor _ ea s eficier cis de Is coco 6h vast4 de ' _ , erd ehdo de os d fi - , re _ es tpos de ! Jte [ si ios de coci _ ss _ iizs los esu sdesdecoccOh vs sh @ pehdierdedelscsidscy srisPodelsscsceielss s ir i ' _ > _ esrcd bb , que ( - , Itar is " _ o de Iss cscerolss l'sgs ] ego cob ( - , Id _ r ie io de s zors de coccioh Uiice _ ehsiies de coco 6h de Brde t > sr ] e ) . , buers ca idsd _ tsr _ a : ' _ oihce _ iecte de s csc . . ' - - _ oisocssoEsa [ R * idiYi . eio [ _ oD _ . . ' - - Exp , e [ _ [ te , co [ ei ; ee [ _ s ( - _ 1pea us issts que de , scu : , _ slos _ es , ultseo de , coccic _ cue , eees _ Se ( ILI ese de ( ] ls is [ } e Is ( e coit el I'sss Is . . . . _ , d s [ sgd _ , s , I d _ , _ , I sf ( } is r cicsl legs s sposd6r _ O : FIApsgs ( ol yver _ q e sl zir , . ' icsdors csri s _ ( e ( : < ) or Cor _ oesde a - cu odoble : : eleccoee cse _ ader cer _ pleogrsrde s perls e _ se _ ide ce _ rsie s as sgujssdelieo _ _ asts Is : > osiciOr I ii [ Aol s'sis ca ehtsr sols [ _ er _ e el osier tsdor reiier gre er _ ser _ tde de Iss sgu ] ss del tee i _ sstss posiciOr II lAte ] 9
Page: 19
Indca _ ; oes de superfcecaHene " _ a _ co u _ cae + t _ co _ , t _ e + ceroioo h uz i + oic _ dora + , o _ ra ioa ( " _ C90 ) o bh _ c _ ( GCgOlM ) I ue ( p oe _ pa _ eqca _ _ t _ co , + . ' - + i + dicadoI setor @ ra coot _ mba ( GCgO1 } o ojo Indicacores ( GCgOlh4 } @ sisque a superficie de cs + er sdoi de suoerfide se + _ > , aer frado ! J @ ter Y _ > eraura cue ea caliente S6gtJ ! a a Zraco SUl : _ e s imr _ e ( solal + + rell _ e CE9OiM } E ] caJertaoo ! dehrteiooeec _ odes ara % l'a ido _ . o pado co , ur torte d + . ' c - + occior a fue , ] o eEo ! ] 4co Esto Deiie que el taler tado oesce [ oa iasta ura ooski0 [ @ e ereigia i _ y baiaypa @ a ( 25wa se + co iparK6 + co + os60 was de ores taler tado _ es } Estas er _ pe _ a ! Jas a + £ _ aiasso _ dealespaaae ei d'ocoatey r _ saEeca , cod @ afiozysa ] sasde ] kadasycodia a fuego e + o sopasy ( _ usos Se " + > uedeutlzar a io _ ECo io'zofa tba _ paa r _ a _ eie ca ier tes F ] ca ] efta ( o " % LIDeisii ie " es a _ oo ( eR ) so ( l _ OOwa { s } et ] agaf _ a ( etef _ Deiatuiasaitas _ 1 _ , _ f _ _ , _ _ ad _ l , _ a Edal _ , _ + _ a E , , _ 1 _ la _ , _ , kad _ I p { ) c _ teNo ! iz ( xJle _ do } , pe ! _ ilt + e _ ' _ , , ' R ¸ ) ( R ) _ a _ se ] ial sai _ eal o heivi _ a _ tes d _ ( R ) ( : e _ a fLleoo i _ rit _ ¸ ) rode s _ ) _ ) _ e e ] _ / _ is _ / _ o ( : aJe _ ita ( i _ ) _ Li _ + i : adol es de [ _ ) elrrlpe + ' a _ Ul a • . . . . . . . . . . . . . . . . side Ios _ a , - - _ ca , , _ es 1 " 4 + eq ba _ o _ oi i n ador + , sd + . te nD _ . rau a para + . vca qe + , 1v { iio . . . . . r . . . ( sa _ ] , eite [ ist _ , , . " [ otai _ ; q e OS ] FF a ( oreseicei , . ' eiya ) a ( iai _ _ a ] r d _ . . . d . J dft _ , Ja cocdOf m caie _ taco _ se e _ cei @ e _ y aDaga _ ccica iefte paa na _ teie a enpe a u a se ] eccior ada po ! aKe _ + E co ocar utehsi ios oe cocha cal er _ es sa idos de I " orr o u otio ca er _ ado _ sobre a su _ > eificieoe vdrio cuar do , , ' - ' - as seer c ! Jert a fiia es seg _ ro + Ar aespues ae apaga los ca e + adoies a su _ _ > + , r ; icdiee vdio _ ei + , + esuficie _ te calo _ coio para < ortr uar la coc ( 6 1 Para + , va a < o < ciOr ex < esva ere las ( a ( eioJas de ] < al + , rtador ( ua 1do ] ' ayate nJiadoJacocciO _ oelosaineitos Ev ecoocarogjetossobieuica _ , itado _ to , , xavia tale + e I " astaq _ e se l'aya er + ' riaaocor _ pie a _ e _ te ( y se a ' _ > agueb uz r d cado a ae s @ e Fce tale _ e ; 2 £
Page: 20
Ollas y sartenes sara s csrzsr ur ier dTr _ TeEto6 : > tTno utTFcecscerohs de gs _ es : > esoI } y de fc . rdo : > s _ o y : > st . . ' o - - queco _ csececo _ eld _ r _ erode _ rea decocci0 _ r slie _ tehs csc _ . rolss sobie e sr _ ; , . ' - s _ _ es ae sgi _ - , @ co iids I ss csceiohs a ! J _ . posee , urs 9sse % s _ ds _ el " " de aceo r oxidsb e o _ ieiio fu _ dido es ialtsdo b _ dsia _ los i . . ' - - jo _ esesu ados ked _ zcs a e ipe a ! J a caa EdoIs CO 16S S CSf C @ d p ( J1to de Eevoi No ! J i ice _ ! JEc8plsos de plas ico o s > ard " s de d . r _ rio sobre el a _ ai , . ' - - I _ s o _ s y s _ m , , _ , scob ' _ o , do de _ u _ ro y cog _ e : , ueder d . . ' - @ _ r r ies duo r _ et _ Jco sobe el ; _ r3 ' _ " - , - , S _ o se o ] [ _ oa se v ! Jelve dfici de elr _ i _ ar lags q _ e el tc , r do d _ - , su csce os col c ! ] ( - , ide co [ 13zo [ s ce coccic , t ] Estob b _ r dsia _ coccic , r r _ s eficier _ te Lr _ caceoa _ o _ fc , rdooaro _ a _ r _ , . ' - _ jo co _ t _ oco _ - , Icae _ t _ do , daidopo resu ado los hordes se _ a ( sos er csceoss o ssre _ es _ ) ess ( sss sys _ r e ] s _ sfe 21
Page: 21
Cuidado y limpieza ( E , c _ sro cu di _ " sIJ an _ fe aSSab cadu as de co _ idacot , alto co , er , ido de azd _ cacono gear ra , cl " oco at _ . sy al _ bare decaamelo deben ir _ pase rv _ edatav _ ene , artes de cue , eer : er , pov ( ; e pue , ( _ enca . , sat ( _ a " , opev _ arerte al at , a : . , ' I - os ' _ > Ssctosy as " _ a > rel " asce atJr _ ( o pu _ - , ( ] @ a ( f _ " _ ( - ' - ralguj8 @ ai @ ar ' _ af ( . ? ' nrca se debe : > eir i i que se ( ] eri ar sobie e a ( a ' _ eA ( / " @ til " isl " , _ : ub £ _ i'm ¢ ia ¢ I [ @ r _ ers fs _ que " : ese _ _ as } s , _ . [ sl8uidado . Apague sodas los osier tadores af ( . ctados : > ora said cadu a y etie las caceiolas tale , es Ut lizar , do u , gust , e Daa e I " o _ ( o pars sos _ . rer la asqueta . ar aste a salt > icaduia _ acia ( a zor _ afifa de a su : > ei'qci _ d , e a ( a ' _ " - , , , y _ iice ura oala de : > ape paaqu arcuacuerexceso I ( _ oeelcal _ . r adoicua _ dos _ . e , ' wi ( . Noco , tr eutlzardo a zo , a sucia , asta a ! J _ . , ayaelni , ado todos os estos de asa picadors @ ( u @ ( _ @ qu @ a ( _ 10 a ] ( _ @ i O C07i0 ] aS aiv _ ] as y 6J ( aO0 posee i _ ( ao ( orte 1do de az ( ai ; 2
Page: 22
Manchas imetaHic _ s asdes coi ; oJo qe cog _ eo : su " ir o puece _ o _ a5o , a _ r _ arc , as i ( - , taices = sas " i : s _ _ , as sdcuefer Is ' _ o iadear biilo ietaicosobiee s _ s ' _ . ( 5 els _ a ; , , ' - - _ ose iDaregua _ ie _ e , 7 se @ , ' - - i ( sxJe ] , _ sr _ ancl ' , _ sse quemen sob _ e a s . , De _ ficie _ Dealer h ' - - , _ ccioa _ con el vdo cer _ m co y no se DOGI , _ r7i , _ el rains El uso de _ , _ ciefTSa se a spies uego decsda uso i ' , " xld _ bb Lh4 ' rpiad © lreS I ' @ _ , O _ " l @ A _ a _ O _ s _ } i # i , ; sal ' / i , ; sl ' _ @ S _ 1 , 8osIfalT ' rlOO $ Weft a _ ( ook os r esri ig reie ( se su 1i iis : r a tJi8 _ YtJ6St 8 ( _ iS CO1 6 , _ 8 ; ( - - ) Iooes Coo < top Clea rg CierYe ; ef3 [ Y a Siyte - 3
Page: 23
Preguntas frecuentes P P Fs : > osibe q _ e r _ ar a ' _ ese as ile7 ; Pot ( x . w los cale _ tadores s , aece [ ac , agarse duiar tea coc ( i6ri ( a e Etar _ e _ to ? R Esto @ SSU iaR @ i @ rT p _ obage : 1 vc _ io R es iuy _ obusto y _ ' ue _ e ycebe pasar uE pieceso _ ig _ ioso de prueba a _ es de sei ca ercado ! [ uede aoagar e y _ , rlce [ de [ s _ - d , e 8CeDtaQO ] ar _ , ra rt _ , m ele P E rid oseraya co _ ; acidad ? f \ eces OCaCeOaSeSDeCaeS _ R JJo , ( - ' Ti . , y R ' - _ i , . ' - _ [ , . " - _ _ ; f _ iDafgo t _ Ega _ o , sr er _ bago serecomier , dae aso de _ ecipia [ _ as cof _ _ f _ do D _ af _ o Dolq ! Je sori bode s , , ' - _ iiado _ s , r la " _ a , , ' - _ _ i _ s eficie [ _ tes 8f _ [ _ ata _ ia _ e e [ _ elg [ a y [ _ s eatables Pals _ iayo _ i [ _ i _ iaci _ i P fCOr _ 0 p ! JedO ograr ! Jh vaor 9ajo pars ] a cocir _ ade icada o a t ! ] ego Jet , to ? R CEgOl : cl cale _ ador de r ier _ or pore [ cia es a pare r teiioi del cabr tador dobe ; puede expei ie _ taigiar _ doe cor _ rol po debajo del valoi _ a cado coio b _ ] o CEgOlh4 Elcorto de " S ! Jpe _ sr _ r _ eF e _ el caer _ : adordea _ teodeiec _ oleoer i e : _ a ] a o _ asta _ a t _ , r _ peat _ ia ri _ y : _ ajay j [ _ J - ] ( 1 ) ' _ 9 . ' - - ( ] { _ 5 _ i . . . . - la . . . . . a [ , P _ . d _ r ahr n , . r _ Fise s - : _ P % , ke d _ . _ ajo _ e ar aft . 7 R : : t _ < : , ria aura _ e _ , s6r e _ rdai P ] a s ! JDeifi ( ie se ecaerCar _ ? . , ' - - [ a _ L ] lp _ . qa , L'l - _ ( - ' - - Vlt ( a - [ - e ¢ a . , ' - - 1r.i , c ' a - - rico P ! Jd _ " a [ [ _ " < ! _ ! [ ( a ( _ ' _ I I a Ila Idts _ ? a a I J d I I zd 4
Page: 24
Reparacion de averias rso es ir _ ' _ > roosbleque suceds Fs : > robabe cue los graficos Los gr _ ficos parecen haberse borrado del 1aye , side oscu eciaos Do [ testes coc cos oe coRqa ( e vidrio . ecorfeioa ioscueutlceu [ s asqueaflosspaae mrs estss sslpicadurss so : > od is _ abe side ocasohado so [ cscerolss col fc , r cos Hay un brillo met _ lico sobre el vidrio deau [ _ roocobre UE i i : > adoipaa cei _ iicaoegeia elr _ ra o SielaEai ( - ' rosel [ _ ' - > isiegua ie _ te , yhsrYsEcEas se calci _ a _ sobre Is suDelac e , pueae [ ieacc o _ aicot el voile cer _ icoyvoveise i isosblesdeelmiEa Elvidrio est _ siendo ac3usa R _ SCOTE ] EdeesOSO [ Iosuterslosde ( ocr3co [ rayado Doldes _ u _ osos Co [ _ t _ o ! e q _ e sus c3ce _ o _ as y oJlas te [ _ g3 [ _ 9sses pls Eas isas El calentador se apaga y enciende i Elc _ lertsdor se ehc ehae 7 _ pag _ ciclcs [ Y e [ e ps3 @ v 8 ( * ! @ CaJ @ [ 3 1 @ _ 0 del vd _ io 2 Elco [ t oadoi a woes res > e _ - , st _ p , ioceso cicl co pss [ _ s , te , er is e _ persus sebccio [ sds Las lutes indicadoras I : _ [ _ e : _ 1Sevco T , , ' - ' - cc [ o de estado del elemento no funcionan m _ s o muestran el color incorrecto - S
Page: 25
Garantia limitada C _ ar _ , , + u _ soed ada ! JTee cualquiei pioduc o eec roao n , , ' : + icso _ uevoFisl " e & Pay < epl ars so pe soia o dor _ est _ o , . , s _ , or _ < be au o ? _ t _ a _ e _ e _ Eaqa atria I r _ ada @ ordosa " + o q _ e _ sore'pare y r _ aio de ob _ a @ asrepaado ie de , to de los " 18 _ ados Lrdo co i i x , itaJe £ laws , Was4 + go , Dr y r arad4 c , Aas < a aGarar ia i _ itaaaes a rYs _ a exce ' _ > taou + , used debe : > agarparse , var + , 1Roducto a sevco : ec + ico , o paga e via ] edel tec , icode r _ - , paacior , easucasa Ios _ rod _ cospara e _ iizadose [ rar , ad _ dege [ seracqd cosa raves de ca [ a decisrib . , c6 _ ca + ace _ se oarsaseg _ rare cu ipi iierto delasreguaciores Siel Roaucto sersala or + u _ vel " fculo _ oor zado , oote o i + stalaciorrYOvlsr _ Jar , used recibe la , Mrart a I rYitaaapot dosa @ osp , eo d + , beI " ac + , rsecargoae evarelve + culo + : _ oe o i + staadO _ r _ Oviau _ - c + o + ier + , e _ roduco a wrvicio tecr ico , o ' _ > agaerlvale de @ c _ co de reparacioes , ass la _ bicacio , dorde es4 e Pod _ cto F Shlelr _ { _ ; _ i , } yk @ I _ s , . . . . . . . . . . Reoararsi _ coso pars e du @ o ar , o e [ carto a rYater ale , s corro rarEo de obra c . . alqu er pare del : _ [ o , , + : uoc , c . , yo [ Oil e o d _ - , seie aparece ere Prod _ cto , q . , e ea defi - , CtuOSa : , A as < a + used debe oagar pot el ervio del : > roduc o a sew tie tecr + ico , o pagai e vi _ e de tec [ ico de r _ - . paado , e a su caa + ; el prod c o e iisaa e1 . , _ ve E [ ( alo ? iotorizado , Doe o [ oh ( 6r1 r _ 6vi si _ iat , usted d + , be I " ac + , rsecaigo de levao a servc o tec 4co , o pagar e + vial + * d + * . , ' - ' < i _ o de reoaracior es I'asa la . , bicaciOr coice es4 _ , 1Poducto ! : i [ o oo , , + : e ? rosreoaa ura pae deJec , tuosa ce P od _ to + uegod _ . ura ca 1 idad azo , abb de _ e _ os , a iu _ . st a eec ( 6 1 poder _ os i + , e _ pazar + apare del _ ioduc o , o pod _ - , r _ os devo veie la to a idad de ' _ > ec o de cor _ pro de Produc o ( si , [ cui costos de [ s alac6 _ _ oros costos ) Estagarar iase ext or + de al cor _ praaor oiigir + al y cualqder dud ' + o sucesivo del Pioducto pars Productosadquiidos pars usoao iestco rot ia deu , a soars ila _ , > doservTcToba ] o esa Garart a I Tr _ itada debera set sur ik4strado ' _ > oFr is [ er & Pay _ elo su Ag _ - , rte de : : e _ vicio _ c , ico Au o zado d _ ia _ e e , II " orar o co _ ercal _ orr _ al , ; ( . + UaR _ © . 1 + 1 @ 1X1 } + r + JUla , i ' } . s4 : F & + £ 1itS L _ llts £ ] a Nuesra espo _ sa ' _ , ldadoajoesaGaartal r _ adacad _ caDOSAPqO ' ! ] ego de af _ , c _ aoe compra de _ oduc o po el o _ r _ ] ercot s midor Nuesra respor + sa9c1ad oajocacue garar iaira ' _ > icita , ir + cuyer _ dola gara _ iair is > icitade cor _ erciabi oad ( u _ agarar , ia , o escritad _ - c , ue + , 1 _ roduc o esa @ - , cuado : > arael usor orr _ a ) a ib . , ' : + , caducaUNAO ( o periodode d _ iaciO _ _ s largotal torso sea eq _ erido : > oila ey ao cable ) deariea J _ * c _ ade COrerade Pod _ cto oor e pri norco _ sun dot Agu + oses odesro pe iiter Ir _ acioesacercadec . , _ + to ierfpod _ raur + agara _ t [ ai iplk a , asiq _ eese iiite sobe asgara _ iasi _ picitas pueae , oa : > carsea _ sea - 6
Page: 26
2a _ / : _ al'i _ R1 ] ia I ' / o 1811 ] lr ' 18 ceseded e . rvco ( - ' < : hcosei _ cobr _ ( oau ed ire eer ( : uer r _ queel ) robler _ a e _ [ Ce _ eg _ u , a i , s : aacio , de's , ' - + ucosa dd P oducto rsePsdesuiizs e Pioeuco 3 Reemplszsifusieesdelscass , iesetea dsyu + o _ esdecicuites , ceiiegie csbeadoo so ie ade acsss + oiee iplszs eer _ bilsse6cricas ( ori + , g i de ' _ , c eis ocaso , ados pei e USuaro 5 Ca ibis acoraguaciOr de Poducto 5 fA , ed ficacior es _ o su erizadss de P od _ cte 7 Ruido y vierac 6r , co , side aaos , o _ _ al + , sp , o _ _ ] er _ pie so , ides de @ sag @ e , se _ dos de ege , e acior , o pit dos d + , arise de usuao 8 ( erie , ( c Or de daPes oca o / iados per oes + , s + oei , , ' - + j ? e ] pie aa , ( u ( ara ( 1as , etc B De ' _ . . ' - o + scecas o , aaos : > orfac : o es aue , o sea , : ! so der _ , , ' - ' + icse [ eir _ a o > Uso de acedo co _ a G ! Ja del Usuao del P oducto C > _ - _ + - + 4J u ocaslor ados Do accide ite _ _ egligeica , ial use + fuego , iiu idacoies e acre de la iatLira eza uS c , edela [ epaaco , es + levadasaca > oDo eFara + soe [ oauoizades + e _ - , coto + se ( _ o ! ieeii _ aiss ! e _ ) ala ( _ io _ ss [ _ e aLItolizadas E ( _ astos ( ieviaie _ , ( ] asti ) sasi ) ( _ ia ( i _ ) sir _ ( _ ! J ! _ idos ( _ : uaridoei _ d . . . . 414 _ 4 _ I a I _ • ? _ r - _ t _ _ _ _ t ¸ - . i - _ _ r . . . . _ _ = _ / r . _ . . . . _ 4 _ , , , , i / ad . . . . . > i g , . , , ( 8s ( secL vudos ( se 4v or _ eb , ta fas de fery , " ] leas geogB _ ] ficas aisladas ) F Ma _ ter r / ie _ te e ( e ie , . " ade segr se establece e _ a Gua ( el Usuar o ( el Preducte Si iere ur piobler _ a de rs aacOh cob 4ctese po _ ' ° avercow su ' _ > _ eveedooi r stabdor Lsted es r _ , sgo , sa9e de : > reoe _ cierai ce _ ex o , es _ - e , ct icas , ae _ , sca : > ey eras i , stalacier + , sde co , ex 6 , aaecuaaas No se _ os respo + sag + es _ , ei aa : ' + escot secu + , rtes o ' _ oru os ( e coso d + , _ , parai e iee , ip aza era : > _ o : > edad daBada s el : > _ od _ c _ % es def + , ct ese e cualquiera de sus gassos cease + adossi el P educto es def , , ' - + ctuoso ) AG ! J _ OSestados _ e pe ite [ la excLsior o r _ aciOr deda ' + , os ' _ o u osece _ secue , es + : > erleq _ e alr _ itac6 _ eexcl _ sior de _ 4saribao _ ede _ o se @ lcable er su case 7
Page: 27
I ' ; OI ' _ VOi188 " , { : ( J8 Oe J ( JaiiOS Lego tee a g . , Eapieg r a aceca oe c6io op , . ' - a - ( d Poducto , o _ ecsa e ] _ or _ bre ae su Agere eta de Sevco T , . ' : - c _ co A ( JtOrzado po ! Zs _ el & Payke , o tree q ( Je el _ rocuc oes de's . ' - - ( cJosey cesea eparado DajOesa Ga a _ ta I r _ ada , per tavo _ cor _ ctesecor suo _ oveedo _ o _ reiosgaisal 18889FHPUSA ( 1888 @ S ; 678 _ 2i tarYbier Carad _ Deer 4ce _ osatav # - sde _ esro sioe [ I [ temet : _ w _ u a1 , e : > ayke co _ _ ; e 8 p ! Je ( le so ] ca q ( Je s ( J ? rf st e or _ eba azor , able de a f _ , c , a de cords de _ od _ cto a [ Tes de _ eDala _ 6i _ ioduc _ o Dajo es _ a Ga _ ar _ t _ aI i [ _ i _ ada % iuse , : ' , uiiza el I - ; rod ! ] cto eh u [ eh o ! ho coil filcial ( c ! ] a cu el ( ] so @ ! ] e 1o sfia ! lEa v v ehca paa ! ] _ ' Ea SOJa f , s } ! _ riiia ) , _ os co _ r ! pioR ] @ t @ _ ros a ! @ Dala _ O ! @ @ _ rDiaZa _ , sir _ Costo Dais Us _ _ 8 @ 8 ! ' E c ! ] a _ ' L _ o N ! JeSra es o _ SaDIdad sobre esas e ' _ > aracioers caa ! JCaJN A _ qOuego de a f _ , c _ ade coioa A [ uesta @ iscec6r _ ' _ > oderos _ eer _ plaza _ Is Date o e _ od _ cto , o ' _ > oderos devolve e a oral cad del piece de cor _ pia del Producto ( s _ i ic ! J r costos de r stahc 6r _ ores testes ) R > do sewco bajo esa qatar t a I r _ itada debe sei sur _ i , is fade per : isl " er & _ ay _ el o su Ager te de : : ervicio ] , c , icoAuozadod _ iar eel , oiaioco _ erca , or _ al _ sta ( ara , ia [ i _ ada e el acue _ oo _ or _ pie o y exc svo cite st _ . c y : siei ; - _ % yke e [ iebc 6 _ a cuaiqdei d4ecto er el P oducto Ni , gu , o de _ ues rose ipJeados ( o r es ros Ager tes de ' _ , rvc o W < r ice Au orizados ) es4 , autorizados : > arama izar , i , a _ ] , agmaado o r _ odicac6 , aesta ( ara , ia i iada Gara [ te : Fisl " ei & Pay £ elAppl ar _ ce £ : _ c hiusea ' _ > _ ecsa n _ sayadaen elaci0r aesa ( aar , tal r _ ada , por ' _ svor I _ teresa iOr _ , rode r _ 4s ar ba , o escdba a : Fisl'e & Pays . elApplarces r _ c 371uhble , wre , _ ' A97518 EstaGarar _ ia iiada le oo % a derec _ osegales espec rices , y _ ste @ p ! Jede co _ taiar @ 6 _ cob otosdeecl'osquevaia _ deesado a estaoo 28
Page: 28
Manuel d'utilisation Nousvo _ , slre _ r _ econsdevotlre _ cF ' _ dul _ ap _ , _ ' e Fs _ e & Payke Merci d ' _ voi D _ s a d , , ' - ' < isior c ' _ iet _ , r uie _ ouvele @ aq _ e d _ , c . , s oi ; ] uJace _ , r veie ( @ i _ t _ ique No _ s VOUS @ CO 71 [ _ 8 1do1 viv @ [ _ @ i d _ * Ire so _ i @ . , s @ [ _ @ i c6 _ 4 _ [ u6 d'u ii atoi po _ r _ eie < e Det _ , r _ er ce ' _ oi < ior oJf _ , es par < e procu • 5 / itan CE901 • 2 2 i i • • ¸ • ¸ 4 Titsr Iridit m CEg01 M 1 1200W 2 1800W 3 Douole olaque de cu sson Plaque int . _ reure ii00 watts , 2500 watt _ u complet 4 Supers [ miner pour cuisson _ . " uu ooux de 1200 watts b 8outo s de la pl , cue r : e cuisson
Page: 29
Utilisation en toute securite _ J , O _ ' @ feel 1 [ i , 8 , ssl ; ilTrp , 81r ' { , ; ; R _ I , , 8 ) _ - @ _ ] @ 1 { io [ _ c1655y 1 ) ol65 @ t @ 51 } @ ( @ @ 5 [ 5fuciiofsQ [ oiciQ @ s _ str ' , _ , bl su _ s / It _ u , , , tl . _ ' _ 1 " 4 _ : l _ llpoIr ' : aB _ s SU _ ' u : ISatlOl ' } iSl't i _ u : 18SlSI £ I'll : e . . . . . . . . . _ , q . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiili } % ppa _ ' ei } doit t _ e co ecteme _ ] t } rsta I _ st < e } i b a te _ x'e pa _ u _ stecha } cier qL _ al } fi k < epas uSise appa _ ' eii pou < _ , ' : hau _ i " [ eou cbauflc _ ° la p @ : e _ < epas la sse _ ° des e _ - _ f _ { _ . sseJ _ boJ _ saas sur _ , e I a _ sceda _ ssune pi @ : e da _ s laq J _ eIs % ppa _ ' ei est en ma _ ' che _ < epas les lasses asseoi ou se ter _ debou8 su _ " 8re q J _ elcorque pi @ : e de appa _ ' e
Page: 30
. Sorter des vatements approp _ 6s Evite de porter des vatemc _ ts ampes oul larges Mantenapceparl Jit [ isateJl _ Wepasr pae oJi empacer me , cl . JeconqJiep cede lappa el sa Jifs sp @ : [ f ; quement recommand _ dens ce m , anulel d % t I sat on Toute a maintenance dewa 6tre : : onfi6e bun _ : echncien qual fi Rangement Les produlits sqammab es ne deyro _ t pas 6tre ranges ? aproximit de Nepas Jitlserd _ acpo _ r teind'elesincendiesd c _ ench spar esgrasses Eto _ f _ sr les 1aminesoul ince _ die ou uti ise un e > _ tinc _ eudlr _ ; ; e _ d e b mousse ou 2apouldre Utii [ se _ i _ , : t Jlement ; des gents de c Jlisse sees \ rc Jisr sq Jlezd'entrainer des brO ures par a s , apeur si s , ous u _ . i [ sez des gaets de cuisine h Jimdes Oil r _ o Jlli6s sur des s Jifaces c _ aedes _ ie pas lasse les gaasts entre e _ _ coaseas : tas , ec es r sistances . ' : bae'i " l # _ ntes cbaudes _ / e pas ut I ser de ser _ , e88esoul aultres to cbons _ , olulm saul > : comme gents de : : uisine - USi [ serdesplatsdetaleappYopd _ e Cetapparei est qJiped % neoup [ useJirsueit s de _ : ailed _ @ _ ' ereesJir a surf _ ce de a paque dbosr des uste _ ss les ayant Jin _ cnd plat et s Jl'i " [ _ sarm _ , senatrge po _ re : : o JP _ r , rla r @ siseaasce : : bac'i " [ ante u £ . iisa ion d'Jlseensies trop peits expose a Jine patie de a r sistance c / : aU ; aaste as contact direct : et po Jirrait enfammersos _ , atements _ ti [ saionduls _ : e _ siesadap8 s2aataledela @ sstance Ne iamais [ aisse la su f ; £ e sans surve I aa ' _ ceIorsque a D aq Jlede CLisson es : sQr [ Les d bordements ens - ai _ ent de a f J _ m _ eet les d bo dements gas peu ' _ en _ : s ' _ f emmet stens les de cuisson semis Se _ ls terra ss _ : ypesd ' J _ seens [ iesen _ , e re / c6 am que , en c am que , en _ : erreoJ _ a J _ t'es types d ' J _ seensiie _ s , em s pe _ ' _ en8 sueii [ ser su _ a plaq J _ ede c [ [ sson sans casse 2as ; a Jlse @ L : : baasgeme _ stsoLdaast de temp ra Lre Sour red Ji e es sq Jlesde brell Jlres , @ _ , : : er d'snflamme des mat daulx infammab es et de r pand e imo ; , onta rement le co _ s ; . en _ du _ s pa pa ; : ontact n , _ , oo _ ; . aire a _ , ec I u _ s _ : ensiiel , a poign e de ustens le dewa atre _ : oJ , nee s , ers I ntarieu , de maasiare b _ e pas d passer sur iesr sistances cbaefl ; - ntes a _ acenees _ e pascJ _ sne su _ u _ nepaquede : : uisson f , ssJ _ e Cans e ; : aso8 la paque decu _ sson serait } ss Jir6e , les so ; _ utons de _ settoyage et les p oduits paasdus risq Jlent de pen ire dens la paque f _ ss J _ Ye et p 6sentent un risq J _ ed _ ec _ : roc £ on Co J _ pere . ' : o J _ raasatJ _ isise , a J _ de la prise murale _ ; _ endre imm die emen8 coneact a _ , ec un techn c [ en q J _ afli are attent on Io sque _ ous nettoyez la plaq J _ ede c J _ isso _ _ Si soJ _ s J _ ii [ sea J _ ne po _ % : e oul 8is : : biflon mouiil poJir ess Jlyer es p _ ' od Jlits @ paasdus sJl _ une zone de c Jisson cbaude , _ ai _ e _ : rasarrant on po _ @ _ , 8el " as brO ures pa _ ' a _ , apeu _ Ce 8sins p o @ sits asettoyants peu ' _ e _ t dgage des fu _ m es noc yes Io squi s sont appos @ s sur 8ca surCace @ acde . _ 2
Page: 31
Boutons de con ( role de la temperature Vc , te 9squedecuissor ] secssch ' - ' + 5epaI ' _ ) useuis r _ - , glsge de Is terf : > _ - , rstur , s , ' i - s - , de Is cussor , de . its e sux emp ( : + st res ext ( - ' - _ r er _ ert el " s . , ces V6 ( XJSe5po [ I ' , , ' - ' - bI it or + e b ssisie ces slr _ er + s s + + + + + , + r ' _ to _ nsn e be . , or ] de tort 6e dsr ' , s le sewsdes , + + + ii ii sigdlesdr rer _ orte , veus mJgr _ er ' , ezlrr ers ( : - ( + ii de Is el " sleu - , , , u r'ez le oeuter de cor ' _ t61esu s posit or'E I Dour co ( _ mer'Ecebr cussor pus _ ] sez ' rtehsit _ , comme r ' , , ' : - cesssei + _ j [ _ [ _ l d Is te T ] ) ( _ [ s tl e ( sot ere e [ re Ke ootl ) ouvol e totJ Ee d ( _ ) u s Is _ _ 1 _ _ SF _ + - ja . . . + s - s jt [ sd " _ e _ . ' - + _ _ , t . A SO [ { SU ( Jr @ ( t161 ( o E ( _ ( J8 s ! Jte oosit o ] qtle s > ostier OFF + Is peuver t , , ' - ' e - ttou _ . , ' : s - ss _ s ( ; uri sot r ( : < esssi e de les e _ force es ( : + sisTsoresso ( + cor ' , TrS @ esDsrces [ ( _ g ( J ststJ s d ' , , ' - ' - ( e g e vs [ isblss perT ettsr t ( J'Ecor ( t , / ' Je T ( ( T II + y soss de posit oh ' s _ _ oUauhivem ] de s positTor ' _ sibb ; eels est vo ohtsi e e < dolt vous perr _ ett e de sd ? , dt o i ie s dis ( . ( ( _ i , i n _ r _ r e < es si _ . ; ] s < ui set de oss del < s s ( _ . rvesu deceusrt c + uters ' _ > de _ e _ su zere _ . r dessousdels ' _ > osier I0 _ s positor II _ , std # - sleootJOOit ( * _ [ ] @ [ XJliOtr1s , si [ O JSressue [ de slr _ e ( s l'eus ( aiso ( re ise , to ! J ( ez I _ , boutor c8 core [ , / ' , J _ , ! J s po itor J I Dour _ orY r _ + , rce + s _ ui sot et < iuez e co _ _ , re , ( xJ 5 ( re : o5 leost ( _ a d , ( : dui ez Is t _ - + r _ Dmst _ r _ - + po _ r r _ a ( err u , e ( ( sJ _ , tir co ( st ( ( e Dou curevossi _ ert ' , . ' - - ' _ ' ° icscidt ( e * s c issor _ va Teraeh ' bhc _ Jor des di ' ° fer , er ts types d'us _ _ e + sies de cussor utTIs { _ s es ' _ > er : or _ srces de cdssor d ( : < _ erdert de s ausl ( : + _ - + de Istsile d _ - + : s > as IIes i + dis ' _ > _ s , srble que s ale du os corresoor de m ( disns @ re ae s zore de cuisse ( t iisez des uste + sies ; ] ' _ oiG Dst de eerre auslit ( : + Ies ' _ > eY ° o _ rs , ces r _ 6diecres so + t gerers ene + dues _ IZ iiss ier de * piss de _ suvsisestsi les II vous ' _ suds fsre des essses svec les reg + sgesae a e _ pers u e Dou obe ' 4 e @ su sts d _ , ( uisso ( voulu5 Wriez cue vcus svez be ( tour ( - ' - e Oouo ( de < eft 6e sr Is Do ( it o ( OJ _ ' ! ] ( e lois 18 c ! ] ( so [ teyrT ] hee VOU e ( iyez Us ( d @ ( ic lersque vo _ s o _ rrerez eoo o ( ! Jr s po it or ( O ss e e t ( + noi ( ( dds eu [ ( ( sigesee coueu [ ii + iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiili ; 2orProesdes + ' cu double : _ e . lectowezls . , ' : + sisa , ceert @ eer our ( srtleboutor es ( slesersi ( versedessguleseuse ] o ( te ] usqur , _ 3 S posit or I I PotJ el " suJ _ ' . , ' u - ( - r qtJe ( Tse ( IS ( - ' - siss ( ce ( @ _ ieure , to ( Jr _ eze bO ( JtO [ dsls 16 sels des sigu lies d _ re io _ te i ( JSq ! Jr , _ 3 S posit o _ II i _ : ! i
Page: 32
@ _ r _ ons i _ dc _ , _ eurs de sud ' , _ ec ' _ aude leter _ or iEaicateu es alur _ eeE o _ ge ( GCgOl ) ou er blawc ( GC901M } d @ squ'ue 6sis awce eat a ] u i , , ' : - e ( fEe re , is a i , , ' : - sJstacer e erte , e tew _ o r ] iii [ _ , moins i Edicateu : > assea ; ] I'o ! awge ( GCgOl ) ou au rouge _ ! _ f : hdicateursde ( GCgOlh4 } jusqu'a ce q _ e Is su face d _ iowa a iefodi5 uretew _ oerat _ ie po _ va _ 6ie o _ c _ @ @ WtOUt @ S @ Cai , , ' - ' - f _ u doux ( CEgOI ; _ / Ii , is que _ ; _ enO I a w : - sias Eceavawt _ 8roie 8e vote Daq _ e ce cuisso wse ca act @ _ se Da _ ( JEefc , wct o Ede cuisso w fi * u doux uwiq _ e ew soE gew _ e tea pe 1at de tou @ ' i Ee Esi , , ' - d ' - e a r , , ' - ' - sistacwe su _ ( J @ pos iow _ cl'aeur cowstawte rSsfaigle ( _ : 5 was e _ co iparaisow aveclesSOwa ssuilesauies iowds decuissoO Ces Dos ions plus fables sow idea es s > o ! J ' _ aie ' _ o _ drele el " ocolat e e 9e ! J e caie erze essaucesadcatese faremiioteiles SouDesetla ( _ o8 S Ce OEG Deut @ gae ieEt @ re utls @ co iw _ se'zo _ ede iaiEtew aucl'aud'bou _ ] a w : - sisahc8 dLI [ owd _ ; ! J : ) elsi _ i i , , ' - - . . . . ' . . . . . . . _ . . . . . e _ tad _ J _ 4 t ] JJwa _ _ tsiew _ te _ iesdepla _ e ( iec _ aleLl ! Des I w / teuis de te i , } eratu _ e sort i ¢ , , ' : < gieasux i ( * sstawces Doui en p _ - cl " er le veiie ( e el " auff , , ' - - _ excessive ie _ t Vous ve ez sawsdoute lea Iw _ iteu _ s , , ' : < ewd _ ee al LI iel es , , ' - ' _ saisd @ spewdawtla CUISSO W II o sos ; J8 IF , 8 $ 1i @ S 1 " _ , 8 @ , 8 $ lau 14 _ / 1 = , 8s a . . . . _ , _ 11 _ , _ , , , _ a w _ awte _ ilate i " - ) @ iaLles @ le ( toweeave ( le _ ) OLItOW ( e ( o _ t 61e v < _ uspOUVeZpiaceisarsdafgei ( es ustefsies ( J'aLidsso arwtdu fouLou ( ' uw auIe OrW , , ' , SLI ! a suiacee _ veie o _ 5que ] asLifa ( eest fowie hA ( sR ] e _ we ' ° oslesi , , ' - ' _ sistawceseteiwes , a su f ; _ ceew ve 8corwservesuf ' _ sawfwfef decl'aeu [ poui cow _ i ! ' _ ! Jel la c ! JiSSo ! w _ o ! J ! @ vi _ @ _ d @ cdi ! @ exc @ ssivewT ! @ w _ les aii _ iew _ ts , [ @ tilez i @ s casseiolesi posies des ies star ces el " audes ue re , is es al n eh scubs Cvitezde pose _ q _ o qua ce soft su ueresstawcec _ auceava _ q _ - leso co ip @ te ie _ t e _ ' ode ( e , , ' - ' - w _ owi _ dicateu _ desuPsce c , aude do 6re _ , ewt ) 34
Page: 33
Ustensiles 1 ' , 8CO / SI @ a da _ Ol ' _ S : I - s ( : - c _ au * ' - ez lusteisie su [ h E ) aque de cuissoi svsrt ( e rrett [ e les ai ierts d . . . . I , r ( : - su tats N * ! . ltiJissz 93s ( i @ _ ) J3 _ _ s _ ri ; _ lu _ f ! J _ iJu _ f ! i ) u _ ) iasti ( _ ! ] e sui J3 " _ ) ! 3 ( _ ! . 16 ( i @ CLliSSO _ I es ster sies ; ] ' _ orEaer cu vi , , ' - e - t slu ii Eu i 9euverE asse _ des , , ' : - siriusr _ ( , a iques sui Is s ( J face de Is _ - ) 8a ( Je Q @ c ( J Ssor S * Js 5Or 18 SS ( ' S S ( J 8 pJsa ( Je , Is seo _ dl _ ' cles _ erie . t _ i sez des casse _ olesipo61esaysr u , ' _ o , d co _ espo _ 8a _ t su dism @ t e d _ iord de cu ssor Vcus b6 _ 6 ' icieiez si _ si dure ca sso _ _ aute iert eJficace Ure casseloJe _ ] for _ d pJat suis u [ if eJ eui cot tact ave ( Is , , ' - ' - sJstar _ ( , d , ' - ' o - ! l Llrie [ e , ductio [ ( Ies t _ i _ ) s d6 cuisso _ - I es boids e , br , , ' : < 2 ( , s ( es casseioles ou po _ qesIoui ( es aeo _ Jasuiface ( e a pJaque de cuisso _ ( J S6Z [ ( ] OLIV @ ( 16 DOLl ! : , , ' : - di : e es ei > s decuissor ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiili
Page: 34
Entretien et nettoyage es Ik ; tJTdes [ epand _ s ayar Uhe < eheu [ eh sucre & ev . eecorr r _ e a gelee de fftJT , lea cararr els r _ ous e ioo de , ( or s ( . fi _ , cov _ . rt , , ' - ' Ate " _ etto ? ' ( A atJ S _ ) t , avar de # oidr au ficue d " . " A1do _ _ a . . ' 7 _ c , er _ ar 6 _ e o @ i [ Ta1 @ 1 @ ia p aq . . e d _ , ( ui o1 I e : . . ' - Alaei , ser aDr _ r i . . r _ ete pla iques peaw - , r t , , ' : - galer _ _ . rt _ o _ gei la uface e re doiven oas , , ' - ' Ateasses : oide u a plaqu ( . = aite t6 a er io _ Ioiqu _ . vo _ sietrezd _ . s abstar ( e cl'aude ch . greztou eoics delaplaquesu esauelsesalr _ . r ssesor _ epa , duse eiezlescasseoescl'audes Jtlsez tJ1 gart ce cusre Do [ 811 I _ ' grattoir @ t ( _ 8 @ z I _ , s ai 1 @ 1 s repa idtJ tOUt e1 e pou sat 36
Page: 35
j ( JS ( ; ( J8 ( _ SfS U [ ( Oit 8tloid ( _ @ 8 psqu @ Do ( i [ 8 [ SUi ; r8 ] 8518 [ 1 _ 8S5 @ 18V @ C ( _ ( ] pSO @ _ 8bso osft Ne oyez a sui ; sce ( J _ @ / oi5 e ; ioid e N ' _ i sez 9ss Is 5 ( J ! / sce5816 art qu'de Uauia pas ee co1 _ N'oub iez _ , ss ce tears sit , e1 s e ] s q _ e ] es D6its DOi5 6 ] @ 18v @ t , oft [ 8tui @ ] @ [ Y @ i u [ 6 t @ 16U ! , , ' - @ ' - v , , ' - ' - 6 @ 1 5 ( JC [ 6 es casse _ oes'po ( : ' les eri s ] _ mi ii _ rf ou sysrt u1 ; or , 8 er cuivr , , ' - _ + Bcue it de ] ssse des tsc , es m . . ' - ' - t ; illTcueCsest ; ic Eesaisser t ! JE tJsre rY . . ' - ' - tsiq ] _ e Sur ] s s ! J Jgcede Is oscue Si ] s _ . acue rest " _ > srs _ . oyee . . ' - ' - g _ @ l _ . r _ e , et au + . les acl ' ( . s biler su + _ suCac _ . , des p _ . _ w . rt ieagi svec s r _ . e1 vito _ er _ rYiq _ e _ . QeVie [ Q 0it rYpo she _ e iJevsi Lit ] S3tO _ d ' ! . i _ i _ , ttoyar t cm _ , aor # - cl ' _ cu _ , _ iiato , evitead'e , do _ _ ge _ l _ o _ ( ; _ ' + Lisez d + . r + . au avo , , e se t # + de po _ r _ . oy _ . r le cot oui _ - . raci + . ri , oxydsb e lot qu + . a phau _ . _ , st % ce Appl cu _ - , z _ + _ us _ vo _ r + . ue aw _ u , el " ffor o . , u _ > _ < > o , ge deuce N ' _ t I s _ > z _ _ > _ ces t _ r _ po , se , _ + - ca I te , io , ' _ : > : > _ r _ - , _ ced _ ' - @ , par + , Ja . . Id _ te _ D A _ } i ( : + sl _ " [ _ " oy _ g @ , ? ' ! Jy @ z 8 S . , / 3c8 3vec . , [ C _ i ' _ ' - o _ D [ OL ) ! @ ( - ' 8 " , ! J @ ZVO squ @ h ! J / 8c @ _ . stco _ _ > # + te _ e _ t @ c , e Pou a fsie biilei asw , sge . _ i s _ . zur pioau pol ssart poui sciei roxydabJe e qu + . e : > roddt poisss , e _ ettoya _ Stsr ess S _ - . e { b . ae srd Pols , + N'ut I sez " _ > _ dse : > roduits , ettoy _ t _ bia i ; s sui u , e auelco , aue : > _ ite d _ . I _ : > aaue au iqu _ . Ne rs " r ez oss ] es csssero es s ! Jrebord de s paq _ e s ! Jrisque de ; sire des r _ arq _ es s ! Jr ' scTer [ + _ , 8 _ ] _ ] 0 _ 81 + / $ Ir ' , 8801111l + + ri , } A { [ 8 $ [ L _ OI , , ! I [ t _ a ¢ } / 14,8 d , 8 , £ k Is _ oR , 8 @ 8 : ] q @ 8 C6 iece ettoyages > ou oaque \ £ ier _ a _ l _ ¢ @ r _ a _ CookosCearrgCer _ e ] ( ( > cl'a _ tio _ ; o _ i [ 3vec a pJ3ct ] e de caisso [ £ e13 Cae C _ + ie de rettoyage bou _ : > aque Io : > es II o : > es Coodop CeaA _ g Cie ie ] Cers [ _ a Biyte ii + iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiili
Page: 36
Questions frequemment posees Q ; ) o ! JiOUOi los r , , ' : - sistar cos se TiUer 7 s , , ' : 4eidi re Q Fst i oos Tbleaue ] a olaou _ , de cuTssor s _ , Der _ dar _ la cuissor _ brise ? R a rrSsTstacre aerre erte a pos ior 8 ] _ rri , . ' - ' _ e R ; oh estt @ pe DYODaD @ J @ V @ Y @ _ * st r # - robus e _ . soide ( . t subit u , ( . seiie de tests _ , r : - t ( . iieDour Tiaiiteii a eTip @ aure sr : - ec ior ree ext @ ne nert rgo _ reux ova1 d _ Sre ac < ep @ DoTsje acl " e er des casserolesioo ( ! ' es Q Fst ceque le veie sr ' , " ' gia ig _ e ' ° adler _ e _ ? Q spr : < iales ? R l ] or _ * wlre e r _ , sr . , i't - a'r - tVr : < iez _ O ' _ ; t . Deroai rlo _ svou @ COTirTa _ COr cepeEcaE q e 8 _ 8s _ . oevo c8 eo ] esr'es R rive _ e , d'u iiser des casserok . si _ oaes ' _ ohd : > at car eles sort plus sta9 es et plus Q ' ; uel e es - la ' : g'H ' ° ca - irT cos oP ' _ r : - ertes ecor or _ iques e , terms dr . co _ sor _ r _ at oh der _ . rgie veui It . z vous reJ ( - , re DOUrae DUS R [ 1es dr : < nver - It , _ ; - al _ - des ' r - ' < ls - arxes Ro _ c , , ' - ( - ( EgOl ) OaqC ( C - - ° Olr % a ms ' , t ; JP ( _ QConr _ e _ s , , ' : - eciorreru _ e er _ pr - ' < at re e , _ _ al U ' " / e ( ! Tii _ iir _ ! U _ Ti DOUr ia caissori d _ iicate et 8 _ u i4 / Ui " [ _ OI ; , L _ U : d , - - ; gO _ i ] ; la doux ? is " , " dar ' ( e , , ' - - _ - el ( qq - e " ' / a ] ' ] a s Va ( s , eq - i - - / , , t [ s _ , _ " / 4 ! j ! JS _ R CEgOl a , , ' : - siasr ce ayart ] a s > ! JS ; aic _ e es ] a r @ sisa _ ce rtereureaurorddouble vous su < de tou _ e e bo _ o _ de cot t 6e de a te iD @ iat , _ i @ @ _ dessous de a posit o _ ow cEgOlhAlebo _ o _ decor ! 6e Sus > eisin ie su erord ova1 a droite peu are o _ rre Jusqu ' _ ere Dos ior pe ietta _ dos eii _ reo _ issa _ cecorstar e iiir _ ur _ Q ; ) ! JT5 ] @ Trsta ] er mot four - - Tshesr . _ Payke so _ s a plaaue , de cuissor * R Oi , av ( - , c _ re tautest de ta'oe de trava I s ar _ dard Q _ aI oe ; J e _ ; oe _ ; u'uia . rr / oae _ ; _ rlaCt _ r r a ( _ q4j ' ( r , a _ je . _ s s - a , ic ? : . . . . _ ll L _ , , . / e - o _ - e 9u ' cqau ] e Q Q ! Je ] e es ] a rriei ] e ! Jrefriar Tore bOUtr eoyer ] a , _ > ! auce R Ve ! Jlez vous , . ' : d _ rer8x rs r _ c iors de re oyage 38
Page: 37
En cas de problemes Cela est i _ , s 9 @ u piebable est oossble que es slr _ er s Les graphiques semblent s'effacer de la surface en verre . g _ so4ques No _ svous ecorTr _ 8 _ , . ' _ oEssut ] se _ JEg _ sttoi _ ] 8 i8Q @ as © i D © ui i @ trsic @ s . _ ] f _ @ Es Le verre est _ gratign _ Ceb olovier g , , ' - ' - rEa , le , ' - ' - iert d'us ersles ; ] 9o _ ds sb1 ies V , , ' : - ri < eczue vos cssse o esipo _ - leso , t des Jc , _ ds _ , ats e lisses La r _ sistance s'allume et s ' _ teint route seule sans arr _ t Les t _ moins S @ I @ ZCOiaCt _ Ve ! C @ SeiViCe3pI ( _ ! S V ( - ! ft ( - ! indicateurs du statut de la r _ sistance ne fonctionnent plus ou indiquent la mauvaise couteur ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiili 39
Page: 38
Garantie limitee ] o _ saue veus ac etez ur _ euve apDarei , . ' - e ' + c rerY ] , . ' i - a ' + ge _ Fisl " er & s % yel pou _ ue ut I sat on [ Y _ flageie , vo ! Js ! ecevez au [ o ! Yia _ qqtJemeri _ _ a _ ie @ alari _ qe IkY _ it @ e de deux afls couv ! aflt lea pieces de ecl'ar gee la iai + dd . uwe 9eu e seivice dars es _ 5 . , ' - ' - asd . co + i ent a n , , ' - ' c - rai _ , laws , Wasd _ go + ; r etau ( a @ da - u , , ' - ' - gare ; ] rAaska , la ( ara _ te in eees idertcu + . saufatJ + . VeUS aevez pi + . + d ( . er el " arge es ' _ rasa ' , ' - - x ' _ > eaior dtJ PodtJ jtJsatJ'a ! J seivice tie + 6e eu pier d e e _ el " aig + . h . s ffais de d6 : > ace w + tdu t _ . cl " r c e + de r _ a r t + . + atce ] usqJ _ vote ao icie Ies Pedus des i + @ asare ut I seaau ( a @ da delve , ate acl " _ . 6s parI'r t _ . r _ edai _ . de lael " afe de d st _ xJtor ca iadie i re po . i ga arti la CO rJOi [ Y @ ave , ( ] a eg ] e [ Y 8 [ at or1 e [ v g ! Je ! J Sie PfodtJ est rstal ( > sans ! J + v , e Ac ! Je au o iebie , sui ! J _ bateau ou sui une ur it , , ' - r ' _ - eble sr _ ia r + qvo _ sb . ' - ' , - e c _ . zde a r _ 6r _ e ( % a , i + . i _ ee de deuxars . r _ as i id @ vedevote mK > ersabiiteara _ ee _ ev . ' - ' - + cul + 9 . aeauou ruriterYegleaa + saq _ elees rsal . e e Pedu au wrvice spas wrte _ yest @ eu ee D ! eYi ( ] - i _ ( e _ el " argeleafiai de d . . ' - ' - sla ( e _ . r t e e _ , rici _ , r e _ , i8i _ e @ ic _ , ill CLI'atJ ] eu o ! 1 e fotJve e Redu Du + ' _ edece e6aante Ii + _ + @ Here ie , eor abiite e + veitu d ( - , c ( , e 6ara _ ie i iitee _ , xpie ; Et _ XAN ' apiT , s la dae dad'at eu % oeu par le . [ xerf ie . con o i nateu _ oie iesoor sabi _ * e _ veru de , to . , tes ga [ ar ies i io icites , y cot ip is a garar t e r _ pie e de atJal , , " - ' i + aKl " ande ( re garar ie i ioicite selor laauele I _ . Pvoduit _ . stadap , earoute ut Iisator + erd r aie ) _ . xpie egae _ ert UNAN ( oudu , ee s p , , ' - ' e - _ ie cer _ rf e _ eaus par a lei e _ vig _ e i , ; £ co ioter de la date d'ac @ tdu % odu par le [ x _ . rf e cor6o irfateu " ear eat _ au o _ i ent oa lea Inita iors ui la du . ee ee la gafar ie i _ ato , s s [ lea qararte rf oicites re votJ co , ce [ rer pas o9
Page: 39
, { , el : t , g , _ ' i _ nl : _ ne cous _ ' , e i > , _ s : , es p , s n ssu s _ 4ts A _ - ' sdephc _ , r _ e , sd'ur ed " 4cb , r de _ ai , e , arcejusqu ' _ vote drmicie " _ ) , cutiout pi , cbl @ _ e , o , ie _ ur defau dars eReau les ; _ asaudeplac _ , r _ er veusseo , ; act _ iess eoob @ _ , ave - re re oas @ re . , E d , . ' - ' - ' _ aeuut Pioeu : _ arexerf : > le : i Rec : i e _ rena vaseiEsalato _ d _ Pod _ it VO ! JSexp ] c ! Jer cot ir ieht uiser e Prod ! J 3 ] ' e ip ace _ es fusib es de la iaiso _ eu p eceee _ a ! Jr , , ' : - gage des d sjo _ ceuis , e ; aie e cSbbgeo _ aplor _ beiedela iaiso _ ouier _ bace esar _ po _ les £ Retie es dr - ' % ilarces o _ ovoq _ . , ' - ' - es ' _ > ' aa lisa e ! Ji 5 Retie e 6glag _ . au Si , cau 5 Mod float o _ srot autor seesd _ Poddt 7 I ' , ' h , it O _ vig _ a iOr CObSor - ' - r - ' - coff fTe hO _ ia ! J ; % bar exe _ oe , bnJs ee tayaute [ e , bn ] s ee i _ % ; ( * , r , ' - ' - raoth ou s , crr _ , res dave t sse wr tees i , r - ' - e ; s ] ' ut ] sate . , [ 8 R , . ' - ' - oaratohsee doff _ agesprovoquesparde ari _ aux , ibe co _ _ ele aso _ les ca / ards , etc B ' } , , ' - ' - ; a ! jtq , CauS ( * 5 par des ; ac ( _ ( J [ S 8 ( Jt es q ! Je : i I'uiBator nerag # - erEoi iale ou } I _ u iisator er corfc , i i r - ' _ avec e r _ ar ! Jel d'u iisa ior du Srodu c es d _ . fa ] ahces d ! J Pied ! iT causaes oar acdder _ , ] a _ r - ' - gigehce , ! J _ e ff a ! Jvaise ! JtTJTsaiof , ' i'E ( erde , I'ro , dater e u , e ( a ast ooie ra ! J eJe D es ; rais aes , , ' - ' - pariaor seff _ , cturSespar des , , ' - ' - oaiate ! sJ rot 8gr , , ' - ' _ , O , ' - ! ' J _ leso fais associes _ la co _ iector de teles _ epaa ior s rot ad o is @ co E es ; rais de d { . placerYe _ e frais assoo , ' : - se _ cour _ s ] orsque e Prod ! J est r oral , , ' - d ' - a _ s ( JE erde disposar t d'ur accSs Jr _ it , , ' - o ' - _ ester t ( pa ex fias d'avio _ s , fias de ; _ , rryet zones F 8 R ] 8i rter _ ar ce [ @ co T1Tiaf d _ , ( _ re T1818corf rf e ( - , ror c ( - , 8 dars erf ar ud d ' _ iisator du rcas de peb # - ieavecl'rsalatorr , p _ erezcertac avecvere everdeu eu i , stalaea _ es _ acco _ der _ e , sr - ' - ecriques et d ' ( - , vac ( Jaior et 8ures acco der _ e , s i , , ' - _ - - ve , de vote _ es : > o _ sa91 , , ' - ' - Nous h8 soRw _ es pas espor sa'Ne aes dory1yiagesindi ec s ( leo fais des , , ' - ' @ arbahs o _ es _ ! ooli _ te5 8r _ dor _ ! rT ! ag @ 85 si ie _ fod ! Ji _ es _ de _ ctaeux ou vos e s ' @ pFaue pas _ vote £ ! Jaler
Page: 40
( o _ n - nei _ tsollc e I soy _ clen le ? VeU lez Ire le iarue d ' ! j : rl sat o _ Si ao ! _ ' s la ec ! Jr @ d ! J nor ue , vous avez toujouis des auesto _ s suile ; o _ cior _ ei _ - , rt du Siodu , ou sivousavezbesor aeco _ aTie e _ orYaevote iepi , . ' - ' - se , tar t Fisl " ei & : _ ay _ elage , . ' - ' l - ocal o _ si vous pe , sezcue b oddt es dr - ' - ' _ r - uceux e q _ e vous so . _ a ez cot tac ei le se _ vce c ier tab da , s le code @ . cee ( : ara , ie i iitee , you I ez pr _ ' rd e co _ act av _ , c vo [ @ ieve [ rdeu [ ou _ o ! J appee au r _ r _ , , ' o - ' - uvar ' 1888 9 FBIP - LFSA ( ' 1 888 9 S67 87 ) _ ) Cahada , . ' - ' - gaer iert o _ ho _ s cot acer s ! Jr hotre sT @ Irter _ e : www usafisl " ei : > ay _ elcor _ lies possioeau'lvousso de iar @ defcuri ure : > _ euvevalabedeladaed'ac _ atau ] Sodu avar que e _ o , , Ruitpuss6 r - ' - te accepte pa _ e service c ] er @ eer ve _ u oe cett6 Gs arte ] r _ . , ' - ' - e U lsa _ or _ co _ n _ _ ercae Sivous ut I sez le Poddt dars _ r e rvio [ r 8 [ Ysar corYmalcial ( ou @ a ! Jte a iisa io [ Sue J ' _ iisat or pa ure r 6 ' _ ar _ i isle si ipe ) , rous rouser gageor s £ 6s > arerou rer _ placer saEs frais de . pisces u 4que _ e _ , Jespiace . sd @ - , ct euses ao _ e _ ur _ erode aerie figure sue rodu Note re . so > osrabi ire e _ egard _ ces @ paraio _ sexpre UN AN _ cor _ Dtei de a date d'ac _ a Seor _ r _ ore cr _ ox , rous _ roc , . ' - ' - deiosr au ier io acer ier t ae a pi _ : , ceo _ d _ Proddt ou rous vous pioposero _ sde vous er _ bouis _ . r r egiabr _ e _ Je ' _ > _ xa'ac [ a du Poddt ( _ ' ras a'i _ stah ior et aies faJ ( . tar excJ . , sl e service er vI : rt . , de _ ett ( : ' _ arar ie , I r _ it , , ' : < d , ewa , , , . s _ t . as u _ . , ' - p ' - a csr _ . & _ ay _ el o _ ' _ > astot agert age , , ' - ' - pe _ aa _ es _ e _ r _ , s _ err _ ab , sde b _ , au Ce e Gara _ ie 1i iite > eco _ sit _ e I A ' - ' - gaiit _ , de ' accord exdusk ' passe > e _ ie ] ' ac _ eteu e , tFis [ e & : _ ay < eqeu , . ' - ' - garad route , a , . ' - ' - ' _ hari ce au _ roou Aucur ae r , os _ . r _ pJoy , . ' - ' ( - os _ de . ros age , s ag er - ' - s ) _ ' , , ' - - sauto _ sr - ' £ - ' _ > oc , , ' - ' - de £ _ r audco _ au _ , aleut o _ £ urn , audco _ qu _ , _ odficat o _ d _ , cee ( ara ' _ ie ir it _ - , e Garar t : Fisl " ei & S _ ay _ . eAlppl ahces , hc hivos avez boor d'a ssta _ e eu egad _ cette ' _ arar i _ - , I r _ it , . ' - ' - eve , _ i ] e , z _ ou co _ a ( t _ , as r . , r _ , . ' - o ' - ci oes . , s ou rous , . ' - ' - orer . _ I'ad _ e se ci de , s o _ Fisher & Paykel Appliances , Inc . 27 Hubble , Irvine , CA 92618 Cee Garah ie li iit ( > evous dohre des dos ] uiid cues spr : - ci cues e i eat , , ' : - galere _ r t possib e Q ! JeVOUS oereficiezdau res o [ o s po _ va _ va e dur eat _ ur auto