Register / log-in to add to your Hammerwall Collection.
Manual Location
The Search Results for the Search Section to the left will appear here.
Page: 1
• Side by Side Refr 1ge rato rs Hotpoint . com C6te " ac6te Lado a lad ( ) Side by Side R frig & ateurs Refrigerators Refrigeradores La seccion en espa # ol empiezaen la pagina 42 La section frangaise commence a la page 23 Modds 20 , 2Z 25 Mesures de sdcuritd Safety InJbrmation Informaci6n de sewridad Connect Electricity . . . . . . . . . . . . . 3 Comment vous d { ) barrasser Cables de extensi6n . . . . . . . . . . . . . . . . 42 convenablell / ent de votI'e Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conectar la electricidad . . . . . . . . . . . . . 43 Deshacei _ e debidan _ ente Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . 2 anden r { qi _ ig & ' amur . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Satetv Precautions . . . . . . . . . . . . . . 2 Cordons proh ) ngatem _ . . . . . . . . . . . . . . 23 de su reli _ igerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Mesures de s { ) curit & . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . 42 Operating Instru { Ccions RaccoMement Olectrique . . . . . . . . . . . . 24 Amomatic ] cemaker . . . . . . . . . . 7 - 8 Inslr uceiones de operaci6n Fondionnement Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Carmcho del filtro de agua . . . . . . . . . . 47 Bacs ; ' 1l _ gumes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Controles del reffigerador . . . . . . . . . . . 46 Crispers and Pans . . . . . . . . . . . . . . 5 Cam ) uche du filtre 5 eau . . . . . . . . . . . . 28 How to Install Features . . . . . . . . . . 4 Dispensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Clavettes et bacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Dispositivo a utonMtico Ice and Water Dispenser . . . . . . . . 8 Installation des accessoires . . . . . . . . . . . 25 Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . 4 para hacer hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 - 48 i , e disnibumur d'eau et de glagons . . . . 29 Entrepafios y recipientes . . . . . . . . . 44 - 45 _ lter Filter Cartridge . . . . . . . . . . . 7 I , es commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Gavetas de alnmcelmnfiento . . . . . . . . . 45 ] nstalad6n de las caracter / sticas . . . . . . 44 Care and Cleaning Machine 5 glacons autonlafique . . . . . 28 - 29 Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 En _ en et nettoyage Cuidado y limpieza I , ight Bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Netto ) _ lge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 i , impieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 { . ) - 50 Installation Instrucqions Remplacement des ampoules . . . . . . . . 30 Reemplazo de bombillas . . . . . . . . . . . . 50 Preparing to Install . . . . . . . . . . . 10 Inslallation Instr ucciones de imtalaz . idn _ , Liter i , ine Installation . . . . . . 11 - 13 Installation de la h _ stalaci6n de la lfl _ ea conduite d'eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 - 34 de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3 - 56 7koubleshoofing Tips PrOparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Befllre You Call Preparaci6n para instalar el reffigerador . . . . . . . . . . . 51 - 52 For Service . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 16 Comeils de deparmage Nom / al Operating Sounds . . . . . . 14 Avant d'appeler un r ( _ parateur . . . . . 35 - 38 Soludonar problemas Bruits de fimctioimen _ ent Antes de solicitar un servicio . . . . . . 57 - 60 Consumer Support noxilla / ix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Sonidos nommles Consmner Support . . . . Back Cover de la operacidn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Perlormance Data Sheet . . . . . . . 19 Service & la dienl _ le Feuillet de dolm _ es relatives 5 la Product Registration Servicio al consumidor ( Canadian ) . . . . . . . . . . . . . . . 21 , 22 pertimnance de la Garantfa para consumidores cartouche H _ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Product Registration en los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . 61 ( U . S . ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 , 21 Garande pour la Hoja de datos de State of Califl ) rnia Water client { Tie au Calmda . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 flmcionamient { ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Treatment Device Certificate . . . . 19 SeiMce a la client { Tie . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Servicio al consumidor . . . . . . . . . . . . . . 63 Warranty ( Canadian ) . . . . . . . . . . 17 Warranty ( U . S . ) . . . . . . . . . . . . . . . 18 Write your model and serial numbers here : Mo _ l # Serial # Find these numbers on a label inside the refl'igerator compartment at the top 162D6746P013 39 - 6057 & 7 07 - 08 5t ? on the right side behind the controls ,
Page: 2
IMPORTANTSAFETYINFORMATION . READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING . WARNING ! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual . SAFETYPRECAUTIONS When using electrical appliances , basic safety precautions should be followed , including the following : i , _ : D ; o not refl'eeze fl'ozen fi ) ods which have thawed _ ' : _ T'his refrigerator must be properl ) installed and located in accordance with the Instnllation completely , Instructions before it is used . : _ ; ] n refl _ igerato _ with automatic icemake _ , : : _ : D : o not allow chiMren to climb , stand or hang avoid contact with tile moving parts ( ff tile on the shelves in the reii - igerat ( n : They could ejector mechanism , or with the heating element damage the reii'igerator and seriously iqjm'e that releases the cubes . Do not place finge _ s or themselves . hands on tile atltoIllafic icemaking mechanism while the refl _ igerator is plugged in . _ ¢ : ! D ' o not touch the cold smti _ ces in the fl'eezer compartment when hands are damp or wet . Skin i , _ : K : eep finge _ out of the " pinch point " areas ; mm stick to these extremely cold smthces . clearances between the doo _ and between the ( loots and cabinet are necessarily small . : : _ : D : o not store or use gasoline or other flammable Be careful closing ( lores when children are \ _ q ) m _ and liquids in tile vicini b ' of this or any in the area . other appliance . i : _ U : nI ) lug the refligerator before cleaning and NOTE . " Turningthe refrl ) erator off wa the controls on making repai _ . the touchpanel doesnot shut off e / ectnca / power to the refrigerator NOTE : Westronglyrecommendthatanyservicingbe performedby aqualifiedindividual DANGER ! RISKOFCHILDENTRAPMENT PROPEDRISPOSAOLFTHEREFRIGERATOR Child entral ) inent and suffocation are not p _ x4 ) lems Refrigerants of the past . Junked or abandoned refligerato _ are _ M1refl _ igeration products contnin refl _ igerants , still dangerous . . . even if they will sit for " just a few which under fecleral law I / ltlst be removed prior dm _ s . " If wm are getting rid of yore " old refligeratm ; to product disposal . If you are getting rid _ ffan please tollow the instructions below to help prevent old refligeration product , check with tile company accidents . handling tile disposal about what to ( lo . Before YouThrew Away YourOldRefrigerator or Freezer : i _ i ; _ : ke off tile dome . i _ I , eaxe the shelves in place so that children may not easily climb inside . USEOFEXTENSIOCNORDS Because of potential safety hazards under certain conditions , we strongly recommend against the use of an extension cord . However ; if ) ou must use an extension cord , it is absolutely necessar ) that it be a UIAisted ( in the United States ) or a CSA - listed ( in ( _ anada ) , . - wn'e , gr ( mndin ' " _ t _ , . l ) e appliance extension cord haxin , , _ a , gr ° / mding , t _ ) e ) luo - _ li , ] I _ " _ d outlet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes ( minimmn ) and 12 ( 1 _ olts . 2
Page: 3
www . Hotpoint . com WARNING ! HOWTOCONNECETLECTRICITY Do not , under any circumstances , cut or remove the third ( ground ) prong from the power cord . For personal safeW , this appfiance must be properly grounded . _ : The power cord of this appliance is equipped Mth a 3 - prong ( grounding ) plug which mates Mth a standard 3 - prong ( grounding ) wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard fl'om this appliance . Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded . : : _ : I : f the otlflet is a standard 2 - prong Otlflet , it is your personal responsibili _ ' and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 - prong wall outlet . The refrigerator should always be plugged into its own Repair or replace immediately all power cords that have individual electi { cal outlet which has a voltage rating that become fl'aved or otherwise damaged . Do not use a cord matches the rating plate , that sho _ vs cracks or abrasion dalnage along its length or at either end . _ : This provides the best pe _ l'om _ ance and also prevents overloading house wiring circuits which could cause a _ > X ' _ hen mox4no _ tile refl - igerator away from tile fire hazard fl'om overheated wires , wall , be careflfl not to roll oxer or damage tile power cord , . . . . . . N . ever un I ) lug , your , refl { gerator , 1 ) x , imllin , * , _ on tile power cord . _ Mwavs , , , _ gIl ) JI ) lu < * filInl ) and pull straight , ( ) / It fYoIll the out . let . READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIOCNAREFULLY . SAVETHESEINSTRUCTIONS
Page: 4
How to install features . ( Not all features are on all models . ) ( ! ) TOP FREEZER SHELF ( _ ) FILTER CARTRIDGE @ DAIRY COVER Make sure the shelf front locks into Remove Bypass Plug Install Filter Cartridge position . Top Freezer Shelf 3 @ BOTTLE RETAINER ( _ ) FREEZER DOOR SHELF FRONTS Make sure that the shelf front locks into position , NOTE : On dispenser models , the longer shelf fronts go in the top @ ADJUSTABLE two positions , DOOR BINS DOOR BIN SNUGGERS _ _ " ' T " ' I , sDh2 , ; Front - . . . . . iiF - . . . She , f ( _ ) LOWER FIXED DOOR BINS To remove : I , ifl the Make sure the bin fronts lock into position . To remove : I , ifl the shelf extender fl'ont of the bin up , 11 then pull out . straight Ul ) , then pull out . To replace or relocate : To replace : Engage the shelf Engage the 1 ) in in the extender in the molded supports molded supports of of the door and push in . It will 1 / the door , and l ) ush lock in place . in . Bin will lock in / place . Lower Door Bin About theshelves and bins . ( Not all features are on aii models . ) Rearranging the Shelves Refrigerator Shelves : Freezer Pan : Freezer Shelves : ToRemove ToRemove ToReplace ToRemove I Remove the pan by pulling it fin'ward , lifting up the fl'ont and sliding it past the stop location . 4
Page: 5
www . Hotpointcom Slide - Out Spillproof Sheff ( onsomemodels ) NOTE : Makesure youpush theshelvesall the The slide - out spilli ) root shelf allo _ vs you to reach items stored behind ethel3 . The waybackin beforeyouclosethe doo _ special edges are designed m hel I ) i ) revent spills from dripping to lower shelves . Spillproof Shelves ( onsome models ) I Spillproof sheh es haxe sI ) ecial edges , to hel I ) prevent spills fl'om ( h _ l ) l ) ing to lower shelx es . Aboutthe crispersand pans . ( Noot . on mode / & ) Adjustable Humidity Crispers and Snack Pan ( onsomemodels ) Slide the control all the wax to the Slide the control all the wax to the low High setting to provide high h umidig setting to provide lower humidig lexels recomm ended for most x egetables , recommended torm ost fl'uits . Convertible Meat Pan ( onsomemodels ) Normal The convertible meat pan has its own cold Set control lever up to convert the pan air duct to allow a stream oI cold air fl'om to noi _ nal reliJgerator teml ) erature and the fl'eezer con _ l ) artmei _ t to flow around provide extra vegetable storage space . ( : old the pan . air duct is turned off ' . Variable settings between these extrelnes can be selected . The variable temperature control regtllates the air flow fl'om the fl'eezer compartment . Set control lever down to the coldest setting to store fl'esh lneats . If level " is left in lneat ) Coldest position for a hmg period of time , some ti'ost may titan on the inside of the pan . Crisper Removal Crispei _ can easily be remoxed b ) tilting up If the door prevents you fl'Oln taking out slightly aim pulling past stop h ) cafion . the ctJspets , the retiigerator will need to be rolled fi ) rward undl the door opens enough to slide the crisl ) eis out . In some cases , when w _ u roll the refl { gerator out , w ) u will need to move the refrigerator to the left as wm roll it out . When replacing the crispers , make sure you slide them through the crisper guides .
Page: 6
Aboutthe controlson the refrigerator . Yourcontrols will look like one of the following : FREEZER REFRIGERATOR 0 IS OFF 9 IS COLDEST Startup Steps for Proper Temperature Control STEP l - - Set Fresh Food Control ( m " 5 . II STEP 2 - - Set Freezer Control on " 5 . " STEP 3 - - W _ MT12HOURS tilt tempenm * re to stabilize . STEP _ - lfa change is needed , ingle tile control one number at a time and allo _ 12houl _ fi ) r tempel ' , _ ture to stabilize . NOTE : Turning tile refrigerator to the 0 ( off ) setting qa tile controls does not shut off electrical power to fl _ e reti'igeratol : Control settings will vary based on personal preferences , usage and operating conditions and may require more than one adjustment . r Adjust Temperature 0 is Off / 5 is Normal / 9 is Coldest @ @ ® @ ® Hold 3 seconds To Change Temperature Control Setting with TouchPads : • Freezer setting is on the left side oi tile displa } . • Refi'igerator setting is on tile right side of tile displa } . - - Press the Warmeror Colderpad ibr compartment and dil > cfi ( m desired . - - Present control setting number will illmninate . - - Each time tile pad is touched , compartment setting changes one numbel : A display of 1 is warmest and 9 is tile coktest setting . ToTurnCoolingOff . " To stop cooling in tile refl'igerator andfl'eezer compartment _ s , first repeatedl } pl > ss tile Warmeprad fi ) r file t } ' eezer lind ] its disp ] W continuously flashes " 1 " . Then , using the l _ fi'igeraUlr control , repeatedly pl _ ss Warmer umil both dispk ( vsflash " 0 " . " 0 " ill bofl _ dispkgs turns off the cooling system . On some models , it m W be neces . sar _ to set only one control to 0 to turn off cooling ill both compamuents . NOTE : Turning tile refl'igerator to tile 0 ( Off ) setting via tile controls does not shut off electrical power to tim reti'igemtor . Control settings will vary based on personal preferences , usage and operating conditions and may require more than one adjustment .
Page: 7
Aboutthe water filter cartridge . ( Osnommeodels ; w Hotpoint . com Water Filter Cartridge O i , ine up the arrow on the cartridge and the cartridge holder : Place the top of the new cartridge up inside the The water filter cartridge is located in the back upper right holder : O0 not push it up into the holder : corner of the refrigerator compartment . O Sl , ) , , . l . v - . itt , ) the When to Replace the Filter on Models With a until the filter cartridge Replacement Indicator Light su ) ps . DO NOT OVERTIGHTEN . There is a replacement indicator light fi ) r the water filter _ s you turn the cartridge , it cartridge on the dispense _ ; This light will turn orange to tell \ \ ' ill automatically raise itself Holder xou that _ ou need to replace the filter soon . into position . Tl { e camJdge \ \ ' ill move about 1 / 2 turn . The filter cartridge should be replaced when the replacement indicator light turns red or if the flow of water O Run water fl'om tile dispenser fi _ r 3 minutes ( about l - 1 / 2 to the dispenser or icemaker decreases , gallons ) to clear tile s \ stem and prevent sputtering . Filter Bypass Plug When to Replace the Filter on Models Without a You must use the filter byl ) aSS plug when a replacement filter Replacement Indicator Light cartridge is not ax : lilable . The disl ) enser : rod the i ( _ maker The filter ( artfi ( l _ e should be replaced every six months will not operate wifllout the filter or filter b ) ] ) ; _ ss l ) lug . or earlier if the flo _ el water to the water dispenser or icemaker decreases , Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7S _ Removingthe Filter Cartridge If you are replacing the ( ' artrid _ e , filet relllove the old one Filter _ by slowly turnin _ it to the left . Do not pull down on the Bypass , , , j Plug i cartlJd _ e , ax small am ( ) unt ot water InaV drip down . m m _ Installing the Filter Cartridge SmartWater Waterby & lligan O If you m'e replacing a To use the filter bypass plug on Waterby Culligan models , with an adal ) te _ : it lilt / St you must first remove the filter adapter fl'om the carHJdge be rein ( ) ved befi ) re holder b ) turning it to the loft . installine the cartridge . If you have questions - - visit our Website To l'elHove the ada / ) tel , turn it to the left about at \ \ _ \ _ v . hotp ( ) int . com , 1 4 tum . or call 1.800 . GE.CARES ( 1.800.432.2737 ) . With adapter Without aaaorer Replacement filters : / f you are tel ) lacing a Water by Culligan cartridge , ( appearance may vary ) To order additional filter cartridges in the United States , visit our Website at www . hotpoint . com , or call GEParts and leave the adapter in place . This adapter will stay in the Accessories , 800.626.2002 refrigerator when ) ou replace fimue cartridges . O On models Mthout a replacement indicator light , Suggested Retail , $ 38.95 - 47.95 appl ) the month and xear sticker to the new cartridge to remind xou to replace the filter in six months . ( ) / stolllel _ in ( ? anada shotdd consult the yell ( ) \ \ ' l ) ages fin . the nearest Mabe Service Cel ] tel ; Fill the replacement cartridge Mth water fl'om the tap Customers outside of the United States or Canada should to allow fi ) r better flow fl'om the dispenser immediately ( ' onta ( ' t the local distributor : after installation . Aboutthe automatic icemaker . A newly - installed refrigerator may take 12 - 24 hours to begin making ice . Automatic Icemaker ( on some models ) Throw away the first te \ \ ' batches of ice to \ , \ ] _ en the refrigerator has been connected allow the \ _ ; ater line to clem : to the water SUl ) ply , slide the power s \ \ ' itch to the 0 / Vposition . The icemaker will produce seven cubes The icemaker \ \ ' ill fill with water when per wcle - - approximately 100 - 130 cubes it cools to 15 ° E When the bin fills m the in a 24 - hour period , depending on fl'eezer level of the teeler axm , the icemaker will COIIll ) _ lI'tlIlent teiill ) ei ' _ ltlli'e _ i'ooiil stop producing ice . temperature , number of door openings and other use conditions . Be sure nothing intedbres with the sweep ot the teeler a _ n . Yi ) u \ \ ' ill hear a buzzing SOtlnd each time the icemaker fills with water : 7
Page: 8
Aboutthe automatic icemaker . ] t is mmnal for sexeral cubes to be ioined tooether Icemaker Accessory Kit If ice is not used fl'equenfly , old ice cubes will If your refi _ igerator did not come ah'eady become chmdy , taste stale , and sl / fink . e ( iuipped with an automatic icemake _ ; an icemaker accesso _ y kit is a \ zfilable at extra cost . Check tile back of the refrigerator for tile specific icemaker kit needed fi ) r your model . About the ice and water dispenser . ( o , so , , o , , oao ¢ ) s ToUse the Dispenser ® @ • If no water is dispensedwhen therefrigeratoris Select _ wQt . _ _ rushe _ d or _ cubed _ first installed , theremaybe air in the waterline system . Pressthedispenserarmfor at least two Press tile _ olass _ oenfl _ , against , tile top of tile minutestoremovetrappedairfromthe waterhne dispenser cradle . andto fill the watersystem . Toflushout impurities Tile spill sheff is not self - draining . To in the waterline , throwawaythefirst sixg / assfuls of water reduce water Sl ) Otting , , tile shelf and its grille should be cleaned regularly : CAUTION : Never put fingers or any other objects into the ice crusher discharge opening . Locking the Dispenser ( on somemodels ) Dispenser Light SpillShelf @ Pres _ tile Lockpad Q This pad rams tile nightlight LO ¢ dispenser and control panel . k _ for 3 sec ° I , ds t ° l ° ck htheold _ _ _ _ _ L " x in tile dispenser on and off . ightJ Tthiele dlisigpehntsearlso ccraodmlees isonprmwsheed . n To tmlock , press and If this light bums out , it shotfld Hold 3 seconds the pad again for 3 seconds . be rq ) laced _ fith a 6 _ tt ma _ mum , 12 volt D ( : btflb . Ice Storage Drawer on Dispenser Models To remove : Slide tile icemaker power switch to the OFFposition . Ptdl the drawer straight out and then lift past the stop l ) _ sifion . Toreplace : \ . _ lwn replacing the ( h'awel ; make sure to push it Mechanism fimdv into place . ] f it does not go : 111the way back , reino \ ' e it and rotate the drive mechanism 1 / 4 turn . Then lmsh the drawer back again . Important Facts About Your Dispenser Yi : D : o not add ice fl'om trays or bags to tile storage bin . It > _ Some crushed ice may be dispensed even though you may not crush or dispeI { se well . selected Cubed . This hal ) pens oc ( - asionallv when a fray cubes haxe been left in tile crushe _ : i ; _ ? Avoid overfilling glass with ice and use of narrow glasses . Backed - up ice can jam tile chute or cause tile door in tile > _ _ Mter crushed ice is dispensed , some water may drip from tile chute . chute to freeze shut . If ice is blocking the chute , poke it through with a wooden spoon . i ; _ ? Sometimes a small motmd of snow will titan on tile door in the ice chute , This condition is nomml and usually i ; _ ? Beverages and fl ) ods should not be quick - chilled in the ice storage bin . Cans , bottles or fl ) od packages in tile ( ) cctu _ when you have dispensed crushed ice repeatedly : storage bin may cause the icemaker or auger to jam . Tile snow will eventually e \ : q ) orate . i ; _ ? To kee I ) dispensed ice fl'om missing tile glass , put tile i ; _ ; T : ile fi _ st glass of water dispensed may be wam / er than glass close to , but not touching , tile dispenser opening . tile fi ) llowing ones . This is nomml . > : Dispensed water is not ice cold . For colder water ; simply 8 add crushed ice or cubes before dispensing water :
Page: 9
Care and cleaning of the refrigerator . . eotpoint . com Cleaning the Outside The door handles and trim . Clean with a The dispenser drip area , ( ( m seine Inodels ) cloth dampened with soapy wate , : D , _ ' with a soft cloth . S " • " " / " l S _ L the deposits by adding undiluted vinegar to Keep the outside clean . _ ' iI ) e with a clean the well . Soak until the deposits disappear cloth lightly dampened with kitchen oF be ( Ollle h , ose e , lo / , gh to , J , lse al , _ lvk appliance wax or mild liquid dish deteigent . The dispenser cradle ( on some models ) . D , _ ' and polish with a clean , soft cloth . Before cleaning , lock the dispenser b ) Do not wipe the refrigerator with a soiled dish l / ressin ° _ " and holding the Lock pad tard cloth or wet towel . Thesemay leave a residue 3 seconds . Clean with wmm water an that can erode the paint Do not use scouring baking soda solution - - about a tablespoon pads , powdered cleaners , bleach or cleaners ( 15 ml ) el baking soda U ) a quari ( 1 l ) containing bleach because these products can el wate , : Rinse thoroughly and wipe dry . scratch and weaken the paint finish . Cleaning the Inside Drain opening in freezer compartment Tohelp prevent odors , leave an open box of baking soda in the , ' eflJgei'ator and fl'eezer During yearly cleaning , remove bottom fl'eezer pan and flush a solution of baking coII , pa i ' , , ilents . soda - - 1 teaspoon ( 5 ml ) and 2 cups ( 500 Unplug the refrigerator before cleaning . If this ml ) of hot ( , lot boiling ) wam , _ through is not practical , wring excess moisture out the drain line with the help at a meat of sponge or cloth when cleaning arotmd baste , : This will help eliminate odor and switches , lights or controls . reduce the likelihood of a clogged drain Use warnl water and baking soda solution - - line . If drain becomes clogged , use a meat about a tablespoon ( 15 ml ) of baking soda baster and baking soda solution to force the to a quart ( 1 l ) ( ffwate , : This both cleans clog through the drain line . and neutralizes oclm _ . Pdnse and wipe ( lrv : Avoid cleaning cold glass shelves with hot water _ Mter cleaning the door gaskets , apply a becausethe extremetemperature difference may thin layer of petroleum jelly m the door cause them to break . Handleglass shelvescarefully gaskets at the hinge side . This helps kee I ) Bumping tempered glass cancause it to shatter the gaskets fl'om sticking and bending out Do not wash any plastic refngerator parts in the at shape . dishwasher Behind the Refrigerator Be ca , ' eft d when m eying the i'eflJgei'atoi " mva } fl ' ( m , the Pull the reflJgerator straight out and return it to position by wall . _ M1 _ ' pes of floor coxefings can be damaged , pushing it straight in . Moving the refligerator in a side particularl ) cushioned coxefings and those with embossed direction may result in damage to the floor coveting or S / , l'J [ il ces . refligerato , : ' Whenpushing the refrigerator back , make sure you don't roll over the power cord or leemakersupply line ( on some models ) . Preparing for Vacation For hmg \ acafions or absences , remove toed and tmplug Slide the icemaker power sxfitch to the OFFposifion and the refligeratm : Clean the interior with a baking soda shut off the water supply to the refl _ igerator . solution of one tablespoon ( 15 ml ) _ ff baking soda to one quart ( 1 l ) of wate , : I , eave the doors open . Preparing to Move Secm'e all loose items such as , grille , shel _ es and ( h'awe , _ b _ , tal ) ing , them seem'ely in place to pre _ ent damage . Be sure the refrigerator stays in an upr / ) ht position during moving . Replacing the Light Bulbs NOTE . " Turning the refrigerator to the 0 ( off ) setting via the controls does not shut off electrical power to the refrigerator . O Unplug the refrigerator . 0 ] _ epla ( e with an appliance bulb of the same or h ) wer wattaoe Remoxe the shelf just below the light shield . 0 Reinstall the shelf and plug the refrigerator back in .
Page: 10
Installation Instructions Questions ? Call 800 . GE.CARES ( 800.432.2737o ) r visit our _ ' ebsite at : www . Hotpoint . com In Canada , call 1.800.561.3344or Visitour _ ' ebsite at : www . geappliances . ca WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER BEFORE YOU BEGIN ( on some models ) Read these instructions completely and carefully . If the refrigerator has an icemaker , it will have to be • IMPORTANT - S , , ethese connected to a cold water line . AGE water SUl ) ply kit is available at extra cost fl'om your dealer , by visiting instructions for local inspector's use . our _ ' ebsite at www . Hotpohlt . com ( in Canada , at • IMPORTANT - Obse , , e ; , ll www . geappliances . ca ) , or fl'om Parts and Accessories , governing codes and ordinances . 800.626.2002 . • Note to Installer _ Be sure to leave these instHlctions with the Consumer . • Note to Consumer _ Kee I ) these instructions tor fllture reference . CLEARANCES • Skill level - Installation of this appliance requires _ Mlow the following clearances fi _ r ease of installation , basic mechanical skills . proper air circulation and I ) ltunbing , and electrical • Completion time - Refligerator Installation connections . 15 minutes • Sides 1 / 8 " ( 4ram ) * Top 1 " ( 25 ram ) * Back 1 " ( 25 ram ) • Proper installation is the responsibility of installer . A door clearance of . / 4 ( ] 9 unn ) is needed fi , r a 90 ° door • Product tailure due to improper installation is not opening which proxides better access to fi _ od storage area . covered trader the Warranty : REFRIGERATOR LOCATION • Do not install tile refl'igerator where the temperature will go below 60 ° F ( l 6 ° C ) because it will not rtm DOOR ALIGNMENT often enough to maintain proper temperatures . Pdter levding , make sm'e that doors are e \ en at the top . • Install it on a floor strong enough to sui ) port it fiflly loaded . To make the doors even , a ( ! iust the reti _ igerator dora : Using a 5 / 16 " socket wrench , mm the door a _ ! iusting screw to the right to raise tile dora ; to the left to lower it . ( A nyhm plug , embedded in the threads of the pin , prevents the pin fl'om turning tmless a wrench is used . ) ROLLERS O _ Mter one or two ttwns oI the wrench , open and close The rollers have 3 purposes : the refl _ igerator compartment door and check the alignment at the top of the doo _ s . • Rollers a ( ! iust so the door ch ) ses easily when opened about hallway . • Rollers a _ ! iust so the refrigerator is fimlly i ) ositioned on the floor and does not wobble . • Rollers allow you to m ore the reti _ igerator away fl'om the wall tot cleaning . To adjust the rollers , remove the base grille by pulling it out at the bottom . 5 / 16 " Socket Wrench Tm'n the roller a ( { justing screws dockwise to raise the reti _ igerato _ ; comlterclocMvise to lower it . Use an Toremovethe base a ( ! iustable wrench ( 3 / 8 " hex head bolt ) or pliers . grille , openthe doors andthenpullthe grille straightout . To replace base grille , line up the clips on back of grille between the bar and the bottom of the cabinet . Push torward tmtil grille snaps into place .
Page: 11
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE BEFORE YOU BEGIN WHAT YOU WILL NEED ( CONT . ) Recomn _ ended copper water supply kits are _ 4UX8X2 , NOTE : The tufty GE approved plastic tubing is that WX8X3 or _ X8X4 , depending on the amom _ t of supplied in GE SmaxtCom _ ect TM Refrigerator Tubing tubing you need . Approved plastic water sui _ ply lines are kits . Do not use m _ y other plastic water supply line GE Smart ( : onnect _ ' _ Refl _ igerator Tubing ( _ X08X10002 , WX08X10006 , WX08X10015 and X43X08X10025 ) . because the line is under pressure at all times . Certain types of plastic will crack or rupture with age and When connecting yore " refl'igerator to a GE Reverse cause water damage to your home . Osmosis Water System , the only approved installationr is with a GE RVKit . For other revei _ e osmosis wate • A GE water supply kit ( containing tubing , shutoff systems , tollow the manufi _ ctm'er's recommendations . wflve and fittings listed below ) is awfilable at extra If the water sui ) ply to the reti'igerator is ti'om a Revelse cost from your dealer or ti'om Parts and Accessories , Osmosis X4 ' ater Filtration System AND the refrigerator 800.626.2002 . also has a water filtei ; use the reti'igerator's filter bypass • A cold water supply . The water pressm'e must be plug . Using the refrigerator's water filtration cartridge in between 20 and 120 p . s . i . ( 1.4 - 8.2 bar ) on models conjunction with the RO filter can result in hollow ice without a water filter and between 40 and 120 p . s . i . cubes and slower water flow fl'om the water dispenser . ( 2.8 - 8.2 bar ) on models with a water filter . This water line installation is not warranted by the • Power drill . refrigerator or icemaker manufi _ cturer . Follo _ ' these instructions carefifllv to minimize the risk of expensive • 1 / 2 " or adjustable wrench . water damage . • Straight and Phillips blade screwdriver . _ ' ater hammer ( water banging in the pipes ) in house plmnbing can cause damage to reflJgerator parts and lead to water leakage or flooding . Call a qualified phunber to correct water hammer before installing the water supply line to the refl _ igeratm : To prevent b / iYns and prodtlct damage , do not hook up the water line to the hot water line . • Two 1 / 4 " outer diameter compression nuts m _ d 2 ferrules ( sleeves ) - - to connect the COl ) per tubing If wm use your refrigerator betore connecting the water line , make'sm'e the icemaker power switch is in the OFF to the shutoff wflve and the refl'igerator water wflve . position . OR Do not install the icemaker tubing in areas where • If wm are using a GE Smart ( _ onnect TM Refl'igerator temperatm'es tall below freezing . Tubing kit , the necessary fittings are preassembled to All installations ulust be in accordance with local the tubing . pltmfl ) ing code reqtfirements . WARNING - Co . u , eto , tp . t , ble , , , te , supply only . • If wmr existing COl ) per water line has a flared fitting at the end , you will need an adapter ( available at i ) lmnbing supply stores ) to connect the water line to WHAT YOU WILL NEED the refrigerator OR you can ctlt off the flared fitting with a tube cutter and then use a compression • Copper or GE SmaxtCommcf _ " Refrigerator Tubing fitting . Do not cut fl _ rmed end from GE kit , l / 4 " outer diameter to connect the refi'igerator Smart ( : onnect TM Refl'igerator tubing . to the water supply . If using COl ) per , be sm'e both ends of the tubing are cut square . To determine how much tubing you need : measure the distance ti'om the water wflve on the back of the refrigerator to the water supply pipe . Be sm'e there is sufficient extra tubing to allow the refl'igerator to move out fl'om the wall alier installation . • Shutoff valve to connect to the cold water line . GE SlnartConnect _ ' ' Refl'igerator Tubing Kits are The shutoff wflve should have a water inlet with a available in the ti _ llowing lengths : minimmn inside diameter of 5 / 32 " at the point of 2 ' ( 0.6 m ) - WX08X10002 connection to the COLD WATER LINE . Saddle - type 6 ' ( 1.8 m ) - _ X08X10006 shutoff wflves are included in many water supi ) ly kits . 15 ' ( 4.6 m ) - WX08X10015 Before pro'chasing , make sm'e a saddle - Vpe wflve 25 ' ( 7.6 m ) - WX08X10025 complies with yore " local phunbing codes . Install the shutoff wflve on the nearest ti'equently used drinking water line . 11
Page: 12
Installation Instructions [ ] SHUT OFF MAIN WATER SUPPLY [ ] CONNECT THE TUBING TO THE I VALVE Place tile compression nut and teHule ( sleeve ) for [ ] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE ( - oI ) per tubing onto the end of the tubing and connect it to the shutoIt valve . Choose a location for the valve that is easily Make sm'e the tubing is flflly inserted into the wflve . accessible . It is best to connect into the side of a Tighten the compression ntlt secm'ely . vertical water pipe . When it is necessary to connect For plastic tubing fl'om a GE Snlai't ( _ onnect TM into a horizontal water pipe , make tile ' connection Refligerator Tubing kit , insert the molded end to the top or side , rather than at the bottom , of the tubing into the shutoff wflve and tighten to aw ) id drawing off any sediment fl'om the compression nut tmtil it is hand tight , then tighten water pipe . one additional turn with a wrench . Overtightening Drill a l / 4 " hole in the water pipe ( even if using a Ill } iV CatlSe leaks . self : piercing wflve ) using a shari _ bit . Remove any aressionNut bur _ resulting fl'om drilling the hole in the pipel Take care not to allow water to drain into the drill , Saddle - Type SmartConnecfMl ShutoffValve Failure to drill a l / 4 " hole may result in reduced Tubing ice production or smaller cubes . PackingNut - - Outlet Valve - - - - Ferrule ( sleeve } NOTE : Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to . Saddle wflves are illegal and use is not permitted in Massachusetts . Consult with vom " licensed pluml ) e _ : [ ] FASTEN THE SHUTOFF VALVE Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with [ ] FLUSH OUT THE TUBING the pipe clamp , Tighten the clamp screws tmtil the sealing washer Turn the main water suppl ) on and flush out the begins to swell . tubing tmtil the water is clear . NOTE : Do not overtighten or vou may c _ ush the tubing . Washer PipeClamp _ End ClampScrew Saddle @ pe J VerticalCold ShutoffValve Water Pipe NOTE : Commonwealth of Massachusetts Plumbing [ ] CONNECT THE TUBING TO THE Codes 248CMR shall be adhered to . Saddle wflves REFRIGERATOR are illegal and use is not permitted in Massachusetts . Consult with vom " licensed i ) lumbe _ : NOTES : • gefl ) re making the connection to the refligerator , be Stli'e the refligerator power cord is not [ ] ROUTE THE TUBING plugged into the wall outlet . • If your refligerator does not have a water filter , Route tile tubing between the cold water line and we recommend installing one if vour water supply the refligerator , has sand or particles that could ( " log the screen of Route tile tubing through a hole drilled in the wall the refTigerator's water wflve . Install it in the or floor ( behind the refligerator or a ( ! jacent base water line near the refligerator . If using a GE cabinet ) as close to the wall as possible . SmartConnect TM Refligerator Tubing kit , you NOTE : Be sure there is sutticient extra tubing will need an additional robe ( WX08X10009 ) to allow tile refligerator to move out fl'oln the wall to connect the filter . Do not cut plastic tube alier installation . to install filter . 12
Page: 13
Installation Instructions [ ] CONNECT THE TUBING TO THE [ ] CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR ( CONT . ) REFRIGERATOR ( CONT . ) Some models have the refl'igerator connection at 1 / 4 " Tubing the end of robing located outside the compressor ression 1 / 4 " comi ) arm _ ent access cover . On other models , the Tubing COU / l ) ressor COUll ) _ lI'tIIlent access cover UltlSt be removed in order to access the refiigerator connection at the water wdve . Ferrule { sleeve ) SmartConnercMt Refrigeratol Tubing Connection On models using tile refrigeration connection at I _ TURN THE WATER ON AT THE the water xalxe , remoxe the plastic flexible cap . SHUTOFF VALVE Tighten am connections that leak . © Place tile compression nut and ti _ Hule ( sleeve ) onto the end of the tubing as shown . On a GE Reattach tile access cover . SmartConnect ' " Refi _ igerator Tubing kit , tile ntlts are ah'eadv assembled to the tubing . Insert tile end of tile tubing into tile refl'igerator connection as flu " as possible . While holding the [ ] PLUG IN THE REFRIGERATOR robing , tighten tile fitting . For plastic tubing from a GE Smart ( : onnec ( " a _ rraw , e tile coil of tubing so that it does not vii ) rate Refrigerator Tubing kit , insert tile molded end of against the back of the refrigerator or against the tile tubing into tile reti'igerator connection and wall . Push the refrigerator back to the wall . tighten the compression nut / mtil it is hand tight , then tighten one additional turn with a wrench . Overtightening may cause leaks . Fasten the robing into the clamp provided as [ ] START THE ICEMAKER shown to kee I ) it in position . You may need to pry open tile clamp . Slide the icemaker power switch to tile ONposition . One of the illustrations below will look like the The icemaker will not begin to operate until it commction on your refrigerator . reaches its operating temperature of 15 ° F ( - 9 ° C ) or below . It will then begin operation automatically if the icemaker power switch is in the ON position . Tubing 1 / 4 " Clamp _ Tubing 1 / 4 " Compression Nut _ C Ferrule \ _ { sleeve ) SmaltConnect TM Connection Tubing 13
Page: 14
Normal operatingsounds . Newer refrigerators sound different from older refrigerators . Modem refrigerators have more features and use newer technology . Do you hear what I hear ? These sounds are normal The new high efficiency c ( m _ pressor runs tipster and will haxe a higher pitch hum or I ) ulsating , sound while oi ) erating . _ The lira circulating air inside the fl'eezer which keeps the temperatm'es throughout . _ , _ ter droli ) ring , on the defl'ost heater causing a sizzling , hissing or i ) opping sound during the defrost c ) cle . The flow of refl - i ( , erant through the fl'eezer cooling coils sounds like boilino water or a gtu'gling noise . Cracking or i ) oi ) i ) ing of cooling coils caused by expansion and contracti ( m dtu'ing defl'ost and refl _ igerafion fi ) llowing deft'est . , Water dripping as it melts fl'om the exai ) orator and flows to the drain pan ( hu _ ing the defl'ost cycle . Icemaker ( onsomemodels ) The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with water ; If the power switch is in the 0N position it will buzz even if it has not yet been hooked up to water ; Keeping the power switch in the ON position before it is hooked up to water can damage the icemake _ : To prevent this , slide the power switch to the OFFposition . This will stop the buzzing . The sound of cubes droi ) ping into the bin and water rtmning in i ) ipes as icemaker refills . These sounds are normal and are due mostly to highly efficient operation , Before you call forservice . . . Troubleshooting - tips Save time and money ! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service . Possible Causes What ToDo Refrigerator does not Refrigerator in defrost cycle . * Wait ab ( ) ut 30 minutes fi ) r defl'ost cycle to end . operate Freezer control • Move the fl'eezer control to a lower temperature setting . in 0 ( off ) position . Refrigerator is maplugged . * Push the plug c ( > ml ) letely int ( ) th e ( > uflet . The fuse is blown / circuit • Replace fuse or reset the breaker . breaker is tripped . Refrigerator or freezer Temperature control not set • See About the controls . compartment too warm cold enough . Warm weather or frequent • Set the teml ) erattu'e control one step col ( le _ ; door openings . See About the controls . Door left open . • Check to see if package is holding door open . 14
Page: 15
www . Hotpoint . com Possible Causes What To Do Vibration orrattling Front rollers need adjusting . • See Rollers . Slight _ ibration is nomml . Motor operates for Normal when refrigerator • Wait 24 hom _ fi ) r the refrigerator to completely long periods or cycles is first plugged in . cool down . on and offfrequentlgors ( Modern refrigerat Often occurs when large • This is nomml , amounts of food axe with more storage space andalarger placed in refrigerator . freezer require more Door left open . • Check to see if I ) acka ° e _ is _ holding , door open , operating time . They startand stop o # en Hot weather or frequent • This is nomml , to maintain even door openings . temperatures . ) Temperature controls • See Abouttho controls . set at the coldest setting . Frostorice crystals Door left open . • Check to see if I ) acka ° e _ is , holding , door open , on frozen food ( frost within package Too frequent or too long is normal ) door ope , mlgs , Divider between Automatic energy saver • This helps prexent condensation on the outside , refrigerator and freezer system circulates warm compartments fiquid around front edge feels warm of freezer compartment . Automatic icemaker lcemaker power s _ vitch • Slide the power switch to the ON position , does not work is h _ the OFFposition . ( on some models ) • See Installing the water line . V _ ater supply turned off or not com _ ected . Freezer compartment • Wait 24 hom _ fi ) r the refrigerator to completel ) too warm . cool down , Piled up cubes ha the storage • I , e _ el cubes by hand , bhl cause icema _ ker to shut off . Ice cubes stuck ha icemaJcer . • Tm'n off the icemake _ ; remove cubes and tm'n the icemaker back on . Ice cubes have Ice storage bin needs clemlh _ g . • Empb and wash bin , Discard oM cubes , odor / taste Food lrmasmitthag odor / taste • _ 4 ' l'ap fi ) ods well . to ice cubes . h _ terior o f refrigerator • See Care and cleaning . needs clemah _ g . Small or hollow cubes Water f'dter clogged . • Replace filter cartridge with new cartridge or with ) lu ) Slow ice cube freezing Door left open . • Check to see it I ) acka ° e _ is , holding door open , Temperature conWol not set • See About the controls . cold enough . Doornot closing Door gasket on hinge side • Apply petroleum jelly on lace of gasket . properly sticking or foldhag over . Orange glow in freezer Defrost heater is on . • This is nom _ al . Cube dispenser does not lcemaker or water supply • Ttu'n on icemaker or water suppl ) . turned off . Ice cubes axe frozen to • Remoxe cubes , icema _ ker feeler arm . Irregular ice clmnps in • Break uI ) with fingerti , I ) pressm'e and discard storage container , remaining clmnps . • Freezer ma ) be too wamL A ( ! iust the fl'eezer control to a colder setting , , one I ) ° siti ° n at a time , tmtil clmnps do not tOYI / l , Dispenser is lOCKED . * Press and hold the lock pad f } ) _ 3 seconds . 15
Page: 16
Before you call for service . . . Possible Causes What ToDo Water haspoortaste / odor Water dispenser has not been * Dispense water until all water in s } stem is replenished . ( on some models ) used for a long time . Waterin fitstglass is Normal when refrigerator * _ . _ it 24 hom _ fin " tile refiJgerator to completely is fin'st installed , cool down . Water dispenser has not been * Dispense water until all water in s } steul is replenished . used for along time . Water system has been drained . * _ dlow several ho / u _ fin " replenished supply to chili . Waterdispenserdoes Water supply line turned * See Installing the water line . not work ( on some models ) o ff or not connected . Wateterrclogged . • Rei lt clteeci . tiJd reem , , e , , teni t , p . 1l . Air may be trapped in the • Press tile disl ) enser [ iY / ll for at least [ we ininutes . water system . Dispenser is LOCKED . • Press and hold tile Lock pad fl ) r 3 seconds . Water spurting from NeMy - hlstaJled filter cartridge . • Run water fl'om tile dispenser for 3 ufinutes ( about dispenser 1 ½ gallons ) . Wateris notdispensed Water ill reservoir is frozen . * Call fi ) r service . No water or ice cube Supply line or shutoff • Call a phunber . production valve is clogged . Water filter clogged . • Replace filter cartridge or remoxe filter and install plug . Dispenser is LOCKED . • Press and hold tile Lock pad for 3 seconds . Refrigerator has odor Foods trmlsmitthlg • Foods with _ strono _ od ( n _ should be tightly wrapped . odor to refrigerator . • Keep an open bo × ot 1 ) aking soda in tile refiJgerator ; replace exerx three months . Interior needs clemlhlg . • See Care and cleaning . Defrost water dxaJnage • See Care and cleaning . system needs clemthlg . Moistureformson Not unusual durhlg • Wipe sm _ i _ ce ( 113 ' . outsideofrefrigerator periods of high humidity . Moisture collects inside Too frequent or too long door ope _ fings . Interiorlightdoes No power at outlet . • Replace filse or reset tile breakei : notwork Light bulb burned out . • See Replacing the light bulbs Wateronkitchenflooror Drain ill the bottom of • See Careand cleaning . the freezer clogged . Cubesjmnmed ill chute . • Poke ice throuoho with a wooden spoon . Hotair frombottom Normal air flow cooling motor . of refrigerator In the refrigeration process , it is normal that heat be expelled ill the area under the refrigerator . Some floor coverings axe sensitive and will discolor at these normal mid safe temperatures . Cubed ice was selected • A few cubes were left in the crusher ti'om the previous Last setthlg was Crushed Ice . butCrushedlce was setting . This is noHnal . dispensed ( onsomemodels ) Frequent " buzzing " sound lcema _ ker power switch is ill the • Slide tile power switch to tile OFFposition . t ( eeping it ONposition but the water supply in tile ONposition will damage tile water xalxe . to the refrigerator has not been cmmected . / 6
Page: 17
CUSTOMER WARRANTY ( for customersin Canada ) Yourrefrigeratoris warrantedto befree of defectsin materialandworkmanship . Whatis covered HowLongWarranted Parts Labour ( FromDateof Sale ) Repairor Replace at Mabe'sOption Compressor GEProfile : Ten ( 10 ) Years GEProfile : Ten ( 10 ) Years GEProfile : Five ( 5 ) Years GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other Brands : One ( 1 ) Year Brands : One ( 1 ) Year Brands : One ( 1 ) Year SealedSystem ( including GEProfile : Five ( 5 ) Years GEProfile : Five ( 5 ) Years GEProfile : Five ( 5 ) Years evaporator , condenser GEandAll Other GEandAll Other GEandAll Other tubing and refrigerant ) Brands : One ( 1 ) Year Brands : One ( 1 ) Year Brands : One ( 1 ) Year All OtherParts One ( 1 ) Year One ( 1 ) Year One ( 1 ) Year TERMS AND CONDITIONS : WHAT IS NOT COVERED : Thiswarrantyappliesonlyfor singlefamily domesticusein • Owneris responsibleto payfor servicecallsrelatedto Canadawhenthe Refrigeratorhasbeenproperlyinstalled productinstallationand / orteachinghowto usethe product . accordingto the instructionssuppliedbyMabeandis • Damageto finish mustbereportedwithin48 hoursfollowing connectedto an adequateandproperutilityservice . the deliveryof the appliance . Damagedueto abuse , accident , commerciaul se , andalteration • Damageto finishafterdelivery . or defacingof the serialplate cancelsallobligationsof this • Improperinstallation - - properinstallationincludesadequate warranty . air circulationto the refrigerationsystem , adequateelectrical , Serviceduringthis warrantyperiodmust be performedbyan plumbingandotherconnectingfacilities . AuthorizedMabeServiceAgent . • Replacemenotf housefusesor resettingof circuitbreakers . NeitherMabenorthe Dealeris liablefor any claimsor • Replacemenotf light bulbs . damagesresultingfromfailureof the Refrigeratororfrom • Damageto productcausedbyaccident , fire , floodsoracts servicedelaysbeyondtheir reasonablecontrol . of God . Toobtainwarrantyservice , purchasermust presentthe original • Lossof fooddueto spoilage . Billof Sale . Componentsrepairedorreplacedarewarranted • Properuseandcareof productas listedin theowner's throughthe remaindeor f theoriginalwarrantyperiodonly . manual , propersettingof controls . Thiswarrantyisextendedto theoriginalpurchasear ndany • Productnot accessibleto providerequiredservice . succeedingownerfor productspurchasedfor homeusewithin • WARRANTOIRSNOTRESPONSIBLFEORCONSEQUENTIAL CanadaI . n homewarrantyservicewill beprovidedinareas DAMAGES . whereit isavailableanddeemedreasonableby Mabe to provide . Thiswarrantyis inadditionto any statutorywarranty . EXCLUSION OFIMPLIED WARRANTIES - - Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty . Any implied warranties , including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose , are limited to one year or the shortestperiod allowed by law . 11 IMPORTANT Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date . Please have serial number and model number available when calling for service . Mabe Serviceis availablecoastto coast . If further help is neededconcerningthis warranty , contact : Staple your receipt here . Proof of the original purchase Manager , ConsumerRelations Mabe CanadaInc . , ConsumerService date is needed to obtain service 1 FactoryLane , Suite 310 under the warranty . Moncton , NewBrunswickE1C9M3 1.800.561.3344 17
Page: 18
RefrigeratorWarranty . ( Focrustomers in the United States ) Aft warranty service provided by our Factory Service Centers , Staple your receipt here . or an authorized Customer Care ® technician . To schedule service , Proof of the original purchase on - line , vis # us at www . Hotpoint . com , or call 800 . GE.CARES date is needed to obtain service ( 800.432.2737 ) . Please have serial number and model number under the warrant _ available when calling for service . We Will Replace : One Year Any part of the reti _ igerator which tifils due to a ( lefe ( ' t in materials or workmanshii ) . From _ e date of the During this limited one - year warranty , we will also provide , free of charge , all labor and originalpurchase related service to replace the defecti \ ' e part , ThirtyDays Any part of the water filter cartridge which fails due to a defect in materials or workmanship , ( Water filter , if included ) During this limited thirty - day warranty , we will also i ) rovide , free of charge , a replacement water filter cartridge , Fromthe original purchasedate of the refrigerator ; i : : Service trips to your home to teach you how to use _ i : : Replacerneut of the water Filter cartridge , if included , the product . due to water pressure that is outside the specified operating range or due to excessive sediment in the i _ : hnproper h _ staJlation , delivery or maAntenmlce . water supply . i _ : Failure of the product if it is abused , llfisused , or used for _ i : : Replacement of the light bulbs , if included , or water filter other thm _ the intended purpose or used commercially . cartridge , if included , other thml as noted above . _ i : : Loss of food due to spoilage . i ; _ : Dmnage to the product caused by accident , fire , floods or acts of God . ! i : : Replacemeut of house fuses or resetting of circuit breakers . i _ : h _ cideutaJ or consequeutial damage caused by possible i _ : Dmnage caused after delivery . defects with this applimlce . i _ ) : Product not accessible to provide required service . EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES - - Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty . Any implied warranties , including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose , are limited to one year or the shortest period allowed by law . This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA . If the product is located in an area where service by a GEAuthorized Servicer is not available , you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an Authorized GEService location for service . In Alaska , the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home . Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages . This warranty gives you specific legal rights , and you may also have other rights which vary from state to state . To know what your legal rights are , consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General . Warrantor : General Electric Company . Louisville , KY 40225 18
Page: 19
Performance Data Sheet SmartWaterFiltration System MWF Cartridge This system has been tested according to NSF / ANS142 / 53 for reduction of the substances listed below . The concentration of the indicated substances in water entering the system was reduced to a concentration less than or equal to the permissible limit for water leaving the system , as specified in NSF / ANS142 / 53 . * ' 100 % safety factors built in for unmetered usage ) Stmldard No . 42 : Aesthetic Effects Parmneter USEPA hlfluent Influent Effluent % Reduction Mill . Required Reduction MCL CJlalle _ e ConcenWafion Average Average Maxhnmn Average Minimmn 96.77 % 94.74 % > 50 % Chlorine - - 2.0 mg / L + 11 ) % 1.96 mg / I , 0.06 rag / I , 1 ) . 11 rag / I , T & O - - - - I I I I I 6,400,01 _ ) # / mL 58,833 # / mI , 150 , ( _ ) 0 # / mI , 9 { ) . 14 % 97 . { ) 7 % _ > 85 ( / ( , Pmliculate * * - - _ > 10,000 parddes / mI , Standard No . 53 : Health Effects Pariuneter USEPA hffluent hlfluent Effluent % Reduction Mhl . Required MCL Redue6on Challe _ , _ ge Concentration Average Average Maxhnmn Average Minimmn 0.5 NTL 10.5 NTU 0.14 NTU 0.28 N'IT 98.54 % 97.20 % 0.5 NTU " litrbkiity 11 k I NqT * * * _ > 9 { ) . { ! 5 % Reduction > 9 ! ) . ! ) 9 % > 9 ! ) . ! ) 9 % _ > 9 { ) . { } 5 % Mflfimum 50 , ( X ) 0 I , 118,750 # / I , < 1 # / I , 4 # / I , ( iysl + Asbestv ) s _ > 99 % Re ( ht ( tion 57 MF / I , t ) . 9 ! ) 6 MF / I , < 1 MF / I , 99 . ( _ 0 % 99.39 % _ > 9 ! ) % 1 ( F to 1 ( Js fib ( e _ ! I , ; > 10 [ lm 99.36 % ! ) 9.2 ! ) % Lead at pit 6.5 t ) . t ) 15 mg / L 0.15 rag / I , _ + 1 ( ) f _ 0.1567 rag / I , < 0.001 rag / I , < 0.001 rag / I , 0.010 rag / I , 99.30 % 99.29 % Lead at pit 8.5 t ) . t ) 15 mg / L 0.15 rag / I , _ + 1 ( ) f _ 0.1433 mg / I , < 0.001 mg / L < 0.001 rag / I , 0.010 rag / I , 94.70 % 87.50 % Metvtt U at Ill { 6.5 0.002 mg / L 0.006 mg / L + 10 ! ¢ 0 . ( X ) 59 ra ! ! I , 0.000350 mg / L 0.0007 mg / L 0.002 rag / I , 93.2t ) % 8 { ) . 2 ! ) % Met * : ttU at Ill t 8.5 0.002 mg / L 0.006 mg / L + 10 ! ¢ 0 . ( X ) 57 ra ! ! I , 0.000325 mg / L 0.0006 mg / L 0.002 rag / I , , \ ladfior 9 ! ) . ? . { % { ) 8.67 % 0.002 rag / I , 0.04 rag / I , _ + 10 ! ¢ 0.0367 rag / I , 0.00023 rag / I , 0.0004 mg / L 0.002 rag / I , [ hi ( lane 99 . ( _ ) % 98.95 % 0.0002 mg / L 0.002 rag / I , ± l ( ) f _ 0 . ( X ) 20 ra ! ! I , < 0.00002 rag / I , < 0 . ( X ) 002 rag / I , 0.0002mg / I , 98.32 % 94.50 % 2,4 - 1 ) 0.070 mg / L 0.210 mg / L + 10 % 0.2033 rag / I , 0.00337 rag / I , 0.011000 rag / I , 0.070 rag / I , 93.44 % 91.67 % " Ibxat ) hene 0.003 mg / L 0.015 mg / L + 10 % 0.0160 rag / I , 0.001 ( X ) rag / I , 0 . ( X ) I ( X ) 0 rag / I , 0.003 rag / I , Bel / zel / e 96.51 % ! ) 5.83 % 0.005 mg / L 0.015 mg / L + 10 % 0.0145 rag / I , 0.0 ( X ) 5 ( X ) rag / I , 0 . ( X ) 0500 rag / I , 0.005 rag / I , Carbofimm 98.78 % ! ) 8.65 % 0.040 mg / L 0.080 mg / I , + 10 % 0.0830 rag / I , 0.001000 mg / L 0.001000 rag / I , t ) . t ) 4mg / I 9 { ) . 78 % 99.77 % 1,4 di & lorobenzene t ) . t ) 75 mg / L t ) . 225 rag / I , + 10 % 02283 rag / I , 0.0 ( X ) 5 ( X ) rag / I , 0 . ( X ) 0500 rag / I , t ) . t ) 75rag / I , Mrazine 94.22 % 93.33 % 0.003 rag / I , 0.1 ) ( _ } rag / I , + 10 % 0.0087 rag / I , < 0.0005 rag / I , < 0.0005 mg / I 0.003 rag / I , Tested using a flow rare of O . 50 gpm ; pressure of 60 psig ; pH of Z5 _ + O . 5 ; temp . of 68 ° _ + 5 ° F ( 20 ° _ + 3 ° C ) * * Measurement in Particles / ml . Particles used were 0.5 - 1 microns StaTe of Caliibmia * * * NTU : Nephelometric Turbidity units Dcpai _ nlellt of Hcatth Selvlces Specifications Water Treatment Device gperafing , Certificate Number Ca I _ a ( itv " certified h ) r , iu _ to , : ; 00 , ( " all ° ns _ ( l 1 : , : ; 5 1 ) ; , u ) , to _ , six months for models without a rel _ a ( ement filter m _ tl ( ator hoht ; 05 - 1698 up to one " , ear for models with a replacement filter indicator hght • . • ! , . c , c . ' Da _ cIssued : Febmal _ 2.2OO _ • P _ essm e I equn ement : 41 ) - 120 psi ( 2.8 - 8.2 bat ) , non - shock • Temperature : 33 - 1 00 ° F ( 0.6 - 38 ° C ) • Flow rate : 0.5 gpm ( 1.9 lpm ) l'l'at [ ¢ qnark / Mot [ _ , [ I ) ¢ , si _ nati0n lloplac _ , rtlenl Element ' , MWF MWF Ma nufllct in'f , r : GeneraI Eiech'ic C01npa : ay General Installat ! on / Operation / Maintenance Requirements • Flush new cartridge at full fl ( / w tilt 3 minutes to purge out trapped aiI : • Replace cartridge when the indicator light flashes ( / i " water fl ( / { v rate is i'e ( hlced on heir - tied | cater tfifits . Special Notices • Installation instructi ( ms , parts and service axailabilitx ; and standard wail'ants ' are iI _ cluded with file product when shipped . • This di _ nking water svsteln must be nlaintained according to illantt [ acttlr ( _ ias ii _ strtlcOons , iI _ duding replacen _ ent of filter cartridges . • Do not ttse ; _ Jfl / water filet is nficrobiol0gi ( Sally unsafe or of unknown ' qualiPv without adequate cfisinfecfi ( nl before or after file svstenl . SvstelllS certified fi ) i : cyst reduction inav be used ( Ill disinfected water T0 _ VI _ tliat may contain filtelable cysts . • The contaminants or othei " substances removed or reduced by this water treatinent svstein are not necessarily in your watei : • Check tot compliance with the state and local laws and regulations . • Note that while the testing was perIimned under standard lal ) omtor _ conditions actual pell'Oii / lance ina _ , x _ u'v . S _ , stelns inust be installed _ uld Ratc , d Service ( ' apaciD : 300 gaI operated in accordance with inalm _ actt / rei : ' s recolmnei _ ded procedures Conditions of ( err | flea ti0n : and gtudehnes . DO not use whele _ , _ atet 15 nlicl obiologically mtsafe ol vdfh ' _ at _ i of lulkllovcn qttallty , except that systems cedlfied fol cy _ l I edtlchon Inay h _ tlsed oi1 distil fected _ Aatels ttla _ lllay colltaii1 fii _ el at de cy _ ls System " [ - csted and Certified by NSF lnt ( rnational against ANSIiNSF StandaM 42 & 53 for the reduction of Standard No . 42 : Aesthetic Effecis Standard No . 53 : Health Effecis Chemical Reduction Unit Chemical [ 7nithste Chlorine ' I and Odor Alachh ) r and Atrazine Reduction Benzene and Carbofiwan Reduction Mechanical Filtralion Unit 1,4 dichlorobenzene and 2,41 ) Reduction Parti ( ulate Reduction , Class I Lead and Lindane Reduction Mercm T and Toxaphene Reduction Mechmfical Filtration [ nit / 9 Tu rbidilv Rcdtlction Manufactured tk ) r : ( ; en ( ml El ( cn - ic Company , Louisville , txN 40225 ( : ) st and , \ _ , bestos Reduction EPA EST . No . 070595 - MN4101
Page: 20
GE Service Protection Plus ' M GE , a name recognized worldwide fior quality and dependability together with Assurant Solutions , ofIi _ rs you Service Protection Plus ' _ ' - - comprehensive protection on your appliances . * Benefits Indude : • Prompt , reliable service fi'om GE Authorized Servicers " Convenient horn's designed to suit v ( mr busv schedule • Quality replacement parts " The dependability of GE , a name recognized and t _ usted worldwide " Ask about ore " interest - free payment plans With Service Protection Plus you can expect : • An extended service plan that limits unexpected repair bills " Service coverage fl ) r ii / ost illajor brands • Unlimited service calls ti ) r the length of yore " contract , or credit toward a replacement product " Se _ wice coverage for covered operating parts and labor on appliances and home electronics that tail ( hu'ing nolmal single tamily household use • Yore " satistaction is ore " goal . _ 4 ' e strive to provide you with excellent se _ wice in a proti _ ssional and timely IIl _ l n neI ' , Place your confidence in GE m _ d call us in the U . S . toll - free at 1.800.626.2224 for more information . " * Most brands coy ( r < d up io ] 5 ) < al _ old in the _ ontin < ntal [ . S . SPP is a trademark of ( ; eneral Electric Company . Consumer Product Ownership Registration Dear Customer : Thank you tbr purchasing our product and thank you for placing your confidence in us . X4 ' e are proud to haxe you as a customer ' . Follow these three steps to protect your new appliance investment : Read VOllr ( ) wller's Complete and mail After mailing the Mamml careftflly . your Consumer registration 1 ) elow , store this document It will help you Product Ownership Registration today : in a satb place . operate your new It contains information appliance properly . Ilave the pea ( e ot you will need should mind of knowing we Call COllIaCt VOll ill VOII require service . the unlikeh ( vent of ' Our service numl ) er a saibtv modification . ill the USA is : 800 . GE . ( : ARES ( 800.432.2737 ) . Model Number Serial Number I I I I I I I I I I I I I I I I ] 2O
Page: 21
Important : If you did not get a registration card with your product , detach and return the form below to ensure that your product is registered , or register online at www . Hotpoint . com . For customers in the United States . _ Cul here Consumer Product Ownership Registration Model Number Serial Number I I I Mr . Ms . [ M _ s . Mi _ Fh _ , t ] I Las , ] Nam _ I I I I I I I I I Name I I I I I I I I I I I Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 ) 1 _ ( l ) h ( : e d Number I I I I I I I II II , I * Please provide your e - mail address to receive , via e - mail , discounts , special offer _ , and other important communications fl - om GE Appliances ( GEA ) . @ 6E Appliances Check here il you do not want to receixe communicatiol ] s h - ore IN $ IPOINT GEA's carefidly selected partners . GE Consomer & hldtlstrial Appliances K \ II . [ RE TO COMPI . ETE AND RET [ RN TttlS CARD DOES NOT General Electric Company DIMINISII YOI JR _ , \ { \ RI _ \ N ' [ 5 " RIGt ITS . Louisville , KY40225 ge , com For inlonnation about ( ; EA's privacy and data usage policy , go to ge . com and click on ' Pri _ acy Policy " or call 800.626.2224 . P ; easeregisteryour product to enab ; eusto contactyou Veui ; ezenregi _ ervolreproduiat findenousperme _ ede inthe remote eventa safety nonceisissuedforthis product communiquearvecvoussijamaisunavisdes _ curit6concemant and to a _ ; owforefficient communicationunder theterms ceprodui _ t tait6misetdecomrouniquefarci ' , emenatvecvousen ofyourwarranty , shou _ dtheneed arise . Lvertudewe garanties , i ; ebesoins'enfairsentir . P . O . BOX1780M , ; SS ; SSAU6A REGISTERON - L ; NE : wvvw . geapp ; iances . ca MAiLTO : c5 , ONTAR ; OL , 4Y461 ENREG ; STREMENSTUR ; NTERNEAT : www ; e ; ect roroenag _ e _ rs _ ga # ¢ c POSTER _ , : [ ] MR . / M [ ] MRS . / MME _ . FIRSTNAME / PRENOM _ LASTNAME / NOM [ ] MiSS / MLLE [ ] . MS . i i L L For Canadian r r STREENTO / N ° RUE ISTREENTAME / RUE I APTN . O / APP . / RR # Customers I I Qq _ [ / ¼ LLE t ] PROVINCE _ POSfN _ C _ [ fE / POSTAL Z I I I I I < I J ! IJJI • r T . Zl AREACODE / iNDR . EG _ . TELEPHONE _ E - IVlNL I ± DiDYOUPURCHASEASERVEECONTRACTFORTHiSAPPUANCE ? YES / OUi [ ] IFYES / SIOUkEXPIRA ] ION Y / A M D ! J AVEZ - VOUASCH _ UNCONTRADTESERVEEPOURCETAPPARE ? IL NO / NON [ ] c91 Z I NAMEOFSELLINGDEALE / RNOMDUMARCHAND Pour ; es o : MODEL / MODt _ LE I Consommateurs < : I Canadiens , NSTAL [ AT , ONDATE / DATED ' , _ N - SCTOARLRLAETStPOONNDENCE [ ] ENGLISH Y / A M D / J i OI I CORRESPONDANCE [ ] F _ N _ AiS SERIAL / SI _ RIE I El ido notwish to receiveanypromotionaloffersregardingthisproduc _ [ ] Je ned _ sirepasrecevoird'of _ espromotionneiiesconcemantceprodu _
Page: 22
For customers in the United States . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - J ' , o Cut here Pleaseplacein envelopeand mail to : General Electric Company Warranty Registration Department P . O . Box 32150 Louisville , KY 40232 - 2150 For customers in Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ ' O ( _ tlt here Please place in envelope and mail to : Veuillez mettre dans une enveloppe et envoyez & : OWHERSHJPREGISTRATION P . O . BOX 1780 MISSISSAUGA , ONTARIO L4Y 461 ( FOB CANADIANCONSUMERSONLY )
Page: 23
MESURESDESE : CURITIEM : PORTANTES . LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES . www . electromenagersge . ca A VERTISSEMENT ! N'utilisez cet # lectrom # nager que pour I'usage auquel il est destin # , comme expliqu # dans le present manuel . MESUREDSES @ URITE Lorsque vous utilisez un appareil _ lectrique , observez toujours les mesures de s _ cufit _ de base , y compris les suivantes . > _ Installez le r _ fl _ ig _ rateur confln _ n & nent aux Yi ; Ne recongelez pas les aliments smgelg _ s qui ont directives d'installafion avant de l'utilise _ : compl _ tement ( l _ gel _ . i _ ) : Ne laissez pas les entimts grimpe _ ; s'asseoi _ ; se i _ ; : Si votre r _ li _ igg _ rateur est dot ( _ d'une machine 5 tenir debout ni se pendre aux clavettes du glaqons automatique _ vitez le contact avec les r _ fl _ ig & ' atetu : ] ls pourraient endommager le pi _ ces mobiles du m _ canisme _ jectem ; ou avec rg _ fl _ ig ( q'ateur et se blesser gravement . l ' _ l & nent chauflimt qui lib & re les glacons . Ne posez pas les doigts ou les mains sur le i _ ) : Ne touchez pas les stlF [ ilces fl'oides du congg _ lateur m _ canisme de la machine 5 glaqons pendant que si w ) us avez les mains humides ou mouill _ es : la le r _ fi _ ig & ' amur est branch , . peau risque d'adhg _ rer a ces sm _ i _ ces tr & s fl'oides . N t _ loignez les doigts des parties du r _ li _ ig & ' ateur off yi : _ N'entreposez et n'utilisez pas d'essence ou autres l'on peut ti _ cilement se pincer : les espaces entre wq ) etu _ et liqttides inflammables a proximit6 de cet les portes et entre les portes et les placards sont appareil ou de totlt atltle apD _ eil ( decn'omgmage _ : tot / jOtllS _ troits . Soyez prudent lo _ que w ) tts termez REMARQUE : Laraise enarrOtdu rbfrig _ rateur 0 faide des les portes de l'appareil en presence des entants . commandesdel'bcran tactile n'entra ? nepas sa raisehors i _ ; : D _ branchez votre r _ liJgg _ rateur awmt de le tension . nettover ou de le rg _ pare _ : REMARQUE : Nous vousrecommandonsvivementde confier toute r _ paration _ un technicienqua / ifid DANGER ! RISQUES POUR LES ENFANTS COMMENTVOUSDEBARRASSECRONVENABLEMENT DEVOTRAENCIENREFRIGERATEUR I , es entimts pris au pi & ge ou morts d'asphyMe sont Refrigerants tot _ jotu _ d'actualit _ . I , es r _ li _ ig & ' atetu _ abandonng _ s Tousles appareils de r _ li _ ig & ' ation contiennent des sont tot { jotu _ aussi dangereux , re & me si on n'attend r _ li _ ig & ' ants qui , conlimn & nent aux lois ti : ( l _ rales , que < < luelquesjouls > pour s'en dg _ baliVlssei ; Si w ) us ne ( h ) ivent _ tre enle \ ' _ s avant toute _ limination de gardez pas w ) ne anden r _ liigg _ mmtu ; veuillez stfiVle l'appareil . Si vous vous d _ barrassez de vieux les directiv _ ci - dessous afin de pr & ' enir les accidents . appareils de r6ffig & ' ation , v & _ ifiez , aupr & s de la Avant de vous debarrasser de votre ancien socig _ t ( _ qui s'occupe de leur _ limination , ce que vous devez taire . refrigerateur ou congelateur : _ i : : D _ montez les portes . > : i , aissez les clavettes en place afin d'emp _ ) cher les enlimts de grimper a l'intg _ riem : CORDONPSROOLNGATEURS Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques potentiels qu'ils pr _ sentent dans certaines conditions . Toutelois si vous dg _ ci ( lez d'ufiliser tout de mg _ me un cordon prohmgatetu ; il est absolument n & ' essaire qu'il s'agisse d'un cordon 5 3 ills avec raise 5 la terre pour appareils _ lectrom & mge _ 5 homologu _ UI , ( aux t _ tats - Unis ) ou certifi _ CSA ( au Canada ) , pourvu d'une fiche et d'une prise raises 5 la telTe 23 de 15 amp0res ( minim urn ) et de 120 volts .
Page: 24
MESURESDESECURITEIMPORTANTES . LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES . [ , AVERTISSEMENT ! RACCORDEMEENLTECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisibme broche ( mise _ la terre ) de la fiche du cordon d'alimentation . Pour votre sbcurit # , cet appareil doit Otre correctement mis _ la terre . i ) ; I , e cordon d'alimentafion de cet appareil est m uni d'une fiche _ ' l3 broches ( raise a la terre ) qui se branche darts une prise m urale ordinaire a 3 alv & _ les ( raise fi la terre ) pour rg _ duire au minimum les risques de chocs ( dectriques . : : _ : F : aites examiner la prise de courant et le circuit par un ( _ lectricien qualifi ( _ pour votls assurer que la prise est correctement raise fi la te _ Te . _ > _ Si la prise murale est du type standard _ ' l2 alvgu _ les , il w ) us incombe de la tifire remplacer par tlne prise _ ' l3 alvgu _ les correctement raise _ ' lla terre . AVANTDEUTILISER , ASSUREZ - VOUSQUELAPRISE ESTCORRECTEMENMT ISE . _ LATERRE i , e r6flJg _ rateur doit toujout5 g _ tre branch _ dans sa R _ parez ou remplacez imm & liatement tout cordon propre prise de coumnt , dont la tension nominale est efliloch _ ou endommag _ . N'utilisez pas un cordon identique _ ' lcelle indiqu _ e sur la plaque signal _ tique . fi _ ndill _ ou pr _ sentant des signes d'ustu'e . _ , _ : Cette prgx - aufion est recommandg _ e pour garanfir un _ i , o _ que vous dg _ placez votre r ( _ flJg _ rateur du ram ; rendement optimum et & ' iter une surcharge des circuits fifites attention de ne pas le tifire fouler sur le cordon ( dectriques de la rg _ sidence , ce qui pourrait crg _ er un d'alimentation afin de ne pas l'endommage _ : risque d'incendie par surchaufle des ills . Ne d _ branchezjamais le r _ li _ ig & ' ateur en tirant sur le cordon d'alimentation . Saisissez tem _ ement la fiche du cordon et firez droit pour la refirer de la prise . VEUILLELZIREETSUIVREATTENTIVEMENT CESMESUREDSESECURITE . CONSERVEZCESDIRECTIVES 24
Page: 25
Installation des accessoires . ( Tousles modOles ne sont pas dot _ s de tousles accessoires . ) www . electromenagersge . ca ( _ BALCONNET SUPLeRIEUR ( _ CARTOUCHE DU FILTRE ( _ PORTILLON DU DU CONGZeLATEUR CASIER A PRODUITS Enlevez le bouchon Installez la cartouche LAITIERS Assurez - vous que le balconnet de derivation du filtre s'enclenche en place . Balconnet superieur du congelateur SUPPORT A BOUTEILLE ( _ FRONTONS DE BALCONNET DU CONGELATEUR Assurez - vous que le balconnet s'enclenche en place . NOTE : Sur les modeles a distributeur . les frontons les plus longs occupent @ CONTENANTS A les deux positions superieures . PORTILLON R ! _ GLABLES DISPOSITIFS D'AJUSTEMENT DE balconnet PORTILLON DU CONTENANT Fronton du _ Balconnet _ ) PORTILLONS DES CONTENANTS INFteRIEURS DE PORTE Assurez - vous que le contenant s'enclenche en place . Pour enlever : Soulevez la partie Pourenlever : Soule ' _ ez extensible de la clavette [ ' axant du bac et tirez . verticalement puis tirez - la vei _ l'ext6rieui : Pour replacer ou relocaliser : Engagez Pour replacer : Engagez la pattie extensible de la clavette darts [ es le 1 ) ac darts les supports / moul _ s de la porte supports moul _ s de [ a porte et Portillon de contenants infefieurs puis poussez veI _ poussez veI _ l'int _ riem : Ceci de porte l'int _ riem : I , e bac sera assm'era le verrouillage . verrouill _ en place . m - y - u " - . te , s et bats . ( Toutes les caract # ristiques ne sent pas disponibles sur tous les modOles . ) Rearrangement des clayettes Clayettesdure # igerateur : Casseroleducongelateur : Clayettesducongelateur : Pour enlever Pour enlever Pour replacer Pour enlever " s0Ulevez ettirez " Ba _ c _ ez verr0uilleral / " p ! lfa _ " c _ e ' Enlevez la casserole en le timnt xet _ l'ax rot , en soule \ m _ t 25 la pattie axmt et en le fifisant glisser au ( [ el _ ' lde la butte .
Page: 26
Clayetteset bats . ( ro . toloss caract # ristiques ne sont pas disponibles sur tous les mod # les . ) Clayette coulissanteanti - deversement ' sur certains modules ) Grfice ; ' l la clayette glissante anti - NOTE : Prenezsoin depousser / a c / ayette jusqu'au fond pour refermer la porte . d & e _ sement , " _ ous pouvez atteindre des articles plact ) s derriOre d'autres . Ses bords sp ( ) ciaux sont concus pour elnpOcher tout iiII d & e _ em ent a ux clavettes inl _ riem'es . Clayettes anti - debordements ( surcertamsmod # / es ) Ces clavettes sont dotOes de rebords sp _ ciaux afin de ti _ ciliter la pr & ention des dObordements sin " les clm ettes inliXriem'es . Bacs a legumes . ( To . toloss caract # risfiquos no sont pas disponibles sur tous los mod # los . ) Bacs a legumes a humidite reglables et bac a en - cas Isurcertainsmodules ) R _ glez la commande ; _ High ( haut ) pour que R _ ' glezla commande ; _ Low ( bas ) pour le tiroir conserve tm ( legr _ d'humidit _ _ le \ ' _ abaisser le ( legr _ d'humidit _ darts le tiroir pore " la conservation des l _ gumes , pore " la conserx _ tion des fl'uits . Bac g _ viande transformable ( surcertainms oflOles ) N0rmale I , e bac _ ' lviande transfimnable a sa la disponibilitt : d'tm espace suppl & nentaire propre alTi \ ' g _ e d'air fl'oid pore " pelil / ettre pore " le rangement des l _ gmnes , i , e d _ bit ; ' 1 tin c ( ) tli'ilnt d'air en pI'oVeIl _ lIICe dtl d'air ti'oid s'an ' _ ) te . 11est doric possible de choisir entre ces deux extremes de compartiment cong _ latem " d'arriver tempg _ ratm'e . La commande de temperature reglable pem _ et Placez le levier sin " has sin " la position la la r _ gulation du ( lt ) bit d'air provenant du plus ti'oi ( le pore " le rangement de viandes compartiment du congt ) latem : fl'aiches . Si le levier demem'e longtemps sin " Plusfroide cette position , il est possible que du giwe se Placez le levier sin " hautpour que la fi ) rme ; ' _ l'inttalJeur du bac . teillpei'attli'e ( hi ha ( soit ; ' l la teillpei'attlre nommle dtl r _ fi _ igt ) ratem ; asstlrant ainsi Enlevement du bacs a legumes Guides I1 est fi _ ( ile de retirer les bats en les dubac Si la porte du rGfrig & ' ateur emix ) che le retrait des bacs , il sera nOcessaire de soule _ ant lOgOrement puis en les tirant au del _ ' _ de la butte . ( l _ placer cehfi - d ve _ l'avantjusqu ' ; ' _ ce qu'il stilt possible d'ouvfir la porte su _ isamment pour fifire glisser les bacs ; ' _ l'ext & _ iem : Darts certains cas , il sera n _ cessaire de dOplacer le r6fl _ igt ) ratem " ve _ la gauche au com _ de cette operation . Lorsque vous remettez les bacs el7 p ] aee _ assurez - vous que vous ] es glissez darts lee guides . 26
Page: 27
Lescommandes , www . electromenagersge . ca Les commandes ressemblent _ I'une des illustrations suivantes : 0 IS OFF 9 IS COLDEST _ ' tapes de demarrage pour le contrOle de temperature approprie t _ TAPE 1 - - R ( _ glez le contr6le < _ Fresh Food , , ( alilnei _ ts ti'ais ) _ ' 1 < _ 5 - . I _ TAPE 2 - - R ( _ glez le contr61e ( 111cong ( qateur _ ' 1 < _ 5 - . t _ TAPE 3 - - ATTENDEZ 12 HEURES pour que la temperature se stabilise . t _ TAPE _ - S'il fhllt changer quelque chose , d ( _ placez le contr61e d'un chiffre fi la lois et attendez 12 heures pour que la texnp ( _ rature se stabilise . REMARQUE : i : a raise en arr0t dr1 r0frig ( _ rateur en inettant le botlton de rg _ glage en position 0 ( arr0t ) _ ' 1l ' aide des conmmndes i _ ' enti'ah _ e pas sa raise hoi _ tension . Le roglage des commandos variora on fonction des proforences personnelles , de rusage et des conditions d'utilisation et pourront necessiter plusieurs ajustements . ( o , oq • • • • o Pourchangerle Mglage decontMledetemperatureavecle panneaua effleuremen : t • I _ e r ( _ glage du compartinmnt cong ( qation est a g _ , mche de l ' ( 4cnm . • [ _ e r ( _ glage ( hi compartilnent r ( _ Ji - lg ( _ mtion est a droite de l ' ( _ cran . - - Apputvz sur le panneau Warmer ( pluschaud ) illl Colder ( plusfroid ) du compartinlent d & ir4 , dam la direction voulue . - - I _ enum ( _ ro de r ( _ glage actuel s'allume . - - ( ] haque Ibis que vous touchez le panneml , le l _ glage du compartiment change d ' t / Ile valet / r . Ill / aflichage de l indique le r _ g ] age le plus chaud et tm aiiichage de 9 le r _ glage le plus ti'okl . PourarrOterle refroidissemen : t Pour arr _ ter le reti'oidissement darts losc / tn / partiments de r ( _ ffig & ateur etcong4latetm appuyez d'abord a plusieuls reprises le bouton Warmer ( pluschaud ) pour le cong ( _ lateur jusqu'a ce que son ( _ cran cligrmtecontinuellenmnt < _ 1 , , . Ensuim , eI / utilisant le contr61e de r ( _ JiJg ( : mteul ; appu } ez a plusieurs l _ prises sur le bouton Warmer ( pluschaud ) jusqu'a ce que los deux ( _ cmns clignotent < , 0 , . ie < _ 0 , dans los deux ( _ crans arr0te le svstbme de reii'oidissement . Sur quelques mo ( t _ les , il peut _ tre n ( _ cessaire de l _ gler seulement un c / nm ' 61e a 0 pour ( _ teindl > le reti'oidissement dans los deux compartiments . REMARQUE : Laraise ell arr _ t ( t11l ' ( _ f } Jg ' ( 4rateurel / mettant le bouton de r ( _ glage ei / position 0 ( arr _ t ) a l'aide des c ( ) mmandes n'entraine pas sa raise h / trs tension . L , eroglagedescommandesva . rieraenfonctiondesprofOrencep . s . ersonnellesd , e I usageetdesconditionsdutilisationetpourronnt ecessiterplusieursajustements . 27
Page: 28
La cartouche du filtre k eau . ( s . rce ainsodo / es ) Cartouchedufiltre k eau O Tournez la cartouche lei / tementt't xers la droite usqu'au t ) oint o ( - i : a cartouche du filtre _ ' teau se trou ' , e ( lm / s le coin droit arrJ _ re supddeur < it ] coml ) ardment r _ iiigdmteur . PASTROPFORTI , ox _ que _ ous la Porte - , 4quelmomentremplacerle filtresurlesmodelesavec tournez , elle selb , era en position cart0uche indicateurlumineuxderemplacement autorriatiquerrient . [ , a cartouche tera approxirriativement une _ Une hm - dOre indique la n & essit _ de rempl _ J ( ' er la c _ u'touche du 1 / 2 rotation . filtx _ a eau sur le distributeur . Cette lurrd _ re devient orange pour vous avertir de remplacer bient6t le filtre . O Faites couler l'eau ( tit distiibuteur pendant 3 minutes ( e . r . a . . ' . iron 6 litres ) afin de ddg _ a , ger , le svstbme , et emii _ cher le Vous devez remplacer la cartouche de tiltre quand la lumit ) re de bredouillerrtent . l'indicateur de , lent rouge ou quand le ddbit de l'eau qui \ ' ; _ ml distibuwur d'eau ou _ mdistributeur de glace dimim _ e . Bouchondederivationdufiltre , 4 quel momentremplacer le filtre surlos modeles sans II lbut utiliser le bouchon de ( l ( M _ ation du fihre lorsqu une cartouche ( le _ mplacement n'est pas disponible . I , e ( listributet _ r indicateurlumineuxderemplacement et la machine a gta ( ons ne peuvent pas fonctionner sans le tilu'e i , _ Jcartouche du fihre dolt ( htre x _ mpl _ * cde tousles six mois ouur ou sans le bouchon ( le d ( _ fi \ _ tion du filtre . moins si le ddNt d'eml du distfibuteur d'eau ou du distribum de glace diminue . i Retraitdela cartouchedufiltre Bouchon / ' _ ' @ Sil sagit d'une cartouche de x _ mplacement , enle _ ez d'abord 7 l'anciemle en la tournant lenmment vers la g _ , mche . No tirezpas Bouchon _ , ae _ . de sur la cartouche , lJn peu d'eau peut s ' ( _ coulex : @ ivation d _ rivati0n dufiltre Installationdela cartouchedufiltrea eau du fi ] _ SmartWater Water by Culligan cartouche SmartWater l'adaptateur dolt _ tre ax , ec un adaptatem ; Pour udlJser l ; _ prise de d ( triv ; _ tion ( hi filt * _ sur les modbles Water by Culligan , _ ous de _ ez d ' _ bord retire ] ' ad ; q _ t ; _ teur du filtre du 0 sreitJ , r , ( , } llasxraenrt . place . z . e l'installation de la support de la c _ rtouche ell le f _ fisant pi \ ' o _ er _ ers la a _ uche . cartouche . Pour retirer Si vous mez des questio / ls - - _ isHez notre site Web _ ' _ l'adresse l'adaptawm ; fidws - le Avoc adaptatour Sans adaptateur _ w _ . electmmen ; Nersge . ca ou ; q ) pelez le 1.800.461.3636 . pi _ oter vers l _ Jg _ mche ( l'apparence pout varier ) Filtresde remplacomem : d'emiron tin quart de tOUl ; PourcommanderdoscartouchessupplOmentairesaux Etats - Unis , Si yeas remplacez tree cartouche Water by Cu [ ligan , laissez visiteznotresite Weba I'adressehotpoint . como , uappelezle Service l'adaptateur en place . Cet adaptateur ( temeuren _ dans le despiecesetaccessoiresGEau 800,626.2002 . r ( tiiig ( trateur lolsque que mus l _ mtIlace _ z les flittll _ S ( : fftouches . M _ W O Sur les mod01es sans indicateur lmnineux de remplacenlent , PliX suggdrd pour lu ' , ente appliquer l'autocollant du mois et de l'alm ( _ e _ Jla nomelle uu ddmil $ 38.95 _ 17.95 USD cm'touche pour vous iN ) paler de l'empl _ cer le filtt _ ( lm / s six reels . i , es clieub au Cauad ; _ devmieut consulter les pagesjmmes pour Remplissez la cartouche de remplacelrlent d'eau du robinet conna _ o'e In succursale Mabe l ; t plus prbs . imm ( _ diaterrient aprbs l'installation afin de pen - nettre un ineilleur d ( % it ( hi distributeur i , es clie / lt . s fi Fextd _ ieur du ( 2 ; untda et des l _ mts - Uuis doivent cent ; icier le distfibuteur loc ; d . _ _ Mig - nezla tlbche de la cartouche mec celle de support det ( cartouche . Placez le haut de la nomdle cartouche _ ' _ l'in _ rleur du support . No I'enfoncozpasdans le porte - cartouche . Machine k gla ons automatique . II faut prOvoir entre 12et 24 heures avant qu'un rOfri @ rateur nouveflement install # commence _ produire des glagons . Jetez les premie * _ lots de glacons Nin d ' ( diminer _ , , _ l _ 0ns Machine k gla _ ons automatique les impm _ t _ s provenant de la conduite d'eau . ( sur certains mod _ les ) I , a machine a glacons produira 7 glacons i , ol3qtle ] a conduite d'eatl est r , / ( ( ordee par cycle - - soit environ 100 - 130 gla ( ons au r ( _ fdg ( _ mteur , , , gli . s . . s . e . z l'interru [ ) teur toutes les 24 heures - - selon la temp ( _ ratu * _ ( Falimentation fi la position ON ( marche ) . du congdlateul ; la telnp _ rature ambianm , la fl ' _ quence d'ouverture des portes et d'autres conditions d'utilisation . atteint - 9 ° C ( 15 ° F ) . Si le bac a est grasr @ ul niveau du bras la machine Vous enmn ( lrez un bourdonnement chaque lois d'alirnentation _ ' _ gla ( ons s'arr _ t de produire des g'laqons . que la machine a glacons se remplit d'eau . 28 Assurez - _ ous que lien tie g _ ne le rrlouxerrlent du bras r _ gulateur .
Page: 29
vvww . electromenagersge . ca 11est nom / al que plusieui5 glaqons soient coil & entre eux . Necessaire de machine a gla _ ons I , oI _ que vous n'utilisez pas souvent de glaqons , les vieux Si votre r & flig _ rateur n'est pas ( l @ ' t dot & d'une n / achine 5 glaqons perdent leur transparence , prennent un goflt glaqons autolnatique , till ng _ cessaire de machine 5 glaqons d _ sagrg _ able , et din / inuent de taille . est disponible inoyennant supplg _ n / ent . Vg _ rifiez sur l ' ( _ fiquette 5 l'arii & re du r ( _ flig _ rateur quel est le ngmessaire de n / achine fi glaqons sp _ cifique fi w ) tre Inod & le . Le distributeurd'eau et de gla ons , co a oosdO / os ) Pour utiliser le distributeur • ® ® S'if n'g a pasd'eaudistribudeIorsquele rOfrigOrateur est inifialementinstal / O , il y a peubOtrede / ' air dam / a conduitefl'eau . Appuyezsur / acommandede Appu ) ez doucement le xerre contre le disFibufionpendantdeuxminutesauminimum haul du bras de distribution . pourexpulser / ' air de laconduitefl'eauet remplir le rOservoirfl'eau . Afin fl ? liminer les & entuelles i _ cla ) ette de troi > plein n'est pas munie d'un sxst & ne d ' _ coulement . Pour r & tuire les Laches impuretOsprovenantdela conduitefl'eau , jetez lessix premiersverresfl'eau , d'eau , vous dexez nettoxer r _ guli & ' ement la cla ) ette et sa grille . ATTENTION : No mettezjamais les doigts ou d'autres objets darts I'ouverture du distributeur . Verrouillagedu distributeur ( sur certains modbles ) Lumieredu distributeur Bacdetrop - piein 9 ) Cette touche allume Lock ( verrouillage ) koc pendant 3 mcon ( tes pour igh distributeur . Vous allumez verrouiller le distributeur _ L t _ _ et _ teint la / umiere du _ galement la lumi & ' e en Hold3seconds et le panneau de i'cXglage . appu ) ant sur le bias de Pour d & eirouiller , appuyez sur la toudle et distribution . Si cetm ampoule brfile , vous mnez - la enfi ) nc _ e pendant encore 3 _ con ( les . devez la I'emplacer par une ampoule d'au n - taxiIlltlIn ( _ watN . Tiroir a glace dans les modeles distributeur de gla _ ons Enlevemellt : Glissez l'interrupteur du distribumur de glace a la position OFF ( arrOt ) . Tirez le tiroir droit , puis soule _ eMe pour d @ asser la position d'arrOt Remise enplace : Pour remettre le firoiI ; prenez _ ) in d'apiluyer fort en place . S'il n'entre I / aqttsqu'au fond , enlexeMe et tifites tourner le m _ canisme d ' un qtmrt de to ui ; Potlssez fi notlx earl le firoirjtlsqtl'atl li ) nd . Renseignements importants concernant votre distributeur de gla _ ons > : N ' @ , utez pas dmls le bac 5 g ] aqons des glacons non i _ i : M & ne si xous mez s _ lecfionn _ Cubed , il est possible que de fsbriqu & par xotre machine 5 g _ aqons . Ils risquent d'etre la glace concass _ e tombe dans votre verre . Cela se produit ditticiles a concasser ou a distribueI : de telnps a autre loIsque plusieurs g _ aqons sont achemin & xei _ le bro ) ' eui ; _ i : : E \ imz de trop remplir les verres de glacons et d'ufiliser des verres _ troits . ie conduit peut se bloquer et le volet peut yi : A : prbs distributk ) n de la glace concass _ e , de l'eau petit s ' _ couler du conduit . geler et coinceI ; S'il } a des glacons qui bloquent le conduit , tsims - les passer au moyen d'une cuill & ' e en bois . N Pai'tbis , un peu de givre se fi ) rme sur le volet du conduit a _ i : : Ne placez pas de boissons ou d'aliments dans le bac glace . Ce ph & lom & le est normal etse produit en g _ ql & al a glacons pour les raflMchiI : ies boites , bouteilles et paquets apr _ Xsdes distributions r _ Xt / _ t & esde glace concass _ e , i e giwe alimenmires pement coincer la machine a glacons ou la vis va & ' entuellelnent & ' atloreI : sails IiIL > : ie premier verre d'eau fi ) urni pourrait g _ tre plus chaud que les suivants . Ceci est normal . N Atin que la glace distribute ne puisse manquer le verre , placer le verre a proximity : mais sails toucher l'ouxerture N L'eau fi ) urnie n'est pas glac _ e . Pour de l'eau plus fi'oide , du distribumui : _ ! ioutez tout simillement de la glace concass _ e ou des cubes de glace remit de vei _ er de l'eau . 29
Page: 30
Entretienet nettoyagedu refrigerateur . Nettoyage de I'exterieur Le bac de trop - plein du distributeur ( sur terrains Lespoignees deporte et leur garniture . modSles ) devrait Otre soiglmu _ ment essm _ . Nettoye ; ' - Ies au moyen d'un linge humectd Vous pomez _ liminer les d _ p6ts calcaires d'eau _ lx _ _ nneu _ . S _ ' hez avec un linge doux . laiss _ s par ] es inches d'eau en trempant le bac GardezI'exterieur du refrigerateurpropre . dans du vJnaiKre non diIu _ . I , aissez tremper Essuve ; ' - Ie mec un linge propre l _ g - _ rement jusqu ' _ ' _ ce que les d _ p6ts dispm _ dssent ou hun { ectd de cire pour appareils soient suflisamment ramollis pour Otre dectromdnagel _ ou d'un ( ldterg - ent liquide g'limin & par lincage . doux pour la vaisselle . Sdchez et polissez mec Le bras de distribution ( sur cermins modules ) . un linge doux et propre . A _ lt netto } _ Ne , appt _ yez pendant 3 secondes N'essWozpaslerdfrigdratouravocunlingo _ vaissolle sur la touche Lock . Nettove ; ' - la au moven saleouuneserviettehumide : ilspourraientlaisseran d'une solution d'eau et de bicarbonaie de rdsiduquipourraendommagerlapeinture . N'utilisez soude - - environ une cuill0re _ ' lsoupe pasdetampons _ rdcurer , deproduitsnettoyantson ( 15 ml ) de bicarbonam de soude par pinte poudre , dejavellisantsoudeproduitsnettoyants ( l limr ) d'eau . Rincez bien et essuvez . contenantunjavellisant , carcosproduitspeuvent @ ratignerla peintureetla rendremoinsrdsistante . Nettoyage de I'interieur Pour eviter les mauvaises odeurs , laissez une Orificede vidaugeducompartimentdu boite ou ' , erte de bicarbonate de soude dans cougelateurI . x _ l _ du netto ) age ann uel , retirez les comparliments rdfiqg - dl _ teur et congdlatetu : la c _ ts _ role inl _ rJeure du congdlamtn " et Iidtes Dts _ r lille sohltJ ( . _ llde bicarbonam de _ ) u ( le Oebranehez le r6frigerateur avant de le nettoyer . ( 1 cuillerde ou 5 ml ) et d'eau chaude ( pas S'il est trop difficile de le liure , essorez bien I _ ) uillmlm ) ( 2 t _ tssesou 500 ml ) au trmers votre linge ou \ otre dponge pour enle \ er l'exc _ s du tu } m ] de \ idange _ ' _ I'akle d ' une pipetm d'eau Io _ sque \ otis nettovez atltOtlr des d'am ) s _ g - e de sauces : ce melange limilim inmrrupmtn's , des lampes ou des commandes . l'dlimination des odeurs etla rdduction des Utilisez une solution d'eau ti0de et de _ J _ tues de bouchag - e du tu } m _ ( l'dxacuation . bicarbonate de soude - environ une cuill0re Si le tuyau est bouchd , utilisez la pipetm et une _ ' lsoupe ( l 5 ml ) de bicarbonate de soude par _ ) lution de bicarbonam de _ ) u ( le afin pinto ( 1 liter ) d'eau - - - - afin de nettover tout ell de forcer le pa , _ sage de la mati0re obsu'tmnm . neumllismt l _ odetn . ' s . Rincez et essmez bien . Evitozdenottogorlosclagottosonvorroencorefroidos Apr _ s a \ ( ) ir nettoyd lesjoints de porte , dartsdel'eauchaudecaroliosrisquentdesocasser appliquez une fine couche de ratline sur les causedeI ' _ cartexcessfdf eteml _ rature . Manipolezles joints du c6tg ' des chami0res pour emp0cher clayettesonverreavecprudenceS . i vouscognezle verre lesjoints de coller et de _ ( ldlbrmel : trempd , il pourrasobriserAtelavezaucunepiecede plastiquedurdfrigdrateuarulave - vaisselle . Derriere le refrig6rateur Prenez un soin particulier Iorsque vous dloig _ lez le i , es ddplacements latg'raux du rdflJgdramur pourraient rdfiigdrateur du ram : Tousles t ) pes de re \ 0tements de sol endommager le re \ _ tement de sol ou le rdli'Jgd _ tem : petwent 0tre endommagds , particuli _ rement ceux qui sont Lorsquovousromottoz Io rdfrigdrateur on place onlo poussant , voi / lez coussinds ou dont la surlime est gaufi'de . nepas le fake muler sur le cordon d'alimentation ou sur la conduite Tirez le rdflqgdrateur en ligme droite el , Iorsque xous le d'eau de la machine _ glagons ( sur certains modbles ) . remettez en place , poussez - le ' _ ers le tour en ligne droite . Depart en vacances I z ) r _ tue vous x _ us absenmz pendant une pd _ Jode prolongde , Glissez l'interrepteur d'alimentation de la machine _ ' _ glacons \ idez les aliments et ddbr , mchez le rdfiJgdratetn : Nettovez _ la position OFF ( art60et fennez I'alimentation d'eau au l'intd _ ieur mec une solution ( l'eml et de bicarbonate de soude , rdflJgdratem : 5 raison d'tme cuill & re _ ' _ _ mpe ( 15 ml ) de bicarbonam par pinte ( 1 liter ) d'eau , iNs ' _ ez les porms ouverms . Dem6nagement ] mmobili _ z tot _ ' _ les dldments amo \ _ bles , tels que les clayettes et I _ bacs , _ i I'aide de ruban gommd l _ mr d \ iter de les en ( lommage _ : Assurez - vous que le rdfrigdratour demeure debout pendant son d _ m _ nagemen _ Remplacement des ampoules REMARQUE : La raise on arr6t du rOfrigOratour on mottant Io bouton do r @ / ago on position O ( arr6t ) _ I'aido dos commandos n'ontra _ no pas sa raise hors tension . O D _ ' branchez le r _ ' liig - _ q - atem : O Remplacez I'ampoule par une ampoule de mOme taille et de mOme puissance . O Enlevez la cla ' _ ette qui se trou , , e iuste au dessous du protecteu { " de I'ampoule . " O Remontez la cla ' _ ette et rebranchez le rdfligdrateul : 30
Page: 31
Instructions Rafrigarateur d'installation ModMes 20 , 22 et 25 I Si vousavezdes questions , appelezle 1.800.561.3344oxuisitez notre site _ 4 ' eb5 l'adresse : www . electromenagersge . ca I ROULETTES DE NIVELLEMENT AVANT DE COMMENCER Les roulettes de ifivellement jouent trois r61es : Lisez ces instructions complbtement et attentivement . • Elles peuvent _ tre r _ gl _ es pour que 1 _ poi * es se relemlent atlmmafiquenlent hnsqu'ell _ sont 5 Inoiti _ ou \ ' eI _ es . • IMPORTANT - Conserxceesz • Elles i ) euvent & tre r0gl6es de manibre fi pemlettre instructions pour utilisation _ ; entuelle par tm fi l'appareil de reposer solklement sur le sol et inspecteur local . Femi ) & cher ainsi de branlei : • Elles w ) us pemlettent d ' _ loigner le r _ fl _ ig _ rateur • IMPORTANT - Respectteo . sles codes et r ( ) glelnents ofliciels , Pour r6gler la hauteur des roulettes , • Note / _ l'installateur - _ ssurez - xous de laisser retiredzu nlaung " rilpleourde llea nbeatstoe ) dauge . _ _ ces instiuctions au consoiiliilateui ' . r0flig & ' ateur ell la tirant par le has . - - _ f # p _ i " • Note au consommateur - Conserxez ces instructions pour r _ f _ rence flmn'e . tournez les vis de r6glage dmls le wi _ [ j . . . . . . . - • Niveau de cmmaJssances - I , ' installation de cet ai ) pareil sens horaire et pour l'abaJsser , daxls II II requiert des connaissances de base en m _ canique . le sens m _ fi - horaire . Utilisez tree clef • Temps requls - I ) installation ( It / r6frig6rateur ; ' _ nlolette l ) O / lI " ecl'O / lS hex } lgOi1 } ltlX ( lemande 15 minutes . de 3 / 8 po ou des pinces . • I . ' installateur est responsable de l'installation Pour re _ nettre la grille de la base , correcte du r _ frig _ rateur . alignez ses attach _ ani _ re entre . . - la bane et la pinkie infkqJeme de l'annoire . Poussezjttsqu ' 5 • Toute i ) mme de cet appareil caus0e par tree installation ce que la gIille s'enclenche darts le h ) gement . inadequate n'est pas couxerte par la garantie . ALIMENTATION D'EAU A LA MACHINE ALIGNEMENT DES PORTES A GLA _ ONS ( surcertainsmodeles ) Apr ( ) s a _ oir r ( _ gl ( _ les roulettes de ni _ ellement , assurez - \ ous que les portes sont bien align ( _ es 5 la pattie sup ( _ rieure . Si le r _ fl _ ig _ ratem " est & luip _ d'une machine a glaoms , Pour aligner les portes , r _ glez la porte du colnl ) artinlent celle - ci devra & tre raccord0e 5 tlne conduite d'eau fl'oide . r _ fl'ig _ ratem : Vous pouvez acheter une trousse d'alilnentntion d'eau GE ( contenant la tu ) : mterie , le robinet d'arr & t , lesjoints et les _ X , l'aide d'une cl ( _ instructions ) chez votre revendeui ; ou ell VOUSadressant fi 5 douille de 5 / ' 6 po , toumez la \ ' is de notre site Web a l'adresse www . electromenagersge . cauln & ou fi notre seiMce de Pi & ces et accessoires au n ' o r0glage de la porte de t & l _ phone 1.888.261.3055 . veI _ la droite pour relever la porte , ou veIs la gauche pour l'abaissei : ( Une douille EMPLACEMENT DU REFRIGERATEUR de nylon , encastr _ e dans les filets de l'axe , • N'installez pas le r6fiig _ mteur dans tree pi & ce ot'l la elnp & chera cehfi - ci de mlnpOI _ Kure ambiante iisque d ' ( _ tre inf _ Iieure 5 16 ° C ( ( ; ( ) ° F ) tO / lIller si l'on ne se parce qu'il ne se II / ettKI pas eI1 i / / arche Stl _ Sallllllent sert pas d ' fine de . ) CJea douiHede sou \ t'nt pour nlaintenir 1 _ telupc ) ivltur _ convenables . Apr & s axoir 5 / 16po • Installez le i ' _ fi _ ig _ rateur sur un i ) lancher suflisannnent O toum6 la cl0 une _ l / I I ) solide pour le sui ) porter lorsqu'il est plein . ou deux lifts , Pourenleverla _ rille OtlXI , ' ez et t } illleZ dela basedu la porte du r6frigdrateuoru , vrez colnl ) artilnen t lesporteest ensuite , DEGAGEMENTS tirezlagrillehorsde rc ) fiJg _ i'ateur sonIogement . et x ( _ rifiez Pr & oyez les d _ gagements sui \ mlts pour fildliter l'alignement des portes 5 la p ; mie sup & _ ieure . l'insmllation , assurer tree circulation d'air ad & luate , et i / ermettre les mccordements de i / lomberie et d ' _ lectricit _ : • C6tOs 4 mm ( 1 / 8 po ) " Dessus 25 mm ( 1 po ) " Arrive 25 mm ( 1 po ) 11mt n _ cessaiie de m _ nager un espace de 19 lnln ( 3 / 4 po ) pour que la porte ptfisse & tie ou \ ' ei'te sur 90 ° ce qtfi assuIe un Iudllet Ir accbs at LXc ( mllXli _ iln ents de Imlgeln ent ( I _ alinlents . 31
Page: 32
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU CE DONT VOUS AUREZ BESOIN ( suite ) AVANT DE COMMENCER Notls recon ) nl _ llldolls les trOtls _ ; es d'alJmentatJon d'eatl ell NOTE : Les seuls tuyaux en matibre plastique approuv6s par cuix re VCK8X2 , _ . \ N8X3 , \ ' _ N8X4 , selon le montant de conduim GE sont ceux qui font fournis dans les trousses GE SmartConnect ' _ ' Refr _ erator Tubing . N'utilisez jamais un dont vous mez be _ sin . Nous appr { su \ { sns les cond uims d'eau en autre tuyau en mafibre plasfique , car le tuyau d'alimentation matibre pl ; Nique GE SmartConnect ' 1 Refiigerat { sr Tubing d'eau est tout le temps sous pression . Certaines cat6gories de ( \ . \ X08XI0 ( } 02 , \ . \ X08X10 ( } 06 , \ . \ N08XI0015 et X . \ 208Xl ( } 025 ) . tuyaux en matibre plastique peuvent devenir cassants avec Si vous insmllez un svstbme d'eau GE Reverse Osmosis dans l ' 5 . ge et peuvent se fendre , en occasionnant des dommages votre rOfiigOrateuc 1 £ 1seule installation approu _ de d'inondation darts votre maison . est celle de la trous ' _ e ( ; E RVKIT . Pour les autres svstbmes d'osmo _ de I'eau , suivez les recommandations ( ltt Iid ) ] icant . • Vous pouvez acheter une trousse d'alimentation d'eau GE ( contenant tm tu ) au , un robinet d'm'r _ t et lesjoints Si le rOfiJgdramur est alimentd eta eau _ ' _ partir d'un s3 ' st0me 6numdrds ci < tessous ) chez votre distributeur local ou en de filtration ( Feau par osmose imer _ e , et si le rOliig - drateur le commandant au set \ ice de pi _ ces et accessoires , au comporte 6g _ dement un fihre _ ' leau , utili _ r le bouchon 800.696.9009 . du circuit de dO ] J \ ation du fihre du rdfiJgdramu ] : Si la cartouche de filtration d'eau du rOfiig - dramur est utilis6e • Une alimentation d'eau froide , ia pression de I'eau dolt eta cot ] jonction a \ ec le s \ ' st0nle de filtration par osmose _ tre entre 90 et 190 p . s . i . ( 1,4 et 8,9 bar ) star les mod & les inversE'e , on peut ob _ r \ 2er une rOduction du dE'bit d'eau au non 6quip6s de fihre _ ' _ eau et entre 40 et 120 psi ( 9,8 et 8,2 point de puisNe , et la production de cubes de glace creux . bar ) pour ceux qui le sont . Cetm installation de conduim d'eau n'est pas g _ rantie • Une pereeuse 61eetrique . par le Iilb ] icant de rOtiigdrateur ou de machine _ ' _ glacons . • Une cl6 de 1 / 2 po ou tree cl6 anglaise . Suixez soig _ leusement ces inst _ uctions pour minimiser le • Un toumevis h lame plate et tm toumevis Phillips . sisque de ( l ( smmages on6reux d'inondation . i _ coula ' _ de b61ier ( eau qtd do ] me des osu ] > ( lmls les tu } msx ) ( trois la tnyaum ] Je de la mN _ sn peu \ ent occasionner des donamages attx pi _ ces de _ otre rd / iJgd ] ; lmu ] ; ains ] que des tiffins ou des inondatksns . Appelez un plombier certifi6 pour cor ] iger les coups de ly61ier mant d'insmller la c { snd uim d'eau de votre ] ' d / iigdramu ] : Pour prdvenir route brfilure et tout donmaage _ ' _ votre • Deux 6crous h compression d'tm diambtre ext6rieur rd / figdtateug ne branchezjanaais la conduite d'eau _ ' lune canalisation ( Feau chaude . de 1 / 4 poet deux bagues ( manchons ) - - pour brancher le tn \ au en cuivre mt robinet d'm'r _ ' t et au robinet d'eau Si vous utilisez votre rd / figdrateur mant de brancher la du rdfiigdratet / ] : conduim d'eau , assure _ , - \ ous de INsser le comm umteur OU B _ 2N de la machine _ ' lglacon en position OFF ( arr6t ) . • Si vous utilisez une trousse C , E Smart { ) snnecE ' _ ' Refiigerator N'insmllezjamais les tls \ astx de la machine _ ' _ glacon darts des endroits ( fit la mmpdrainre sisque de descendre eta ( lessons Tubing , les gm'nitnres ndcessaires sont d6 . i5 montdes au [ ll \ _ Ht , du point de congdlation . Visus ( le _ ez p ] ' oc6der _ ' _ toums v { ss installations conlisrmg'ment attx exigences de votre code kscal de pksmbe ] ie . - / kAVERTISSEMENT - Bs a . he seulement _ ' l tree source d'eau potable . • Si votre canalisation d'eau actuelle a un ] _ cc ( srd d \ asd _ ' _ une extrdmit6 , vous aurez be _ tin d'un adaptateur ( q ue ; ous trou _ erez dans votre magasin de materiel de plombe ] ie ) pour CE DONT VOUS AUREZ BESOIN brancher le tu \ _ ul d'em _ mt r ( ' fiJg ( ' tatetl ] , OU BIEN vous • Tuyaux en cuivre ou tmusse GE SmartConnect ' " pou \ ez coupe ] : le ] ' accord ( ' \ asd _ iI'aide d'un coupe - tube , Refrigerator Tubing , diam _ tre ext6rieur de 1 / 4 p ( } pour puis utiliser un ] _ mcord _ ' _ compression . Ne coupezjamais brancher le rdfiigdrateur _ ' lI'alimenmtion d'eats . Si vous l'extrdmit6 finie d'un tu } ms de la trous _ GE SmartConnect ' " utilisez tm tu \ au en cuixre , assure _ , - \ ous que les deux Reflig - erator Tubing . extr6mitds ( Its tu \ au soient coup6es bien droit . Pour tromer la Iongueur de tuyau dont vous aurez besoin : mesurez la distance qui va du robinet d'eau sitnd derriere le rdliig - dramttrjttsqtt'au tmau d'alimenmtion d'eau . A ' _ sure _ ' - \ { sus qu'il y air a ' _ sez de tm , au eta trop pour vous pe ] ' mettre de ddcoller le rdliig - 6rateur du tour aprbs I'insmllation . Des trousses GE SmartConnect ' " Refiigerat { sr Tubing sont • Un robinet d'arrOt pour brancher le tuvau d'eau l ] ' { side , i , ere disponibles dans les ( timensions suivantes : robinet d'arr _ ' t dolt m _ oir tree entrOe d ; eau mec tm ( liam _ t 0,6 m ( 91 ) i ) - WX08X10009 1,8 m ( 61 ) i ) - _ N08X10006 int6 ] ieur minimal de 5 / 39 po au point dejonction mec LA 4,6 m ( 15 ] } i ) - WX08X1001 . 5 7,6 m ( 2.5 pi ) - WX08X1009 . 5 CONDUITE D'FAU FROIDE . Des robinets d'arr & t _ ' _ 6trier sont soment inclus dans les trousses d'alimenmtion d'eau . A \ ant d'acheteg assure _ ' - \ ous que le r { sbinet _ ' _ 6tiler se coniisrme _ ' _ vos codes de plomberie locaux . Insmllez le robinet d'arr & t sur la canalisation d'eau potable la plus I ] ' 6quenmaent utilisde . 32
Page: 33
Instructions d'installation [ ] BRANCHEZ LE TUYAU AU ROBINET PRINCIPALE D'EAU 1 _ ERMEZ L'ALIMENTATION Placez tm 6crou de compression et une bague ( mancbon ) _ ' 1I ' extrdmitd du tmau et branchez - les au robinet d'arr _ t . Assurez - x ous que le tu ) ml soit bien insOr6 dans le robinet . Serrez fort l ' 6crou de compression . [ ] PERCEZ UN TROU POUR Pour le tu \ m ] en matiOre plastique d'une trousse GE LE ROBINET Smm't ( ) mnect ' _ ReliJgerator Tubing , insOrez I'extrOmit6 moulOe dt ] tl ] ; ' au dans le robinet d'arrOt et serrez 1 ' 6crou de compressiim _ ' _ la main , puis serrez un autre demi tour Cboisissez , pour le robinet , un emplacement Ii _ cilementu accessible , ll xaut mieux le brancher de c6t6 _ ' 1un tma m'ec une cl6 . Si vous serrez trop loft , vous pou \ ez xertical . Si " _ ous dexez le brancber _ tm tmau horizo } md , occasionner des filites . Iifites le branchement en haut ou de c6tOi plut6t qu'en bas du tu ) au , pour 6xiter de recexoir des sddiments du tu _ au d'alimentation d'eau . compression Robinetd'arr6t Percez un trou de 1 / 4 po dans le tt ] } au d'eau , _ ' lI'aide 6trier TuyaurtConnecTMt ( Fun loret ( lm : Enlevez route barbure due au percage du Sma trou dans le tt ] ' _ at ] . Faites attention de ne pas laisser de l'eau comer dans votre perceuse _ lectrique . Si vous ne percez pas un trot ] de 1 / 4 po , vous obtiendrez une alimentation d'eau Presse - joint rod uite et des glaqons plus petits . Robinet de sortie Bague { manchen ) NOTE : \ , ires devez vous conformer aux Codes de plombelJe 248CMR du ( ) lmmonweahh of Massachusetts . i _ s robinets d'arrOt _ ' _ 6uJer sont illOg _ mx et leur utilisation n'est pas autol % Oe all Massachusetts . Consuhez votre plombier local . [ ] FIXEZ LE ROBINET D'ARRI _ T [ ] PURGEZ LE TUYAU Fixez le robinet d'arr _ t au tmau d'eau fi - oide fi I'aide d u collier de serrage . Omrez le robinet d'alimentation pdncipale d'eau et Serrez les vis du collierjt ] sqt ] ' _ ' l ce que la rondelle purgez le tuyaujusqu'fi ce que l'eau soit claire . d'OtancbOit6 commence _ ' 1enfler . NOTE : Ne serrez pas trop . Vous risquez d'dcraser le tiP , all de cuivre . Rondelle Entree Collier de serrage Vis du @ 4 Robinetd'arr6t _ Tuyauvertical 6trier d'eau froide [ ] BRANCHEZ LE TUYAU . , _ VOTRE NOTE : \ ' ires de \ ez vous conformer attx ( : _ des RCFRIGCRATEUR de plomberJe 248CMR du Commonweahb of Massachusetts . I , es robinets d'arrOt fi 6uJer sont illOgmlx NOTES : et leur utilisation n'est pas autorisOe all Massachusetts . • A \ ant de bl'm ] cher le tu } _ m fi votre rdli'Jgdrateul ; _ ssurez - Consuhez votre plombier local . vous que le cordon d'alimenmtion 61ectrique du rdli'Jgdramur ne soit pas brm ] cb6 fi la prise intrude . • Si votre rdiiigdramur n'est pas 6quip6 d'un fihre 5 eau , ] lOllS VO [ IS recommandons ( Fen installer 1 ] I ] sJ votre [ ] ACHEMINEZ LE TUYAU alimenmtion d'eau contient ( It ] sable ou des particules Acbeminez le m ) au du tu ) m ] d'eau fi - oide au rOfiigOratem : qui pement boucher la gTille ( Ill robinet d'eau de votre rdiiJgdramtu : InsmlleMe sur la conduim d'eau pros de FaJtes p _ ' _ ' _ er le tu } ml p _ u - tm trou perc6 clans le tour ou le votre rdfiigdratetu : Si vous utilisez une trousse GE plancber ( denJ _ re le rOfiJgOmteur ou au niveau de I'amaoire SmartConnect ' ' _ ReliJgerator Tubing , vous aurez besoin de ctlisine ac ! jacente ) , aussi pros du tour que l _ ) ssible . d ' / m tu \ m ] additionnel ( ' _ . _ X08X10002 ) pour brancher le fihre ( Ne coupezjamais un tll ; ml ell matiere plastique NOTF : Assurez - x ous qu'il ) air as _ z de tu ) au en trop pour installer votre fihre . pour xous pem ] ettre de dOcoller le rOflJgOrateur d u mur apr _ s I'installation . 33
Page: 34
Instructions d'installation [ ] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE [ ] BRANCHEZ LE TUYAU A VOTRE RI _ FRIGI _ RATEUR ( suite ) RE _ FRIGI _ RATEUR ( suite ) Sur certains modbles de r _ fl'ig _ rateurs , le raccord Collet5 Ecroude Tuyaude se trome _ ' lI ' _ xtr _ mit _ d u tu \ m / sitn _ _ ' lI'ext _ rieur de compression 1 / 4 po couvercle d'acc _ s de compal : tinaent du compressem : Sur de 1 / 4po d'autres modbles , le couvercle d'accbs au compartiment du compresseur dolt _ tre retird pour acceder au raccord Collet d u rdfl'igdrateur au robinet d'alimenmtion d'eau . Tuyaude SmartConnezc _ t g6rateur \ [ ] FERMEZ L'EAU AU NIVEAU DU ROBINET D'ARRI _ T Sur les modOles dotds du raccord au robinet cFalimentation d'eau , retirez le bouchon ell plastique flexible . Resserrez tout . ioint qui fuit . © Placez I'dcrou de compression et la bague ( manchon ) Remettez en place le comercle d'accbs . _ ' ll'extrdmitd du tU } ml comme l'indique I'illustration . Si x _ ) us utilisez tree trousse GE Smart ( ) mnect ' ' _ ReflJgerator Tubing , les dcrous sore ( l @ ' l assemblds au tu \ _ m . [ ] BRANCHEZ VOTRE REFRIGERATEUR Insdrez I'extrdmitd dtl tll \ _ ltl dans le laccord du rdflJgdrateur le plus l _ ' ) in que possible . Disposez la spirale de tU \ ml ell cui \ re de manibre Zotlt ell tenant le tll } _ ltl , SelTeZ le l ' _ lCcoFd , _ ' lce qu'elle ne vibre pas'contre I'arribre de votre Si \ _ ms utilisez tm tu \ mt ell matibre plastique rdfligdrateur ou contre le mtm Metmz votre rdfi'igdrateur d'une trousse GE SmartConnect ' " ReflJgerator Tubing , _ ' _ sa place contre le ram " ell le poussant . insdrez I'extrdmit _ moulde du tu \ ml clans le raccord du rdflJgdrateur et serrez I'dcrou'de compression _ ' _ la main , puis serrez tm autre tour avec tree cld . Si ' _ ) tlS selTez trop f [ ) rt , votts pot / vez occasionner [ ] METTEZ EN MARCHE des fuims . Fixez le tu \ _ m all collet fi ) m'ni pour le mnir ell position LA MACHINE A GLA _ ONS _ erticale . li est possible que vous ayez _ ' ldisioindre le collet . ( ; lissez le commutateur de la machine _ ' _ g laqon L'un des sch6 , mas ci - dessous sera similaire au montage 5 la position ON ( marche ) . l , a machine _ ' _ glaqons du raccord de votre r _ fr'N _ rateur . nese met ell marche que Iorsqu'elle attaint une tempdrature de Iimctionnen _ ent de - 9 ° C ( 15 _ F ) ou moins . Elle commence immddiatement _ ' _ tbnctionner Colleta Tuyaude sile commumteur de la machine _ ' _ glaqons est ell position tuyau _ _ 1 / 4 po ON ( march ) e . Ecroude compression de 1 / 4 po © Collel ( manchon } Branchement aude au refrig6rateur SmartConnect _ 34
Page: 35
Bruitsde fonctionnementnormaux . , . e , ec , , ome , age ge . ca Les r6frig6rateurs plus r6cents font des bruits diff6rents de ceux des anciens . Les r6frig6rateurs modemes pr6sentent plus de fonctions et sont plus avanc6s sur le plan technologique . Entendez - veus ce que j'entends ? Ces bruits sent nermaux . I , es c ( m _ i ) ressem _ modernes 5 haut rendement fimcfi ( mnent plus rapidement et produisent tm bom'dmmement ou tm bruit de pulsation plus audible pendant le tonctionnelllent . i , e venfilateur de circulation d'air 5 l'intC _ riem " du cong _ lateur qui mainfient la temp & ' ature tmifimne . Des , g ° uttes d'eau tombent sur l ' € _ l ¢ _ ment de d _ gixraoe , , _ ce qui produit un crC _ pitement ou tm sifllement pendant le c _ cle de d _ gixrage . I , e fl'igorio & _ ne , qui circule darts les bobines de refl'oidissement du cong _ lateur flint tm bruit qui ressemble 5 de l'eau qui bout ou 5 tm gargotfillis . i , ' expansion et la contraction des bobines de refroidissement pendant le d _ gixrage et la r _ fl _ Jg _ ration qui suit le d _ gixrage produisent des craquements . De l'eau s'g _ goutte hnsqu'elle fired darts l ' _ x q ) oratem " et s'g _ coule darts le plateau de d _ gixrage pendant le c ) cle de d { _ gixrage . Machine a glagons ( sa cena _ nmsodales ) i , e robinet de prise d'eau de la machine 5 glaqon { _ mettra tm 1 ) otu ' ( hmnement lolsque la nmchine 5 gla < ons se iemplie d'eau . Si l'interruptem " d'alimei _ tatioi _ est 5 la position ON ( marche ) , un bourdom _ ement se tera entendre n _ ine si le raccord a la conduite d'eau n'a pas encore _ t _ eflbctu _ . Maintenir l'interrupteur d'alimei _ tafioi _ 5 la position ON ( marche ) a \ m _ t le raccord 5 la conduite d'eau peut endolnlnager la inachine 5 glaqons . Pour pr & venir ced , glissez l'interrupteur d'alimentafion 5 la position OFF ( arr6t ) . I , e bom'dom _ ement cessera . i , es glaqons flint du brtfit hnsqu'ils tombent darts le bac et hnsque l'eau circule darts les tuyaux pore " remplir la machine fi glaqons . Cos bruits sont normaux et , pour la plupart , imputables au foncfionnement haut rendement I'appareil . Avant d'appeler un reparateur . . . Conseils de d6pannage - - E - conomisez du temps et de I'argent ! Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut - 6tre 6viter de faire appel _ un r6parateur . Correctifs Causes possibles Lerefrigerateur Le cycle de d6givrage • Attendez environ 30 mimKes afin que le cycle de ne fenctionnepas est peut - & tre en cours . dg _ givI'age puisse tennii _ ei : Les commmades de temp6rature • Changez le i ' ( _ glage du con _ partimei _ t cong _ lateur sont r6gl6es sur 0 ( arr _ t ) . en position de refl'oidissemei _ t plus intk = iieure . Le r6frig6rateur est d6brmlch6 . • Enfimcez la fiche de l'appareil darts la prise nmrale . Le disjoncteur ou le fusible • I / emplacez le fllsible ou rg _ enclenchez le disjoncteui : peut avoir saut6 . 3g
Page: 36
Avant d'appeler un r # parateur . . . Correctifs Causes possibles Vibrationoubruit Les roulettes de ulvellement • Consultez Roulettes . metallique ( uneleg _ re avm _ t doivent 6 _ ce r _ gl _ es . vibrationestnotmale ) Le moteurfonctionne Ceci est normal lorsque le • Atteudez 94 hetu'es pour que le rcaliJg & rateur refi'oidisse pendant de Iongues r _ frig _ rateur vient d'etre brmach _ . ( omplbtemeut . periodes ou d _ marre et s'arrOtefrequemment . ( Les Une grmlde qumltit _ d'alJments • ( ] ' e _ stuollual . r _ frigerateuts modernes a _ t _ raise au r _ frig _ rateur . etleurs cong _ lateurs Porte laiss _ e ouverte . • V _ rifiez qu'il n'y a pas uu paquet qtfi emp & he etantplus grands , leur la porte de _ em _ e _ : moteur dolt fonctionner plus Iongtemps . IIs Temps chaud ou ouverture • C'est uom _ al . demarrent et s'arMtent fr _ quente des portes . afin de maintenir des Los colmuatldes de temperature • ( _ oustdtez Los commandos . tempOratures uniformes . ) ont 6t _ r _ gl _ es & la temperature la plus froide . Temperature trop Mevee La commmzde de temp _ ratule • Cousultez Los commandos . dans le cong # lateur ou n'a pas _ t _ r _ gl _ e & role le refrigerateur tenap _ rature assez basso . Temps chaud ou ouverture • Abaissez la commaude de temperature d'uue position . fr6quente des portes . Cousultez Los commandos . Porte laiss6e ouverte . • V _ rifiez qu'il n'y a pas uu l ) aquet qtfi elUp _ che la porte de te ' 13ueI _ . Givre surles aliments Porte laiss _ e ouverte . • VOrifiez qu'il n'y a pas uu paquet qtfi elUp & che la surgel _ s ( il est normal porte de tem _ ex : que du givre se forme I _ nt _ rieur du paquet ) Les portes ont _ t _ ouvertes trop souvent ou pendant lrop longtemps . La separation entre Le systi _ me automafique • Cod eml ) _ che la t0 _ uatiou ( le condensation stn " le refrigerateur et le d ' _ conomie d ' 6nergie faJt l'ext & rieur du r _ ffig & rateur . eongMateur est chaude circuler du fiquide chaud autour du rebord avmzt du cong _ lateur . Odeur / saveur 11faut nettoyer le bac & glacons . • Videz et lavez le bac fl gla < ( ) us . , / etez los vieux glaqons . anormale des Des aliments ont lrm _ smis leur • Emballez bien los aliments . gla _ ons odeur / goOt aux glacons . I1 faut nettoyer l'int _ rieur du • Cousultez Entrotion ot nottoyago . r _ frig _ rateur , Petits glagons ou glagons Le fillre & eau est bouch _ . • Reuq ) lacez la cartotwhe du filtre avec uue uouvelle . creux _ I _ nMrieur Formation lento des Porte laiss _ e ouverte . • V _ riliez qu'il u ' ) " a pas tm paquet qui emp & ' he la gla _ ons porte de teFmer . duLacommm _ decondge _ nl , aetsetutermpr _ _ rgalt _ Uelepas • Cousultez Les commandes . tree temperature assez froide . La porte ne se referme Le johat de la porte colle ou se • Al ) pliquez tm } ) el ! de xaseliue stu " la stu'iil ( ' e du joint . pas entiOrement replie du c6t _ des chamfibres . Lueur orange dans Le cycle de d _ givrage est • ( Test uom _ al . le congMateur en cours . 3C
Page: 37
www . electromenagersge . ca Causes possibles Correctifs Le distributeur de La machine _ t gla _ ons est 6tehlte * Mettez en marche la inachine fi glaqons ou r _ tablissez glagons no fonctionne ou l'aJimentalion en eau a _ t _ l'alilnelatatiola en eau . pas ( sur certains couple . Des gla _ ons sont coll _ s au bras • Retirez les gla _ ons . r _ gulatettr . Blocs de glace irr _ guliers dmas * grisez - en autant que possible avec vos ( h ) iots _ etjetez ceu × le bach glaqons , qui restent . • I , e cong61atem " est peut _ tre trop chaud . PaXglez la ii _ i i commande du cong61atem " sin " tree temp6ratm'e plus basse , en abaissant la commande d'tme position fi la t0is jusqu ' 5 ce que les blocs de glace disparaissent , Distributeur est VERROUILLE . • Appuyez et maintenez enfimc _ e la touche Lock ( verrouillage ) pendant 3 secondes . MauvaisgoBt / odeur Le distributettr d'eau n'a pas & t & • Faites couler l'eaujusqu ' 5 ce que l'eau du sxst & me soit de I'eau ( snr certains utilis _ depuis longtemps , remplac _ e par de l'eau fraiche . modules ) L'eau versee darts le Normal lorsque le rOfrigOrateur • Attendez 24 hem'es pore " que la temp & ' atm'e du premier verre est est hfifiaJement install & i ' _ flJg _ i'ateur se stabilise . chaude ( surcertains Le distributeur d'eau n'a pas _ t _ • Faites couler l'eaujusqu'fi ce que l'eau du svst _ me soit modules ) ufilis _ depuis longtemps , remplac _ e par de l'eau fl'a _ che . Le r & servoir d'eau vient • Attendez plusiem _ hem'es pour que l'eau refl'oidisse , d'etre vidmlg & Le distributeur d'eau L'aJimentation en eau est • Consultez Installation de la conduite d'eau . ne fonctionne pas couple ou n'est pas raccord _ e . ( sur certains modules ) Le filtre heau est bouch & • Remplacez la cartouche du filtre a ' _ ec une nomelle ca _ xouche ou installez le bouchon du filtre . 11y a de l'aJr dmas la conduite • Appu ) ez sin " le bras de distribution pendant au d'eau . IllOilIS detlx IlliIltltes , Distributeur est VERROUILLE . • Appuyez et inaintenez enhmc6e la touche Lock ( xerrouillage ) pendant 3 secondes , t'eaujaillit du dislributeur La cartouche du f'fllre vient d ' 81re • Faites couler l'eau du distributem " pendant 3 minutes hlstall _ e . ( environ 6 litres ) . Ne distribue pas d'eau L'eau du r _ servoir est gel _ e . • Appelez tm r _ paratem : La machine h glagons La conduite d'eau ou le • Appelez tm ph ) mbier . ne distribue ni eau robhlet d'm'rSt est bouch & ni gla _ ons Le filtre heau est bouch & • Remplacez la cartouche du filtre axec une nomelle cartouche ou installez le bouchon du filtre . Distributettr est VERROUILLE . • Appu ) ez et maintenez eiffonc _ e la touche Lock ( verrouillage ) peladant 3 secondes . Des a ] hrmnts ont _ caa _ mis • I , es aliments fi odem " fi ) rte doixent & tre emballg _ s leur odeur au r _ frigSrateur , hem / g _ tkluement , • ( ; ardez tree boite omerte de bicarbonate de soude dans le r _ fl'ig _ ratem _ . 11faut nettoyer l'hatSrieur . • Consultez fntrotion ot nottovaflo . II faut nettoyer le sTcst & me • ( _ onsultez Entretien et nettoyage . d 8vacuation de 1eau de d6 _ vrage . 37
Page: 38
Avant d'appeler un r # parateur . . . Correctifs Causes possibles De la condensation • Essmez bien la stu _ iwe ext & _ ieure . Cela n'est pas hflaabituel pendant s'accumule _ I'exterieur les p6riodes de forte httmidJt6 . De la condensation Les portes sont ouvertes 1top s'accumule _ I'interieur frtquemment ou pendant 1top ( par temps humide , longtemps . I'ouverture des portes laisse entrer de I'humidite ) L _ clairageinterieur I1 n'y a pas de courm _ t au Ifiveau * ] _ emplacez le fusible ou r _ enclenchez le dision ( tem : de la prise . L'mnpotde est grill6e . , ConsultezRemp / acementdesampouIes Eausurle solonau fond L'orifice d ' 6coulement au fond * Consultez Entretienet nettoyage . du congtlateur est peut - ttre bouch6 . I1 y a des glacons bloquts dm _ s * Faites passer les gla _ ons _ ' l l'aide d'une cuill _ re en 1 ) ois . le conduit . Air chaud _ la basedu Courmatd'air normal provenmat du moteur . Pendmlt le processus de rtfrigtration , il est normal que de la cha ] eur soit expulste h la base du rtfrigtrateur . Certahls i iiiiiiiiil iii ) ( / revttements de sol sont sensibles et peuvent se dtcolorer sous l'effet de cette temptrature de ii i i i i i i i fonctiommment nonnale qui est smls danger . Cubedlce ( gla _ ons ) Le rtglage prtctdent 6taJt • Quelques cubes sont rest6s et ont 6t6 concass6s _ ' lcause etait choisimais Crushed Ice ( glace concassee ) . du r6glage pr _ c ( _ ( lent . C'est normal . Crushedlce ( glace concassee ) a ete distribuee ( sur certainsmodMes ) ta machine _ glagons L'hzterrupteur de maJ'che * ( ; lissez l'interrupteur de marche _ ' 1la position ne fonctionne pas est h la position OFF ( arr _ t ) . ON ( marche ) . ( surcertainsmodMes ) L'aJinlentation en eau est coupte * Consultez Installation de la conduite d'eau . ou n'est pas raccordte . Le compartiment congtlateur * Attendez 24 heures pour que la temp & ' ature du est trop chaud , r _ fiJggwateur se stabilise . Un m _ aas de glaqons dm _ s le bac * Nix elez les glagons _ ' 1la main . pmvoque l'arr & de la machine h glacons . Cubes de glace sont cohlcts dm _ s " Arr & tez 1 ; I machine _ ' _ gla , ms , retirez les cubes de glace la machine h gla ¢ ons , et remettez 1 ; i machine en marche . Bruitfr _ quent • ( ; lissez l'interrupteur de marche _ ' 1la position OFF ( arr _ t ) . L'h _ terrupteur de ma _ che de la de vibrations machine h glaqons est en position Vous endommagerez le robinet d'eau en le ( ' onserxant ON ( marche ) maJs l'aJhnentation en en position ON ( marche ) . eau du rtfrigtrateur n'est pas brmzchte . 38
Page: 39
GARANTIE DU CLIENT ( pour la clientele au Canada ) Votre refrig6rateur est garanti contre tout defaut de rnateriau et de fabrication . Oeque cette Duree de garantie Pi _ ces Main - d'oeuvre jarantie couvre ( a partir de la R @ aration ou date d'achat ) remplacement eau choix de Mab Oompresseur GEProfile : Dix ( 10 ) ans GEProfile : Dix ( 10 ) ans GEProfile : Cinq ( 5 ) ans GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre marques : Un ( 1 ) an marques : Un ( 1 ) an marques : Un ( 1 ) an ! 3yst _ me scelle ( y GEProfile : Cinq ( 5 ) ans GEProfile : Cinq ( 5 ) ans GEProfile : Cinq ( 5 ) ans : ompris I'evaporateur , la GEet toutes autre GEet toutes autre GEet toutes autre 1 [ uyauteriedu condenseur marques : Un ( 1 ) an marques : Un ( 1 ) an marques : Un ( 1 ) an _ t le frigorig _ ne ) routes les autres pi6ces Un ( 1 ) an Un ( 1 ) an Un ( 1 ) an TERMES ET CONDITIONS : EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : • Le propri6taire est responsablede payer les reparations La presente garantie ne s'applique qu'a I'utilisation domestique occasionn6es par I'installation de ce produit et / ou les visites par une seule famille au Canada , Iorsque le refrig6rateur a 6t6 n6cessaires pour lui apprendre a utiliser ce produit . install6 conform6ment aux instructions fournies par Mabe et est alimente correctement en eau et en electricit & • Tout dommage au fini de I'appareil doit _ tre signal6 aupr _ s du magasin ou a et6 effectu6 I'achat dans les 48 heures Les dommages dos a une utilisation abusive , un accident , suivant la livraison de I'appareil . une exploitation commerciale , ainsi que la modification , I'enl _ vement ou I'alt6ration de la plaque signaletique annulent • Dommagescaus6s a la peinture ou a I'email apres livraison . la presente garantie . • Installation incorrecte - - I'installation correcte inclut la L'entretien effectue dans le cadre de la presente garantie doit bonnecirculation d'air pour le systeme de refrig6ration , 1 ' 6tre par un reparateur agre6 Mabe . des possibilites de branchement aux circuits electriques , Mabe et le marchand ne peuvent _ tre tenus pour responsables d'alimentationen eauet autres . en cas de reclamations ou dommages resultant de toute panne • Remplacement des fusibles ou rearmement des disjoncteurs . du refrig6rateur ou d'un entretien retard6 pour des raisons qui raisonnablement echappent a leur contr61e . • Remplacement des ampoules 61ectriques . L'acheteur doit , pour obtenir un service dans le cadre de la • Dommagessubis par I'appareil a la suite d'un accident , d'un garantie , presenter la facture originale . Les 616mentsrepar6s ou incendie , d'inondations ou en cas de force majeure . remplac6s ne sont garantis que pendant le restant de la p6riode • Utilisation correcte et entretien adequat de I'appareil selon de garantie initiale . le manuel d'utilisation , reglage correct des commandes . Cette garantie est offerte a I'acheteur initial , ainsi qu'a tout • Pertedes aliments dee a la deterioration . propri6taire subs6quent d'un produit achete en vue d'une utilisation domestique au Canada . Le service a domicile en vertu • Leservices'il est impossibled'avoiracc _ sauproduit de la garantie sera fourni dans les regions ou il est disponible pource faire . et ou Mabe estime raisonnable de le fournir . • LE GARANTN'ESTPASRESPONSABLDEESDOMMAGES Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire . INDIRECTS . EXCLUSIONDEGARANTIESIMPLICITESiVotre seu / et uniquerecoursest / a reparationdu produitselonles dispositionsde cette Garantielimitee . Toutesles garantiesimplicites , incluantles garantiesde commercialiteet d'adequationa un usage specifique , sontlimiteesa une annee oua la periode la plus courteautoriseepar la legislation . I II IMPORTANT Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve de la date d'achat . Mabe vous offre ses services dans tout le pays . Pour de plus amples Agraphez votre regu icL renseignements sur la presente garantie , veuillez prendre contact avec : Vous devezfoumir la preuve de Directeur , Relations avec les consommateurs , Mabe Canada Inc . , I'achat original pour obtenir des Bureau 310 , 1 Factory Lane , Moncton , N . B . E1C 9M3 services en vertu de la garantie . 1.800.561.3344 39
Page: 40
Feuillet de donnees relatives a la performance Cartouche MWF du syst _ me de Filtration d'eau GE SmartWater Cesystemea ete essayeselon les normesNSF / ANSI # 2 / 53pour unereductiondessubstancesenumerees ci - dessous . La concentrationdes substancesindiqueesdansI'eau qui entre dansle syst _ mea ete reduite a uneconcentrationinferieure ou egale a la limite permise pour I'eau quittantle systeme , telle queprecisee par la norme NSF / ANS142 / 53 . * ( facteurs intTgrTs de sTcurit _ _ 100 % pour une utilisation sans compteur ) Norme N ° 42 : Effets esfl16fiques USEPA Param _ tre % R6duction R6ducfion Qualit6 Moyemle Effluent MC _ ilfl ] uent concentration hlfluente Moyenne Maximtun Moyemm Mhlhntun exigeame rain . Chlore 96,77 % 94,74 % > 50 % 2,0 rag / I , _ + ] 0 % ] , 9 ( i rag / I , 0,06 rag / I , 0,1 ] rag / I , T & O pal - [ i ( tlies : 1 _ * 6.400.000 # / mL 58.833 # / mL 150 . ( X ) 0 # / mI , 99,14 % 97,97 % _ > 85 % 10 . ( _ ) 0 pm - ticlesimI , minimum Norme N ° 53 : Effets de sant6 USF _ A Effluent Param _ tre % R6ducfion R6ducfion Qualit6 Moyelme MCL hzfl uent concentration h _ fluente Moyenne Maxlmmn Moyemae MinilllHnl exigemlte mha . " ] itrbkliEv 0,5 NTU ] ] k ] N I'U * * * ] 0,5 NI'U 0,14 NI'U 0,28 NTL 98,54 % 9720 % 0,5 NTt 50.000 I . minimum < ] # / L 4 # / L Spores _ > 99,95 % rdduction ] 18.750 # / I , > 99,99 % > { ) 9,9 ! ) % _ > 99,95 % • \ sbest _ ) s - > 99 % rdduction 57 MF / I , 0,996 MF / I , < ] MF / I , 99 , ( _ ) % 99,39 % _ > 99 % ] ( Y 5 ] ( ) sfibres / I , ; > ] ( ) pro 99,36 % 99,29 % Plomb an pit 6,5 0,015 mg / L 0,15 rag / I , ± 10 ! _ 0,1567 rag / I , < 0,001 mg / L < 0,001 rag / I , 0,010 mg / L 99 , ? _ ) % 9929 % Plomb ; m pit 8,5 0,015 mg / L 0,15 rag / I , ± 10 ! _ 0,1433 rag / I , < 0,001 mg / L < 0,00 ] mg / I _ 0,010 mg / L 94,70 % 87,50 % M ( ' t't : / tl ' _ e'p1it ( 5,5 0 , ( X ) 2 mg / L 0,006 mg / L + 1 ( ) ! ¢ 0 , ( X ) 59 rag / I , 0,000350 mg / L 0,0007 mg / L 0,002 rag / I , 93,20 % 8929 % MetvttrefipI t 8,5 0 , IX ) 2 mg / L 0,006 mg / L + 1 ( ) ! ¢ 0 , ( X ) 57 rag / I , 0,000325 mg / L 0,000 ( i mg / L 0,002 rag / I , Alaehlore 99 , ? _ % 98,67 % 0 , IX ) 2 mg / L 0,04 rag / I , ± ] ( ) ! _ 0,0367 rag / I , 0,00023 mg / L 0,0004 mg / L 0,002 mg / L I . indane 99 , ( _ ) % 98,95 % 0,01X ) 2rag / I , 0,002 mg / L + 1 ( ) ! ¢ 0,0020 rag / I , < 0,00 ( X ) 2rag / I , . _ 0,0 ( X ) 02 rag / I , 0,0002 mg / L 2,4 - 1 ) 98,32 % 94,50 % 0,070 mg / L 0210 mg / L + 1 ( ) ! ¢ 0,2033 rag / I , 0,00337 mg / L ) , 011000 rag / I , 0,070 mg / L 93,44 % 91,67 % " ] bxal ) h & ae 0 , IX ) 3 mg / L 0,015 mg / L + 10 0,0160 rag / I , 0,00100 mg / L ) , 001000 rag / I , 0,003 mg / L Benz & m 0 , IX ) 5 mg / L 0,015 mg / L ± 10 % 0,0145 rag / I , 0,000500 mg / L ) , 000500 rag / I , 96,51 % 95,83 % 0,005 rag / I , Carbofilrmae 98,78 % 98,65 % 0,040 mg / L 0,080 mg / L + 10 % 0,0830 rag / I , 0,001000 mg / I _ ) , 001000 rag / I , 0,04 mg / I 1,4Di ( hlorobenz _ ne 0,07 - , mg / L 0225 mg / L ± 10 % 0,2283 rag / I , 0,000500 mg / L ) , 000500 rag / I , 99,78 % 99,77 % 0,075 rag / I , Atrazine 94,22 % 93,33 % 0,003 mg / L ( ) , 0 ( _ ) mg / L + 1 ( ) ! ¢ 0 , ( X ) 87 rag / I , < 0,0005 mg / I , < 0,0005 mg / L 0,003 rag / I , * Test # utilisant un d # bit de 0,50gpm ; une pression de 60 psig ; un pH de 7,5 + _ 0,5 ; et une temp . de 20 ° C + _ 3 ° C ( 68 ° F + _ 5 ° F ) * * Mesures on particules / mL Les particules utilis # s # talent de 0,5 - I micron . * * * NTU : unit # s de turbidit # n @ h # lom # trique Specifications d'operation • Capa ( itd : ( erti / idejusqu ' 5 maximum de 300 gallons ( 1135 l ) ; jusqu ' _ ' _ maximum de six mois pour h's modbh's non dotds d'un vovant indi ( atem : de remllla ( emem de filn : e ; jusqu ' _ ' l maximum ( ibm an ] lore " les modi'les dotds d'ml VO \ r _ l ] [ indi ( atem : de remtlla ( emem de / ihre • Exigen ( e en matin're de pression : 2,8 _ ' _ 8,2 bar ( 40 5 120 psi ) , sans ( tlo ( • ' Ii'mpdramre : 0,6 ° - 38 ° C ( 33 ° - 100 OF ) • Ddbi _ : 1,9 lpm ( 0,5 gpm ) Exigences gen6rales d'installation / operation / entretien • Rin ( ez la nomelh ' ( arlou ( he _ ' _ tllein d ( ' bit pendant 3 mimues Min de libdrer de l'ab : • Remllla ( ez la ( artou ( he lorsque le _ ovant ( lignote ou lorsque le ddbi _ d'eau est rdduit pour les alltlareils sans _ oyams . Avis speciaux • ix's dire ( ti _ es d'installation , la disponibilit _ de pib ( es et de servi ( e ainsi que la garantie standard sore expddi ( ' es ave ( le produiL • Ce systbme ( l'eau llotable doit £ ' tre entretenu ( onfbrm & nent aux directives du lbbri ( ant , y ( Ompl : iS le rempla ( ement des ( artou ( hes du fihre . • N'utilisez tlas lorsque l'eau prdsente m _ danger mi ( robiologique ou lorsque l'eau est ( t'm _ e qualitd incomme sans d6sin / ceter addquatement le svsff , me avant ou atlrbs ; le s } tstTme peru servir pour de l'eau d _ sin / i'ctde qui pourrait contenir des stlores / ihrables . • I . es eOlltall / il / al / ts o / 1 a / ltres s / IbsIHIICeS retir ( ' es o / 1 r ( ' d uites par ce syst { ' i / le de traip : inellt de ] ' eau lie SOl / t pas ll ( ' CessailTel / lel / [ ( ] al / S votre eail . • V _ ri { iez t ) om : _ ous assm : er de vous con { briner aux lois el rbglemems locaux el de l'dtat . • Notez que bien que l'essai a eu lieu darts des ( onditions normales de lal ) oratoire , mais que le l : elldel / lellt l ' ( ' e ] t ) em varier . I , es svst { , llles doivem 6tre installds et [ bncti ( mner con / brmdmem aux proc ( ' dures et direcuves recommanddes tlar le / id ) ricam . Ibst ( , e el c _ rtifide s ( lon les nornles 42 el 53 de ANSI / NSF pour la rdduction de : Norme N ° 53 : Effets de sm _ t6 Norme N ° 42 : Effets esth6liques [ 7nit _ chimi ( lue I hfitE de rdduction chimique Rdduction alachlorc et atl'azine I . ' o ( leur et le goflt de chlorc Rdduction benz , ) ne ( t carbofiwan [ 7nit _ de tihnltion mdcani ( ltm Rdduction 1,4 dichlorobenzbne et 2,4 - 1 ) Rdduction de ) articules , catdgorie I Rdduction plomb et lindane Rdduction mercure et toxaph _ , ne I Jnit _ de tilwation m _ cani ( lt ] e R & luction de turbklitd R & lu ( tion de spores et asbestos 40 Fal ) riqudetlom : ( ; ener _ d ElectricCompan ) ' , l , ouisville , KY40225EE \ ES ' 11No . 070595 - MN - 001
Page: 41
Service a la clientele . Site Web appareils _ lectrom _ nagersGE www . electromenagersge . ca Vous axez une question ou xous axez besoin d'aide pour xotre appareil _ lectrom _ nager ? ( _ ontactez - nous S " c par ] nternet au . _ lte www . elec _ omenagersge . ca 24 heures parjoui , toils lesjoui3 de l'ann _ e . 1 . _ 0 . _ 1.3 _ 4 Serviceder _ parations Service de r _ parafions Hotpoint est tout pI ' _ S de vous . Pour tifire r _ parer " _ oti'e _ lectroln _ nager Hotpoint , il suflit de nous t _ l _ phonei : Studiodeconceptionr # aliste Sur demande , GE peut tournir une brochure Sill " l'am _ nagen / ent d'une cuisine pour les pei _ onnes fi mobilit ( _ rg _ duite . Ecrivez : Directeui ; Relations avec les consonnnateui _ , Mabe Canada Inc . Bureau 310 , 1 Factory imle Moncton , N . B . E 1C 9M3 Prolongationdegarantie www . electromenagersge . ca Achetez un ( ' ontrat d'entretien ( ; E axant que xoti'e garantie n'expire et b _ n _ ficiez d'un rabais substantiel . _ dnsi le service apr _ s - \ ente GE sera toqjouI _ l _ ' lapr _ s expiration de la garantie . Visitez notre site Web ou appelez - nous au 1.888.261.2133 . Pibceset accessoires Ceux qui d _ sirent r _ parer eux - nl _ mes leui _ _ lectrom _ nagei _ peuvent recevoir pi & ces et accessoires directen / ent _ ' lla maison ( cartes VISA , MasterCard et Discover accept _ es ) . Los directives stipulees dans le present manuel peuvent Otre effectuees par n'importe quel utilisateur . Los autres reparations doivent generalement _ tre effectuees par un technicien qualifie . Soyezprudent , car une reparation inadequate peut affecter le fonctionnement securitaire de rappareil . Vous trouverez dans les pagesjaunes de votre annuaire le nun / gwo du Centre de ser \ ice Mabe le phls proche . Autrement , appele > nous au 1.800.661.1616 . Contactez - nous Si vous n ' _ tes pas satistifit du seia'ice apr _ > vente dent vous avez bOnOfici _ : Premi _ rement , connn uniquez avec les gens qui ont r _ par _ votre appareil . Ensuite , si vous n ' _ tes toujoui5 pas satistifit envovez tOilS les dOtails - - num & ' o de t _ l _ phone con / pris - - - au Directeui ; Relations avec les conson / mateui _ , Mabe Canada Inc . Bureau 310 , 1 Factoiw lane Moncton , N . B . E 1 ( : 9M3 Inscrivezvotre apparefl _ lectrom _ nager www . electromenagersge . ca lllscrivez votre appaaceil & lectrom _ nager ell direct , aussJt6t que possible . Cela al / / g _ liorera nos communications et notre serxice apr _ s - vente . Vous pouvez _ galen / ent nous enxo ) er par la poste le fi ) imulaire d'inscriptionjoint { _ xotre documentation . 41
Page: 42
INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD . LEAPRIMEROTODASLASINSTRUCCIONES . iADVERTENCIA ! Use este aparato s61opara los fines que se describen en este Manual del propietario . PRECAUCIONDEESSEGURIDAD Cuando use electrodom6sficos , siga las precauciones b # sicas de seguridad , incluyendo las siguientes : > _ No vuelva a congelar los alimentos congelados > _ Antes de usa _ se , este refrigerador deberfi estar instalado x tlbicado de actlerdo con Ills una " , ez que se ha ) an descongelado . instrucciones de instalaci6n . i _ i ; S : i su refl'igerador fiene un dispositivo automfitico i _ i ; N : o pemfita que los nifios se suban , se paten o se para hacer hielo , evite el contacto con las partes cuelguen de las charolas del refligeradot ; Podria mdviles del mecanismo de expulsidn , o con el dafim _ e el refl'igerador y causarles serias lesiones . elemento caleli _ ctor que desprende los cubos . No ponga los dedos ni las iilanos en el illecanisiilo i _ _ No toque las superficies fl'fas del congelador autom _ ifico para hacer hielo mientras el Ctlando tenga las i / lanes h ( unedas o in ( _ jadas . reflJgerador est ( _ conectado . I _ piel se podrfa adhe _ ir alas superficies extremadamente fl'fas . i _ : _ Meje los dedos fimra de las ; i _ eas donde se puede pinchar los dedos ; los espacios entre las puertas S o " S ( " " No gt _ rcle ni u . _ e _ a , ) hna u otros _ q } ores o y entre las puertas y los gabinetes son lfquidos iiNamables cerca de este o cualquier otto necesafiamente estrechos . Cierre las puertas _ 1 [ ) _ 1 Fat ( ) , con cuidado en la presencia de los nifios . NOTA : Apagar el refn ) erador conlos controles de / panel i _ i ; D : esconecte el refl'igerador antes de limpiarlo o de controlno deja sin corriente el # ctrica al refn ) erador ei _ cttlaI " i'epa i'a ciones . IVOTA : Recomendamosenf # flcamenteencargarcualquier semcio a unpersonal cahflcado . iPELIGRO ! RIESGO DE QUEATRAPADO UN NINO PUEDA QUEDAR DESHACERSDEEBIDAMENTDEESUREFRIGERADOR E1 atrapamiento y la sofimad6n de los nifios no Refrigerantes son un problema del pasado , ix ) s refl _ igeradores To ( los los aparatos de refl - igeraci6n confienen abandonados son un peligro . . . aunque sea s6lo pot refrigerantes , los cuales se deben refirar antes de " pocos dfas . " Si se deshace de su viejo refl'igerado _ ; la eliminacidn del producto de acuerdo con la lev per fi _ vor siga las ii _ strtlcciones abajo para tederal . Siva a desechar algfin aparato antiguo de avudarnos a prevenir algfin accidenm . refiigeraci6n , consulte con la compaflfa a caxgo Antes de deshacersede su viejorefrigerador de desechar el aparato para saber ( lU ( _ hace _ : o congelador : i _ i ; Q : uite las puertas . > _ Deje los entrepafios en su sifio para que los nifios no se st / ban . USODECABLEDSEEXTENSION Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones , so recomienda estrictamente no usar cables de extension . Sin embargo , si decidiera usarlos , es absolutamente necesafio que sea del tipo UI , trifilar para aparatos v cuente con una clav ! ja con conexi6n a tierra ) que el cable elg _ ctrico sea de 15 alnperios ( mfifimo ) y 120 x ( ) lfi ( ) s . 42
Page: 43
www . Hotpointcom iADVERTENCIA ! COMOCONECTALRAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta ( fierra ) de la clav # a . Para su seguridad personal , este aparato deber # conectarse debidamente a fierra . Yi ; E1 cable elOctrico de este aparato est _ i equipado con una clav ! ia de tres puntns ( tierra ) que enchufi _ entm contacto est _ h _ ( lar de pared de tres salidas ( fierra ) para reducir al mfnimo la posibili ( lad de ( lafios pot un choque el _ ctrico con este aparato . i _ : Haga que un electricista calificado verifique el enchufe de la pared ) el circuito para asegtmnse que la salida est _ conecmda debidamente a tierra . i _ : Donde se disI ) onga , s61o de un contacto de pared con salida pare dos puntas , es su resi ) onsabilidad I ) e _ ° nal _ , su obligaci6n , reemplazarlo pot un contacto a ( lecuado , , iuiuus s para tres ptmtas con conexi6n a tierra . ESTI _ CONECTADA DEBIDAMENTEA TIERRA i _ i ; E : 1 refl _ igerador deber ; _ conectni _ e siempre en su propio i _ i ; R : epare o reemplace inmediatamente todos los cables contacto el _ ctrico individual clue tenga , un xoltaie , que elOctricos de servido que se hayan desgastado o daflado xax'a de acuerdo con la tabla de clasificaci6n . en alguna otra timna . No utilice cables que muestren romras o dafios pot abrasi6n a It ) largo de _ ste ni en la Esto garanfiza la mejor ejecuci6n y evita la sobrecarga clav ! ja o en alguno de sus extreinos . del circuito el _ ctrico de la casa ) los daflos a causa del sobrecalentmniento de los cables . i _ i ; _ : Maleiar su refl _ igerador de la pared , cuide que no pase sol ) re el cable o lo dafle . i _ i ; N : unca desconecte el refrioerador ialando el cable . Tome siempre fim / emente la clax ! ia ) S ; kluela del conmcto sin doblarla . FAVORDELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENLTAESPRECAUCIONES DESEGURIDAD . GUARDEESTASINSTRUCCIONES 43
Page: 44
Comoinstalar los accesorios . ( No todos los modelos tienen todos los accesorios ) ( _ ) ENTREPANO SUPERIOR ( _ ) CARTUCHO DEL FILTRO ( _ TAPA DE LOS DEL CONGELADOR PRODUCTOS Instale el cartucho Retire el tapdn LACTEOS Cerci6rese de que la parte frontal de derivacion del filtro del entrepafio ajusta en su posici6n . Entrepafio superior del congelador ( _ ) CONSERVADOR DE LAS BOTELLAS ( _ ) FRENTES DE LOS ENTREPANOS DE LA PUERTA DEL CONGELADOR Cerci6rese de que la parte frontal del entrepafio ajusta en su posici6n . NOTA : En los modelos con dispensador , los frentes de los entrepafios mas largos van en las dos posiciones superiores . ( _ CUBOS DE LAPUERTA AJUSTABLES ACOMODADORES DEL j Frente del CUBO DE LA PUERTA entrepa _ o de la puerta / ! ntrepa _ o de la ( _ ) CUBOS INFERIORES puerta FIJOS DE LA PUERTA Cercidrese de que los frentes de los cubos ajustan en su posicidn . Para retirarlos : I , e _ ; mte el extensor Para retirar : i , evante el fl'ente del entrepaflo hada arriba , del c _ ! jdny despu & hfilelo . despug _ s hfilelo . Parareemplazar ocambiar Para reemplazarlo : Enganche el delugar : Encajeel ( @ ; n en exteilsor del eilti'epal - lO eil los los soportes moldeados soportes moldeados de la puerta y de la puerta y empuje hacia emp ( ! ielo hasta que se asegure en adenu'o . El cajdn se ajusmnl Cubo inferior de la puerta su lugm : en su lugm : Losentrepa # osy recipientes . ( Notodo / o _ m _ odetlioesnetondo / ossaccesorios ) Reubicacion de los entrepa # os Entrepafosdelrefrigerador : Cacemla del congelador : Entrepafios del congelador : Pararetirar Para retirar Para retirar Para reemplazar ! a ; ; ; ha , eO'n _ ' " / e'o r . J ev ey , e , _ superior O ! ns _ n B _ jeb rparal0 . , w asegura ensulugar 44 Retire la cacerola emptljfindola hacia el fl'ente , lex mtando el fl'ente ) deslizfindola hasta pasar el punto de parar .
Page: 45
www . Hotpointcom Entrepa # o deslizable a prueba de derramamientos ( onalgunosmodelos ) E1 entrepaflo deslizable pemfite alcanzar NOTA : AsegEcesedehaberempujadolos entrepafioshastae / rondo antesdecerrar artfculos guar ( hdos amls de otros . I , os bordes espedales _ tfin disefiados pare apidar a la puerta . pi'eveilir deiT _ li / laillieiltos o goteos a los enn'epafios que se encuenn'an mils abajo . Entrepa # os a prueba de derrames [ ona / _ unosmodelos ) i , os entrepaflos a prtleba de dermmes tienen hordes especiales que ayudan a evitar ( lue los derrames , g ° teen hacia los estantes sigtfientes . Sobrelasgavetasde almacenamiento . ( Notoao . , . oao ¢ toio . ot , oao Gavetas preservadoras de humedad ajustable y bandeja de refrigerios lenal _ unoms odelos ) Deslice el control hasm llegar a la posici6n Deslice el control hasm llegar a la posici6n High ( alto ) pare proporcionar el alto nivel Low ( bajo ) para proporcionar el nivel de de humedad recomendado para la mavorfa baja lmmedad recomendado para la de los vegemles , mavorfa de las fl'ums . Contenedor convertible para carnes [ onal _ unosmodelos } Normal % Esto contenedor convertible para carnes nomml del refl _ igerador y ofl'ecer espacio fiene su propio conducto de refi _ igeraci6n , adicional de ahnacenamiento para los el cual pemfite la drctflacidn en dicha vegemles . E1 conducto del aire fi'fo se contenedor de aire frfo proveniente del apaga . Se pueden seleccionar diferentes niveles eilti'e estos exti'eillos . congelado _ : El control de temperatura variable regtfla F ! je la palanca de control abajo ( down ) el fh ! io de aire del compartimiento para la posicidn mils fl ' / a para ahnacenar del congeladox : carnes fl'escas . Si la palanca se deja en la M _ s fria posicidn de carnes pot un largo perfodo F ! je la palanca de control arriba ( up ) para de tiempo , se puede fimnar algo de hielo coilvertir el coilteiledor a la [ eIllpeI ' } ltllI ' } l dentro del contene ( hn : Como sacar la gaveta preservadora de alimentos Guiasde la gaveta i , as gavems se pueden retirar tiicilmente Si la puerta le impide sacar las gavems , inclinfindolas lexemente v , emi ) ujfindolas . el refi _ igerador ten ( h ' _ i que rocla _ e hacia hasta pasar el ptmto de freno . adelante hasta que la puerta se abra lo stNciente para deslizar las gavems hacia afilera . En algtmos casos , cuando ruede el refi _ igerador hada afllera deber ; i mover ] ( ) hacia la izqtfierda mientras lo rueda . CualTdO so elTCUOlTtro roomplazando las gavetas , cercidrese de deslizarlas a Io largo de las gufas . 45
Page: 46
Loscontrolesdel refrigerador . Los controles tendr # n uno de los siguientes aspectos : FREEZER REFRIGERATOR 0 IS OFF 9 IS COLDEST Pasosde iniciopara uncorrectocontroldela temperatura PASO 1 : Coloque el Control de alimentos t } ' escos ell " 5 . PASO 2 : Coloque el Control del congelador el / " 5 " . PASO 3 : ESPERE 12HORAS para que la temperatura se estabilice . PASO 4 : Si es necesario realizar tm cambio , mueva el control nfimero tmo una vez y deje pasar / 2horas para que la temperatura se estabilice . NOTA : Apagar el reti'igerador con los controles ell posicidn 0 ( apagado ) no deja sill corriente el ( _ ctrica al ret ) ' igerador . Losajustesde los contro / escambiaranseg # n / aspreferenciaspersonales , la utilizaciony las condicionesdeoperaciony pudierannecesitarmasde unajuste . 5 5 _ i iii i ( iiiiiiii Z Z @ ® ® @ LO ¢ _ Weter _ _ rushid _ _ Cubed _ _ Ligh ! _ Paracambiar el ajustedecontroldetemperatura con las almohadillasde toque : • E1ajuste de ] congdador seen ( uentra sobre el lade izquierdo de la panmlla . • E1ajuste de ] l _ f _ ' igerador se encuentn _ sobl _ e ] ] ado derecho de la panmlla . - - Presi ( me ] a ahnohadilla de Warmer ( mascaliente ) o Colder ( masfrio ) temperamra | ) ara el ( ompardndento y direcddn deseados . - - El nfimero de ajuste de control presente se ilun - finarfi . - - Cada vez que se toca la ahnohadilla , el ajuste de compartindento cmnbia tlIl II [ ] l / / eFo . Podrfi verse [ como el aj usW menos fi'fo v 9 como el mils fi'fo . ParaapagarInrefrigeration : Para apagm " la l _ f _ ' igera ( idn de los ( ompardmientos de ] ref _ ' igerador y ( ongela & m | ) resione primero ell _ rma repedda el bot6n Warmer ( m _ scaliente ) pare e ] congdador hasta que el / ] a panm ] ] a comience a titilarel " ] ' . Luego usando el ( - onm _ ] del ( ongdadol ; presione el / tim - ha repetida Warmer ( m , @ caliente ) basra que el / ambas pantallas titile el " 0 ' . El " 0 ' el / ambas pantallas N ) ag _ ael sistema de refi'igeracidn . Ell alg - unos modelos , es posiNe que sea necesario contigunu " s61o uno de los controles ell 0 para apagur la reliJgemcidn el / mnbos compartimientos . NOTA : Apagar el refi'igerador con los controles ell posicidn 0 ( apagado ) no deja sill corriente el & trica al reIi'igerador . Losajustesde los controlescambiaranseg # n / aspreferenciaspersonales , la utilizaciony lascondicionesdeoperaciony pudierannecesitarmasde 46 un ajuste .
Page: 47
El cartuchodel filtro de agua . ( ona g . noos . o os ) wvvvv . Hotpointcom Cartucho del filtro de agua Gire el cartucho lentamente O hacia la derecha hasta que el El carmcho del fihro tie agua estfi ubicado en la esquina cartucho se pare . NOAPRETAR superior derecha trasera del compartimemo del refi'igerador . MUYFUERTE . Mientras est ; i Soporte 5 Cuandoreemplazar el filtro en los modeloscon luz girfindolo , el se alzarfi pot del cartuch0 indicadora de recambio sf mismo en su posici6n . E1 cartucho rotm ' ; i En el dispensador ha _ una hlz de indicaci6n de recambio del aproximadamente 1 / 2 cartucho del filtro tie ] agua . Esta luz se volver5 anara ) _ jada de vuelta . para advertirle que necesita reemplazar el filtro pronto . ) . ) o " " O [ eje c ( rrer el agua desde el dlspensador pot 3 mimm _ s E1 cartucho del filtro deberfa reemplazarse cuando la luz ( aprox . 1 ½ galons ) para aclarar el sistema y para indicado _ w de recambio se vuelw _ roia o si la salida de agua prevenir salpicaduras . al dispensador o al disposifivo para hacer hielo disminuvera . Taponde derivacion de / filtro Cuandoreemplazar el filtro en los modelossin luz Se debe usar el tap6n de deri \ ' aci6n del filtro cuando indicadora de recambio un cartucho de filtro de reempla / mniento no se puede E1 carmcho del filtro se debe reempla / m " carla seis meses , encontrm ; E1 dispensador y el disposifivo para hater hielo o antes , si disminuye el fiujo de agua al dispensador o al no pueden flmdonar sin el filtro o sin el mp6n de dispositivo para hater hielo . derivaci6n del film ) . Comoretirar el cartucho del filtro Si estfi cambiando el cartucho , renlt ) eva primero el viejo girfindolo lentamente hacia la izquierda . N0jale el carmcho directamente hacia abajo . Un poco de agua puede gotear . Taponde _ t _ derivaciSn I1 _ 1 uerivaciOn _ } Instalar el cartucho del filtro delfiltr0 delfil _ Si estfi reem ) rlazandotWater un camtcho Sma SmartWater WaterbyCuttigan con adaptad ( m debe quita ) se ames de ins ( ajar Para usar el tap6n de defix _ ci6n del filtro en los modelos el cartucho . Para retintr Water by Culligan , pfimero debe quitar el adaptador del el adaptador , g _ relo film ) del soporte del carmcho girfindolo hacia la izquierda . hacia la izquierda aproximadamente Si fiene preguntas , visite mmstro sifio web en www . hotpoint . com , l / 4 tie g _ ro . Con adaptador Sinadaptador o name al ' ' ' _ c _ , , - 1.800 . ( , E . ( , ARES ( 1.800.432.2 / 3 / ) . Si " _ aa reemplazar un ( e / aspecto puede variar ) carmcho Water by Culligan , Filtros de recambio : deje el adaptador colo _ Mo . Este adaptador pennanecei ' _ Paraped # cartuchosadicionalesenlosEstadosUnidos , en el refl ] gemdor cttando reemplace cmmchos en el flmu'o . visite hues ) tositio Web , www . hotpoint . como , Ilamea GEpara En los modelos sin luz indicadora de recambio , peguera partes yaccesoriosa1800 . 828.2002 . la efiqueta con el rues x , el afio al nuexo carmcho pa que se recuerde de cambiar el filtro en $ ei $ mese $ . MWF Precio sugerido de venta i , lene el carmcho de reemplazo con agua de la llaveel al pfiblico $ 38.95 - 47.95 USD para pemfitir que OCmTa ( m mejor fiujo a pmtir d dispensador imnediatamente despug _ s de la instalaci6n . O Minee la flecha del carmcho y del soporte del carmcho . Coloque la parte superior del nuexo cartucho hacia arfiba dentro del soporte . NO emptlje el cartucho hacia arfiba a dentro del soporte . El dispositivo automMico para hacer hielo . Un refrigerador reci # n instalado puede tardar hasta 12 a 24 horas antes de empezar a hacer hielo . Xsegfirese de que nada impide el m ( Mmiemo El d _ ispositivoautomMico para hacer del brazo detecu ) r . Dispositivopara h & lo ten a / gunos mode / os ) Deshag'a las pfime _ as cal _ 4 , tsde o ) l _ s tie hielo para Cuando el retiigerador estfi conectado pem - fifir que la lfitea tie agua se limpie . al suministro lie agua , deslice el intermptor E1 disposifivo para hater hielo producirfi siete de a ] imentaci6n el _ ctfica en la posici6n otbos por ciclo - - aproximadamenm 100 - 130 ON ( encendido ) . cubos en un ciclo lie 24 horas , dependiendo lie El dispositho para hater hielo se llenaM de ag - ua la temperatura del congelador , de la temper , mm _ cuando la tempex ; Jtu ) ' a alcance el punto de 4 ) ° C ambiente , del nfimero de veces que se abra la ( 15 ° F ) . ( _ uando el recipiente earl lleno ( al nix , el ( ] el puerta y de otn _ s condiciones del uso . brazo detector ) , el disp ( _ sifixo pa ) ' a hater hielo no alimentaciSn Escucharfi tin zumbido cada vez que el 4 7 producin _ hielo . disposifivo para hater hielo se llene tie ag - ua .
Page: 48
El dispositivo automatico para hacer hielo . Es n ( mnal que algunos cubos salg _ m peg _ Jdos . Kit accesorio para hielos Si no se usa hielo con fl'ecuencia , los cubos de hielo xiejos se Si su I _ IHgerador no viene equipado con un dispositivo pare h _ tcer op _ : / C _ : III , } tdqtlierell / li / saboy Kii / cio " % se coi / [ yaei / . hielo , un kit accesorio pare ldelos est _ idisponible a un costo adicional . Consulte en la parte posterior del mfl'igerador el kit especNco para hieh ) s que su modeh ) necesita . Eldispensador ( . ono / o . nomodo / o Como usar el dispensador • • • Si nohaydistribucidndeaguacuandoel refrigerador estbprimeramenteinsta / ado , hayposbilidad dea / re Seleccione ( W . ter _ _ ush : d _ o ( ! ubeall ) enel sistemade Io Ifneadeagua . Oprimael brazo Presione el _ Jso sum emente contra el brazo de / dispensadorduranteai menosdosminutospara del dispensador eliminarelaire atrapadodela ffneadeaguay llenar el sistema . Paraeliminar / asimpurezasdela Ifnea E1 recogedor no se vacia solo . Pm'a evitar las deagua , desechelosprimerosseis vasosdeagua . manchas de agua , el recogedor ? la pmTilla se deberSn limi ) iar regularmente . PRECAUCIOIVN : o introduzcanuncalosdedosni otros objetosenla aperturade / dispensadodr ehielotriturado . Para bloquear el dispensador Luz del dispensador ( ona / gunosmodo / os ) Q Esta tecla enciende Recogedor Presione la tecla Lock ( bloqueo ) dmante Loc igh del dispensador I , a luz 3 segundos pare cermr _ L t _ apaga ] a , UZnOCtUUla CO . . . . tambKn se enciende al el dist ) ensador } presionm " el brazo del Hold 3 seconds el panel de control . Pam disI ) ensador Siesta luz se tirade deberfa desbloquem'lo , presione la reemplazarse con una bombilla de un misma tecla durante 3 seg - undos nue ' , amente . m £ , dmo de 6 ratios . Gaveta de almacenamiento de h & lo en modelos con dispensador Para sacar : Desliz el interruptor de marcha del disI ) ositi _ o de hielo en la posicidn OFF ( apagado ) . Jale de la gmeta directamente hacia fl _ em ? luego lewlntela hasta pasta " el t ) unto donde se aFanca . Para devolver : A1 devolver la ga \ eta , asegfirese de presionarla firmemenm en su sifio . Si no llega basra el final , vuelva a sacm'la ) gire el mecanismo de manejo 1 / 4 de vuelta . I x _ ego empuje de ntlevo el entrepafio . Datos importantes de su dispensador : i : : No agregue hielo de charolas o de bolsas en el recipiente . : i ; Un poco de hielo t _ itmado i ) uede surdr aunque habia Podrfa i ) roxocar que no salga bien o que no se triture selecckmado Cubed ( cubos ) . Esto sucede en ocasiones adecua ( tamenm . cuando algtmos cubos se canalizan en el trimmdor iJi : E _ ite los _ usos demasiado llenos de hielo } el uso de _ lsos iJi : Desi ) u ( _ s de usar hielo tritmado , un poco de agua puede estrechos o demasiado altos . E1 hielo mnontonado podrfa g _ ) mar del vermdero . obstruir el orificio o hacer que se congele la puerto del iJi : A veces , se tbrmar5 tm t ) equefio mont6n de nieve en la orifico de manera que no se i ) ueda abrir Si hubiem hielo salida del hielo situada en la i ) uerta . Esto es normal y , pot bloqueSndolo , desprenda con tma cucham de madem . regla , general , sucede cuando ha dispensado hielo picado iJi : i , as bebidas _ los alimentos no se ( teber _ in enfi'im " ret ) eddamente , i a nieve se evat ) omrd pot sf misma . rSt ) idament ( _ en el recipienm del hielo , ias latas , bomllas 7 ; E1 agua del primer vaso servido puede estar ross caliente o paquems de comkta en el recipienm de hielos podrfan que la de los siguienms vasos . Eso es normal . causm " la obstrucci6n del dist ) osid _ o pm'a hacer hielo o : i ; E1 agua del dispensador no es agua helada . Pare obmner del recipienm . agua m _ s fl ' [ a , simt ) lemente agregue hielo picado o cubitos N Pare evitar que el hielo disi ) ensado caiga fl _ eta del vaso , de hielo anms de ser \ irla . ponga el _ Jso cerca , pero sin toca _ ; la aperture del dist ) ensador 48
Page: 49
Cuidadoy limpieza del refrigerador . . Het . oint . om Limpiar el exterior El pozo del dispensador ( ell algunos Las manijas de la puerta y los omamentos . Se Inodelos ) , por debajo de la parfilla , se debe liinpian con till patio hulnedecido con una nlantener liinpio y seco . E1 agua que se sohlci6n de detergente suave y agua . Seque queda ell el pozo puede dejar dep6sitos . con till p _ ll - lO StlaVe . Quite los dep6sitos agregando vinagre sill Mantenga limpio el terminado , i , ilnpie con diluir al pozo . ] _ elnoje hasta qtte till patio lin / pio ligeran / ente hun / edecido desaparezcan los dep6sitos o hasta que se con cera para aparatos de cocina o till desprendan lo stdidente para quitarlos . detergente suave y agua . Seque y pula El braze de / dispensador ( ell algunos con till patio lilnpio y suave . Inodelos ) . Antes de limpiaI ; opIiIna y No lYnpie el refn _ zeradocron unpatio sucio para detenga la tecla lock ( bloqueo ) durante trastesni conun patio hElmedo . Estospodrfan dejar 3 segundos . Se lin / pia con una sohld6n residuosque afecten a ia pintura . No use estropajos , de agua tibia v bicarbonato de stldio - - l / mpiadoresenpoivo , bianqueadoresni hknpiadores aproxiinadan / ente una cucharada ( 15 Inl ) que contenganbianqueador , ya clueestosproductos de bicalq ) onato de sodio por cada cuarto podrfanrayar ydesprenderel terminadodeplhtura . ( l litro ) de agua . Eqjuague colnpletnlnente con agua y seque . timpiar el interior Orificie para drenaje en el compartimiente Para evitarolores , deje una c @ t abierm de bicarbonato de sodio ell los del congelador . Durante la lin / pieza anual , conlpailiinientos del reflJgerador retire la cacerola inleIior ( ] el congelador vierta una soluci6n de bicarbonato de soda : v del congela ( h ) i : una cucharadit ; t ( 5 n / l ) ell dos tasas Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo . ( 500 nil ) de agua caliente ( que no est ( _ Si no fllera posible , expriina el exceso de hirviendo ) , ell la lfnea de drenaje con la hulnedad de la espolija o del patio cuan ( h ) avuda de till desbastador de carne . Esto se liInpie ah'ededor de botones , bon / billas avttdaM a eliininar el olor v redttciM la o controles . probabilidad de una obstrucci6n ell la lfnea de di'en _ ! je . Si el drenaje se obstruye , tttilice Use agua caliente y una solud6n de till desbast ; tdor de carney una solud6n de bicarbonato de sodi ( _ - - aproxilnadanlente una cucharada ( l 5 n / l ) de bicarbonato de bicarbonato de soda para eliininar la obstrucci6n ell la lfilea de dren _ ! je , sodio por cada cttarto ( l litro ) de agua . Esta solud6n lilnpia y neutraliza olores . Evite i / mpiar ios entrepatiosde vidrio frfos coo Ei _ juague y seque . agua caiiente , ya que ia extremadiferencla de temperaturapuedehacer quese quiebren . Maneje Desptt & de lilnpiar lasjuntas de las puertas , aplique tula capa delgada de vaselina del ios entrepafios de vidrioconcuidado . Chocarvidrio tempiadopuedehacer quese rompe enpedazos . lath ) de la bisagra . Esto ayttda a evitar que lasj untas se doblen o se peguen . No / ave partes pifisticas de / refwerador en e / iavap / atos . AtMs de / refrigerador Se debeI ' ; _ tener cuidado al retirar el AI empujarel rofwerador a su lugar , aseg & ese de reliigerador de la pared . Todos los fipos de nopasar sobreel came e / dctnconi sobre ia ifnea de recubfintiento de pisos se pueden dafiai ; ahknentaci6nde / dl } posifivo para hacerhie / os ( en sobre todo los recubfin / ientos acl _ iina ( los y algunoms odelos _ los que tienen superficies repqjadas . . lale el reffigerador ell timna recta y elnpt { je nue ; mnente para de ; ' olver ] o a su posiddn . Mover el refi'igerador ell direccidn lateral puede cattsar ( lafios al recubrinliento del piso o al refl _ igeradoi : 49
Page: 50
Cuidadoy limpieza del refrigerador . Preparacion para vacaciones En el caso de vacaciones o atlsen ( ' ias Desliz el intermptor de alimenmcidn prolongadas , quite los alimentos y el _ ctrica del dispositivo atltoin ; _ tico para hacer hielo en la posicidn OFF ( apagado ) y desenchtde el reii - igeradon I , impie el interior con soluddn de bicarbonato de cierre el suministro de agua al reti'igeradon tma cucharada ( l 5 ml ) de bicarbonato pot tm cuarto ( 1 litro ) de agua . Deje abiertas las puertas . En caso de mudanza Aseg # resedequeelrefn ) eradorsecoloqueen _ segm'e to ( los los elen / entos stleltos cOiilO entrepaflos y recipientes peg _ indolos con posicidnverticalduranteiamudanza . cinm adhesiva en su lugar para evitar daflos . Reemplazo de bombillas NOTA : Apagar el rofrigorador con los controlos on posiciOn 0 ( apagado ) no doja sin corriente elOctrica al refrigerador . Desenchtfli _ el refl'igeradox : Cambie la bombilla pot tma bombilla del mismo tamafio y voltaje . Retire el entrepafiojusto pot debajo de la cubierta de luz . OVuelw _ a instalar el entrepafio y enchtfle el refrigerador de nuevo . 5O
Page: 51
Instrucciones para Refrigerador la instalacion Modelos 20,22 y 25 I Si tienepreguntas , Ilameal 1.800 . GE.CAREoSbienx _ sitneuestra pfigina _ ' \ _ bw : ww . Hotpoint . com I ESPACIOS LIBRES ANTES DE EMPEZAR Deje suficiente espacio para facilitar la instalaci6n , la Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente . ciI'culacidn adecuada de aire v las conexiones de plolnerfa • IMPORTANTE - G . . de v el _ ctricas . ii _ strucciones para uso del inspector local . • Lados 1 / 8 " ( 4 ram ) • IMPORTANTE - • Paxte superior 1 " ( 25 iuln ) c6digos y 6rdenes de ley . • Paxte posterior l " ( 25 ram ) • Nota al instalador - Asegfirese de dejar estas Un espacio de 3 / 4 " ( l 9 Iron ) se necesita para abfir la instrtlcciones con el conS / llllidoI ' . puerta de 90 ° lo que le ofl'ece un nlejor acceso al firea • Nota al consumidor - Conserve estas de ahuacenanfiento de los alin / entos . instruccioi _ es para relerencia I " / ittlra . • Nivel de destreza - I , a instalacidn de este aparato requiere de destrezas mecfinicas bfisicas . RODILLOS • Tiempo de ejecucidn - Insmlaci6n del refrigerador ( l 5 Ininutos ) Los mdJllos tienen 3 prop6sitos : • I , a instalacidn apropiada es la responsabilidad del • I , os rodillos se ajustan para hacer que la puerta instalador . se cierre con fi _ dlidad cuando est ; i abiei _ a • I , a fiflla del producto debido a una instalaci6n aproxinladalnenm en la nfitad . inadecuada no estfi cubierta por la garantfa . • I , os rodillos se ajustan para que el reti _ igerador sea filmelnente posicionado ell el piso y para no tnlnbaleai _ e . i , os rodillos pemfiten mover el refl _ igerador para SUMINISTRO DE AGUA HACIA EL refirarlo de la pared para su lilnpieza . DISPOSITIVO PARA HACER HIELO Paxa ajustax los rodJllos , retire la rejilla de la base ( en algunos modelos ) elnptljfindola hacia abajo . Si el reli'igerador tiene un dispositivo para hater hielo , tendril que estar conectada a una lfilea de agua frfa . / _ Jn kit de sunfilfistro de agua ( confiene tuberfa , vfilvula de cierre , accesorios e ilastrucciones ) estfi disponible COla tm costo adicional a ti'av6s de su proveedoi ; visitando imestra pfigina X . Vebwww . Hotpoh _ t . com o bien a tI'a \ ' g _ sde Partes v Accesorios , 800.626.2002 . Gire los tornillos de @ lste de los rodillos en el seutido de las mmmdllas del reloj para levmltax el retiJgerador y en seutido contrario a las manecillas del reloj paxa bajaxlo . Lrse una llave ajustable ( tornillo de cabeza hexagonal de UBICACION DEL REFRIGERADOR 3 / 8 " ) o unas tenazas . • No instale el refl _ igerador donde las telnperaturas wm deb @ _ los 16 ° ( 60 ° F ) , ya que no podM flulcionar bastante para nmi _ tener las telnperaturas adecuadas . • lust ; fie sobre un piso sufidei _ ten _ ente filme para soportar tm reli _ igerador completamente lleno . Paxa reemplazar la rejilla de la base , alinee los gauchos en la parte posterior de la rejilla entre la barra y la parte interior del gabinete . Empuje hacia adelante hasta que la rejilla haga un chasquido al quedar ell su lugar . 51
Page: 52
Instrucciones para la instalacion ALINEACION DE LAS PUERTAS Despu ( _ s de nivela _ ; aseg ( / rese de que las puertas est ( _ n al mismo nivel en la parte superior : Para empaxejar las puertas , _ ! juste la puerta del refl'igerado _ : _ Usando uiaa llaxe de cubo de 5 / 16 " , gire el tornillo de a luste de la puerta hacla la derecha para elexar la puerta ; gfl'elo hada la izqtderda para haceda descende _ : ( Un mpdn de nylon est5 encajado en la rosca del pin para impedir que el pin gire a menos de que se use tma llave . ) Despu _ s de tma o dos vueltas con la llaxe , abm y cierre la puerta del compartimiento del refl _ igerador y luego controle la alineaddn superior de las ptlertas . Llavedecube de5 / 16 " Pararemoverla parrilla abralas puertasy entonces tire dela parrilla directamentehaciaafuera . 52
Page: 53
Instrucciones para la instalacion COMO INSTALAR LA TUBERIA DELAGUA QUE NECESITA ANTES DE INICIAR I , os kits de cobre rec ( ) mend : Mos para el smninistro de • Kit de mberia de cobre paxa el refrigerador o agua son _ X8X2 , _ , \ _ XSX3 o _ X8X4 , dependiendo de SmartCommct TM de GE , 1 / 4 " de difimetro externo la cantidad de tuberfa necesaria . I _ ls tuberfas plfisticas para conectar el refl _ igerador al smninistro de agua . aprobadas para el suministro de agua son las mberfas para Si usa cobre , asegfirese de que ambos extremos el refi _ igerador SmartCom _ ect _ ' ' de GE ( _ ) X08X10002 , de la tuberfa se corten tmifimnemente . _ 43X08X 10006 , _ 43X08X 10015 y _ 43X08X 10025 ) . Para detemfinar 1 ; i cantidad de mberfa que necesita : mida M conectar su refl _ igerador atm Sistema de Agua de 1 ; i distancia desde 1 ; ivfilvtfla del agua en 1 ; i parte posterior ( ) smosis ] n ; eisa de GE , 1 ; i finica instalacidn aprobada es del reli _ igerador hasta el tubo de suministro de agua . con tm kit de Osmosis ] n \ ' e _ sa de GE . Para otros sistemas _ seg ( u'ese de que ha ) _ l sttficiente mberfa adicional para de agua de 6smosis inve _ sa , siga las instrucciones del pemfitir que el _ effigerador se pueda mover de 1 ; i pared ed ) ficante . despu ( _ s de 1 ; I instalaci6n . Si 1 ; I alimentaci6n de agua a su refi _ igerador proviene de I , os kits de mberfa para el refl _ igerador SmartConnect TM tm sistema de filtraci6n de agua de 6smosis inve _ sa Y el de GE estfin disponibles en las siguientes longitudes : reti _ igerador tambi & _ cuentn con un filtro de agua , use el 2 ' ( 0,6 m ) - _ 43XO8X10002 tapdn de ( le _ i \ : ld ( Sn del filtro del reliigerado _ : E1 uso 6 ' ( 1,8 m ) - X4 ) X08X10006 coi _ jtmto del cartucho de filtracidn de agua del 15 ' ( 4,6 m ) - X45X08X10015 reti _ igerador con el filtro de RO ( 6smosis inve _ a ) pudiera 25 ' ( 7,6 m ) - X45X08X10025 resultar en la producci6n de cubos de hielo huecos ven NOTA : La ( utica tuberla de plfisfico aprobada de GE tm caudal de agua mils lento del dispensador de agua . es la que viene provista con los kits de tuberla paJca el Esta instalacidn de 1 ; i mberfa del agua no est _ i garantizada refrigerador SmaxtCommct TM de GE . No use nhlgtma pot el fid ) ricante del reffigerador o de 1 ; i mfiquina de otra tuberla plastica paJca el sumhfistro del agua ya que hielos . Siga estas instrucciones cuidadosamente para la tuberla estfi bajo presidn todo el tiempo . Ciertos fipos minimizar el desgo de tm daflo costoso debido al agua . de plfistico se fracturarfixa o se romperfixl con el fiempo E1 martilleo del agua ( agua golpeando contra 1 ; i mberfa ) y causaxfix _ dMms en su casa debido aJ agum en 1 ; i tuberfa de 1 ; i casa puede causar daflos alas partes del refl _ igerador y conducir a tm goteo o immdad6n pot el agua . Ilame a tm plomero calNcado para corregir el martilleo del agua antes de instalar la mberfa del agua al reliigeradm : Para evitar quemadtn'as y daflos con el producto , no conecm la tuberfa del agua a la tuberfa del agua caliente . Si usa el reli _ igerador antes de conectar la mberfa , asegfirese de que el interruptor de corriente de la mfiquina de hielos est _ en la posicidn OFF ( apagado ) . No instale la tuberfa de la mfiquina de hielos en lugares donde la temperamra caiga pot deb _ ! jo del nivel de congelamiento . Todas las instalaciones deben apegmse a las nomms vigentes en materia de obras de plomerfa . / k ADVERTENCIA - ; 1 , smninistro de agua potable finicamente . 53
Page: 54
Instrucciones para la instalacion C0MO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA ( CONT . ) QUE NECESITA ( CONT . ) PRINCIPAL DE AGUA I _ CIERRE EL SUMINISTRO I • Un kit de smnhfistro de agua de GE ( contiene tuber / a , wilvula de cierre y accesorios enunlemdos ab @ ) ) est ; i disponible a un costo adicional ell su fienda o por medio [ ] de Partes y Accesorios , 800.626.2002 . SELECCIONE LA UBICACION • Un sumiuisWo de agua fria . i , a presidn del agua debe DE LA VALVULA estar entre 20 y 120 p . s . i . ( 1.4 - 8.2 bar ) ell modelos sill Seleccione una ubicaci6n para lax ilvula title sea filtro de agua y entre 40 v 120 p . s . i . ( 2,8 - 8,2 bar ) ell fiicihnente accesible . Es nlejor conectarla ell el costa ( h ) modelos con filtros de agua . de una tuberfa xertical de agua . ( _ uando sea necesario • Tala & co el6ctrico . conectnrla ell una tuberfa horizontnl de aoua , _ , haga , • Llave de 1 / 2 " o ajustable . la conexi6n ell la parte superhw o al lado , ell xez de • Destorlfillador plmao y de estrella . hacerlo ell la parte de abajo , para exitar refirar cualquier sedin / ento de la tuberfa del a * ua Perfi / re un orificio de 1 / 4 " ell la tuberfa del agua ( inchlso si estfi usando una xfilvula auto perfiwadora ) , usando una broca afilada . Retire cualquier sobrante • Dos mercas de compresJ6n de 1 / 4 " de dJfi _ etro title resulte de pei _ brar el oiificio ell la tuberfa . Tenga exterior y 2 f6rulas ( mmlgas ) _ para conectar la tuberfa cuidado de no permitir que se f'fltre agua hacia el de cobre a la vfilvula de cierre v la vfilvula del agua taJadro . No pertorar un ofificio de l / 4 " puede del refl _ igerador . result ; u " ell inenor producci6n de hielo o cubos O BIEN naris pequefios . _ - - • Si estfi usando un kit de tuberfa para el reffigerador Snlart ( ) ) nnect TM de ( ; E , los accesofios necesafios } a xienen preinstalados ell la tuberfa . • Si su tuberfa existente de cobre para el agua fiene tin accesoYio con vuelo ell el extI'elllO , necesitnr ; i tin [ ] INSTALE LA VALVULA DE CIERRE adaptador ( disponible ell las tiendas de sunlinistros de plon / erfa ) para conectar la lfilea del agua al reflJgerador Una la vfilvula de cierre a la tuberfa de agua ti'fa O BIEN , podrfi cortar el accesofio con vuelo con un con la abrazadeia para el tubo . cortador de tubos y hlego usar un accesolJo de Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que compresi6n . No coiXe el extremo fimnado de la tuberfa la arandela sellante enlpiece a hinchai _ e . para el reflJgemdor Sinart ( _ onnect TM de GE . NOTA : No apriete denlasiado la tuberfa ya que podrfa rolnpei _ e . Arandela Abrazadera - - - - Extremode entrada • VfiJvula de cierre pare conectar a la lfilea del agua fl'fa . del tubo i , a vfilvula de cierre deberfi tenet una entrada de agua Tornillode la _ - - - _ q con un difimetro interno nlfllimo de 5 / 32 " ell el abrazadera punto de conexi6n a la TUBER ] A DEL AGUA FR ] A . I , as vfilvulas de apagado fipo silla vienen inchlidas ell d nluchos kits de suministro de agua . Antes de conlprai ; Valvulade - - / ' Tuberiavertical asegfirese de que una vfilvula tipo silla cunlple con los cierretipo silla de aguafria cddigos de plonlerfa ell su localidad . ] nstale la vfilvula de cierre ell la tuberfa del agua de consunlo mils NOTA : Se deberfin seguir los C6digos 248CMR de frecuenten / ente ufilizada . Ploinerfa para el Estado de Massachusetts . I , as vfilvulas tipo silla son ilegales y su uso no estfi pemlitido ell Massachusetts . Consulte con un plonlero licendado . 54
Page: 55
Instrucciones para la instalacion [ ] [ ] DIRIJA LA TUBERIA CONECTE LA TUBERiA AL REFRIGERADOR Difija la mberfa entre la lfnea del agua ti'fa v el refl - igerado _ : NOTAS : Difija la tuberfa a tra \ ' _ s de un orificio perfi ) rado en • Antes de hater la cone _ 6n al refligerado _ ; asegfirese la pared o en el piso ( demls del reliigerador o del de que el cable de corfiente del reflJgerador no est _ gabinete de la base adyacente ) lo mils cerca posible conectado en el tomacorfiente de la pared . a la pared . • Si su reliJgerador no tiene filtro de agua , NOTA : _ segfirese de que ha ) ; _ suficiente tuberfa recomandamos la instalaci6n de tmo si su suministro adicional para pemfitir que el refl _ igerador se pueda de agua tiene arena o partictflas que pod6an obstmir mover de la pared despu _ s de la instalacidn . la malla de la v ; Hvula de agua del refl _ igemdm : lnst : ilelo en la tube6a del agua ce _ va al refligemdo _ : Si usa tm kit de tuberfa pare el refligemdor [ ] CONECTE LA TUBERiA SmartConnect TM de GE , necesitar _ i tm mbo adicional ( _ \ _ X08X10002 ) pare conecmr el filtro . No corte la A LA VALVULA mberia pl : isfica pare instalar el filtro , Coloque la tuerca de compresi6n ) t > rula para la _ Mgtmos modelos tienen la conexi6n del refl _ igemdor tuberfa de cobre ( manga ) en el extremo de la tuberfa al final de la tube6a localizada en la parte exterior del x con _ ctela a la xfilvula de cierre . cobertor de acceso del compartimento del compreso _ : En otI'oS lnodelos , el cobertor de acceso del _ segfirese de que la tuberfa est _ complemente compartimento del compresor debe set remo \ Jdo i ) a _ insertada en la x _ lvula . Apriete la tuerca de compresi6n tenet acceso a la conexi6n del refl'ige _ Jdor a la v : ilvtfla i _ iilileillente , de agua . Para tuberfa de plfisfico de tm kit de tuberfa para el refligerador SlnartConnect TM de GE , inserte el extrelno moldeado de la mberfa en la vflvula de cierre y apriete la tuerca de compresi6n hasta que est ( _ fim / emente apretada a mano , luego ap _ iete otto giro con tma llave . Apretar demasiado puede causar fllgas . [ i Tuercade compreslon Vfilvuia decierre I . I _ | Tuberia _ . _ - , _ , _ ! _ SmartC ° nnectTM En modelos que usan la conexi6n de la vfilxula de agt / a , remoxe la tapa de plfistico flexible . tipo silla Tuercade empaque © VNvula de salida i - - F6rula ( manga ) NOTA : Se deber _ h _ seguir los C6digos 248CMR de Plomerfa para el Estado de Massachusetts . i , as wHvulas tipo silla son ilegales y su uso no est ; i pemfitido en Massachusetts . Consulte con tm plomero licenciado . Coloque la tuerca de compresi6n y la tkXrula ( manga ) en el extremo de la tuberia como se muestra . En el kit [ ] LAVE LA TUBERiA de tuberfa para el reliJgerador SmartConnect TM de Abra el smninistro principal de agua y laxe la tuberfa GE , las tuercas va vienen ammdas con la tul ) erfa . hasta que el a _ ma _ est _ limpia . 55
Page: 56
Instrucciones para la instalacion C0MO INSTALAR LA TUBERIA DEL AGUA ( CONT . ) [ ] CONECTE LA TUBERIA [ ] CONECTE EL REFRIGERADOR AL REFRIGERADOR ( CONT . ) Organice el cable de la tuber / a de manera que no xibre contra la parte trasera del reffigerador o contra la ] nserte el extremo de la tuberfa en la conexi6n del pared . Empqie el reffigerador hacia la pared . refl _ igerador lo mils que se pueda . Mientras sostiene la tuberfa , aprJete el accesorJo . Para tuberfa de plSstico de tm kit de tuberfa para el refl'igerador SmartConnect TM de GE , inse _ le el [ ] INICIE LA MAQUINA DE HIELOS extremo moldeado de la tuberfa en la cone _ 6n del Deslice el interruptor de la mfiquina de hielos refl'igerador y apriete la tue _ va de compresi6n hasta en la posici6n ON ( encendido ) . I _ mfiquina de hielos no que est _ firmemente apretada a mano , luego apriete empeaml a opemr hasta que alcance su temperatura otra vuelta con tma llave . A . pretar demasiado puede de operaci6n de 15 ° F ( - 9 ° C ) o menor Iamgo , empeaml causar fllgas , a operar autom _ ificamente si el interruptor de la Una la tuberfa a la abrazadera provista para sostenerla m : _ ( luina de hielos est _ i en la posici6n ON ( encendido ) . en tma posici6n vertical . Quiz : is necesite apalancar la abrazadera . Una de las ilustraciones mils abajo lucirfi como la conexi6n en su refrigerador . Abrazadera deltubo de 1 / 4 " \ Tuercade de 1 / 4 " ( manga ) ConexiSn Tubefiade al refrigerador SmartC ° unectTM Abrazadera Tuercade Tubefia deltubo compresion de 1 / 4 " de 1 / 4 " Feruia ( manga ) Tuberiade CouexiSnal refrigerador SmartConnectTM [ ] ABRA LA LLAVE DEL AGUA EN LA VALVULA DE CIERRE Apriete cualquier conexi6n que pueda presentar fllgas . Reemplace la cubierta de acceso . 56
Page: 57
Sonidosnormalesde la operacion . . . Ho . o n . oom Los refrigeradores m # s nuevos producen sonidos diferentes a los modelos m # s antiguos . Los refrigeradores modemos tienen rods funciones y usan tecnologia rods reciente . gUsted escucha Io que yo escucho ? Estossonidosson normales . E1 nue ; ' o compresor de alta eiiciencia timciona mils rfipido y tendril un zumbido o ruido pulsante re ; is alto durante la operacidn . E1 aire que circula del xenfilador al interior del congelador mantiene las teillpei'att ii'as tlniIOiillei / lente . goteo de agua qtle cae ell el calentador [ ) ara descongelar , cat / sa tin ruido silbante durante el ciclo de descongelamiento . E1 flqio de refiJgerante a trax _ s de la espiral de refi _ igeracidn del congelador causa sonidos similares al aoua hirviendo o un ruido de burbujeo . I , as espirales de refl _ igeraci6n crqjen o truenan a causa de la expansi6n o la contraccidn durante el descongelamiento } la reli'igeracidn despu _ s del descongelamiento . E1 goteo de agua se derrite del xaporizador } fluye a la bandeja de desagfle en el ciclo de descongelamiento . Dispositivo para hater hielo ( enalgunosmodelos ) I , a v : ilvula de agua del dispositivo automfifico para hater hielo zumbarfi a medida que el disposifivo automfifico para hacer hielo se estfi llenando de agua . Si el interrupter de alimentaci6n el ( _ ctfica estfi en la posici6n ON ( oncondido ) Z , tllllbaI ' _ i afin cuando no est _ conectado al agua . E1 dispositiw _ automfitico para hacer hielo puede dafla _ se si se mantiene el inmrruptor de alimentacidn en la posicidn ON ( oncondido ) sin haber conectado el agt _ . Pare e _ itar lo anmfio _ ; d _ liz el inten'uptor de alimentaci6n el _ ct _ ica en la posid6n OFF ( apagado ) E . sto demnch'fi el zumbido . E1 sonido de los cubes de hielo cavendo al recipiente v , el flujo , del aouao en las tul ) erfas para llenar el dispositixo . Estos sonidos son normales y son causados per una operaciOn muy eficaz . Antes de solicitar unservicio . . . Solucionar problemas iAhorre tiempo y dinero ! Revise los tablas on los siguientes p # ginas y tal vez no necesitar # de soficitar un servicio . Causas Posibles Oue hacer El refrigeradorno Refrigerador en cido de • Espere 30 minutes pare que la ( lescongelacidn se termine . funciona descongelar . Controles de temperatura • Mueva los controles de temperatura del congelador en posicidn 0 ( apagado ) . hasta tm ajuste de temperattm _ men ( n : E1 refrigerador est6 • Empuje la claqja COlnpletalnenm en el enchufe . desconectado . Fusible ftmdJdo / • Reemplace el fllsible o reajusm el interrupto _ : hlterruptor de circuito roto . Vibraciones o sacudidas • Vea Rodillos . Los rodillos requieren ( una vibraciSnligera un ajuste . es normal ] 57
Page: 58
Antes de solicitar unservicio . . . Causas Posibles Qu # hacer B motor opera dnrante Es normal cumado • Espere 24 horas para que el refl'igerador se enfl'fe periodos prolongados o el refrigerador es reci6n completanlente . se arranca y se para con h _ stalado en su casa . frecuencia . ( Refrigeradores Octtrre cumzdo hay largas • Eso us normal . modernos con mas espacio cmztidades de alimentos de almacenamiento y un en el refrigerador . congelador mas grande requieren mas tiempo de Se dej6 abierta la puerta . • Revise si un paquete m ; mtiene la puerta abierta . operaci6n . Se arrancan y Clhna caluroso o apertttras • Eso us n ( ) mlal . se paran a para frecuentes de la puerta . mantener temperaturas Controles de temperatura • Vea Los contro / es . nniformes . ) ajustados al pmlto mils frlo . Compartimiento de E1 con _ col de temperatura • Vea Los contro / es . alimentos frescos o no se fij6 bastm _ te frio . congeladordemasiado Clima ca ] uroso o aperturas • F ! ie el control de temperatura un paso In ; is fl'fo . cMido frecuentes de la puerta . Vea Los controles . Se dej6 abierta la puerta . • Revise si hay till paquete que mantiene la puerta abierta . Escarcha o cristales Se dej6 abierta la puerta . • Revise si hay un paquete que luanfiene la puerta abierta . de hielo en alimentos La puerta se abre con frecuencia congelados ( escarcha o por mucho tiempo . en paquete es normal ) El divisor entre el Ahorro automfitico de energla • Eso avuda prevenil " la ( ' ondensa ( ' i ( 3n ell el extelJoi : compartimiento de circula liquido tibio en la alimentos frescos y el frente del congelador . congelador se siente tibio Dispositivo automMico EJ illterruptor de alinlentaci6n • Desliz el intelTt / ptol " de alilnenta ( ' i { 3n el & trk'a para hacer hielo no el6ctrica del dispositivo on la posici6n ON ( encendido ) . funciona ( en algunos automfitico para hacer modelos ) hielo estfi en la posici6n OFF ( apagado ) . E1 agua est , 6 cerrada o no esta • Vea / nsta / ar / a / rhea de agua . conectada . E1 compartimiento del • Espere 24 horas para que se enfl'fe el reflJgera ( lol : congelador es muy cSJido . Cubos apilados en el recipiente • Nivele los cubos con la mano . apaga el disposifivo para hacer hielo . Cubos de hielo atorados en • Al _ ague , el dispositivo de hieh ) retire los cubos v vuelva a disposifivo para hacer hielo , l ) ( mer el disp _ ) sifiv _ ) on marcha . Los cubos tienen mal 1 : 3 recipiente para los • xdwfe y limpie el recipiente . Deseche h ) s cub { ) s . olor / sabor cubos necesita lhnpieza . Alimentos trmlsmifiendo • Envuelxa bien los alimentos . olor / sabor a los cubos . 1 _ 3h _ tedor del refrigerador • Vea Cuidado y limpieza . requiere limpieza . Cubospeque _ os o huecos Filtro de agua tapado . • Reemplace el cartucho del filtro con tmo nuevo o con el tap6n . Formaci6n lenta del hielo Se dej6 abierta la puerta . • Revise si hay un paquete que luantiene la puerta abierta . E1 control de temperatura • Vea Los controles . no es bastm _ te frio . La puerta no se cierre Lajtmm en el lado de la bisagra • Aplique vaselina on la parte frontal ( Iv la junta . correctamente estfi pegada o doblada . Brillo anaranjado Calefactor de descongelaci6n • Eso us nomial . ell el congelador encendido . 58
Page: 59
www . Hotpointcom Causas Posibles Qu # hacer El dispensadorde hielo Dispositivo de hielo apagado * Enciende el dispositivo ( le hielo o el agua . no fonciona ( en algonos o el agua es _ apagado . modelos ) Los cubes estml pegados * Remueve los cubes . al braze detector . Bloques irregtflaxes de * R6mpalos con los dedos y deseche los cubes _ vst ; mtes . hielo en el recipiente . * E1 congela ( lor puede set muy caliente . Ajuste el control a tma posici6n m _ is fl _ fa paso per paso hasta que no se fi ) mwn bloques . E1 dispensador esta • Pl'esione LI tecla Lock ( bloqueo ) y lllallt ( Sng ; ll ; i BLOOUEADO ( LOCKED ) . pl'esionad ; i dul'ante tl'es segundos . El agua tiene un E1 dispensador de agua no • Dispense el agua hasta que todd el sistema del agua se sabor / olormalo se use per touche tiempo , llene de nuevo . ( en algunos modelos ) El dispensador de agua Sumbfislro de agua • Vea Instalar la linea de agua . no funciona apagado o no conectado . ( en algunos modelos ) Fihro de agua tapado . * Reemplace el carmcho del filtro o relnueve el filtro v instnle el tnp6n . Aire alrapado en el sistema • Presione el b _ uzo del dispensador per tm par de del agua . minutes . E1 dispensador estfi • Presione la tecla Lock ( bh > queo ) y mantOngala BLOOUEADO ( LOCKED ) . presionad : l durante tres segundos . Elagua en elprimer Eso es normal con ml * Espere 24 horns para que se ellfl'fe el refl - igeradol : vaso esta tibia refrigerador reci _ n hlstalado . ( en algunos modelos ) E1 dispensador de agua no • Dispense el agua hastn que to ( h , el sistema del : wua _ , se se use per touche fiempo , llene ( le nuevo . E1 sistema de agua se ha • Espere algunas horns para que se enfrfe el agua . desaguado . El agua cborrea del Carmcho del f'fllro reci6n • Deje cotter el agua desde el dipensador per 3 mira / Los dispensador hlstalado . ( aprox . 1 ½ gal6ns ) . No sale agua E1 agua en el dep6sito esta * lJame para servicio . congelada . No sale agua y el Est _ tapada la lflaea de agua • 1lame aun plomero . dispositivo para hacer o la llave de paso . hielo no funciona Fihro de agua tapado . • Reemplace el ( arttu'ho del tiltro o relnue \ ' e el filtro v instnle el tnp6n . E1 dispensador esth • Presione la tecla Lock ( 191oqueo ) y mantOngala BLOQUEADO ( LOCKED ) . presionada durante tres segundos . El refrigerador huele Alimentos lrmasmifiendo • _ Miment _ ) s c ( m olores flmrtes deben estar tapados . olores al refrigerador . • ( ; uarde tma caja de l _ icarbonato de sodio en el reiiigerador ; c ; iIubiela cadn tres Iueses . E1 interior requiere • Vea Cuidado y / impieza . limpieza . Limpie el sistema de agua • Vea Cuidado y / impieza . de descongelaci6n . Humedad en el exterior Normal en periodos con * Sequela supell'icie . del refrigerador alto grado de humedad . Hnmedad en el interior Se abre la puerta con ( en clima hfimedo el aire frecuencia o por mucho Ileva la hnmedad al interior tiempo . del refrigerador cnando se abren las puertas ) No funciona la luz No hay corriente en el contacto . • Reemplace el fltsible o reajuste el interrtq ) to _ : interior Bombilla ftmdida . • Vea Reemplazarlas bombillas . Agua en el piso de la F3 desagfie en el fondo del • Vea Cuidado y limpieza . cocina o en el rondo congelador estfi tapado . Cubos atrapados en • Empqie los cubes en el vertedero con tma cuchara el orificio . de madera . 59
Page: 60
Antes de solicitar unservicio . . . Causas Posibles Que hacer Aire calientea la base E1 aJre fluye paxa enfriax el delrefrigerador motor . I _ ) a el proceso de refrigeraci6n es normal que saJga caJor de la base del refrigerador . Algtmos recubrimientos de piso estaal sensifivos y se descolorma a estas ternperaturas normales y seguras . Seseleccion6CubedIce La filthna selecci6n fue • Se qtled _ li'on tlnos c / / _ lIl [ OS ctlbos en el [ IJttlI ' _ ldoI " de la seleccidn anterior : Esto es noHnal . ( hielo encubes ) perose Crushed Ice ( hielo picado ) . spens6CrushedIcelgunos ielo picado ) ( eua modelos ) Frecuentesonido E1 haterruptor de corriente del • Desliz el intermptor de corriente a la posicidn de " murmullo " OFF ( apagado ) . Mantenerlo en la posicidn ON ( encendido ) disposifivo paxa hacer hielo estfi dahar _ la _ lvula del a ( , ua en la posJci6n ON ( encendide ) pero no se ha conectado la tuberia de sumhfislro de agua hacia el refrigerador . CO