Register / log-in to add to your Hammerwall Collection.
Manual Location
The Search Results for the Search Section to the left will appear here.
Page: 1
vvwvv . Hotpoint . com Safety Information Adapter Plugs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Connect Elecuicity . . . . . . . . . . . . . . . 4 Models 22 and25 Extension Cords . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Proper Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . 2 C6te 5 _ c6te Operating lnstructions Automadc Icemaker . . . . . . . . . . . . . 9 Refrigeradores Care and Cleaning . . . . . . . . . . . 11 , 12 Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ice and Water Dispenser . . . . . . . . . 10 Replacing the Light Bulbs . . . . . . . 13 Lasection fran _ aise commence _ la page 29 Shelves and Bins . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Storage Drawers , Removal . . . . . . . . 8 Water Filter Cartridge . . . . . . . . . . . . 6 Lado a lado Installation Instructions Preparing to Install Refrigeradores the Refrigerator . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Water Line Installation . . . . . 15 - 19 Troubleshooting Tips Laseccion en espa _ ol empieza en la pagina 55 Before You Call For Service . . 20 - 23 Normal Operating Sounds . . . . . . . 20 Consumer Support Cartridge Performance Data Sheet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Consumer Support . . . . . . Back Cover Product Registradon . . . . . . . . . 27 , 28 State of California Water Treatment Device Cerdficate . . . . . 26 Wan'anty for Canadian Customers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Wan'anty for U . S . Customers . . . . . 24 Write yourmodel andserial numbershere : Model # Serial # Find Ihese numbers on a label inside the refrigerator compartment at flae top on the right side behind the consols . 162D6746PO01Rev . 1 39 - 6435 - 1 01 - 01 JR
Page: 2
IMPORTANTSAFETYINFORMATION . READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING . A WARNING ! Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner's Manual . SAFETYPRECAUTIONS When using electrical appliances , basic safety precautions should be followed , including the following . " { il @ is refrigerator must be properly installed _ Keep fingers out of the " pinch point " m'eas ; and located in accordance wifla the Installation clearances between the doors and belween Instructions before it is used . the doors and cabinet are necessarily small . Be careful closing doors when children are Do not allow children Io climb , stand or hang in the area . on the shelves in Ilae refiigerator . They could damage the refrigerator and _ riously injure @ Unplug fl , e refrigerator before cleaning and them _ lves . making repairs . Do not touch Ilae cold surfaces in the freezer NOTE : Westronglyrecommentdhatanyservicingbe performedbya qualifiedindividual . comparlment when hands are ( lamp or wet . Skin may - stick to the _ exU'emely cold surfaces . @ Selling flae fi'eezer control m Ille 0 ( off ) position does not remove power to the light circuit . Do not store or use gasoline or oflaer flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any ( _ Do not refree ; ' e fr ( yzen foods which have thawed oflmr appliance . completely . { In refiigel - ators wiflaautomatic icemakers , avoid contact with the moving parts offlae ejector mechanism , or _ dth the heating element that releases flae cubes . Do not place fingers or hands on llae anmmatic icemaking mechanism while the re @ igerator is plugged in . 2
Page: 3
ww _ . Hotpoint . com DANGER ! RISK OFCHILDENTRAPMENT PROPEDRISPOSAOLFTHEREFRIGERATOR Child enuapment and suffocaOon are not problems CFCDisposal of dae past . Junked or abandoned refrigerators are Your old refiigerator may have a cooling system still dangerotts . . . even if lhey will sit for " , justa few that used CFCs ( chlorofluorocm't _ ms ) . CFCs are days . " If you we gelling rid of your old refrigerator , believed to harm stratospheric ozone . plea _ follow the instructions below to help prevent accidents . If you are throwing away your old refiigeramr , make sure the CFC refrigerant is removed for proper Before YouThrew Away YourOldRefrigerator disposal by a qualified servicer . If you inmnfionally or Freezer : release dais CFC refrigerant you can be sut _ ject m 5ST ; ; ake offthe doors . fines and imprisonment under provisions of environmental legislation . / } SI _ _ ave the shelves in place so that children may not easily climb inside . USEOFEXTENSIOCNORDS Because of potential safety hazards under certain conditions , we strongly recommend against the use of an extension cord . However , if you must u _ an extension cord , it is absolutely nece _ smy Ihat it be a UI Aisted ( in the United States ) or a CSA - listed ( in Canada ) , 3 - wire grounding type appliance extension cord having a grounding lype plug and oudet and that the electrical rating of the cord be 15 amperes ( minimum ) and 120 volts . 3
Page: 4
IMPORTANTSAFETYINFORMATION . READALLINSTRUCTIONSBEFOREUSING . WARNING ! HOWTOCONNECETLECTRICITY Do not , under any circumstances , cut or remove the third ( ground ) prong from the power cord . For personal safety , this appliance must be properly grounded . The power cord of lhis appliance is equipped with This provides the best performance and also a 3 - prong ( gn'ounding ) plug which maws wilh a prevents overloading hou _ wiring circuits whichs . could cau _ a fire hazard from overheated wire standard _ prong ( grounding ) wall outlet to minimize the possibility of electric shock hazard Never unplug your refrigerator by pulling on the from this appliance . power cord . Always grip plug firmly and pull su'aight out fi'om the outlet Have the wall outlet and circuit checked by a qualified elecuician to make sure the outlet is Repair or replace immediately all power cords that properly grounded , have become frayed or olhel _ i _ damaged . Do not If Ihe outlet is a standard 2 - prong outlet , it is your ttse a cord that shows cracks or abrasion damage personal responsibilily and obligation to have it along iLslengll , or at either end . replaced with a properly grounded _ prong wall When moving the refrigerator away from the outlet . wall , be careful not to roll over or damage the The refiigeralor should always be plugged into its power cord . own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate . USEOFADAPTERPLUGSAdapplturgnost permitted in Canada ) Because of potential safety hazards under certain conditions , we strongly recommend against the use of an adapter plug . If the adapter ground temdnal breaks , DONOTUSE However , if you must use an adapter , where local codes permit , a temporaryconnectionmay be made the refiigerator until a proper ground has been established . to a properly gTounded 2 - prong wall outte t by use ofa UIAisted adapter available at most local Attaching theadaptergroundterminalto a waft outlet hardware stores . coverscrewdoesnot groundthe applianceunlessthe coverscrewis metal , andnot insulated , andthe waft The larger slot in the adapter must be aligned with outletis groundedthroughthehousewiring . Youshould the larger slot in the wall outlet to provide proper havethecircuit checkedby a quafifiedelectricianto make polmity in the connection of the power cord . surethe outlet isproperlygrounded . When disconnecting ll , e power cord from the adapter , always hold the adapter in place wifla one hand while pulling II , e power cord plug will , dae other hand . If this is not done , dm adapter ground terminal isveiy likely - to break with repeated use . READANDFOLLOWTHISSAFETYINFORMATIOCNAREFULLY . SAVETHESEINSTRUCTIONS 4
Page: 5
About the controlson the refrigerator . _ . Hot , oi , , . com Initially , set the fresh food control at5 and the freezer control at5 and allow 12hours for the temperature to stabilize . Several adjustments may be required . Adjust the controls one increment at a time , and allow 12hours after each adjustment for the refrigerator to reach the temperature you have set . Setting the freezer control to Ostops cooling in both the fresh food and freezer compartments but does not shut off electrical power to the refrigerator . Control settings will vary based on personal preferences , usage , and operating conditions and may require more than one adjustment . 5
Page: 6
About the water filter cartridge . On some models Water Filter Cartridge Slowly lure it m the rigft until the filterEN . cmlridge stops , DONOTOVERTIGHT The water flter carlridge is located in the As you lure if , x ' camidge , it will back upper right comer of tlae refiigerator automatically raise itsetfinlo position . compartment . Carllidge will rotate a [ _ ) ut 1 / 2 ram . When to Replace the Filter _ Run water from the dispenser for The filter cartridge should be replaced 3 minutes ( about one and a half gallons ) to clear the system and water to the water dispenser or icemaker prevent sputtering . decreases . NOTEA : newly - installedwaterfiltercartridgemay causewater to spurtfromthedispenser Installing the Filter Cartridge every sixmonthsor earlier if the flow of Filter Bypass Plug O'fy ° uarerep'acingtfecartrid e'fi ' t remove the old one by slowly turning it You must use Ilae filmr bypass plug Place the top of the cartridge up tOthe left . DOnotpull down on the when a replacement filler carlridge is not insidethecartridgeholderand cartridge . A small amount of water may available . The dispenser and tfe icemaker slowly turn it to the right , drip down . will not operate without the filter or filter O Apply the month and year sticker to the bypass plug . new cartridge to remind you to replace ReplacemenFt ilters : the filter in six months . Toorderadditionalfilter cartridgesin Fill the replacement cartridge with theUnitedStates , visitour Webs # e , water from the tap to allow for better www . Hotpoint . como , rcall GEPartsand flow from the dispenser immediately Accessories8 , 00 - 626 - 2002 . after installation , HWF l , ining up the an'ow on dae cartridge Suggested Retail $ 34,95 and llae cartridge holder , place llae Customers in Canada should consult the mp of tfe new carnidge up inside yellow pages for the nearest Camco Service the holder . DOnotpusf it up into Center . the holder . 6
Page: 7
About the shelvesand bins . . eotpoi , , com Not all features are on all models . Bins on the Fresh Food Compartment Door To replace or relocate : Engage the bin in the Adjustable bins can easily be cmlied fi'om refrigerator to work area . molded suplx ) rts of the door , and push in . Bin will lock in place . Toremove : I _ ift the fl'ont of the bin up , then pull out . Rearranging the Shelves Freezer Shelves : Refrigerator Shelves : TORemove ToRemove ToReplace Deep Door Shelves r Detachable shelfexmnde _ deepen and Toremove : I _ ift the shelf extender su _ aight up enclose fixed door shelves , providing then pull out . more storage room and greater sR ) rage Toreplace : Engage the shelf extender in the Ilexibility . molded suplx ) rts on tlae & ) or and push in . J It will lock in place .
Page: 8
About thestorage drawers . Not all features are on all models . Storage Drawers Excess water that may accumulate in the bottom of the drawers should be wiped diy . \ About thestorage drawer removal Not all features are on all models . Drawer Removal Drawers can easily - be removed by tilting up If the door prevents you fl'om taking out slightly and pulling past stop location . the drawel _ , the refligerator will need to be rolled fo _ ard until the door opens enough to slide 11aedFawe _ out . In some cases , when you roll 1he refiigerator out , you will need Io move the refrigerator to the left as you roll it out . When replacing the drawers , make sure you slide them through the drawer guides , 8
Page: 9
About the automatic icemaker , oi , , . com A newly - installed refrigerator may take 12 - 24 hours to begin making ice . Automatic Icemaker ( on some models ) _ lhe icemaker will produce _ ven cubes Be sure nothing interferes with the sweep of the feeler arm . per cycle - approximately 100 - 130 cubes in a 24 - hour period , depending on fi'eezer It is n ( mnal for several cubes to be joined compartment temperature , room together . temperature , number of door openings and other ttse conditions . If ice is not used fi'equen @ , old ice cubes will become cloudy , taste stale , and shrink . If 1he refiigeramr is operated before d , e If Ilae ice cubes become stuck in the water connection is made Io flae icemaker , icemaker , mm off flae icemaker , remove set the power switch in the OFFposition , cubes and mm icemaker back on . When the refiigerat _ ) r has been connecled to dae water supply - , set the power switch to the 0Nposidon . _ lhe icemaker willfill with water when it cools to li'eezing . A newly _ irtstalled refi'igelalor may take 12 to 24 horns to began making ice cubes . _ lhrow away the fil _ t few batches of ice to allow the water line to clear . There is an upper freezer sheff above the icemaker that can be used for storage , Ice Storage Drawer TOaccessice , pull the dl _ awer out . TOremovethe drawer , pull it straight out and lil _ it past the stop location . Icemaker Accessory Kit If your refrigerator did not come already Check the back of I11erefrigerator for equipped wida an automatic icemaker , the specific icemaker kit needed for your model . an icemaker accessory kit is available at extl _ a cost . 9
Page: 10
About the ice and water dispenser . On some models To Use the Dispenser Select CUBEDICE _ , CRUSHEDICE DispenserLight or WATER _ ( on some models ) . This pad mrus the night lightin 1he Press the glass gently against the top of the dispenser on and off The light also comes dispenser cradle . on when the dispen _ r cl _ adle is pressed . If this light burns out , it should be replaced The spill shetfis not _ lf - dFaining . To with a 6 watt maximum , 12 volt DC bulb . reduce water slx ) tting , the shelf and iLK grille should be cleaned regularly . tf no wateris dispensedwhenthe refrigeratoris first installed , theremaybeair in the waterline system . Pressthedispenserarm for at leasttwo SpiESl helf minutesto removetrappedair fromthe waterline andto fill thewatersystem . Toflushout impurities in thewaterline , throwawaythefirst sixglassfuls of wate _ CAUTION : Neverput fingersorany other objectsinto the icecrusherdischargeopening . Ice Storage Drawer on Dispenser Models TOremove : Set the icemaker power switch m tlae OFF position . Pull 1he drawer suaight out and then lift past the stop position . Toreplace : When replacing tlae dtawer , make sure m push it filanly inlo place . If it does not go all 11aeway - back , remove it and rotate 11aedrive mechanism 1 / 4 mru . Then push the drawer back again . Important Facts About YourDispenser / } ) _ Do not add ice fi'om trays or bags to _ Some crushed ice may - be dispen _ d even 11aeslorage bin . It may not crush or though you selected CUBEDICE . This dispen _ well . happens occasionally when a few cubes have been left in tlae crusher . / _ ) A _ void overfilling glass wida ice and u _ _ After crushed ice is dispensed , some of narrow glasses . Backed - up ice can ujamte the chute or cau _ the door in Ihe ch water may - drip from the chute . to freeze shut . If ice is blocking Ilae chute , _ Sometimes a small mound of snow wilt poke it through with a wooden spoon . form on the door in the ice chute . This / _ ; _ l _ verages and foods should not be condition is normal and usually occm _ quick - chilled in the ice storage bin . when you have dispensed crushed ice Cans , L _ ) ttles or food packages in the repeatedly . The snow will eventually storage bin may cau _ the icemaker evaporate . or auger to jam . 10
Page: 11
Care and cleaning of the refrigerator . . Hotpoint . com Cleaning the Outside Thedoorhandlesandtrim . Clean with a The dispenser drip area , ( on some models ) beneath the gdlle , should he wilx'd dly . Water cloth dampened with soapy water . DIT with a soft cloth . left in this area may - leave deposits . Remove the deposits by adding undiluted vinegar to Dispenser drip area . Keep theoutsideclean . Wipe with a clean the well . Soak until the deposits disappear cloth lightly dampened will , kilchen or become loose enough to iinse away - . appliance wax or mild liquid dish delergent . Thedispensercradle ( on some models ) . DIT and polish will , a clean , soft cloth . Ik'fore cleaning , open the freezer door part Donot wipethe refrigeratorwith a soileddish way to prevent dispensing of ice or water cloth or wet towel Thesemayleavea residue when cleaning . Clean with walTn water and thatcan erodethepaint . Donot usescouring baking soda solution - - about a tablespoon pads , powderedcleaners , bleachor cleaners ( 15 mt ) of baking soda to a quarl ( 1 liter ) contaMng bleachbecausetheseproductscan ofwamr . Rin _ thoroughly and wipe thT scratchandweakenthepaint finish . Cleaning the Inside To help prevent odors , leave an open box of Drainopeningin freezercompartmentD . uring baking soda in the fresh food and freezer yearly cleaning , remove Ln ) tmm freezer compartments . basket and flush a solution of baking soda - - 1 teaspoon ( 5 ml ) and 2 cups ( 500 mt ) of Unplugthe refrigeratorbeforecleaning . If this hot ( not boiling ) water - - through the drain is not practical , wring excess moisture out line with the help of a meat basler . This will of Slxmge or cloth when cleaning around help eliminate odor and reduce the switches , lights or controls . likelihood of a clogged dFain line . If drain becomes clogged , use a meat baster and Use warm waler and baking soda solution - - baking soda solution I ( ) force the clog at × ) ut a tablespoon ( 15 ml ) of baking soda through the drain line . to a quart ( l liter ) of water . This tn ) th cleans and neuwalizes odors . Rinse and wipe dry . Avoidcleaningcoldglassshelveswith hot water becausethe extremetemperaturedifference After deaning the door gaskets , apply a thin maycausethemto break . Handleglassshelves layer of pe _ oleumjetly to the door gaskets at carafuflg Bumpingtemperedglasscancauseit the hinge side . This helps keep the gaskets to shatter from sticking and bending out of shape . Donot washanyplasticrafrigeratoprartsin the dishwashe _ Condenser _ lhere is no need for routine condenser Cleaningthe condenser . The condenser is localed inside tl ' , - eback cleaning in normal home operating environments . However , in environmenks of the refrigerator . " Ik ) access it , fil _ t unplug that may - be particularly dusty or greasy , the the refrigerator . Then remove the access condenser should be cleaned periodically cover . The condenser is on the right side . for efficient refrigerator operation , 11
Page: 12
Careand cleaning of the refrigerator . Behind the Refrigerator Whenpushingtherefrigeratorbac £ makesure I _ . cm'eful when moving the refrigerator youdon'trefl over thepowercordor icemaker away from the wall . All types of floor supplyline [ on somemodels ) . coverings can be damaged , parlicularly cushioned covering , ' s and tho _ wida embossed SUlfaces . Pull the refrigerator straight out and return it to position by pushing it su'aight in . Moving flae refiigerator in a side direction may - result in damage to the floor covering or refrigerator . Preparing for Vacation For long vacations or absences , remove If the mmperamre can drop below freezing , food and unplug the refiigerafor . Move have a qualified servicer drain the wamr the freezer con _ ol m 11ae0 ( off ) position , supply - sysmm ( on some models ) to prevent and clean the inmfior wida a baking soda _ rious property damage due fo flooding , solution of one fablespoon ( 15 ml ) of baking soda m one qum't ( 1 limr ) ofwamr . 1 _ ' ave the doors open . Set the icemaker power switch m the OFF position and shut off the wamr supply to the refrigerator . Preparing to Move Besure therefrigeretorstaysinan upright Secure all loose ilems such as grille , positionduringmoving . shelves and dlawers by roping them securely in place to prevent damage , 12
Page: 13
Replacing the light bulbs . . eot oi , com Turning the control to the 0 ( off ) position does not remove power to the light circuit . Fresh Food Compartment - - Upper Light O Unplug the refrigerator . Plug the refrigerator back in . The bulb is located behind the controls Replace with an appliance bulb of the same or lower wattage . Freezer Compartment Unplug the refiigeramr . After replacing with an appliance bulb of 1he same or lower wattage , Remove the shetfiust below lightto reinstall the shield by hanging it shield . ( The shelf will be easier from the three tabs . remove if it is emptied filet , ) Reinstall the shetf and plug the Lift up on the light shield to remove , refi'igerator back in . Dispenser ( onsomemodels ) Unplug the refiigeramr . Replace the bulb wilh a bulb of the same size and wattage . The bulb is located on 1he dispen _ r under Ilae conu'ol panel . Remove Plug the refrigerator back in . the light bulb by mining it counterclockwise . 13
Page: 14
Installation Refrigerator Instructions Models 22 and 25 I ffyou have questions , call 1 - 800 - GECARESorvisitour Websiteat : www . GEAppliances . com I CLEARANCES BEFORE YOU BEGIN Allow the following clearances for ease of installation , Read these instructions completely and carefully . proper air circulation and plumbing and elecuical • IMPORTANT - Savtehese connections . instructions for local inspector's use . • Sides 1 / 8 " ( 4 mm ) • IMPORTANT - Obsc , aell • Top 1 " ( 25 mm ) governing codes and ordinances . • Back 1 " ( 25 mm ) • Note to Installer - Besure to leavethese A door cleaFance of 3 / 4 " ( 19 mm ) is needed for a 90 ° instructions with the Consumer , door opening which provides better access to the food • Note to Consumer - Keep these instructions s ( orage area . for future reference . • Skill level - Installation of this appliance requires basic mechanical skills . ROLLERS • Completion time - Refrigerator Installation 15 minutes The rollers have 3 purposes : • Proper installation is the responsibilily of the O Rollei _ adjust so the door clo _ s easily when opened installer . at × ) ut halfway . • Product failure due to improper installation is not Rollers adjust so the refiigerator is fin'nly positioned covered under the Warranty . on the floor and does not wobble . Rotlei _ allow you to move the refrigerator away - fl'om the wall for cleaning . WATER SUPPLY TO THE ICEMAKER ( on some models ) To adjust the rollers , remove the b _ e g _ Jlle by pulling it out at the t × ) ttom . If the refrigerator has an icemaker , it will have to be connected to a cold water line . AGE waw . r supply kit ( containing tubing , shutoffvalve , fittings and instructions ) is available at extra cost from your dealer or from Parts and Accessories , 800 - 626 - 2002 . Turn the roller acljusfing scl * _ . wsdockwise to raise the refrigerator , cotmterdockwise to lower it . Use an REFRIGERATOR LOCATION adjustable wrench ( 3 / 8 " hex head t × ) lt ) or pliers . • Do not install the refi'igerator where the temperature will go below 60 ° F ( 16 ° C ) because it will not run of ( en enough to maintain proper temperalures . • Install it on a floor s ( rong enough to support it fully loaded . To replace base _ e , line up the clips on back of gaille between the bar and the bottom of the cabinet . Pttsh forwm'd until gIJlle snaps into place . 14
Page: 15
Installation Instructions DOOR ALIGNMENT After leveling , make sure that doors are even at the top , To make the doors even , adjust the refrigerator door , Using a 5 / 16 " socket wrench , turn the door adjusting screw to the right to raise the door , to the lefl to lower it , ( A nylon plug , embedded in the threads of the pin , prevents the pin from turning unless a wrench is used , ) After one or two turns of the wrench , ( ) pen and close the refrigerator door and check the alignment at the top of the doors . 5 / 16 " Socket / " Wrench Toremovethebase grille , openthedoo _ s andthen pullthe grille straightout - - _ 1 _ Raise INSTALLING THE WATER LINE ( ON SOME MODELS ) BEFORE YOU BEGIN BEFORE YOU BEGIN ( CONT . ) When connecting a GE Reverse Osmosis Water System to To prevent burns and product damage , do not hook your refrigerator , the only approved installation is with a up the water line to the hot water line . GE RVKIT , If you use your refrigerator before connecting the If the water supply to the refrigerator isfrom a Reverse water line , make sure the icemaker power switch is Osmosis Water Filfration System AND the refrigerator also in the OFF position . has a water filter , use the refi _ igerator's filter bypass plug , Do not install the icemaker robing in areas where Using the refiigerator's water filtration cm'tridge in temperatures fall below freezing , conjunction with the RO fiher can result in hollow ice cubes and slower water Ilow from the water dispenser . When using any electrical device ( such as a power drill ) during installation , be sure the device is insulated or This water line installation is not warranted by the wired in a manner to prevent the hazard of electric refrigerator or icemaker manufacturer , Follow these shock . instructions carefully to minimize the risk of expensive water damage , All installations must be in accordance with local plumbing code requirements . Water hammer ( water banging in the pipes ) in house plumbing can cause damage to refrigerator parts and lead to water leakage or flooding Call a qualified plumber to correct water hammer before installing the water supply line to the refrigerator . 15
Page: 16
Installation Instructions WHAT YOU WILL NEED ( CONT . ) WHAT YOU WILL NEED To determine how much tubing you need : Measure the distance from the water valve on lhe back of the refi'igeralor to the water supply - pipe . Then add 8 feet ( 244 cm ) . Be sure there is sufficient extra tubing [ about 8 feet ( 244 cm ) coiled inlo 3 turns of about 10 inches ( 25 cm ) diameter ] It allow the refi'igerator to move out from the wall after installation . • Copper tubing or plastic tubing from a GE water • AGE water supply kit ( containing tubing , shul { } ff supply kit , 1 / 4 " outer diameter to connect the valve and fittings listed below ) is available at extra cost refi'igerator to the water supply - . Be sure both ends from your dealer or from Parts and Accessories , of the tubing are cut square . 800 - 626 - 2002 . Do not use plastic tubing or plastic fittings , unless they are part ofa GE water supply - kit , because the • A cold water supply . The water pressure must be between 20 and 120 p . s . i . ( 1,4 - 8.1 bin ' ) on models water supply line is under pressure at all times . Certain types of plastic tubing may - become brittle wilhout a water filler and between 40 and 120 p . s . i . ( 2.8 - 8.2 bar ) on models with a water filter . with age and crack , resulting in water leakage . . PowerdfiH . • Two 1 / 4 " outer diameter compression nuts and 2 ferrules ( sleeves ) - - to connect the tubing to the shutoff valve and the refrigerator water valve . • If your existing water line has a flared fitting at the end , you will need an adapter ( available at plumbing supply slores ) to connect the water line It the refrigerator OR you can cut off the flared fitting with a tube cutter and then use a compression fitting . • Shutoff valve I { ) connect It the cold water line . The shutoffvalve should have a water inlet with a minimum inside diameter of 5 / 32 " at the point of connection to the COLD WATER LINE . Saddle - type shul { } ffvalves are included in many water supply kiLs . Before purchasing , make sure a saddle - type valve complies with your local plumbing codes . / 6
Page: 17
Installation Instructions Install the shutolf vatve on the nearest fi'equently used [ ] FASTEN THE SHUTOFF VALVE drinking water line , lCasten the shutoffvatve to the cold water pipe with the pipe clamp . [ ] SHUT OFF THE MAIN WATER SUPPLY PipeClamp Turn on the nearest faucet long enough to clear the line of water . , ) Saddle - Ty _ pee [ ] CHOOSE THE VALVE LOCATION VerticaCl oldWaterPipe ShutofVf alv Choose a location for the valve 1hat is easily accessible . It is best to connect into 1he side of a NOTE : Commonwealth of Massachusetks Plumbing vertical water pipe . When it is necessal T to connect Codes 248CMR shall be adhered Io , Saddle valves into a horizontal water pipe , make dae connection are illegal and use is not permitted in Massachusetts , to dae mp or side , rather daan at the bottom , Consult with your licensed plumber . to avoid drawing off any sediment from the water pipe . [ ] TIGHTEN THE PIPE CLAMP Tighten the clamp screws until the sealing washer begins to swell . NOTE : Do not overtighten or you may crush the tubing , Washer inletEnd [ ] DRILL THE HOLE FOR THE VALVE Drill a 1 / 4 " hole in the water pipe , using a sharp bit . Remove any brats resulting fi'om drilling the hole in the pipe . [ ] ROUTE THE TUBING Route the tubing between the cold water line and the refrigerator . Route the tubing through a hole drilled in the wall or floor ( behind the refrigerator or adjacent base cabinet ) as close to the wall as possible . NOTE : Be sure there is sufficient exlra tubing [ about 8 feet ( 244 cm ) coiled into 3 turus of about 10 " ( 25 cm ) diameter ] m allow dae refrigerator to move out fi'om the wall after installation . 17
Page: 18
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE ( CONT . ) [ ] CONNECT THE TUBING TO THE [ ] CONNECT THE TUBING TO THE VALVE REFRIGERATOR ( CONT . ) Place the compression nut and fen - ule ( sleeve ) Remove the access cover . onto the end of the tubing and connect it to the shutolr valve . Make sure the tubing is fully inserted into the valve . Tighten the compression nut securely . Saddle - TypSehutofVf alve \ \ 3mpressionNut PackingNut Remove the plastic flexible cap fi'om the water valve ( refi'igerator connection ) . OutletValve NOTE : Commonwealth of MassachusetLs Plumbings Codes 248CMR shall be adhered to . Saddle valve are illegal and use is not permitted in MassachusetLs . Consuh with your licensed plumber . [ ] FLUSH OUT THE TUBING Turn the main water supply on and flush out the Place the compression nut and ferrule ( sleeve ) tubing until the water is clear . onto the end of the tubing as shown . Shut the water offat the water valve after about Insert the end of the tubing into the water valve one quart ( 1 liter ) of water has been flushed connection ; usfar as possible . While holding the through the tubing . tubing , tighten the fitting . Fasten the tubing into the clamp provided to hold it in a vertical position . You may need to pIT open the clamp . Tubing , _ . \ [ ] CONNECT THE TUBING TO THE REFRIGERATOR Ferrule _ ' [ NOTES : ( sleeve ) _ Refrigerator • Before making the connection to the refrigerator , Connection be sure the refrigerator power cord is not plugged into the wall outlet . • If your refrigerator does not have a water fitter . Reattach the access cover . we recommend installing a water fiher if your water supply has sand or particles that could clog dae screen of the refrigerator's waler valve . Install it in the water line near the refrigerator . 18
Page: 19
Installation Instructions INSTALLING THE WATER LINE ( CONT . ) [ ] TURN THE WATER ON AT THE START THE ICEMAKER ( ON SOME SHUTOFF VALVE MODELS ) Tighten any connections that leak . Set the icemaker power switch to the ON position . The icemaker will not begin to operale until it reaches its operating temperature of 15 ° F ( - 9 ° C ) or below . It will then begin operation automatically if the icemaker power switch is in the ON position . [ ] PLUG IN THE REFRIGERATOR Arrange the coil of tubing so that it does not vibrate against the back of the refrigeralor or against the wall . Push the refrigerator back to the wall . NOTE : In lower water pressure conditions , the waler valve may turn on up to 3 times to deliver enough water to the icemaker . / 9
Page: 20
Normal operatingsounds . The new high efficiency compressor 1hansfasmr and will have a higher pitch hum or pulsating sound while operating . air inside the freezer which keeps the temperatures throughout . on Ilae defrost heater causing a sizzling , hissing or popping sound during the defrost cycle . The flow of refiigerant through the fi'eezer cooling coils sounds like boiling gairgling noise . coils caused by expansion and conu - acfion during defi'ost and refiigerafion following defi'ost . Water dripping as it melts from the c _ ' aporator and flows to the drain pan the defi'ost cycle . Icemaker ( on some models ) The icemaker water valve will buzz when 1he icemaker fills with water . If the power switch is in dae 0Nposition it will buzz even if it has not yet been hooked up to water . Keeping the power swilch in dae 0Nposifion before it is hooked up Io water can damage the icemaker . To prevent this , set the power switch to the 0F / : position . This will stop flae buzzing . The sound of cubes dropping into the bin and water running in pipes as icemaker refills . These sounds are normal and are due mostly to highly efficient operation . Before youcall for service . . . Troubleshooting tips Save time and money / . Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service . Possible Causes What ToDo Refn'gerator in defrost cycle . • Wait about 30 minutes for defrost cycle to end . Freezer control • Move the freezer control K ) a temperature setting . in 0 ( off ) position . Refn'gerator is unplugged . • Push the plug completely into the outlet . The fuse is blown / circuit • Replace fuse or reset the breaker . breaker is tripped . • See Rollers . Front rollers need adjusting . ( slight vibrati _ rm _ l ) 2O
Page: 21
www . Hotpointcom Possible Causes What ToDo Normalwhen refrigerator • Wait 24 hom _ for the refrigerator to completely is fin'st plugged in . cool down . Often occurs when large • This is normal . amounts of food are placed in refrigerator . Door left open . • Check fo see if package is holding door ( ) pen . Hot weather or frequent • This is nonTml . door openings . Temperature controls • See About the controls . set at the coldest setting . Temperature control not set • See About the controls . cold enough . Warm weather or frequent • Set the temperature control one step colder . door openings . See About the controls . Door left open . • Check to see if package is holding door ( ) pen . Door left open . • Check to see if package is holding door open . Toofr uentor tooloug dooor pe . ing . Automatic energy saver • This helps prevent condensation on the outside . system circulates warm fiquid around front edge of freezer compartment . Icemaker power switch • Set the power switch to the 0Nposition . is in the 0FFposition . Water supply turned off or • See Installing the water line . not connected . Freezer compartment • Wait 24 hom _ for the refrigerator to completely too warm . cool down . Piled up cubes in the storage • 1 _ ' vet cubes by hand . bin cause the icemaker to shut off . Ice cubes stuck in ieemaker . • Tuna off the icemaker , remove cubes , and turn the ( Green power light on icemaker back on . icemaker blinking ) . Ice storage bin needs cleaning . • Empty and wash bin . Discard old cubes . Food transmitting odor / taste • Wvap foods well . to ice cubes . Interior of refrigerator • See Care and cleaning . needs cleaning . Water filter dogged . • Replace filter cartridge with new cartridge or with plug . Door left open . • Check to see if package is holding door ( ) pen . Temperature control not set • See About the controls . cold enough . Door gasket on hinge side • Apply peu'oleumjelly on face of gasket . sticking or folding over . Defrost heater is on . • This is normal . 21
Page: 22
Before youcall for service . . . Possible Causes What To Do Icemaker turned off or • " 1 ' urn on icemaker or water supply - . water supply turned off . Ice cubes are frozen to • Remove cubes arid tIlove { he feeler anll to the icemaker feeler arm . ON ( down ) position . Irregular ice clumps in • Break up wifla fingertip pressure and discard storage container , remaining clumps . • Freezer may be _ oo wan _ a . Adjust the freezer control to a colder setting , one posidon at a dme , undl clumps do not farina . Water dispeuser has not been • Dispensewateruntilallwaterinsystemisreptenislaed . used for a long time . Normal when refrigerator • Wait 24 hours for the refi _ gerator to completely is First installed , cool down . Water dispenser has not been • Dispense water until all water in system is replenished . used for a long time . Water system has been drained . • Allow several hours for replenisfied supply to chill . Water supply line turned • See Installing the water line . off or not connected . Water filter clogged . • Replace filter cartlidge or remove filter and install plug . Air may be trapped in the • Pre _ s the dispenser an _ a for at least two minutes . water system . Newl ) _ installed filter cartridge . • Run water from the dispen _ r for 3 minutes ( about one and a half gallons ) . Water in re _ oervoir is • Call for _ rJice . frozen , Supplyline or shutoff • Call a plumber . valve is clogged . Water filter dogged . • Replace filter cartridge or remove fiher and install plug . Foods transmitting • Foods with strong odors should be tigfitly ' _ ' apped . odor to refrigerator . • Keep an open box of baking soda in the refrigerator ; replace every three months . Interior needs cleaning . • See Care and cleaning . Defrost water drainage • See Care and cleaning . system needs cleaning . Vloistureforms _ Not unusual during • Wipe surface dIy . periods of high humidity . Too frequent or too long door openings . No power at outlet . • Replace fuse or re _ t the breaker . Light bulb burned out . • See Replacing the light bulbs . Drain in the bottom of • See Care and cleaning . the freezer clogged . Cubes jammed in chute . • Poke ice through with a wooden spoon . 22
Page: 23
www . Hotpoint . com Possible Causes What ToDo Normal air flow cooling motor . In the refrigeration process , it is normal that heat be expelled in the area under the refrigerator . Some floor coverings are sensitive and will discolor at these normal and safe temperatures . Last setfingwas CRUSHED ICE . • A few cubes were left in the crusher from the previous setting . Ibis is normal . CONSUMER WARRANTY ( for customers in Canada ) Your refrigerator is warranted to be free of defects in material and workmanship . What is covered How Long Warranted Parts Labour ( From Date of Sale ) Repair or Replace at Camco's Option Compressor Ten ( 10 ) Years Ten ( 10 ) Years Ten ( 10 ) Years Sealed System ( including Five ( 5 ) Years Five ( 5 ) Years Five ( 5 ) Years evaporator , condenser tubing and refrigerant ) All Other Parts One ( 1 ) Year One ( 1 ) Year One ( 1 ) Year TERMS AND CONDITIONS : WHAT IS NOT COVERED : This warranty applies only for single • Service trips to your home to teach you how family domestic use in Canada when the to use the product . Refrigerator has been properly installed • Damage to finish after delivery . according to the instructions supplied by • Improper installation - - proper installation Camco and is connected to an adequate includes adequate air circulation to the and proper utility service . refrigeration system , adequate electrical , Damage due to abuse , accident , commercial plumbing and other connecting facilities . use , and alteration or defacing of the serial • Replacement of house fuses or resetting of plate cancels all obligations of this warranty . circuit breakers . Service during this warranty must be performed • Replacement of light bulbs . by an Authorized Camco Service Agent . • Damage to product caused by accident , fire , Neither Camco nor the Dealer is liable for any floods or acts of God . claims or damages resulting from any failure of the Refrigerator or from service delays • Loss of food due to spoilage . beyond their reasonable control . • Proper use and care of product as listed To obtain warranty service , purchaser must in the owner's manual , proper setting of present the original bill of sale . Components controls . repaired or replaced are warranted through the • WARRANTOR iS NOT RESPONSIBLE remainder of the original warranty period only . FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES . This warranty is in addition to any statutory warranty . IMPORTANT Keep this warranty and your bill of sale as proof of original purchase and purchase date . Camco Service is available coast to coast . Staple your receipt here . If further help is needed concerning this warranty , contact : Proofof the original purchase date is needed to obtain service Manager , Consumer Relations , Camco Inc . , 23 Suite 310 , 1 Factory Lane , Moncton , N . B . ElC 9M3 under the warranty .
Page: 24
Refrigerator Warranty . ( Focrustomers in the United States ) All warranty service provided by our Factory Service Centers , Staple your receipt here . or an authorized Customer Care ® technician . To schedule service , Proof of the original purchase date is needed to obtain service on - line , 24 hours a day , contact us at www . Hotpoint . com , or call 800 - GE - CARES . under the warranty . We Will Replace : Anypartofthe refiigerator which lZailsdue to a defect in materials or workmanship . During this fullone - year warran _ we will also provide , free of charge , all labor and in - home service io replace the defective part . Any part of the sealed refrigerating system ( the compressor , condenser , evatx ) vator and all connecting robing ) which fails due to a defect in materials or workmanship . During dais five - year warranty , we will also provide , free of charge , all lat × ) r and in - home _ rvice to replace the defective part in the sealed refrigerating system . / 7 _ Service trips to your home to teach you how to use the / TSR _ eplacement of the water Filter cartridge due to water product . pressure that is outside the _ ed operating range or due to excessive sediment in the water supply . t _ Improper installation . / TSR _ eplacement of water Filter cartridge after its expected / 7 _ Failure of the product if it is abused , misused , or used for useful life . other than the intended purpose or used commercially . / TDS _ amage to the product caused by accident , Fire , floods or t ) ) ) L ) oss of food due to spoilage . acts of God . / 7 _ Replacement of house fuses or resetting of circuit / _ SIn _ cidental or consequential damage caused by possible breakers . defects with this appliance . This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home use within the USA . In Alaska , the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home . Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages . This warranty gives you specific legal rights , and you may also have other rights which vary from state to state . Toknow what your legal rights are , consult your local or state consumer affairs office or your state's Attorney General Warrantor : General Electric Company . Louisville , KY 40225 24
Page: 25
Performance Data Sheet Hotpoint SmartWater Filtration System HWF Cartridge Health Claim Performance Certified by NSF / ANSI * ' I00 % safety factors built in for unmetered usage ) Standard No . 42 : Aesthetic Effects Parameter USEPA Iinelnent Effluent % Reduction MCL Challenge Average Maximum Average Minimmn Chlorine 98.90 % 97.37 % 1.9 ppm 0.02 ppm 0.05 ppm F & O 98.00 % 96.10 % Pardculam * * 200,000 3,978 7,800 Standard No . 53 : Health Effects Parameter USEPA In fluent Effluent % Reduction MCL Maximmn Minimmn Challenge Average Average 1 NTU * * * 24.3 NTU 0.07 NTU 0.1 NTU 99.71 % 99.59 % Turbidity - 99.95 % Reduction 26 55 99.97 % 99.95 % 105,750 OysL 99.37 % 99.37 % Lead at pH 6.5 15 ppb 160 ppb 1 ppb 1 ppb 98.80 % 97.13 % Lead at pH 8.5 15 ppb 150 ppb 1.8 ppb 4.3 ppb Lindane 91.93 % 91.93 % 0.0002 ppm 0.00062 ppm 0.00005 ppm 0.00005 ppm Atrazdne 76.19 % 64.28 % 0.003 ppm 0.0084 ppm 0.002 ppm 0.003 ppm 90.29 % 70.58 % 2,4 - D 0.100 ppm 0,272 ppm 0.0264 ppm 0.080 ppm Asbestos 99 % 69 ( ) MFI / ml 0.32 MFI / ml 1.2 MFI Jml 99.95 % 99.82 % * Testedusing a flow rate of 0.5 gpm ; pressure of 120psig ; pH of Z5 - + 0,5 ; temp . of 20 - + 2.5C * * Measurement # 7partioles / ml * * * NTU = Nephelometrio Units Operating Specifications _ Capacity - : certified for up to 300 gallons ( 1135 1 ) ; up to six mtmths for models without a replacement filter indicator light ; up to one year for models with a replacement filter indicator light _ ! Pressure requirement : 40 - 120 psi ( 2.8 - 8.2 bar ) , non - shock _ VFemperature : 33 - 100 F ( 0.6 - 38 C ) _ Flow rate : 0.5 gpm ( 1.9 lpm ) General Installation / Operation / Maintenance Requirements _ Flush new cartridge at full flow for 3 minutes to purge out trapped air . _ Replace cartridge when flow becomes too slow . Special Notices _ Installation inslructions ; parts and service availabilily ; and standard warranly are included with the product when shipped . _ This drinking water system must be maintained according to manufacturer's insu'uctions , including replacement of filter cartridges . _ Do not use with water that is microbiologically unsafe or of unknown qualily without adequate disinfection before or after the system . Systems certified for cyst reduction may be used on disinfected water that may contain filterable cysts . _ gThe contaminants or other substances removed or reduced by this water treatment system are not necessarily in your water . _ Check for compliance with the state and local laws and regulations . System Tesmd and Certified by NSF Intcrnalional against ANSI / NSF Standard 42 & 53 tor the reduction of : Standard No . 42 : Aesthetic Effects Standard No . 53 : Health Effects Chemical Unit Chemical Reduction Unit Taste and Odor Reduction Lead and Atrazine Reduction Chlorine Reduction , Class l IJndane and 2,4 - D Reduction Mechanical Filtration Unit Mechanical Filtration Unit Particulate Reduction , Class I Turbidity Reduction Cyst and Asbestos Reduction Manufactured for : General ElectFic Company , Ixmisville , KY 40225 25
Page: 26
Stale of California Department of Health Services Water Treatment Device Certificate Number 00 - 1434 Date Issued : May 30 , 2000 Trademark / Model Designation Replacement Elements GWF06 GE Smart Water Filtration Systems - GWF06 Manulacturer : General Electric Appliance _ Microbiological Contaminants and Turbidity Cysts / protozoan Turbidity Organic Contaminants Atrazine Lindane 2A - D Rated Service Capacity : 300 gallons Rated Service Flow : 0.5 gpm Do not use where water is microbiologicaily unsafe or with water of unknown quality , except that systems claiming cyst reduction may be used on water containing cysts . ForPurchases Made In Iowa : This form must be signed and dated by the buyer and seller prior to the consummation of this sale . This form should be retained on file by the seller for a minimum of two years . BUYER : SELLER : Name Name Address Address City - Smm Zip City - Smm Zip Sigmature Dale Sigmature Date 26
Page: 27
GE Service Protection Plus TM GE , a name recognized worldwide for quality and dependability , offers you Smvice Protection Plus ' _ - comprehensive protection on all your appliances - No Matter What Brand ! We'll Cover Any Appliance , BenefIitnsclude : Anywhere . Anytime . * • Backed by GEovered • All brands c • Unlimited service calls • All parts and labor costs included • No out - of - pocket expenses • No hidden deductibles • One 800 number to call You will be completely satisfied with our service protection or you may request your money back on the remaining value of your contract . No questions asked . It's that simple . Protect your refrigerator , dishwasher , washer and dlyer , range , _ , VCR and much more - - any brand ! Plus there's no extra charge for emergency - service and low monthly financing is available . Even icemaker coverage and food spoilage protection is offered . You can rest easy , knowing that all your valuable household products are protected against expensive repairs . Place your confidence m GE and call us m the U . S . toll - free at 800 - 626 - 2224 for more infolTnation . 9 All brands covered , up Io - 0 } ears old , in the continenlM U . S . _ , , , _ Cul here Pleaseplacein envelope and mail to : General Electric Company Warranty Registration Department P . O . Box 32150 Louisville , KY 40232 - 2150 27
Page: 28
Consumer Product Ownership Registration Dear Customer : Thank you for purchasing our product and thank you for placing your confidence in us . We are proud to have you as a customer ! Follow these three steps to protect your new appliance investment : Complete and mail After mailing the Read your Owner's your Col _ umer registration below , Manual careflflly . Product Ownership store this doctlment It will help yon Registration today . in a sa { b place . It operate your new Have the peace of contains in _ ) l _ lation appliance properly . mind of knowing we you will need should can contact you in the you require service . unlikely event of a Our service number in safety modification . the USA is : 800 GE ( ; ARES ( 800 - 432 - 2737 ) . Model Number Serial Number Illllllllll Illllll Important : If you did not get a registration card with your product , detach and return the form below to ensure that your product is registered , or register online at www . GEAppliances . com . , _ _ , Cut here Consumer Product Ownership Registration Model Number Serial Number I I I I I I I I I I I I I I I I I Mr . D Ms . r _ M _ s . D Miss D First ] Last ] Name I I I I I I I I I Name I I I I I I I I I I I I Street I Address I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Apt . # I I I I I I I I E - mail Address I I Zip [ ( ) - ) de I I I I City l I I I I I I I I I I I I I State I Date Phced I Number I I I Month I I I I I Occasionally , we may allow selected companies to send you inlk ) rlnalion . El Check here if you do not want lhis informalion . G £ App # m _ es HOTPOINT Geaetal Eleelric Compan ? Louisville , KeMuck F ww _ GEApptiaacez , com 28
Page: 29
Mesures de sdcurit _ Comment vous d _ ban'asser convenablement de votre ancien r _ flig & ' ateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Cordons prolongateurs . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Fiche d'adaptation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Mesures de s _ curitO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Raccordement _ lecUique . . . . . . . . . . . . . . 32 Fonctionnement Cartouche du filtre it eau . . . . . . . . . . . . . . . 34 Clayettes , bacs et casiers . . . . . . . . . . . . 34 , 35 Le disu'ibuteur d'eau et de glaqons . . . . . . 37 Les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Les tiroirs de rangement . . . . . . . . . . . . 35 , 36 Machine it glaqons automadque . . . . . . . . 36 Entretien et nettoyage Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 , 39 Remplacement des ampoules . . . . . . . . . . 40 Installation Installation de la conduite d'eau . . . . 42 - 46 Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 , 42 Consei ls de d . _ nn _ e Avant d appeler un r _ palatem . . . . . . 48 - 51 Bruits de fonctionnement nom _ aux . . . . . 47 Seruice d la clientele Feuillet de donn6es relatives _ tla perfolTnance de la cartouche HWF . . . . . 52 Garantie pour la clientele au Canada . . . . 51 Num6ros de sel - dce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 m i i 29
Page: 30
f f MESURESDESECURITEIMPORTANTES . LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES . A AVERTISSEMENT ! N'utilisez cet _ lectrom _ nager que pour / ' usage auquel il est destin6 , comme expliqu _ dans le pr6sent manuel MESUREDSESECURITE Lorsque vous utilisez un apparei161ectrique , observez toujours les mesures de s6curit _ de base , y compris les suivantes . _ Eloignez les doigts des parties du rOfrigOrateur o _ 5 N lr , staltez le rOfiigOramur conformOment aux direcuves d'installafion avant de l'ufiliser . l'on peut facilement se pincer : les espaces en _ e les portes et entre les portes et les placards sont N Ne laissez pas les enfants grimper , s'a _ ' _ seoir , toujom , ' s _ troits . _ ) yez prudent lorsque w ) us fe _ anez tenir de [ x ) ut ni se pendre aux dayeUes du les porms de l'appareil en prOsence des enfanLs . r _ flig6raleur , ns pomTaient endommager le rOfiigOramur et _ bles _ r gFavement . _ D _ branchez votre rOfiigOramur avant de le nettoyer ou de le r _ Sparer . N Ne umchez pas les SUlfaces froides du congOlamur si vous avez les mains humides ou mouill _ es : la REMARQUE : Nous vousrecommandonvsivemendte confiertouter # paration _ untechnicienqualifi # . peau risque d'adhOrer aces surfaces fr _ s froides , / } 5N5 ' enU'eposez et n'ulilisez pas d'essence ou auU'es _ Ix ) rsque vous rOglez la commande sur 0 , vapem , ' set tiquides inllammables " aproximit _ de cet l'alimentalion _ tecuique de l'mnpoule appareil ou de tout au _ e appareil _ lecfrom _ nager . n'est pas couple . N Si w ) U'e rOffig & amur est dot _ 5 d'une machine " a _ Ne recongelez pas les aliments surgel6s qui ont glaqons auu ) malique ( rvitez le contact avec les compl _ ? mment d6gel _ . pi _ ? ces mobiles du mOcanisme _ jecteur , ou avec l ' _ t _ ment chauffant qui lib _ re les glacons . Ne posez pas les doigts ou les mains sur le m6canisme de la machine " agla ¢ * ms pendant que le r6fiig _ rateur est branch , . 3O
Page: 31
ww _ . Hotpoint . com DANGER ! RISQUESPOURLESENFANTS COMMENTVOUSDE - BARRASSCEORNVENABLEMENT DEVOTRAENCIENREFRIGERATEUR Se d _ barrasserdu CFC 1z , ' senfants pris au pi & ge ou morks d'asphyxie rant loujom _ d'acmalit & 1 _ ' s r _ frigO'amm _ abandonn6s Vofre ancien r _ Sfrig _ Sramurpeut avoir un sont toujom _ aussi dangereux , ra & rae si on n'attend sys @ me de refroidis _ ment qui a utilisO les C @ C que < < quetquesjoul , ' S , , pour s'en dObair , k _ ser . Si vous ( chlorofluoroca @ × mes ) . 1 _ s C @ Csont , jug _ s nocifs ne gardez pas vofre ancien rOfrig _ Sramur , veuillez pour l ' ( yzone suatosphOrique . suivre les directives ci - dessom afin de pr _ venir les acddenks . Si w ) us vous dOban _ ssez de vo _ e ancien r _ fiigOramur , assurez - vous que le fiigorig _ ne avec Avant de vous d _ barrasser de votre ancien CFC soit enlev ( : correctement par un technicien r _ frig _ rateur ou cong _ lateur : qualifi & Si wins libOrez inlenfionnetleraem ce fiigorig _ ne avec CFC wins pouvez Otre sourais aux _ SD ; ; _ raontez les portes . contraventions et _ l'emprisonnement sous @ Iais _ z les clayetms en place afin d'emp _ ? cher les provisions des lois sur l'environnement . en @ ms de grimper _ , l'in @ rieur . CORDONPSROLONGATEURS Nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser de cordons prolongateurs _ cause des risques potentiels qu'ils pr # sentent clans ce @ aines conditions . Toutefois si vous dacidez d'ufili _ r tout de m _ ? me un cordon protongaleur , il est absolument nacessaire qu'il s'agis _ d'un cordon fi3 ills avec raise fi la _ elTe pour appareils @ ectroraenagels homolog _ aa UL ( aux Etats - Unis ) ou cerfifia CS @ ( au Canada ) , pomwu d'une fiche et d'une prise mises _ la ten'e de 15 ampares ( minimum ) et de 120 volts . 31
Page: 32
f f MESURESDESECURITEIMPORTANTES . LISEZD'ABORDTOUTESLESDIRECTIVES . AVERTISSEMENT ! RACCORDEMENeLTLECTRIQUE Ne coupez ni retirez en aucun cas la troisiOme broche ( mise _ la terre ) de la fiche du cordon d'alimentation . Pour votre s # curit6 , cet appareil doit Otre correctement mis _ la terre . I , e cordon d'alimentation de cet appareil est muni C _ tm pr & aution est recommandae pour garandr d'une fiche " a3 broches ( mi _ " ala ran * e ) qui se un rendement optimum et Odler une surcharge des branche dans une prise mumle ordinaire " a3 circuits atectriques de la rOsidence , ce qui poun'ait alvOoles ( mise " ala mite ) pour rOduire au minimum cr _ Serun risque d'incendie pat " surcfiauffe des ills . les ri _ lues de cfiocs _ lecuiques . Ne dObranchezjamais le rOfrig _ Stateur en tirant sur le cordon d'alimentation . Saisissez fennement la fiche Faites examiner la prise de coumnt et le circuit par un Olectricien qualifiO pour vous a _ , _ surerque la pri _ du cordon et tirez droit pour la retirer de la prise . est correctement mise " ala terre . ROparez ou remplacez immOdiatement tout cordon Si la prise murale est du type standard " a2alv _ oles , il effilochO ou endommag & N'utilisez pas un cordon vous incombe de la Paire remplacer par une pri _ " a3 fendill _ ou pr _ sentant des signes d'ttsure . alvOoles correctement mise " ala telTe , Ix ) rsque vous daplacez votre rOfiig _ rateur du mur , I , e rafi'igamteur doit toujours Otre branche dans sa faites attention de ne pas le faire rouler sur le cordon propre prise de coumnt , dont la tension nominale est d'alimentation afin de ne pas l'endommager . identique : _ celle indiquae sur la plaque signaletique . FICHED ' , 4DAPTATIONFic / d , ' sdavotnnaotn , permisesau Canada ) Nous vous recommanflons fortement fle no pas utiliser une fiche d'adaptation _ cause des risques potentiels qu'elle pr # sente clans certaines circonstances . Toumfois , sivous d & idez d'utiti _ r rout de m _ ? me Si la Lx ) rnede mise " ala ten'e de la fiche casse , N'UTILISF - ZPASI'appareittam qu'une mise " ala tetTe une fiche d'adaplation , vous pouvez effectuer un raccordementtemporaires , i les codes locaux le adequate n auFa pas _ t _ 1 _ mbtie . pennettent , dans une prise de courant'a 2 alv , _ oles Lefait de fixerla bornederaise # la terre dela fiche adOquafement mise " ala telTe en utilisant une fiche d'adaptation # laplaquede laprise decourantn'assure d'adaptation homolog _ aOe UI , , en venm darts la pasautomatiquemenlta raise _ la terre deI'appareiLfl plupart des quincailleries . faut cluela vissoit enmfital , nonisol # e , et quelaprise de I a fenm la plus long - ae de la fiche doit & _ e alignOe courantsoit raise # la terrepar l'entremisedu c _ blagede la r # sidenceF . aitesv # fifier le circuitparun filectricien avec la fenm la plus longue de ta pri _ murale " _ n quafifi # pourvousassurerquelaprise est ad # quatement d'a _ ' _ surer la polarity5 appropriOe pout " le , branchement du cordon d'alimenmtion mise _ la term . 1 * ) rNue w ) us d _ branchez le cordon d'alimentation de la fiche d'adaptafion , saisissez toujom _ la fiche d'une main pendant que vous tirez sur la fiche du cordon d'alimentation de l'auU'e , Sinon , la [ _ ) rne de mise " ala le _ Te de la ficfie d'adaplation risque de ca _ , kseravec le temps , VEUILLELZIREETSUIVREATTENTIVEMENCTES MESUREDSESE - CURITeL . CONSERVECZESDIRECTIVES 32
Page: 33
Les commandes . . eot oi , . com Initialement , placez la commande de temp # rature pour les aliments frais et celle du ceng # lateur sur 5 . Ensuite , laissez la temp # rature se stabiliser pendant 12heures . fl peut # tre n # cessaire de faire plusieurs r # glages . R # glez les commandes raison d'une graduation _ la feis et apr # s chacune d'elle , alleuez une p # riede de 12heures pour que la temp # rature flu r # frig # rateur atteigne la valeur cemmand # e . Le fait de placer la cemmande du ceng # lateur sur # arr # te le refreidissement du cempartiment peur les aliments frais et celui du ceng # lateur mais n'affecte pas I'alimentatien # lectrique du r # frig # rateur . Le r # glage des commandes variera en fonction des preferences personnelles , de I'usage et des conditions d'utilisation et pourront n # cessiter plusieurs ajustements . IJ 33
Page: 34
La cartouchedu filtre a eau . Sur certaines mod # les Cartouche du filtre _ eau Faites couter l'eau du disuibuteurliu'es ) pendant 3 minutes ( environ 6 Ia cartouche du filtre ; _ eause u'ouve dans afin de d6gager le sysU ? meet emp6cher le c ( fin ( koit ani _ re supb . fiem " du c ( ) mpm _ ment le bredouillement . r _ Sflig & * amur , justeau < le _ , _ ms des commandes REMARQUEU : ne canouche de de temperature . remplacement qui vient d ' _ ? tre install _ e peut faire jaillir l'eau du distributeur . Quand faut - il remplacer le filtre Bouchon de dOrivation du filtre ou plus t6t si le d _ bit d'eau au distribumur n faut ufitiser le bouchon de d & ivafion d'eau ou _ , la machine figlaqons d6crolt . du filtre lorsqu'une cartouche de Installation de In cartouche du filtre remplacement n'est pas dislxmible . Le I _ efilu * edoit _ U * eremplac _ 5 tous It'ssix mois disuibuleur et la machine " agla ¢ ons ne i ¸ ! ii ! iii ! iiii ! i ! ii ! ! ii i i ! aea . peuvent pas fonctionner sans le fihre . ou _ S'il s'agit d'une cm'touch _ de sans le bouchon de dOrivafion du fihre " _ remplacement , enlevez d abordement Ins # rez le dessus de la cartouche l'ancienne en la 1oumant lent dans to porte - cartouche et toume - la Filtresderemplacemen : t lentement vers la droite . ve _ . _ la gauche . No tirezpas sur la Pourcommanderdescartouches cartouche . Un peu d'eau peut s'Ocouler . supplementairesaux Etats - Unisv , isiteznotre _ Aplx ) _ z l ' , @ quette autocollante indiquant site Weba radresse www . GEAppliances . com , le mois et 1annie pour vous rappeler de ouappelezle Servicedesp _ ces et remplacer le filu'e apx _ ? ssix mois . ! iiii ! i ! ! ! : i ! iiiii ! ! ii ! ii ! i ; iiiiiiiiiii ! iiiiii ! iiiiiiiii , ii ! iii ! i ! ii ! iiii ! il accessoiresGEau 800 - 626 - 2002 . Remplissez la cartouchc _ deau HWF remplacement avec de 1 e du robinet i ! iiiii ! iiii'ii ! iiii ! iii ! iii ! iiiii ! iiiiiii ! iiii ! i ! iiiii ili ! i Prix suggOrOpour la vente au dOmil $ 34.95 pour permetire un meilleur d _ bit du distributeur immOdiatement apr & s Les clients au Canada de ' _ a _ aientconsulter l'installation . les pagesjaunes pour connalu'e la succm . _ ale Camco la plus pr _ ? s . O En alignant la fl _ che de la cartouche _ , cetle du support de cartouche , placez le haut de la nouvelle cartouche I int _ riem du supporl . Ne la pous _ z pasvers le haut dans le supporl . _ Tourn , ez doucement ve _ s la ( ! roite & jusqu fi ce que la cartouche s mT te . NE SERREZPASTROREn murnant la catlouche , vous l'am & nerez en position aummatiquement . iIamn cartouche dolt tourner d'env 1 / 2 tour . Clayetteset bacs . Toutes los caract # ristiques ne sont pas disponibles sur tous los modOles . Bacs du compartiment destin _ aux aliments frais sur la porte ll est possible de Pacilement transporter les bacs d _ montables du r _ frig _ rateur'a l'endroit de u'avail . Pourenlever : Nmlevez I avant du bac et m ez . Pourreplacerourelocaliser : Engagez le bac dans les supports moul _ s de la porto puis poussez ve _ l'intOrieur . Le bac sera verrouill _ en place . 34
Page: 35
ww _ . Hotpoint . com R6arrangement des clayettes Clayettesdur6frigerateur : Pourenlever Pour replacer Clayettesducong61ateu : r Pour enlever Clayettes r _ glables en profondeur Ces clayettes dOtachables sont extensibles et Pourenlever : & ) utevez la partie extensible permettent de disposer de plus d'espace de de la clayette verticalement puis tirez - la ve _ 1extencui . l _ angement avec une flexibilitO d'utilisadon a € clale . Pourreplacer : Engagez la parfie extcnsible de la clayette dans les supports moul _ s de la porte et poussez vel _ l'imOrieur . Ceci aesurera le verrouillage . Les tiroirsde rangement . Toutes les caract6ristiques ne sont pas disponibles sur tousles modules . Tiroirs de rangement Si une quantit _ d'eau excessive s'accumule dans le fond des droiis , essuyez - les . 35
Page: 36
Enl vement des tiroirsde rangement . Toutes les caract # ristiques ne sont pas disponibles sur tousles mod # les . Enl # vement des tiroirs II est facile de retirer les tiroil _ en les Si la porto du rOffigOramur emp _ ? che le relrait des firoil _ , il sera n _ ce _ saire de soulevant l _ g _ rement puis en les til _ antau delft de la butOe . d _ ptacer celui - ci vel _ l'avant , ju _ lu'ft ce qu'il soit possible d'ouvfir la tx ) rle suffisamment pour Paire glis _ r les firoil _ ft l'exl ( . Meur . Darts certains cas , il sera nOcessaire de dOptacer le rOffig _ Sratem " vers la gauche au corns de cette operation . Lorsque vous remettez les tiroirs en place , assurez - vous que vous les gtissez dans les guides , Machine a gla ons automatique . II faut pr # voir entre 12et 24 heures avant qu'un r # frig # rateur nouvellement install # commence # produire des glagons . Ia machine ftgla ¢ ons produil _ a environ 7 Assurez - vous que rien ne gone le glagons par cyde - - s'oit environ 100 - 130 mouvement du br ' , ksr _ Sgulateur . glagons routes les 24 heures - - seton la I1est normal que plusiem _ glagons soient temperature du congOlateur , la coll6s entre eux . temperature ambiame , la fr , _ quence d'ouvermre des pones et d'auU'es [ x ) i _ que vous n'utilisez pas souvent de conditions d'ufilisafion . glagons , les vieux glagons perdent leur mansparence , prennent un gofit Si vous mettez voffe r ( : frig ( ' rateur en dOsagrOable , et diminuent de ( aille . Si les mm'che avant que la machine ft gla ¢ ons ne cubes de glace se bloquent dans la machine soit aliment ( _ e en eau , mettez l'inmn'upmur ft gla ¢ ons , mT _ ? tezcelle - ci , refirez les cubes d'alimenmfion ftla position OFF ( mTOt ) . de glace et remetmz la machine en marche . I * ) rs _ lue la conduite d'eau est raccord _ e au r _ ffigOrau _ ' ur , mettez l'intemap ( eur d'alimentadon ft la Ix ) sifion ON ( marche ) , I a machine ft gla ¢ * ms se remptit d'eau lo _ qu'etle atteint le point de congdadon . ll faut pravoir enu'e 12 et 24 heures avant qu'un r _ ffig _ rateur nouvetlement inslall _ commence ft produire des glagons . Jetez les premie _ lots de gla ¢ ons afin fly a une clayette de cong # lateur du d'Oliminer les impure ( _ s provenant de la haut au dessus du distributeur de glace , conduite d'eau . que veus pouvez utiliser pour range _ firoir _ glace Pourobtenirde la glace , tirez le firoir ve _ Pourenleverle tiroir , firez - te droit et l'avant . soulevez - le au delft de sa position d'arrOt N # cessaire de machine _ glagons Si wm'e r0fiigOrateur n'est pas d _ jft dot _ 5 V _ rifiez sur l'Ofiquette ft l'mTibre du d'une machine ft glagons automatique , r _ SfrigOmteur quel est le nOce _ saire de machine ft glagons spOdfique ft votre un nOcessaire de machine ft glagons est mod & le . 36 disponible moyennant supplement .
Page: 37
Le distributeurd'eau et de gla ons . . eot , oi , , . com Sur certains mod # les Pour utiliser le distributeur Lumi # redu distributeur _ lectionnez Cv _ EDICE _ ( gla ( ; ons ) , CRUSHEDICE , _ ] ( glace c _ ficas _ e ) ou Cette touche allume WATER _ ( eau [ sur certains modules ] ) . et , _ teint la lumi $ re du Appuyez doucement le verre contre le distrib _ eur . Vous haut du bras de disuibulion . allumez _ galement la I a clayet { e de trop - plein n'est pas munie lumibre en appuyant sur d'un sysl _ me d'Ocoulement . Pour rOduire le bras de distribution . les taches d'eau , vous devez nettoyer Si cette ampoule b _ - , 51e , rOguli _ rement la clayet _ e et sa _ ille . vous devez la remplacer S'iln'yapasd'eaudistribu # eIorsqueler # frigOrateur par une amtx ) ule d'au estinitialemenitnstall # , il yapeut - # tredefair dam maximum 6 watts . laconduited'eau . Appuyezsurlacommandede Bacde trop - pIein distributionpendandt euxminutesauminimumpour expulsefrair delaconduited'eauet remplirlelles rfiservoird'eau . Afind'filiminerlesfiventue impuretfisprovenandtelaconduited'eau , jetezles sixpremiersverresd'eau . ATTENTION : No mettezjamais les doigts ou d'autres objets dans fouverture du distributeur . Tiroir _ glace dans los modMes distributeur de glace Enl _ vement : Mettez l'inten - apteur du disuibuteur de glace en position OFF ( an ' _ t ) . Tirez le droir droit , puis soulevez - le pour d _ pas _ r la position d'arrOt , Remiseenplace : Pour remet _ e le droir , prenez soin d'appuyer fort en place . S'il n'entre pasjusqu'au fond , enlevez - te et faites Ummer le mOcanisme d'un quart de umr . Poussez _ nouveau le tiroir jusqu'au fond . Renseignements importants concernant votre distributeur / ; _ M5 _ me sivous avez _ tecdonn _ CUBEDICE _ N'ajoutez pas dans le bac _ gla ¢ ons des gla ¢ ons non fabdquOs pro " votre machine ( gtacons ) , il est lx ) ssible que de la glacela concass _ e tombe dans votye vc21TeC . e figla ¢ ons , lls risquent d'etre difficiles concas _ r ou _ distribuer . se produit de temps _ autre lorsque plusieurs gla ¢ ons sont achemin _ s veto _ Evitez de trop remplir les verres de le broyeur . gla ( : ons et d'utiliser des velTes _ lroits . Le conduit peut se bloquer et le volet peut N Apr _ s disnSbudon de la glace conca _ , _ s _ e , geter et coincer . S'il y a des gla ¢ ons qui de l'eau peut s ' _ couler du conduit . bloquent te conduit , Pailes - tes pas _ r au N Parfois , un peu de giwe se forme sur le moyen d'une cuill _ re en bois . volet du conduit figlace . Ce phOnombne _ Ne placez pa . s de boissons ou d'aliments est normal et se produit en g _ n _ ral aprOs darts le bac # , glagons pour les rafi - a _ chir . des disuibudons r @ _ tOes de glace Les bo _ les , bou | eilles et paquets concassOe . Le grote va _ venmellement alimentaires peuvent coincer la machine _ vaporer . gla ¢ _ ) ns ou la vis sans fin . 37
Page: 38
Entretienet nettoyagedu r frig & ateur . Nettoyage de I'extdrieur Le bacde trop - pleindudistributeur ( sur Lespoigneesde porteetleurgarniture . cerlains mod _ les ) devrait _ tre _ ) ignettsement Nettoyez - les au moyen d'un linge humec | _ 5 d'eau savonneuse . _ chez avec un ling ( ' doux . essuy _ . Vous pouvez Otiminer les d _ p6ts calcaires laissOspar les taches d'eau en GardezI'ext _ rieurdur _ frigerateurpropre . u'empant le bac darts du vinaigre non dilu _ . Essuyez - le avec un linge propre lOg _ rement Iaissez _ emperjusqu " a ce que les dOp6ts humecl _ de civepotu'appm'eilsdec _ x _ m _ nagmrs Bac de trop - plein du distributeu _ disparaissent ou soient suffisamment ou d'un d _ lergent liquide doux pour la mmollis pour _ tre _ limin _ s par Iin ¢ _ age . vaisselle . _ chez et polis _ z avec un linge Supportdudistributeur ( , stircertains mod _ k _ ) . doux et propre . Avant le nettoyage , ouwez pat _ etlement la N'essuyepzasler # frig # rateuarvecunlinge _ vaisselle lx ) lle du cong _ lateur atin de prOsenir la saleouuneserviettehumide : ilspourraienlat isserun distxibufi ( ) n de gla _ ( m de l'eau au c ( ) m , ' sde r # siduquipourraendommagelar peinture . N'utilisez l'op _ rafion . Nettoyez - ta au moyen d'uneoude - pasdetampons _ r # curerd , eproduitsnettoyantsen solution d'eau et de bic _ bonate de s poudred , ejavellisantsoudeproduitsnettoyants environ une cuiltOre " ataupe ( 15 ml ) de contenanut njavellisant , carcesproduitspeuvent bicarbonam de soude par pinto ( 1 limr ) # gratignelrapeintureet larendremoinsr # sistante . d'eau . Rincez bien et essuyez . Nettoyage de I'int _ rieur Poureviterlos mauvaisesodeurs , laissez une Orifice de vidange du compartiment du bolte ouverm de bicar _ mate de soude darts congOlateur . Ix ) rs du nettoyage annuel , les compartiments r _ fiig _ rateur et refirez le panier infOrieur du congdateur et congdateur . failes passer une solution de bicarbonate de soude ( 1 cuillerOe ou 5ml ) et d'eau chaude D _ branchezle refrigerateuravantde le ( pas bouillante ) ( 2 lasses ou 500ml ) au nettoyerS . ' il est u'op difficile de le faire , u'aver s du tuyau de vidange _ , 1 ' aide d'une essorez bien votre linge ou vot _ - e , _ ponge pipette d'atTosage de sauces : ce mOtange pour enlever l'exc _ s d'eau lorsque vous facilite l'Olimination des odems et la nettoyez aulour des interrupteurs , des r _ Sducfion des fi _ lues de t _ ) uchage du tuyau lampes ou des commandes d ' _ vacuation . Si le tuyau est bouchO , ufilisez Ufilisez une solution d'eau tibde et de la pipette et une solution de bicarbonate de bicm ' [ _ ) nate de soude - environ une cuill _ re soude _ n de forcer le passage de la marl & re obsu - uante . _ , soupe ( 15 ml ) de bicarbonate de soude par pinte ( 1 liter ) d'eau - - afin de nettoyer _ cvitedzenettoyerlesclayettesenverreencore tout en neuu _ alisant les odeul _ . Rincez froidesdansdefeauchaudecarellesrisquentdese et essuyez bien . casser _ causedeI ' # cartexcessidf etemp # rature . ManipulezlesclayettesenverreavecprudenceS . i Apr _ s avoir nettoyO lesjoints de porto , vouscognezle verretremp # i , lpourrasebrise _ appliquez une fine couche de vaseline sur lesjoints du c6 _ des chami _ res pour AlelavezaucunepiOcedeplastique _ urOfrigOrateur emp _ cher lesjoints de coller et de se aulave - vaisselle . d _ former . Condensateur Nettoyageducondensateur : Vous n'avez pas besoin de nett * ) yer le condensateur darts un milieu familial I _ econdenseur est simO - al'mvi _ re du non'hal . Cependant , si le milieu est rOfi - igOrateur . Pour y acc _ Sder , dObranchez pm'dculi _ rement poussi _ reux ou _ aisseux , d'abord le r0fiig0rateur puis redrez le vous devez nettoyer pOriodiquement panneau d'accbs . I _ ' condenseur se mmve sur le c6tO droit . le condensateur pour oblenir un fonctionnement efficient du r _ frig & ' ateur . 38
Page: 39
Entretienet nettoyagedu r frig6rateur . Derriere le r _ frig _ rateur Prenez un soin particulier lorsque vous Lorsquevousremettezle r # frig # rateuron place en lepoussant , veillez _ nepas le faire roulersur aloignez le rOfrigOrateur du mur . Tousles le cordond'alimentationou surla conduited'eau types de rev _ ? lements de mt peuvent _ ? _ re de la machine , ) glagons ( surcertainsmod # les ) . endommag _ s , parficuli & rement ceux qui sont cou _ sinOs ou dont la SUll _ aceest gaufr _ e . Tirez le r ( : frigOrateur en ligne dr ( rite et , lor _ lue vous le remettez en place , pous _ z - le vel _ lemur en lig _ m droite . Les d _ placements la _ & ' aux du r _ frig _ mteur pounaient endommager le rev _ ? mment de sol oule r _ frig & ' amur . D _ part en vacances Lo _ que vous vous absentez pendant une Si la tempOramre risque de descendre sous p _ riode prolong _ e , videz les aliments et le point de cong _ 5tation , demandez " aun d _ branchez le r _ frig _ ramur . R _ glez les rOp _ ateur de vidanger la conduite d'eau commandes sur 0 et netfoyez l'inl _ rieur ( sur cermins mod & tes ) a _ n d'Oviter les avec une solution d'eau et de bicm'bonate dOg - aLs _ rieux catts _ s par les inondations . de soude , " araison d'une cuill _ re fi soupe ( 15 ml ) de bicarbonam par pinto ( 1 L ) d'eau . Laissez les IXWmsouvertes . Mettez l'inmrrepmur d'alimentation de la machine a glagons " ala position ORZet fennez l'alimenmtion d'eau au rOfrig & ateur . D6m6nagement Immobilisez tousles _ t , Sments amovibles , 1elsque les clayettes et les bacs , " al'aide de ruban gomm _ pour & iler de les endommager . Assurez - vouqsuelerOfrigOrateduer meuredeboutpendanst ondOmOnogemen _ 39
Page: 40
Remplacementdes ampoules . Lorsque vous r6glez la commande du cong61ateur sur O , falimentation 61ectrique de I'ampoule n'est pas coup # e . Compartiment des aliments frais - - Eclairage sup # rieur O DObranchez le r _ Sfrig _ Srateur . Rebranchez le r _ ffigOateur . O L'ampoule est situOe en ani _ re des commandes . Remptacez - la avec une amlxmle pour appm'eils m _ nagers de puissance _ g - ale ou inf & ieure . Compartiment cong # lateur OApr _ s avoir remplac _ 5 l'ampoule D _ branchez le r _ SfligOrateur . par une ampoule pour appareils _ Enlevez la clayette qui se U'ouve iuste au mOnagers de puissance Ogale ou dessus du pm'e - lumi _ ? re ( votts p ( ) uvez infOrieure , remettez le blindage en enlever cette clayette pltts facilement place en le suspendant par les trois apr _ ? sl'avoir vidOe ) . languettes . _ Pour le remplacement , soulevez _ Remontez la clayette et rebranchez l'ampoule pro " son btindage . le r6frig & ' ateur . Distributeur ( sur certaines modules ) _ Remplacez l'ampoule pro " une ampoule D _ branchez le r _ SfligOmteur , de m _ ? me mille et de mOme puissance . _ L'amlxmle se trouve sur le distributeur sorts le panneau de rOglag - e , Rebranchez le r _ frig & ' ateur . Enlevez l'ampoule en la faisant toumer dans le sens oppos _ " acelui des aig _ ailles d'une montre . 4O
Page: 41
Instructions Refrigerateu d'installation ModMes 22 et 25 I Si vousavezdesquestionsa , ppelez1 - 800 - GECAREoSu _ sitneo : u _ ' sieteWeb _ : www . GEAppliances . comI DEGAGEMENTS AVANT DE COMMENCER : PrOvoyez les dOgagements suivants pour faciliter Lisez ces instructions compl _ tement et attentivement . l'installation , assurer une circulation d'air ad & luam , et • IMPORTANT - Conse , eczes permettre les mccm _ temenLs de plomberie et d dectficit _ instructions pour utilisation _ ventuelle par un • C61Os 1 / 8 " ( 4mm ) inspecteur local . • Dessus 1 " ( 25 mm ) IMPORTANT - Respectez tous les • Ani _ re 1 " ( 25 mm ) codes et r _ glemems olIieiels . I1est nOcessaire de mOnager un espace de 3 / 4 " ( 19 mm ) • Note _ il'installateur - Assurez - vous de laisser pour que la porto puisse _ lre ouverte sur 90 ° , ce qui ces instructions au consommateur . assure un meilleur acc _ s aux comparfiments de • Note au consommateur - Consevvez ces rangement des aliments . instructions pour r _ f , _ rence future . • Niveau de eoimaissanees - l : installation de cet appareil requiert des connaissances de base en mOcanique . ROULETTES DE NIVELLEMENT • Temps requis - L'installafion du r _ frig _ Srateur demande 15 minutes . Les roulettes de nivellementjouent trois r6les : • L mstallatem est , esponsable de 1 mstallau ¢ n _ Elles peuvent _ tre r _ gl _ es pour que t . es pones se correcte du r , _ frigOrateur . referment automafiquement lor _ lu elles sont'a moiti _ • Toute panne de cet appareil cause par une inslallation ouvertes . inadOquate nest pas couve _ te pm la garantie . _ Elles peuvent _ tre rOglOesde mani _ re _ , pe _ a _ nettre " a l'appm'eil de reposer solidement sur le sol et l'emp _ cher ainsi de branler . ALIMENTATION D'EAU A LA Elles vous pennetmnt d elo _ gqae _ le , efngerateur du _ = _ mm " pour le nettoyage . MACHINE A GLA _ ONS Pour r _ gler la hauteur des roulettes , refirez la grille de la ( sur certains modeles ) base du r ( £ rig & ateur en la tirant par le bas . Si le r _ frig & ' ateur est OquipO d'une machine : _ gla _ ons , cetle - ci devra Otre raccordOe " aune conduite d'eau froide . Une trousse GE pour l'alimenmtion en eau est disponible . Elle comprend la conduite , un robinet d'arr _ t , des raccords et les instructions de montage . Cette u'ousse est disponible aupr _ s de votre dOmillant pour un montant supplOmentaire ou pent Otre oblenue au Service des Pour 6lever le r _ frig _ rateur , tournez les vis de r _ glage dans Pi _ ces et Accessoires au no de t _ l . 800 - 626 - 2002 . le sens horaire et pour rabaisser , dans le sens anti - horaire . Utili _ z une clef : _ molette pour _ crous hexagonaux de 3 / 8 " ou des pinces . EMPLACEMENT DU RCFRIGCRATEUR • N'installez pas le r _ SfligOramur dans une piOce off la tempOramre ambiante risque d'Otre inf & ieure _ , 60 ° F ( 16 ° C ) parce qu'il ne se meura pas en marche suffisamment souvent pour main { enir les temp _ ralures convenables . Pour remettre la grille de la base , alignez ses attaches • Installez le r _ ffig & _ ateur sur un plancher suffisamment ani _ re enu'e la brute et la pro'fie inf & ieure de l'annoire . solide pore le suppoi teI lorsqu il est plein . Pous _ zju _ lu " a ce que la grille s'enclenche dans le logement . 41
Page: 42
Instructions d'installation ALIGNEMENT DES PORTES Apr _ s avoir r _ Sgl _ les roulettes de nivellement , assurez - vous que les portes sont bien align _ es _ , la panie sup6rieure . Pour aligner le . sportes , rOglez la pone du compm'timent r _ fiig _ ramur . A l'aide d'une cl _ " adouille de 5 / 16 Ix ) , tournez la vis de r _ Sglagede la porte veI . ' sla droite Ix ) ur relever la porte , ou veis la gaucfie pour l'abaisser . ( Une douille de wlon , encasu ' _ Se dans les filets de l'axe , emp _ ? cfiera cetui - ci de murner si l'on ne se sert pas d'une cl & ) Apr _ ? savoir murn _ la clOune ou deux fois , ouvrez et felanez la porte du compartiment rOfrigOrateur et vOrifiez l'alignement des Ix ) rtes " ala partie sup _ iieure . CI _ _ dauiliade i j 5 / 16po de la basedu r6frig6rateuro , uvrez les pories et ensuite , tirezla grillehorsde Relevez son Iogernent INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU isuRCERTAMNOSDI : LES ) AVANT DE COMMENCER AVANT DE COMMENCER ( CONT . ) La prOsence d'un coup de bOlier ( de l'eau qui cogne darts Ix ) rs du laccordement au r _ frigOrateur du syst _ me les tuyaux ) darts la plomberie de votre rOsidence risque GE de purification de l'eau par osmose inveigle , _ ule l'irLstallation avec un en _ mble GE RVKIT est d'endommager le r _ Sfrig _ 5 _ ateuret provoquer des fuites et des d _ Sgfitsd'eau . Faites corriger le probl _ me par un approuv _ e . plombier qualifi _ a , mnt de raccorder la conduite d'eau au Si le rOfrigOrateur est alimentO en eau " apartir d'un systOme r _ frig _ rateur . de filuation d'eau par osmose inversOe , et si le r _ frig _ Srateur comporte _ galement un fil _ e " aeau , N'installez pas le robinet d'mT & t sur la conduite d'eau utiliser le bouchon du circuit de dOrivation du filtre du chaude . CrociIx ) mTait provoquer des brfilures et endommager l'appm'eil . rOfrigOrateur . Si la carlouche de filtration d'eau du rOfiigOrateur est utitis _ e en conjonction avec Si vous utilisez wm'e rOfrigOrateur avant que la conduite le syst _ me de filtration par osmose invers _ e , on peut d'eau soit l _ [ ccordee , assurez - vous que observer une r _ Sduction du d0t ) it d'eau au point de l'interrupteur d'alimentation de la machine _ , glaqons puisage , et la production de cubes de glace creux . est r _ gl _ _ , la position OFF ( arr _ t ) . L'insmllation de cette conduite d'eau n'est pas garantie N'installez pas le myau de la machine _ gla ¢ c ) ns darts un par le fabricant de la machine " agla ¢ ons ni du endroit 0,5 la temp _ ralure descend sorts r _ frigOrateur . Veuillez suivTe ces directives attentivement le Ix ) int de cong _ 5tation . afin de r _ Sduire au minimum les ri _ lues de dommages Ix ) r _ tue vous utilisez un appareil Oledfique ( comme une cofiteux cauls par l'eau . perceuse ) lors de l'installation , assurez _ vous qu'il est isolO ou cfibl _ de fa ( ; on _ , _ viter tout risque de chocs _ lectriques . Toutes les installations doivent & _ reconfonnes aux exigences du code de plomberie local en vigueur . 42
Page: 43
Instructions d'installation MATERIAL NECESSAIRE ( CONT . ) MATERIAL NECESSAIRE N'utilisez pas de tuyau ou de raccord en plastique Pour calculer la longueur de luyau n _ cessaire : sauf s'ils font partie d'un nOcessaire de GE pour Mesurez la distance emre l'Olectrovanne " a1 ' ani _ re du l'alimentadon d'eau _ tant donn _ que ta conduite r _ Sfiig _ mteur et la conduite d'eau , i \ joutez ensuile 8 pieds d'alimentation d'eau est continuellement sous ( 244 cm ) . Assure _ ' _ vous que la longueur de luyau pression . Certains types de myau en plastique suppt _ mentaire est suffisante [ environ 8 pieds deviennent cassants avec l'fige et se fendent , ce qui ( 244 cm ) de tnyau enroulO l _ mr former mils boucles occasionnerait des fuites . d'environ 10 po ( 25 cm ) de diam _ t _ e ] pour que wins puissiez Oloigner le r _ fiigOrateur du tour apr _ s l'insmllafion . • Un n _ cessaire d'alimentation de GE en eau comprenant te tuyau de cuiwe , te robinet d'arrOt , et les Faccords d _ taill _ s ci - dessous est disponible , moyennant supplement , chez voU'e marchand ou auprOs du 8ervice de pi _ ces et acce _ soires au 800 - 361 - 3400 . • Deux _ o'ous Acompression de 1 / 4 po de diam _ 0 - e • Conduite d'eau froide . I _ a pression de l'eau doit varier ext _ rieur et deux douilles de raccordement - - pour enu'e 20 et 120 liwes / po _ ( 1.4 - 8.2 bar ) sur les modules raccorder le t _ yau de cuivre au robinet d'an ' _ ? t et " a sans filtye : _ eau , et emre 40 et 120 livres / po 2 ( 2.8 - 8.2 bar ) l ' _ lecu * ) vanne du r _ Sffig _ Smteur , sur les modules avec un fihre " aeau . • Si voU'e conduite d'eau est dot _ e d'un raccord _ vas _ fi • Perceuse _ lectrique . une extremitY , vous aurez besoin d'un adaptateur ( vendu darts tomes les bonnes quincailleries ) pour Faccorder la conduite d'eau au rOffigOramur OU votts pouvez couper le raccord 0va , s0 " al'aide d'un coupe - tubes et ensuite utiliser un raccord " acompression . • Tuyau en plastique ou en cuivre fourni avec un n _ cessaire de GE pour l'alimentation d'eau , d'un • Robinet d'arr _ t pour installation sur la conduite d'eau diam _ tre extOrieur de 1 / 4 " pour le raccord du froide . Le robinet d'mT _ t doit _ lre dot _ d'un orifice r , _ frig _ rateur _ une d'atimentation d'eau . d'entrOe d'au moins 5 / 32 po de diam & u'e int & ieur au Assurez - vous que les deux extr , _ mitOs du tuyau point de Faccordement avec ta CONDUITE D'EAUent sont parfaitement verticates . FROIDE . Bon hombre d'ensembles de raccordem comprennent des robinets d'an _ t ' , ? t brides , Avant d'en Paire l'achat , a , ssure _ ' _ vottsque l'installafion d'un robinet brides est confonne avec le code de plomberie en vigueur dans votre r _ Sgion . 43
Page: 44
Instructions d'installation Inslallez le robinet d'alT _ ? tsur la conduite d'eau potable [ ] FIXEZ LE ROBINET DE fi ' 4quemment utilize la plus proche . FERMETURE lCixezle robinet d'arr _ t ' , ? t la conduite d'eau froide [ ] FERMEZ LE ROBINET DE LA l'aide d'une bride . CONDUITE D'EAU PRINCIPALE Bride , Ouvrez le robinet le plus pr _ ? spour pennem'e " , l ? at condulte d eau de _ v dei . , ) [ ] CHOISISSEZ LA POSITION DU ROBINET Conduitde'eaufroideverticale ReNnedt'arr _ t brides Choisissez Ixmr le robinet un emplacement facilement REMAROUE : tl fautseconformear uxCodesdeplomberie248CMR accessible . I1 est pr _ fai _ tble de l'installer sur le c6t _ deI _ tat deMassachusettsA . uMassachusettlsesrobinets # brides d'une conduite d'eau froide verficale . Si vous devez le sontill @ aux , et leurusageestinterdiLConsulteuznplombieragr # fi . raccorder ; _ une conduite d'eau ho _ ontale , effecluez le raccordement sur le de _ sus ou le c6t _ 5 plut6t qu'au fond de la conduile , " _ n d'aviter la chute de s _ Sdiments provenant de la conduite d'eau . SERREZ LE COLLIER SUR LE TUYAU Sen'ez les vis de ta bride . ' usqu _ ce que la iondelle d ' _ mnch _ itO commence figonfler . REMARQUE : Ne serrez pas de facon excessive afin de en pas _ craser le tuyau . Bondelle Orificed'entr _ e Bride , BoNnetd'arr _ t _ , [ ] PERCEZ LE TROU POUR LE ROBINET brides Percez un trou de 1 / 4 po dans la conduim d'eau , _ , l'aide d'un foret affflt _ 5 . Enlevez les bavures produims loi _ du per € age de la conduite . 6 _ POSEZ LA CONDUITE Placez le tuyau de cuivre enu'e la conduite d'eau froide et le r _ fiig _ rateur . Faites pa _ , _ ser le tuyau par un trou perc4 dans le plancher ou lemur ( deni _ re le r _ fiig _ rateur ou proximit4 de 1 mTnoii e ) le plus pros Ix ) _ sible du mm . RF _ ARQUE : Assurez - vous que la long _ aeur de tuyau suppl4mentaire est suffisame [ environ 8 pieds ( 244 cm ) formant 3 boucles d'environ 10 Ix ) ( 25 cm ) de diam _ u'e ] pour que vous puissiez _ loigner le r4fiig4rateur du mur apr _ s l'insmllation . 44
Page: 45
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU ( CONT . ) [ ] RACCORDEZ LA CONDUITE AU [ ] RACCORDEZ LE TUYAU AU ROBINET REFRIGERATEUR ( CONT . ) lnstallez l'Ocrou " acompression et la douille de Retirez le couverde d'acc & s . mccordement _ , l'extr _ mit , _ du tuyau et raccordez - le au robinet d'am ' _ t . Assurez _ vous que le tuyau est bien ins _ r _ _ l'int _ rieur du robinet . Sen'ez solidement l ' _ crou _ , compression Robinetd'arr _ th brides Ecroua compression \ Ecrou Redrez le capuchon en plasdque souple du Faccord Robinedtesortie du r6frig _ rateur . REMARQUE : tl fautseconformear uxCodesdeplemberie248CMR deI'fitat deMassachusettAs . u Massachusettlsesrobinets # brides sentillfigauxe , t leurusageestinterdiLConsulteuznplombieragrfi & [ ] PURGEZ LA CONDUITE Ouvrez le robinet de la conduite d'eau principale et rincez le tuyaujusqu " , ? t ce que l'eau soit propre . Coupez l'eau au niveau de l ' _ lectrovanne apr & s avoir Installez l ' _ crou fi compression et la douille de Pait couler par le twau environ une pinte ( 1 1 , ) d'eau . I _ accordement _ , l'extr _ Smit _ du tuyau , comme illustr & Ins _ rez l'exU ' 6mit _ du tuyau de cuiwe le plus loin possible dans le raccord du r _ Sfi'ig _ I _ ateur . Serrez le I _ accord tout en tenant le tuyau . Ins _ rez le myau de cUiVTe dans la fixation fournie pour le maintenir en place . 11peut & tre n _ eessaire d'ouvTir l _ g _ rement la fixation . dutuyau [ ] RACCORDEZ LE TUYAU AU Fixation Ecr0u REFRIGERATEUR compression _ de1 / 4 pn REMARQUE : Douillede . . _ _ . . _ b _ • Avant d'effecmer le raccordement au rOfrigOrateur , assurez - vous que le cordon d'alimenmfion de Raccorddu , / _ . _ , _ l'appareil n'est pas branch _ dans la prise de courant . r _ frigOrateur • Nous recommandons d'installer un filu'e _ , eau si voU'e eau confient du sable ou des pmlicules qui pomTaient obstruer la rondelle - filu'e de Reattachez le couveI cle d acces . l ' _ lec _ ovanne du r _ fi'ig _ rateur . Insmllez ce fillre sur la conduite d'eau , " , p ? rtoximit _ du r _ Sfrig _ Srateur . 45
Page: 46
Instructions d'installation INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU ( CONT . ) ^ [ ] OUVREZ LE ROBINET D'ARRET DE [ ] METTEZ LA MACHINE A GLA ( _ ONS LA CONDUITE D'EAU PRINCIPALE EN MARCHE ( sur certains modeles ) Sem'ez tousles raccords qui fuient . R _ glez l'inten'upteur d'aliraentation de la machine gla ¢ ons _ ON ( ra _ che ) . La machine _ gla _ ons ne comraencera pas _ foncfionner tam qu'etle n'auFa pas atteint sa temperature de foncfionnement de 15 ° F ( raoins 9 ° C ) ou moins . Etle se mettra en marche automafiquement si l'interrup | eur d'alimentafion de la raachine " agla ( : ons est'a la position ON ( marche ) . [ ] BRANCHEZ LE RCFRIGCRATEUR Disposez les t _ ) ucles de tuyau de cuiwe de lh < : on qu'elles ne vibrent pas conu'e l'arri _ re du r _ frigOrateur ou lemur . REMARQUE : Darts des condifiom de pression d'eau plus basse , il est possible que le robinet de prise d'eau s'ouwejusqu " a 3 fois pour que suffisamraent d'eau atteigne la raachine a gla ¢ ons . 46
Page: 47
Bruits de fonctionnementnormaux , w . eotpoiu , . com Les compre _ seurs modemes " ahaut rendement fonclionnent plus rapidement et produisent un [ _ mrdonnement ou un bruit de pulsation plus audible pendant le fonctionnement . Le ventilamur de circulation d'air _ l'int _ rieur du cong _ 51ateur qui maintient Des gouttes d'eau tombent sur l'OlOment de dOgivrage , ce qui produit un pendant le cycle de d _ gi , a _ age . Le ffigorig _ ne qui circute dans les bobines de refroidissement du cong _ lateur font un bruit qui ressembte " ade l'eau qui bout ou " aun gargouillis . I . ' expansion et la contraction des bobines de refroidi _ sement pendant le d _ giwage et la r _ ffigOrafion qui suit le d _ giwage produi _ nt des cFaquements . u'etle fond dans l'Ovapommur et s ' 6coule dans le plateau de dOgivrage pendant le cycle de dOgiwage . gla _ ons / surcertainsmodfiles ) Le robinet de pri _ d'eau de la machine _ glagon _ metwa un bourdonnement lol , ' sque la machine " agla ¢ * ms se remplie d'eau . Si l'inten'upteur d'alimenladon est a la position ON , un [ xmrdonnement se fera entendre m _ ? me si le raccord " ala eonduite d'eau n'a pa , s encore , _ t , 5effecm & Maintenir l'inten _ uptem * d'alimenmfion " ala posilion ONavant le raccord a la conduite d'eau peut endommager la machine " agla ¢ * ms . Pour prOvenir ceci , rOglez l'inten'upteur d'alimenmtion " ala position OFE . I _ e bourdonnement ces _ ra . Les glacons font du bruit lorsqu'ils tombent dans le bac et lorsque l'eau circule dans les tuyaux pour remptir la machine " agla ¢ * ms . Cos bruits sont normaux et , pour la plupart , imputables au fonctionnement _ haut rendement fappareil . Avantd " appelerunr6parateur . . . Conseils de d6pannage - - E - conomisez du temps et de f argent ! Consultez d'abord les tableaux qui suivent et vous pourrez peut - fitre fiviter de faire appel _ un rOparateur . Correctifs Causespossibles Le cyde de d6givrage • Attendez environ 30 minutes " _ n que le cycle de est peut - 6tre ell cours . dOgM'age puis _ tenniner . Les commandes de temp6rature • ROglez les commandes de temp _ ralme sur un rtSglage sont r6gl6es stir 0 ( 6tehat ) . de temperature . Le r6frig6ratetw est d6branch6 . • Enfoncez la fiche de l'appareil darts la pfi _ murale . Le disjoncteur ou le fusible • Remplacez le fttsible ou rtSenclenchez le disjoncteur . peut avoir saut6 . 47
Page: 48
Avantd'appelerunr # parateur . . . Possible Causes What ToDo Les roulettes de nivellement . ConsultezRoulettes . avant doivent 6tre r _ gl6es . Ceci est normal lorsque le • Attendez 24 heures pour que le r _ frig _ Srateur refroidis _ l _ frig6rateur vient d'etre branch & compKtement . Une grande quantitfi d'aliments • C'est normal . a 6t6 raise au rfifrigfirateur . Porte laiss _ e ouverte . • V _ fifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp _ ? che la porte de feianer . Temps chaud ou ouverture • C'est normal . fr _ quente des portes . Les eommandes de temperature • Consultez LOScommandos . ont 6t6 l _ gl _ es itla teml _ rature la plus froide . La eommande de temp6ramre • Consultez LOScommandos . n'a pas 6t _ r _ gl _ e & une teml _ rature assez basse . Temps chaud ou ouverture • Abaissez la commande de temperature d'une position . fr _ quente des portes . Consultez Los commandos . Porte laiss _ e ouverte . • V & ifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp _ ? che la porte de fermer , Porte laiss6e ouverte . • V6fifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp & he la porfe de fermer . Les portes ont 6t6 ouvertes trop souvent ou pendant trop longtemps . Le syst _ me automadque • Ceci emp & he la formation de condensation sur d ' 6conomie d ' 6nergie fait l'ext _ rieur du r _ Sffig _ rateur . circuler du liquide chaud autour du rebord avant du cong61ateur . I1 faut nettoyer le bac fi glaqons . • Videz et lavez le bac _ glaqons . Jetez les vieux glaqons . Des aliments ont transmis leur • Emballez bien les alimems . odeur / godt aux glaqons . I1 faut nettoyer l'int6rieur du • Consultez Entrotion et nottoyago . r6frig6rateur . Le f'dtre _ eau est bouch & • Remplacez la cartouche du fihre avec une nouvelle . Porte laiss6e ouverte . • V6rifiez qu'il n'y a pas un paquet qui emp & he la porte de fermer . La eommande de temp6rature • Consultez LOScommandos . du eong _ lateur n'est pas r _ gl _ e & une teml _ rature assez froide . Lejoint de la porte colle ou se • Appliquez un peu de vasetine sur la surface du joint . replie du c6t6 des charni _ res . Le cycle de d6givrage est • C'est normal . ell eolu _ , 48
Page: 49
ww _ . Hotpoint . com Possible Causes What ToDo La machine _ iglaqons est 6teinte • Mettez en marche la machine fi ghacx ) ns ou rOtabhis _ z ou ralimentation en eau a 6t6 l'alimemadon en eau . € oup _ , Des glaqons sont eoll6s au bras • Redrez les gha ¢ ons et rOghez la machine _ glagons fi la r6gulateur , position ON ( MARCHE ) . Blocs de glaee irr6guliers dans • Bfisez < ' n autant ( hue possible avec vos doigts etjetez ceux le bae _ iglaqons , qui restent . • I e cong _ 3hateur est peut4 ? _ e _ op chaud . R6ghez la commande du cong _ 3ha _ eur sur une lempOrature plus ba _ se , en abaissant la commande d'une posidon fi ha fois ju _ hu'fi ce que hes bhocs de glace disparaissent . Le distributeur d'eau n'a pas 6t6 • Faites couher l'eauju _ hu ' _ ce que h'eau du syst _ 3me soit utilis6 depuis longtemps , remplac _ e par de h'eau fr'dche . Normal lorsque le r6frig6rateur • Attendez 24 heures lxmr que ha temp6rature du est inifialement instan6 , r6frig _ rateur _ stabihise . Le distributeur d'eau n'a pas 6t6 • Failes couher l'eauju _ hu ' _ ce que h'eau du syst _ 3me soit utilis6 depuis longtemps , remplac6e par de h'eau frMche . Le r6servoir d'eau vient • Atlendez plusieurs heures pour que l'eau refi'oidisse . d ' 6tre vidang6 . L'alimentation en eau est • Consultez Installation do la conduite d'oau . coup6e ou n'est pas raccord6e . Le f'fltre _ eau est bouch6 . • Remphacez la cm'louche du fibre avec une nouvehhe cartouche ou installez le bouchon du filtre . II y a de Fair dans la eonduite • Appuyez sur le bras de distribution pendant au d'eau , moins deux minutes . La cartouche du f'dtre vient d ' 6lre • Failes couler l'eau du distribmeur pendant 3 minutes install6e . ( envinm 6 flues ) . L'eau du r6servoir est gel6e . • Appehez un r @ arateur . La conduite d'eau ou le • Appehez un plombier . robinet d'arr6t est bouch6 . Le filtre fi eau est bouch6 . • Remphacez ha cartouche du fihtre avec une nouvehhe cartouche ou instalhez le bouchon du fihtre . Des aliments ont transmis • I x _ salimems _ , odeur forfe doivent € ? tre embalh6s leur odeur au r6frig6rateur , hemn _ tiquement . • Gardez une bo _ te ouverte de bicarbonate de soude dans he r _ friw3ratcur . I1 faut nettoyer l'int6rieur . • Consultez Entrotion et nettoyage . I1 faut nettoyer le syst & ne • Consultez Entretien et nettoyage . d ' 6vacuation de reau de d6givrage . 49
Page: 50
Avantd'appelerunr # parateur . . . Possible Causes What ToDo Cela n'est pas inhabituel pendant • Essuyez bien la surface ext _ fieure . les p _ riodes de forte humidit & Les portes sont ouvertes trop fr _ quemment ou pendant trop longtemps . I1n'y a pas de courant au nivean * Remplacez le lhsible ou r _ enclenchez le disjonc _ eur . de laprise . L'ampouie est _ 6e . * Consuhez Remplacementdes ampoule & L'orifice d ' 6couiement au fond * Consuhez Entretienet nettoyage . du cong61ateur est peut - Ore bouch6 . I1y a des glaqons bloqu _ s darts * Faites pas _ r les gla ¢ cms _ , l'aide d'une cuill _ re en bois . le conduit . Courant d'air normal provenant du moteur . Pendant le processus de r6frig6ration , il est normal que de la chaleur soit expuis6e h la base du r6frig6rateur . Certains rev6tements de sol sont sensibles et peuvent se d6colorer sous l'effet de cette temp6rature de fonctioimement normale qui est sans danger . Le r6glage pr6c6dent 6tait * Quetques cubes sont resl6s et ont O ( _ conca _ s6s _ , cattse CRUSHED ICE . du r _ glage pr _ c _ Sdent . C'est nolTnal . Le bras r6guiateur est & la * Abaissez le bras r _ g - alateur _ , la position ON positionSgOP ( ARRET - - relev6 ) . ( MARCHE - - abais _ ) . L'alimentation en eau est coup6e * Consuhez / nstallation do la conduito d'oau . ou n'est pas raeeord6e . Le compartiment cong61ateur * Attendez 24 heures pour que la tempO'ature du est trop ehand , r6fiigOrateur se smbilise . Un amas de glaqons dans le bae • Nivelez les gla < : ons _ , la main . provoque rarr6t de la machine glaqons . Cubes de glace sont coinc6s dans * Arr6lez la machine _ gla _ ons , refirez les cubes de glace la machine & glaqons . ( La lumi _ re et remettez la machine en marche . d'alimentation verte clignote . ) 50
Page: 51
GARANTIE DU CLIENT ( pour la clientele au Canada ) Votre refrigerateur est garanti contre tout d6faut de materiau et de fabrication . Ce que cette Dur _ e de garantie Pieces Main - d'oeuvre garantie couvre ( _ partir de la R _ paration ou date d'achat ) remplacement auo choix de Camc Compresseur Dix ( 10 ) ans Dix ( 10 ) ans Dix ( 10 ) ans Syst6me scelle ( y Cinq ( 5 ) ans Cinq ( 5 ) ans Cinq ( 5 ) ans sompris I'evaporateur , la tuyauterie du condenseur at le frigorig6ne ) " routes les autres pi6ces Un ( 1 ) an Un ( 1 ) an Un ( 1 ) an TERMES ET CONDITIONS : EXCLUSIONS DE LA GARANTIE : La pr6sente garantie ne s'applique qu ' _ • Visites & domicile pour vous apprendre I'utilisation domestique par une seule famille vous servir de I'appareil . au Canada , Iorsque le r6frig6rateur a 6t6 • Dommages causes & la peinture ou install6 conform6ment aux instructions I'email apres livraison . fournies par Camco et est aliment6 • Installation incorrecte - - I'installation correctement en eau et en 61ectricit6 . correcte inclut la bonne circulation d'air Les dommages des & une utilisation pour le systeme de refrigeration , des abusive , un accident , une exploitation possibilites de branchement aux circuits commerciale , ainsi que la modification , electriques , d'alimentation en eau et autres . I'enlevement ou I'alteration de la plaque • Remplacement des fusibles ou signaletique annulent la presente garantie . rearmement des disjoncteurs . L'entretien effectue dans le cadre de la • Remplacement des ampoules presente garantie dolt I'etre par un electriques . reparateur agree Camco . • Dommages subis par I'appareil a la suite Camco et le marchand ne peuvent etre d'un accident , d'un incendie , d'inondations tenus pour responsables en cas de ou en cas de force majeure . reclamations ou dommages resultant de • Perte des aliments dee _ la deterioration . toute panne du refrigerateur ou d'un entretien retarde pour des raisons qui • Utilisation correcte et entretien adequat raisonnablement echappent & leur contr61e . de I'appareil selon le manuel d'utilisation , L'acheteur dolt , pour obtenir un service reglage correct des commandes . dans le cadre de la garantie , presenter la • LE GARANT N'EST PAS RESPONSABLE facture originale . Les elements repares ou DES DOMMAGES INDIRECTS . remplaces ne sont garantis que pendant le restant de la periode de garantie initiale . Cette garantie est en sus de toute garantie statutaire . IMPORTANT Gardez cette garantie et votre facture originale comme preuve d'achat et preuve de la date d'achat . Camco vous offre ses services dans tout le Agraphez votre re _ u icL pays . Pour de plus amples renseignements Vous devezfeumir la preuve de sur la presente garantie , veuillez prendre I'achat original pour obtenir des contact avec : services en vertu de la garantie . Directeur , Relations avec les consommateurs Camco Inc . , Bureau 310 1 Factory Lane Moncton , N . B . ElC 9M3 51
Page: 52
Feuillet de donn es relatives a la performance Cartouche HWF du systeme de Filtration d'eau Hotpoint SmartWater Revendication de performance de sant6 certifiee par NSF / ANSI * facteurs int6gr # s de s # curit # _ 100 % pour une utilisation sans compteur ) Norme N ° 42 : Effets esth6tiques Parami _ tre USEPA Effluent % de r _ duction Qua _ t _ MCL influent Moyenne Maximum Moyelme A _ nimum Chlore 98,90 % 97,37 % 1,9 ppm 0,02 ppm 0,05 ppm T & O Pm'ficules * * 200.000 3.978 7.800 98,00 % 96,10 % Norme N ° 53 : Effets de sant6 Parami _ tre USEPA % de r6ducfion Qualit6 Effluent MCL influent A _ fimum Moyenne Maximum Moyeime Turbidit _ 1 NTU * * * 24,3 NTU 0,07 NTU 0,1 NTU 99,71 % 99,59 % 105.750 26 55 99,95 % r _ ducfion 99,97 % 99,95 % Spores 99,37 % 99,37 % Plomb au pH 6,5 15 ppb 160 ppb 1 ppb 1 ppb 98,80 % 97,13 % Plomb au pH 8,5 15 ppb 150 ppb 1,8 ppb 4,3 ppb 1 _ indane 91,93 % 91,93 % 0,0002 ppm 0,00062 ppm 0,00005 ppm 0,00005 ppm Atrazine 76,19 % 64,28 % 0,003 ppm 0,0084 ppm 0,002 ppm 0,003 ppm 2,41 ) 90,29 % 70,58 % 0,100 ppm 0,272 ppm 0,0264 ppm 0,080 ppm Asbestos 99 % 690 MFL / ml 0,32 MFL / ml 1,2 MFL / ml 99,95 % 99,82 % * Test # utilisantund # bitde0 , 5gpm ; unepressionde60psig ; unpHde7 , 5 _ + 0,5 ; et unetemp . de20 ° C - + 25 ° C . * * Mesuresonparticules / ml * * * NTU = unit # sdeturbidit # n # ph # lom # trique Sp6cifications d'operation _ C _ apacit _ , : cerfifi _ ejusqu'A ma _ nnum de 300 gallons ( 11351 ) ; jusqu ' _ t maximum de six mois pour les modules non dot _ s d'un voyant indicaleur de remplacement de filu - e ; jttsqu ' / l maximum d'un an pour les mod6les dol & d'un w ) yant indicateur de remplacement de filu - e @ Exigence en mati _ re de pression : 2,8 fi 8,2 bar ( 40 fi 120 psi ) , sans choc N Temp6rature : 0,6 ° - 38 ° C ( 33 ° - 100 ° F ) N D _ bit : 1,9 lpm ( 0,5 gpm ) Exigences gOnOralesd'installation / operation / entretien Rincez la nouvelle cartou ( he fi plein d _ bit pendant 3 minutes atin de lib _ rer de l'air . N Remplacez la carmuche lorsque le d _ bit devient trop lent . Avis speciaux _ Ix _ s directives d'instanation , la disponil ) ilit _ de pi _ ( es et de sm _ ice ainsi que la garanfie standard sont expedites avec le produit . _ Ce syst _ me d'eau potable doit _ Stre emretenu con [ brm _ ment aux directives du tM ) ricant , y compris le remplacement des car ( ouches du filtre . _ N'utilisez pas lorsque l'eau prOsente un danger microbiologique ou lorsque l'eau est d'une qualitO inconnue sans d _ sinlbcter ad _ quatement le sysff : me avant ou apr _ s ; le syst _ me peut smwir pour de l'eau d & ini ; ect _ , e qui pourrait contenir des spores filtrables . _ Ix _ s contaminants ou autres substances retirees ou r _ duites par ce sysff'me de traitement de l'eau ne sont pas n _ cessairement dans votre eau . } _ V _ rifiez pour vous assurer de vous confimner aux lois et r { ' glements locaux et de l ' _ tat . Test6e et ce _ ifi6e selon les normes 42 et 53 de ANSI / NSF pour la r6ducdon de : Norme N ° 53 : Effets de san ( 6 Norme N ° 42 : Effets esth6fiques Uni _ O chimique Unite dc reduction chimkluc R6duction d'odcur et de gofit R6ducfion de plomb et Alraaine R _ ducdon de IJndane et 2 , _ D R _ ducdon de chlore , cat _ gorie I Unil _ dc filtralkm m _ caniquc 1Jnit _ dc filwafion m6canique R _ ducdon de pardQflcs , cat _ gorie I R _ ducdon de spores R _ ducdon de mrbidil _ Fabriqu _ e pour : General Eleclric Company , Ixmisville , KY 40225 52
Page: 53
Notes . m m m m i i 53
Page: 54
Num # ros de service . GEAnswer Cente _ r AuxEtats - Un : 8is00 . _ . 2600 Nou'e _ rvice d'information est ouvert 24 heures parjour , 7jom _ par semaine . Au Canada , _ cfivez au Direcleur , Relations avec les consommateurs , Camco lnc . , Bureau 310 , 1 Factol y I _ me , Moncton , N . B . E1C 9M3 . ROparation _ sdomicileAux _ ' tats - Un : 8is00 - 432 - 2737 lom lZaie _ _ eparer voU e electromenager GE , _ lsuffit de nous telephone _ . An Canada , appelez le 1 - 800 - 361 - 3400 . Pourles besoinsparticuliersAuxY : tats - Un : 8is00.826.2600 Sur demande , GE peut fournir unc ; brochure sur l'am _ nagement d'une cuisine pour les pe _ onnes " amobilit _ r _ duite . AuxEtats - Onisa , ppelezle 800 - TDD - GEAC ( 800 - 833 - 4322 ) . Au Canada , _ cfivez au Diredeur , Relations avec les consommateurs , Camco Inc . , Bureau 310 , 1 Factol y I _ me , Moncton , N . B . E1C 9M3 . Contratsd entretlenAux Etats - Unls : 800 - 626 - 2224 Achetez un conUat d'entretien GE avant que votre garantie n'expire et b _ n _ ficiez d'un l _ abais substantiel . Ainsi le serwice apr _ s - vente GE sera toujours l'aapr _ s expiration de la garantie . An Canada , appelez le 1 - 800461 - 3636 . Pioces et 8ccessolres * Aux Etat $ - Uni $ : 800 - 826 - 2002 Ceux qui dOsirent r _ parer eux - m _ ? mes leuL's _ tectromOnagers peuvent recevoir pi & ces et accessoires ( * y compris les fihres _ eau ) directement _ la maison ( cartes VISA , MasterCard et Discover acceptOes ) . Lesdirectivesstipuleesdansle presentmanuelpeuventOtreeffectueespar n'lmportequelutilisateur . Lesautresr _ parationsdoiventgeneralementOtreeffectueesparuntechnicienqualifi6 . Soyezpruden _ car uner _ parationinad6quatepeutaffecterle fonctionnemenst _ curitairede rappareil . I _ s clients au Canadadewaient consulter les pagesjaunes pour connalu'e la succm _ ale Camco la plus pr _ ? s , ou appetez le 1 - 800 - 361 - 3400 . Unservicesatisfaisant Si vous n ' _ ? tes pas satiffait du _ rvice apr _ ? _ vente dont vous avez bOnOfid _ : Premieremen _ communiquez avec les gens qui ont r _ par _ 5voU ' e appareil . EnsuRe , si vous n'Otes mujours pas satisfait , aux Etats - Unis , envoyez tousles dOtails - numOro de lOlOphone compris - - au Manager , Customer Relations , GE Appliances , Appliance Park , I * misville , KY 40225 ; ou , au Canada , au Direcleur , Relations avec les consommateurs , Camco Inc . , Bureau 310 , 1 Facto _ y Lane , Monc { on , N . B . E1C 9M3 . 54 Imprim # aux Etats - Unis
Page: 55
m Informaci6n de seguridad Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Cables de extensi6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Conectar la electficidad . . . . . . . . . . . . . . 58 Deshacerse debidamente de su refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . 56 Instrucciones de operaci6n Cartucho del filu'o de agua . . . . . . . . . . . . 60 Controles del refligerador . . . . . . . . . . . . 59 m Dispensador de agua y de hielo . . . . . . . . 63 Dispositivo autom _ ttico para hacer hielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Entrepafios , recipientes y estantes . . 60 - 61 Gavetas para _ lardar . . . . . . . . . . . . . 61 , 62 Cuidado y limpieza Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 , 65 Reemplazo de bombillas . . . . . . . . . . . . . 66 Instrucciones de instalaci6n m Instalaci6n de la llnea de agua . . . . . 68 - 72 Preparaci6n para instalar el refrigerador . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Solucionar problemas Antes de solicitar un sel _ icio . . . . . . . 73 - 76 Sonidos nomaales de la operaci6n . . . . . 73 _ b Seroicio al consumidor Garantia para consumidores en los Estados Unidos . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Hoja de datos de funcionamiento . . . . . 78 m Nfimeros de sel _ icio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 _ t La _ m I _ t 55
Page: 56
INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD . LEAPRIMEROTODASLASINSTRUCCIONES . A iAD VERTENCIA ! Use este aparate s6 / e para los fines que se describen en este Manual del propietario . PRECAUCIONDEESSEGURIDAD Cuando use electrodom # sticos , siga las precauciones b # sicas de seguridad , incluyendo las siguientes : / _ ) A5ntes de usars _ , este refiigerador deber5 estar _ Si su refiigerador fiene un disposidvo automdfico inslalado y ubicado de acuerdo con las pava hacer hieto , eyrie el contac { u con la , spmles insu _ acciones de inslalaci6n . m6vites del mecanismo de exputsi6n , o con el elemento caletZactor que desprende los cubos . No / _ ) N5o pennita que los nifios se suban , _ paten o se Ix ) nga los dedos ni las manos en el mecanismo cuelguen de las charolas del refrigerador . Podfia autom _ ifico para hacer hielo mientras el dafiarse el refrigerador y causarles _ ria , s lesiones , refrigerador estO conectado . / _ 5No toque las superficies fi'ias del congelador _ Desconecle el refrigerador antes de limpiarlo o cuando tenga la , smanos hfimedas o m ( ! iadas . efec _ uar reparaciones , I a piet se podrla adherir alas superficies extrelTladalTlente frlas . NOTA : Recomendamoesnf # ticamenteencargacrualquier servicioa unpersonacl alificado . / _ 5No guarde ni use gasolina u ou'os vapores o liquidos _ El colocm " et conu'ol en Ix ) sid6n 0 no quila la inIlamables cerca de esle o cualquier otto aparato . coniente del circuito de la luz . / _ 5A _ leje los dedos fuera de la , sareas donde se puede pinchar los de & ) s ; los espacios enu'e las puerlas _ No vuetva a congelar los alimentos congelados y enwe la , spuertas y los gabinetes son una vez que _ hayan descongelado , necesariameme es _ echos , Cierre las puerUk _ con cuidado en la presencia de los nifios , 56
Page: 57
ww _ . Hotpoint . com A iPELIGRO ! RIESGODE QUEATRAPADO UN NINO PUEDAQUEDAR DESHACERSDEEBIDAMENTDEESUREFRIGERADOR Deshacerse del CFC Et au'apamiento y la sofocaci6n de los nifios no son un problema del pasado . 1 * ) srefiigeradores Su andguo refrigerador puede tenet un sistema de abandonados son un petigro . . . aunque sea s61o por reffigeraci6n que us ( ) CFC ( clorofluorocarbonos ) . " IX ) COdSlas . " Si se deshace de su vkjo refrigerador , Se cree que los CFC son nocivos para el ozono por favor siga las insu _ ucciones abajo para ayudarnos estrato _ Oico . a prevenir alg _ Snaccideme . Si se deshace det anfiTao reffigerador , aseg _ Srese Antes de deshacerse de su viejo refrigerador de que _ deshaga det refrigeranm con CarC o congelador . correc { amente tx ) r un tOcnico calificado . Si se libera a prop6sito el refrigerame con CFC puede estm " N Quite las puertas . sujeto alas mulms y al encarcetamiemo bajo las @ Deie los entrepafios en su sitio para que los nifios esfipulaciones de la legislaci6n ambienmL no se suban . USODECABLESDEEXTENSION Debido a los accidentes potenciales que pudieran ocurrir bajo determinadas condiciones , se recomienda estrictamente no usar cables de extensi6n . Sin embmgo , si decidiera usarlos , es absolutmnente necesario que sea det tipo UI , tfifilar para aparatos y cuente con una claviia con conexi6n a tierra y que el cable el _ cuico _ a de 15 amperios ( mlnimo ) y 120 volfios . 57
Page: 58
INFORMACIONESIMPORTANTESDESEGURIDAD . LEAPRIMEROTODALASINSTRUCCIONES . iAD VERTENCIA ! COMOCONECTALRAELECTRICIDAD Bajo ninguna circunstancia debe cortar o quitar la tercera punta ( fierra ) de la clavija . Para su seguridad personal , este aparato deber # conectarse debidamente a tierra . El cable el _ cuico de este apm'am estfi equipado con Kslo gamndza la mejor cjecuci6n y evim la una clav ! ja de Ires puntas ( dena ) que enchufa en un sobrecarga det circuito el _ cuico de la casa y los dafios a causa del sobrecalenmmiento de los cables . contacm est _ indar de pared de tres salidas ( den'a ) para reducir al minim ( ) la posibilidad de dafios por Nunca desconecte el refrigeradorjalando et cable . un choque el _ ctrico con este aparato . Tome siempre finnemente la clavija y sdquela del comacto sin doblarla . Haga que un etectficista calificado verifique el enchufe de la pared y el circuito para aseguFat _ e Repare o reemplace inmediafameme todos los que la salida est _ conecmda debidamente a tiei _ ' a . cables elOctricos de sel _ ido que se hayan desgastado Donde se disponga s61o de un contacto de pared con o dafiado en alg - ana owa folana . No utilice cables salida pma dos pun _ s , es su responmbilidad tx'l _ onal que muestren romms o dafios por abr _ si6n a lo y su obligaci6n reempl _ arlo por un contacto largo de Oste ni en la clav ! ja o en algamo de sus exfrelTK ) s . adecuado para Ires punta . _ con conexi6n a tiewa . El refrigemdor debeva conectm'se siempre en su AI ale jar su refrigerador de la pared , cuide que no propio conmcm el _ cuico individual que tonga pase sobre el cable o lo dafie . un voltaje que vaya de acuerdo con la mbla de dasificad6n . USODELOSADAPTADORE ( NSsoe perm , te usarenchufesadaptadoresen Canada ) Oebido a los accidentes potenciales relacionados con la seguridad bajo determinadas circunstancias , recomendamos estrictamente no utilizar un adaptador para clavija . Sin embm'go , si se decidiera usar un adaptador Si se rompiera la terminal a tierra del adaptador , donde los c6digos locales lo peianitan , es necesario NO USE el apmmo hasm que se haya reesmblecido la conexi6n a derra de manera adecuada . hacer una conexi6ntemporalaun com : acto de pared para dos punta . _ debidameme conectado a tie _ ra Laconexi6nde la terminalde tierradeladaptadora la utilk , ando un adapmdor UL , mismo que puede salidadelcontactodeparednoconectael aparatoa tierra , adquirii , ' seen comercios locales espedalizados . a noserqueel tomillode la tapaseade metaly no est # aisladoy clueel contactodela paredest # conectadoa I a punm mas lm'ga del adaptador se deber _ alinem " tierraa travfisdel cab & adodela casa . Unelectricista con la enwada larga del contacto con el fin de tener calificadodeber # revisarel circuitoparaasegurarsede la polaridad adecuada en la conexi6n de la clav { ja . queel contactoestfi debidamenteconectadoa tierra . A1desconecfar el cable del adaptador , de | _ Sngalo siempre con una mano tirando a la vez et cable elOctrico con la ofl _ amano . De no hacerlo puede causm " que el adapmdor _ rompiera despuOs de mucho uso . FAVODRELEERYSEGUIRCUIDADOSAMENLTAESPRECAUCIONES DESEGURIDAD . GUARDEESTASINSTRUCCIONES 58
Page: 59
Loscontrolesdel refrigerador . Inicialmente , fije el control de afimentos frescos en 5 y el control del congelador en 5 y deje que transcurran 12horas para que la temperatura se estabilice . Varios ajustes podrian ser necesarios . Ajuste los controles un incremento a la vez , y permita 12horas despu _ s de cada ajuste para que el refrigerador alcance la temperatura deseada . Fijar el control del congelador en 0 interrumpe el enfriamiento tanto en el compartimiento de alimentos frescos como en el congelador , pero no apaga la energia el _ ctrica hacia el refrigerador . Losajustes de los controles cambiar _ n seg6n las preferencias personales , la utilizaci6n y las condiciones de operaci6n y pudieran necesitar m _ s de un ajuste . J 59
Page: 60
El cartuchodel filtrodeagua . En algunos modelos Instalar el cartucho del filtro ODeje cotter el agua desde el dispensador por 3 minutos ( aprox . 1 _ / _ galons ) para El cartucho det film ) de agaaa esfft ubicado aclarar el sismma y pare prevenir en la esquina superior derecha trasera det salpicaduras . compartimento del refrigerador . NOTA : Un carmcho de filtro de agua reciOn Cuando reemplazar el filtro insmlado puede causarel aguade chorrear dot dispensador . El carlucho dot film ) _ debe reempl _ ar cada sois moseso antes si el flujo del ag - aa Tap _ n de derivaci _ n del filtro hacia el dispensador o m _ quina de hielos Se debe usm " et tap6n de defivaci6n del disminuye . film ) cuan & ) un cartucho de fihro de Instalar el cartucho del filtro reemplazamiento no se puede encontrar . El dispensador y et dispositivo pare hacer _ Si eslgtcambiando el carlucho , remueva hielo no pueden funcionm " sin el filtro o primero el vicjo girSndolo lenlamente sin el mp6n de derivaci6n del film ) . Ponga la parte superior del cartucho hacia la izquierda . Nojale el cartucho hacia arriba dentro del soporte del direcmmente hacia abajo . Un poco de Filtrosderecambio : eartueho y girelo lentamente hacia ag _ aapuede gotear . la derecha . Parapedircartuchosadicionalesen los Coloque un adhesivo con el mes y et afio EstadosUnidos , visitenuestrositio Web , al nuevo cartucho para que le recuerde www . GEAppliances . como , Ilamea GE reempl _ ar el filtro en sois moses . parapartesyaccesoriosa1800 - 626 - 2002 . _ I lene el carmcho de reemplazo conjor HWF ag _ aadel gfifo para pennidr un me Precio sugerido de venm al pfiblico $ 34.95 . flujo det dispensador inmediatmnente despuOs de la insmlaci6n . O Situando la flecha en et cartucho a laue altura del soporle del mismo , coloq la parle superior det nuew ) cartucho hacia mTiba denu'o det soporte . NOempuje el canucho hacia aniba a demro del soporte . Gire et cm'tucho lentamente hacia la derecha hasta que et cartucho se pare . NOAPRETARMUYFUERTEM . ienu'as esfft girandolo , el se alzar , _ per sl mismo en su posici6n . Carmcho gil - , _ cerca 1 / 2 revoluci6n . Losentrepafiosy recipientes . No todos los modolos tienon todas las caracterisficas . Recipientes en la puerta del compartimiento de alimentos frescos . I * ) s recipientes ajustables se pueden u'ansportar fScilmente desde el refrigerador hasm el 5rea de trabajo . Para retirarlosI : _ vante el li'ente del caj6n y despu6s h _ lelo . Para reemplazarloso cambiarlosde lugar : Encaje el caj6n en los soportes moldeados de la puerfa y empuje hacia adenu'o . El caj6n se ajusmva en su lugar . 6O