Home | Register Login | Wanted Manuals | MarketPlace | Members Area | Manuals Manufacturer Directory | UPC Lookup | Information Pages | Policy


Back To JVC Television       Model: AV-28BD5EES or AV28BD5EES JVC Colour Television Instruction Manual
Regular Text Search or Search by Model Number

Register / log-in to add to your Hammerwall Collection.
Manual Location


This is a partial text extraction from the pdf, to download the pdf, click the Manual tab. If you want to search this text, hold control and F, and type the word you are looking for.

Page: 1

 2000 VICTOR COMPANY OF JAPAN , LIMITED VICTOR COMPANY OF JAPAN , LIMITED 0500 - T - CR - DW IM - 294 - 01 / 04 - 00 AV - 28BD5 COLOUR ЦВЕТЕНТЕЛЕВИЗОР AV - 28BD5EE / EES AV - 28BD5EP / EPS AV - 28BD5EKI / EKIS AV2 VIDEO L - AUDIO - R TELEVISION TV / AV P DBKL РЪКОВОДСТВО INSTRUCTIONS ЗА РАБОТА
Page: 2

ADDITIONAL INFORMATIONS FOR THE SET SOLD IN GREAT BRITAIN The appliance is supplied with a moulded three pin main plug fitted with 5Amp fuse . Should the fuse require replacement , it must be replaced with a fuse rated at 5 amp and approved by ASTA or BSI to BS1362 . The plug contains a removable fuse cover that must be refitted when the fuse is replaced.In the event of the fuse cover being lost or damaged , the plug must not be used until a replacement cover has been obtained.Replacement fuse covers can be purchased from your nearest electrical dealer and must be the same colour as the original . If the moulded means plug is unsuitable for the socket outlet in your home or is removed for any other reasons , then the fuse should be removed and the cut off plug dispose of safely to prevent the hazard of electric shock . There is a danger of electric shock if the cut off plug is inserted into any socket outlet . If a replacement plug is to be fitted , please observe the wiring code shown below.The wires in the mains lead are are coloured in the accordance with the following code : Blue - neutral Brown - live As the colours of the wires in the main lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug , proceed as follows : The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked with theletter N or coloured black.The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked with the letter E or coloured red . Do not make any connections to the terminal in the plug which is marked by the letter E by the safety earth symbol or coloured green or green and yellow .
Page: 3

CONTENTS / СЪДЪРЖАНИЕ IMPORTANT SAFEGUARDS DBKL ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 BEFORE LAUNCHING DBKL ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОРА . . . . . . . . . . . . . . 3 IDENTITY OF FEATURES ON LOCAL AND REMOTE CONTROL DBKL УПРАВЛЕНИЕ С КОПЧЕТА ВЪРХУ КОРПУСА НА ТЕЛЕВИЗОРА И УСТРОЙСТВОТО ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 CONNECTING THE EXTERNAL EQUIPMENT DBKL СВЪРЗВАНЕ КЪМ ДРУГИ УСТРОЙСТВА . . . . . . . . . 6 INSTALLATION DBKL ИНСТАЛИРАНЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 DAILY USE DBKL ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 MENUS DBKL МЕНЮТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TELETEXT DBKL ТЕЛЕТЕКСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 TROUBLESHOOTING DBKL ПРОБЛЕМИ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯТА . . . . . . . . . . . . . . . 24 SPECIFICATIONS DBKL ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 1
Page: 4

IMPORTANT SAFEGUARDS / ВАЖНИ ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ WATER AND MOISTURE / ВОДА И ВЛАГА Never install the set in the following places ; In a wet basement , bath - room . Do not place any container with liquid on the set . DBKL НŁŒ � ª � � � � � � � Ł � � Ø � � � � º � � Ł � � � � � æº � � � Ł � � � � � � ø � � Łя : � º � � � � æ � � � � � � , Æ � � я . НŁŒ � ª � � � � � æ � � � яØ � � æœ � æ � � � � � æ � � œ � ı � � � � � � � � . HEAT / ТОПЛИНА Never place the set near heat sources . DBKL НŁŒ � ª � � � � � � � Ł � � Ø � � � � º � � Ł � � � � � ƺŁ � � æ � � � Ł � � � � � ŁŒ � � � � � ºŁ � � . VENTILATION / ВЕНТИЛАЦИЯ Do not cover the ventilation opening in the cabinet and never place the set in a confined space such as bookcase or built - in unless proper ventilation is provided . Leave a minimum 10cm gap all around the unit . DBKL Н � � � Œ � Ł � � Ø � � � � � � � Ł � � � � � � � � Łº � � Łя � � � � º � � Ł � � � � Ł � ŁŒ � ª � � � ª � � � æ � � � яØ � � � � � яæ � � � яæ � � , Œ � � � � � � � Ł � � � æ � Œ � Łя ŁºŁ łŒ � � , � æ � � � � Œ � � � � � æŁª � � � � � � � � � Łº � � � � � � Łº � � Łя . Оæ � � � � � � � � Ø - � � ºŒ � 10æ � æ � � Æ � � � � � � � æ � � � � æ � � � � � � æŁ � ŒŁ æ � � � � Ł � � � � � � � � � . OBJECT ENTRY / ПРЕДМЕТИ Do not insert foreign objects , such as needles and coins , in the venti - lation openings . DBKL Н � � � � � æŒ � Ø � � � � � � � � � Ł Œ � � � ŁªºŁ ŁºŁ � � � � � Ł � � � � � � Ł � � � � � � � � Łº � � Łя � � � � º � � Ł � � � � . LIGHTNING STRIKING / МЪЛНИИ You should disconnect the set from the mains and the aerial system during thunderstorms . DBKL П � � � � � � � � ª � œ � � � � � Ł � � � Æ � � я � � яÆ � � � � Ł � � � � Ł � � ø � � æ � º � � � Œ � � � � Œ � � Ł � � Œ � � Ł � � � � � � � � � � . CLEANING / ПОЧИСТВАНЕ Unplug the set from the mains during cleaning . DBKL П � Ł � � � Łæ � � � � � Ł � � � � � � � ø � � æ � º � � � Œ � � � � Œ � � . AFTER MOVING THE SET / СЛЕД ПРЕМЕСТВАНЕ НА ТЕЛЕВИЗОРА If the set is moved in a different direction , the MAIN POWER button must be switched off for at least 15 minutes in order to take out a colour strain on the screen . DBKL АŒ � � � º � � Ł � � � œ � � � яÆ � � � � Æœ � � � � � � � æ � � � , Ł � Œº � � � � � ª � æ ªº � � � Łя Æ � � � � ЗАХРАНВАНЕ ( MAIN POWER ) � � Ø - � � ºŒ � 15 � Ł � . � � � � � � � Ł � � º � � , � � � � æ � Ł � Æ � ª � � � � � � � � � � � � � � � � � Łя . CAUTION / ВНИМАНИЕ There is a danger of choking or suffocation if the caps which are re - moved from the TV are accidentally swallowed by children . Store the caps out of the reach of children . DBKL И � � � � � æ � � æ � � � � � � � � я � � ŁºŁ � � � � ł � � � � � � Œ � Œ � � � � � � � � � , Œ � Ł � � æ � � æ � � ºŁºŁ � � � � º � � Ł � � � � Æœ � � � � � ªœº � � � Ł � � � � � � . П � � � � � Œ � � � � � � � � � � � º � � � � � � æ � ª � � � � � � � . 2
Page: 5

BEFORE LAUNCHING / ПРЕДИ ДА ВКЛЮЧИТЕ ТЕЛЕВИЗОРА INSERTING BATTERIES INTO THE CONTROL UNIT / ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИИ В УСТРОЙСТВОТО ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ Insert the batteries ( two 1.5V , type AAA ( R03 ) ) DBKL П � æ � � � � � � Æ � � � � ŁŁ � � ( � � � � � 1,5V , � Ł � AAA ( R3 ) ) MAINS CONNECTION / ВКЛЮЧВАНЕ В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА Plug the mains cable into the power socket with 230V / 50Hz AC . DBKL ВŒº � � � � � � � ı � � � � � øŁя Œ � Æ � º � Œ � � � � Œ � � � 230V / 50Hz � � � � � � ºŁ � � � Œ . AERIAL CONNECTION / СВЪРЗВАНЕ НА АНТЕНАТА When using an outdoor aerial , it is usually connected to the set by means of 75 ohms . DBKL П � Ł Ł � � � º � � � � � � � � œ � ł � � � � � � � � , � ÆŁŒ � � � � � � � я æ � æ � œ � � � � Œœ � � � � � � � � � � Ł 75 � � � . SWITCHING ON AND OFF / ВКЛЮЧВАНЕ И ИЗКЛЮЧВАНЕ Switching on / ВŒº � � � � � � Switch the set on with the MAIN POWER button ( ) , and then PR UP or DOWN button ( 8P9 ) on the front of the set . / I ) or the UP / DOWN button or one of the Or POWER button ( NUMBER buttons on the remote control . DBKL ВŒº � � � � � � � º � � Ł � � � � æ Æ � � � � � MAIN POWER L - AUDIO - R AV2 VIDEO TV / AV P ) , æº � � Œ � � � � æ � � � � � � � � � � � Œ � � � � � � � � ( ЗАХРАНВАНЕ ) ( Ł � Æ � � � � Œ � � � º PR UP ( НАГОРЕ ) ŁºŁ DOWN ( НАДОЛУ ) ( 8P9 ) � � � � � � � � � � � � � � � . ИºŁ Œ � � � � � � POWER ( / I ) ŁºŁ Œ � � � � � � � � UP DOWN ( НАГОРЕ / НАДОЛУ ) ŁºŁ Œ � � � � � � � NUMBER ( ЦИФРОВИТЕ ) Œ � � � � � � � � � æ � � � Øæ � � � � � � � � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � º � � Ł � . Switching off / И � Œº � � � � � � Press POWER button ( / I ) on the remote control to return the 1 2 3 set to its stand by mode . 4 5 6 If you do not use the set for an extended period of time , turn it 7 8 9 off with MAIN POWER button ( ) on the set . 0 DBKL Н � � Łæ � � � � Œ � � � � � � POWER ( / I ) � � � æ � � � Øæ � � � � � � � P.MODE / OK � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � º � � Ł � , � � � � � � æ � � � Ł � � � � º � � Ł � � � � � P AV MENU � � � Ł � � � ª � � � � � � æ � . АŒ � � я � � � � � � º � � � � � � � º � � Ł � � � � � œºª � � � � � � , Ł � Œº � � � � � ª � � � � � ªº � � � � � � Œ � � � � MAIN POWER ( ЗАХРАНВАНЕ ) ( ) � œ � ı � æ � � Łя � � � � � � . 3
Page: 6

IDENTITY OF FEATURES ON LOCAL AND REMOTE CONTROL / УПРАВЛЕНИЕ С КОПЧЕТА ВЪРХУ КОРПУСА НА ТЕЛЕВИЗОРА И УСТРОЙСТВОТО ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ LOCAL CONTROL / ВЪРХУ КОРПУСА НА ТЕЛЕВИЗОРА Front / О � � � � � Caution There is a danger of choking or suffocation if the caps which are removed from the TV are accidentally swallowed by children . Store L - AUDIO - R AV2 VIDEO TV / AV P the caps out of the reach of children . В � Ł � � � Ł � И � � � � � æ � � æ � � � � � � � � я � � ŁºŁ � � � � ł � � � � � � Œ � Œ � � � � � � � � � , Œ � Ł � � æ � � æ � � ºŁºŁ � � � � º � � Ł � � � � Æœ � � � � � ªœº � � � Ł � � � � � � . П � � � � � Œ � � � � � � � � � � � º � � � � � � æ � ª � � � � � � � . AV 2 VIDEO L - AUDIO - R TV / AV P HEADNE AUDIO PR N ( PROGRAMME ) S MAIN POWER VIDEO STAND - BY REMOTE NVOLUMEUPS AV BUTTON PHO INPUT DOWN / UP BUTTO BUTTON INPUT DOWN / O INDICATOR SENSOR BUTT ВХОД КОПЧЕТА ЗААОНЕНЕ / ВХОД СЛУШАЛКИ ГЛАВНО КОПЧЕ СЕНЗОР ЗА КОПЧЕТА ВЗАНЕУКА / ИНДИКАТОР КОПЧЕ АУДИО ИЗБОР ННИАГОР ВИДЕО EАЗАНВАНЕR ) УСТРОЙСТВОТО ЗА НРЕГУЛИРАЗВАНЕЕN / UP ) ЗА РЕЖИМ AV ТЕЛЕВИЗ ЗАХРIN ДИСТАНЦИОННО СИЛАТА ЛЧНААЯВАW НАВНОСТY ) DBKL КАНАЛАДОЛУN / UP ) ( MA POW УПРАВЛЕНИЕ МУВЕЛИАME ГОТОTAND - B НR НАLU ( S ( P DOW ( VO DO Back / О � � � � ANT AERIAL TERMINAL ИЗВОД ЗА АНТЕНАТА AV1 AV2 SCART JACK 1 ( AV1 ) ВХОД SCART 1 ( AV1 ) SCART JACK 2 ( AV2 ) ВХОД SCART 2 ( AV2 ) 4
Page: 7

REMOTE CONTROL / УСТРОЙСТВО ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ RM - C71 1 10 1 2 3 2 TELETEXT mode / 4 5 6 TV mode / � � � Ł � TEЛETEКСT Т � º � � Ł � Ł � � � � � � � Ł � TV 7 8 9 0 17 14 15 18 1 POWER 16 3 P.MODE / OK 1 POWER P 4 7 2 NUMBER 0 - 9 / NUMBER AV MENU 5 2 NUMBER 0 - 9 / ( ЦИФРОВИ КОПЧЕТА ) 0 ДО 9 9 6 NUMBER 3 P . MODE / OK 8 ( ЦИФРОВИ P 4 AV 20 КОПЧЕТА ) 0 ДО 9 5 UP VCR DVD 19 13 3 INDEX 12 11 6 RIGHT 4 Not used / ? � � æ � Ł � � � º � � � 7 MENU 5 UP 8 DOWN 6 SUBPAGE 9 LEFT 7 MENU 10 MUTING RM - C71 TV 8 DOWN 11 RECALL 9 HOLD 12 SLEEP 10 MUTING 13 Not used / � � æ � Ł � � � º � � � RM - C72 11 REVEAL 14 MOVE 12 SIZE 15 SKIP 1 10 13 CANCEL 16 TV / TEXT 1 2 3 2 4 5 6 14 GREEN 17 DELETE 7 8 9 15 RED 18 MODE 0 17 14 16 TV / TEXT 15 18 19 VCR / / DVD switch / INDEX 16 3 P.MODE / OK К � � � � VCR / / DVD 17 YELLOW P 4 7 AV MENU 5 20 VCR / DVD Control buttons / 18 CYAN 9 6 HOLD SUB VCR / DVD ( ВŁ � � � DVD ) Œ � � � � � � � � PAGE 8 19 VCR / / DVD switch / � æ � � � Øæ � � � � � � � � Łæ � � � � Ł � � � � P К � � � � VCR / / DVD 20 � � � � � º � � Ł � CANCEL VCR DVD 20 Not used / � � æ � 19 13 Ł � � � º � � � 12 11 REVEAL SIZE RM - C72 TV 5
Page: 8

CONNECTING THE EXTERNAL EQUIPMENT / СВЪРЗВАНЕ КЪМ ДРУГИ УСТРОЙСТВА TV and AV / TV Ł AV ( Т � º � � Ł � Ł � � � � Ł � � � Ł � / � Ł � � � � � � Ł � ) Use the AV button on the remote control , or on the front of the set to select one of the three options . Whenever the AV button is pressed , on the on - screen display will be changed as shown : AV1 AV2 S - VHS TV DBKL И � � � º � � � Ø � � Œ � � � � � � AV � � � æ � � � Øæ � � � � � � � � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � º � � Ł � ŁºŁ � � � � � � � � � � � � � � � , � � � � Ł � Æ � � � � � � � � � � � � � Ł � � � � � ŁŁ . П � Ł � æяŒ � � � � ŁæŒ � � � � � Œ � � � � � � AV � � � Œ � � � � æ � Ł � � Łæ � � : AV1 AV2 S - VHS TV SCART JACK 1 ( AV1 ) / ВХОД SCART 1 ( AV1 ) : This is used to connect a VCR 1 , a PERI - TV decoder , a Camcoder or a video game console . In most case , the set changes automatically to AV when the VCR connected is in display mode . If not , press the AV button on the remote control or on the front of the set.You must turn the external equipment off to return to the TV mode . DBKL И � � � º � � � æ � � � æ � œ � � � � � � � � � Ł � � � Œ � æ � � � � � � VCR 1 , PERI - TV � � Œ � � � � , � Ł � � � Œ � � � � � ŁºŁ � � º � � � � � � � � º � � Ł � � � � Ł � � � Łª � Ł . В � � � � � � � � æº � � � Ł � � º � � Ł � � � œ � � � � � Ł � � � � � � � � � � � Ł � � � � � � � Ł � / � Ł � � � � � � Ł � AV , Œ � ª � � � æ � œ � � � � � � � Œœ � � � ª � � Ł � � � � � � � � Ł � � � � � Œ � � � � � � � � Ł � � � � � � � Łя . В � � � � Ł � � � æº � � � Ø � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � AV � � � æ � � � Øæ � � � � � � � � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � º � � Ł � ŁºŁ � � � � � � � � � � � � � � � . З � � � æ � � œ � � � � � � � � º � � Ł � Ł � � � � � � � Ł � TV , � � яÆ � � � � Ł � Œº � � Ł � � æ � œ � � � � � � � � œ � ł � � � æ � � � Øæ � � � . SCART JACK 2 ( AV2 ) / ВХОД SCART 2 ( AV2 ) : This is used to connect a VCR , a Camcoder , a S - VHS VCR.You can also receive the S - VHS signal with SCART JACK 2 by selecting S - VHS mode with AV button . DBKL Т � � � ª � � � � � æ � Ł � � � º � � � � � æ � œ � � � � � � � � � Ł � � � � � � � � � , � Ł � � � Œ � � � � � ŁºŁ � Ł � � � � � � � � � S - VHS . Сœø � � � Œ � � � � � � � � � � � º � � � � � � � æŁª � � º S - VHS æœæ ВХОД SCART 2 Œ � � � Ł � Æ � � � � � � � � Ł � S - VHS æ � � � � ø � � � � Œ � � � � � � AV . 1 6
Page: 9

L - AUDIO - R AV2 VIDEO TV / AV P HEADPHONES JACK Insert the headphones plug ( 3,5 mm ) into the headphones socket . The sound from the speaker will be cut off . DBKL СЛУШАЛКИ ВŒº � � � � � � � Œ � � � æº � ł � ºŒŁ � � ( 3,5 mm ) � Ł � � � � � � � æº � ł � ºŒŁ . З � � Œœ � � � � Łæ � Œ � ª � � � � Ł � � ºŁ � � ø � Ł � � � � � � . VIDEO GAME ВИДЕО ИГРА OR ИЛИ CAMCODER ВИДЕОКАМЕРА FRONT AV JACK ( AV2 ) / ПРЕДЕН ВХОД AV ( AV2 ) Connect the AV ( Audio / Video ) socket with an appreciate cable to the corresponding socket of the external equipment . Select AV mode by pressing the AV button . Press the AV button to return to the TV mode . DBKL С � œ � � � � � � ı � � � AV ( А � � Ł � / ВŁ � � � ) � � � � � � � œº � � Ł � � � � � � � Œ � Æ � º æœæ æœ � � � � � � Łя Ł � ı � � � � � � � � � � � � � æ � � � Øæ � � � . И � Æ � � � � � � � � Ł � AV Œ � � � � � � ŁæŒ � � � Œ � � � � � � AV . З � � � æ � � œ � � � � � � � � � Ł � TV , � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � AV . Note / З � Æ � º � � Œ � If two apparatuses are connected front AV JACK ( AV2 ) and SCART JACK 2 ( AV2 ) , you can play only one apparatus , the second one must be switched off . DBKL АŒ � � � � � � � � � � � æ � æ � œ � � � � Ł � � � � � � Œœ � ПРЕДЕН ВХОД AV ( AV2 ) Ł ВХОД SCART 2 ( AV2 ) , � � � � � � � � Ł � � � º � � � � � æ � � � � � Ł � Łя � � � � � � , � � � � Łя � � � � � � � � � яÆ � � � � Æœ � � Ł � Œº � � � � . 7
Page: 10

INSTALLATION / ИНСТАЛИРАНЕ Read this “ INSTALLATION ” before using the TV for the first time . П � � � � � � � � � � æ � � � “ ИНСТАЛИРАНЕ ” � � � � Ł � œ � � � � � � � � � � � Æ � � � � � º � � Ł � � � � . 2 1 Press the MENU button to display the Select FEATURES with the UP / DOWN but - MENU . tons and the LEFT / RIGHT buttons , then press DBKL the P . MODE / OK button . Н � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MENU ( МЕНЮ ) DBKL � � � � Ł � � ŁŒ � � � MENU ( МЕНЮ ) � � И � Æ � � � � � FEATURES ( ХАРАКТЕРИСТИКИ ) æ � Œ � � � � . � � � � ø � � � � Œ � � � � � � � � UP / DOWN ( НАГОРЕ / НАДОЛУ ) Ł � � Œ � � � � � � � � LEFT / RIGHT ( ЛЯВО / ДЯСНО ) Ł æº � � � � � � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � P.MODE / OK . Note / З � Æ � º � � Œ � All menus are removed within 25 seconds if you do not press any button . DBKL ВæŁ � ŒŁ � � � � � � Ł � � � � � � � � � � Œ � � � � æº � � 25 æ � Œ � � � Ł � Œ � � � � � � Łæ � � � � � яŒ � � � � � ª � Œ � � � � . FEATURES P PICTURE SOUND PICTURE SOUND LANGUAGE GB MENU P.MODE / OK FORMAT 4 : 3 CHILD LOCK OFF CLOCK 00 : 00 FEATURES INSTALL FEATURES INSTALL P WAKE TIME OFF WAKE PR 01 5 6 Press the MENU button to return to the Select INSTALL with the UP / DOWN buttons MENU . and the LEFT / RIGHT buttons , then press the P . MODE / OK button . DBKL Н � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MENU � � � � æ � ATSS DBKL � œ � � � � � Œœ � MENU ( МЕНЮ ) . И � Æ � � � � � INSTALL ( ИНСТАЛИРАНЕ ) æ ATSS � � � � ø � � � � Œ � � � � � � � � UP / DOWN / ( НАГОРЕ / ( ЕЗИК ) НАДОЛУ ) Ł � � Œ � � � � � � � � LEFT / RIGHT / ( ЛЯВО / ДЯСНО ) Ł æº � � � � � � � � � Łæ � � � � LANGUAGE Œ � � � � � � P . MODE / OK . ANGUAGE LINSTALL P ATSS D PICTURE SOUND PICTURE SOUND EDIT MENU P.MODE / OK GB SYSTEM C 26 CHANNEL 511.25 FREQ . FEATURES INSTALL BBC 1 NAME P FEATURES INSTALL 01 PROGRAM 01 STORE TO 9 DBKL When the ATSS has been completed , the К � ª � � � ATSS � � � � œ � ł � � � , � � � � � � EDIT EDIT menu is displayed . ( РЕДАКТИРАНЕ ) ø � æ � � � я � Ł . When not editing the programmes , press АŒ � � � ŁæŒ � � � � � � � � � Œ � Ł � � � � � � � ª � � � Ł � � , the MENU button 3 times and exit from the � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MENU � � Ł � œ � Ł � � � � MENU . Ł � º � � � � � � � MENU ( МЕНЮ ) . When you want to edit the programmes , К � ª � � � ŁæŒ � � � � � � � � � Œ � Ł � � � � � � � ª � � � Ł , proceed to “ USING THE EDIT MENU ” . � Ł � � � “ УПОТРЕБА НА МЕНЮТО EDIT ( РЕДАКТИРАНЕ ) ” . Note / З � Æ � º � � Œ � EDIT All menus are removed within 25 seconds if you PR NAME CH SKIP do not press any button . 05 CH 5 C12 04 CH 4 C22 DBKL ВæŁ � ŒŁ � � � � � � Ł � � � � � � � � � � Œ � � � � æº � � 25 03 ITV C06 æ � Œ � � � Ł � Œ � � � � � � Łæ � � � � � яŒ � � � � � ª � Œ � � � � . 02 BBC 2 C08 01 BBC 1 C02 99 - - - - - C10 98 - - - - - C04 8
Page: 11

3 4 Select the required language with the LEFT / Select LANGUAGE with the UP / RIGHT buttons . DOWN buttons . DBKL DBKL И � Æ � � � � � � � � Æı � � Ł � Łя � � ŁŒ æ � � � � ø � � � � И � Æ � � � � � LANGUAGE ( ЕЗИК ) æ Œ � � � � � � � � LEFT / RIGHT ( ЛЯВО / ДЯСНО ) . � � � � ø � � � � Œ � � � � � � UP / DOWN ( НАГОРЕ / НАДОЛУ ) . P P LANGUAGE GB LANGUAGE F P P 8 7 Select ATSS with the UP / DOWN but - Choose the appropriate country with the LEFT / tons . RIGHT buttons , then press the P . MODE / OK DBKL button for more than 3 seconds . И � Æ � � � � � ATSS æ � � � � ø � � � � DBKL Œ � � � � � � � � UP / DOWN ( НАГОРЕ / И � Æ � � � � � � � � ı � � яø � � � � œ � � � � � æ � � � � ø � � НАДОЛУ ) . � � Œ � � � � � � � � LEFT / RIGHT ( ЛЯВО / ДЯСНО ) Ł æº � � � � � � � � œ � � � Œ � � � � � � P . MODE / OK � � � Łæ � � � � � � � � � � � � � � 3 æ � Œ � � � Ł . Note / З � Æ � º � � Œ � • You should choose “ F ” to view a French broadcast ( SECAM - L system ) . • The AV - 28BD5EE and AV - 28BD5EES cannot receive a Franch broadcast ( SECAM - L system ) . Then you cannot choose “ F ” for those models . • The country determines the teletext character set . DBKL • Дœ � � � � � � � � � � � � � ºя � � Æ � � � Æ � Œ � Ł � � � � � � Æя � � � Ł � � � � º � � � Œæ � . P P P.MODE / OK ATSS GB ATSS D P P Note / З � Æ � º � � Œ � • If the channel you want to watch is not registered , register that channel manually . For details , see “ USING THE INSTALL MENU ” on page 20 . • If the picture or sound is not correct , change the SYSTEM setting of that channel manually . If the picture is still not correct , fine - tune that channel manually . For details , see “ USING THE INSTALL MENU ” on page 20 . DBKL • АŒ � Œ � � � º � , Œ � Ø � � ŁæŒ � � � � � ªº � � � � � � � � � � ªŁæ � � Ł � � � , � � � � � � � � ª � � � ªŁæ � � Ł � � � � � œ � � � . З � � � � � � � � � � � � Æ � � æ � Ł , � � . “ ЧПОТРЕБА НА МЕНЮТО INSTALL ( ИНСTAЛИРАНЕ ) ” � � æ � � � � Ł � � 20 . • AŒ � � Æ � � � œ � ŁºŁ � � � Œœ � æ � � � Œ � � � æ � � � � Ł , æ � � � � � � � � æ � � � ØŒ � � � SYSTEM ( СИСТЕМА ) � � � � � Ł Œ � � � º � œ � � � . AŒ � � Æ � � � œ � � � � � œº � � � � � � � º � ł � , Ł � � œ � ł � � � � Ł � � � � � � æ � � � ØŒ � � � � � � Ł Œ � � � º � œ � � � . З � � � � � � � � � � � � Æ � � æ � Ł , � � . “ ЧПОТРЕБА НА МЕНЮТО INSTALL ( ИНСTAЛИРАНЕ ) ” � � æ � � � � Ł � � 20 . 9
Page: 12

INSTALLATION / ИНСТАЛИРАНЕ 1 2 Press the MENU button to display the Select INSTALL from the MENU with the UP / MENU . DOWN buttons and the LEFT / RIGHT buttons , DBKL then press the P . MODE / OK button . Н � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MENU � � � � DBKL Ł � � ŁŒ � � � MENU ( МЕНЮ ) � � � Œ � � � � . И � Æ � � � � � INSTALL ( ИНСТАЛИРАНЕ ) � � MENU ( МЕНЮ ) æ � � � � ø � � � � Œ � � � � � � � � UP / DOWN ( НАГОРЕ / НАДОЛУ ) Ł � � Œ � � � � � � � � LEFT / RIGHT ( ЛЯВО / ДЯСНО ) , Ł � � æº � � � ИРАНЕ ) Œ � � � � � � P.MODE / OK . INSTALL КТ P ATSS GB PICTURE SOUND PICTURE SOUND А EDIT MENU P.MODE / OK GB SYSTEM Д NU C 26 CHANNEL ( РЕ 511.25 FREQ . FEATURES INSTALL FEATURES EINSTALL BBC 1 NAME P 01 PROGRAM M EDIT 01 STORE TO EDIT МЕНЮТО THE 4 DBKL К � � � Ł � � � º � � � � � Œ � � � � � � � � USINGUP / DOWN Use the UP / DOWN buttons to select ( НАГОРЕ / НАДОЛУ ) Ł � Æ � � � � � � � � � � � � � the number of the programme you НА � � � ª � � � � � � , Œ � я � � ŁæŒ � � � � � � � � � Œ � Ł � � � � . want to edit . УПОТРЕБА К � � � � � ŁŒº � � Ł � � æ � � � � Œ � Ł � � � � � � , When the editing has been completed , � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MENU 3 � œ � Ł Ł Ł � º � � � � press the MENU button 3 times and exit from the MENU . � � MENU ( МЕНЮ ) . Note / З � Æ � º � � Œ � You can use other edit functions with the INSTALL menu . For details , see “ USING THE INSTALL MENU ” on page 20 . DBKL М � � � � � � � Ł � � � º � � � � � � � � ªŁ � � � Œ � ŁŁ � � � � � � Œ � Ł � � � � � � � � � � � � INSTALL ( ИНСТАЛИРАНЕ ) . З � � � � � � � � � � � � Æ � � æ � Ł , � � “ ЧПОТРЕБА НА МЕНЮТО INSTALL ( ИНСTAЛИРАНЕ ) ” � � æ � � � � Ł � � 20 . P P You can select SKIP “ ( YES ) ” or “ NO ” with the SKIP button . A prog . marked with SKIP “ ( YES ) ” is skipped when changing channel using the UP / DOWN button . ( ПРОПУСКАНЕ ) DBKL C Œ � � � � � � SKIP ( ПРЕСКАЧАНЕ ) � � � � � � � � � � � � � � � � SKIP ( ПРЕСКАЧАНЕ ) “ ( ДА ) ” ŁºŁ “ НЕ ” . АŒ � � � � � � � � � SKIP ( ПРОПЧСКАНЕ ) “ ( ДА ) ” � � � яŒ � Ø Œ � � � º , Œ � ª � � � æ � � � я � � Œ � � � ºŁ � � æ Œ � � � � � � � � UP / DOWN ( НАГОРЕ / НАДОЛУ ) , � � � Ł Œ � � � º ø � Æœ � � SKIP � � � æŒ � � � � . SKIP EDIT PR NAME CH SKIP 05 CH 5 C12 P.MODE / OK 10
Page: 13

3 Select EDIT with the UP / DOWN buttons , then press the P . MODE / OK button . И � Æ � � � � � EDIT ( РЕДАКТИРАНЕ ) æ � � � � ø � � � � Œ � � � � � � � � UP / DOWN ( НАГОРЕ / DBKL НАДОЛУ ) Ł � � æº � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � P . MODE / OK . EDIT P PR NAME CH SKIP 05 CH 5 C12 04 CH 4 C22 P.MODE / OK EDIT 03 ITV C06 02 BBC 2 C08 01 BBC 1 C02 P 99 - - - - - C10 98 - - - - - C04 Press the MOVE button : the programme appears on red and can be moved to another place using the UP / DOWN buttons . When required position is reached , confirm this new position pressing the MOVE button . НЕ ) Then , the programme appears again on green . DBKL ( ПРЕМЕСТВА Н � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MOVE ( ПРЕМЕСТВАНЕ ) : � � � ª � � � � � � ø � æ � � � я � Ł � � � � � � � � Ł � � � � � � Æœ � � � � � � � æ � � � � � � � ª � � � æ � � � � ø � � � � Œ � � � � � � � � UP / DOWN ( НАГОРЕ / MOVE НАДОЛУ ) . К � ª � � � æ � Łª � � � � � � � � º � � � � � � � º � � � � Ł � , � � � � œ � � � � � ª � Œ � � � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MOVE ( ПРЕМЕСТВАНЕ ) . Сº � � � � � � � � � ª � � � � � � ø � æ � � � Œ � � � � � � � � � � � � º � � � . MOVE P P.MODE / OK P.MODE / OK P When the DELETE button is pressed , the selected channel is deleted . The deleted channel is automatically moved to PR . 99 and the SKIP function is set to “ ( YES ) ” . If a channel is deleted , the programme numbers of the following channels are all lowered by one . ) DBKL ( ИЗТРИВАНЕ К � ª � � � Œ � � � � � � DELETE ( ИЗТРИВАНЕ ) � � � � Łæ � � � � , Ł � Æ � � � Łя � Œ � � � º � Ł � � � Ł � . И � � � Ł � Łя � Œ � � � º � � � � � � æ � � � � � � � � � � Ł � � � � � PR . 99 Ł � � � Œ � Łя � � SKIP ( ДА ) ” . АŒ � � � � � � Œ � � � º � Ł � � � Ł � , � � � ª � � � � Ł � � ( ПРОПЧСКАНЕ ) � � � � ª � � � Ł � � � � � � “ DELETE � � � � � � � � æº � � � � øŁ � � Œ � � � ºŁ ø � Æœ � � � � � � � º � � Ł æ � � Ł � � � � � � . DELETE P.MODE / OK 11
Page: 14

DAILY USE / ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА The set has a total of 100 programme numbers , 0 . . . 99 . The NUMBER button 0 . . . 9 are NUMBERused for direct programme selection . In order two digit programme , press the second НОМЕРnumbered button within two seconds . Switch through the programme number step by step with the UP / DOWN buttons ( P 8 / 9 ) . PROGRAMME DBKL РАМЕН Н � Æ � � œ � æœ � œ � � � 100 � � � ª � � � � Ł � � � � � � , � � 0 � � 99 . С � � � � ø � � � � Œ � � � � � � � � NUMBER ( НОМЕР ) � � 0 � � 9 � � � � � � � Ł � � Œ � � � � � Ł � Æ � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � . З � � � Ł � � ŁŒ � � � � � � � Ł � � � � � � � � � , � � � Łæ � � � � � � � � � � � � Ł � � � � � Œ � � � � � � � � � æ � Œ � � � Ł ПРОГ � � - Œœæ � � . М � � � � � � � � � � � Ł � � � � � � � � � � � � � ª � � � � Ł � � � � � � � � � � æ � � � � � � � æ � � � � ø � � � � Œ � � � � � � � � UP / DOWN ( НАГОРЕ / НАДОЛУ ) ( P 8 / 9 ) . A НА SELECTING Р 1 2 3 P ИЗБО 4 5 6 7 8 9 P 0 AV Adjust the volume with the VOLUME DOWN / UP buttons ( – r + ) on the front of the set , or УКА with the LEFT / RIGHT buttons on the remote control . М � � � � � � � � � ª � ºŁ � � � � æŁº � � � � � � � � Œ � æ Œ � � � � � � � � VOLUME UP / DOWN ( ЗВУК ЗВDBKL НАГОРЕ / НАДОЛУ ) ( – r + ) � � � � � � � � � � º � � Ł � � � � ŁºŁ æ Œ � � � � � � � � LEFT / RIGHT CONTROL НА ( ЛЯВО / ДЯСНО ) � � � æ � � � Øæ � � � � � � � � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � º � � Ł � . СИЛАТА VOLUME РЕГУЛИРАНЕ P P Pressing the MUTING button ( ) once turns the sound off . The sound returns if the ЗВУКА ) button is pressed once more . The volume is adjusted with the VOLUME DOWN / UP ( – r + ) or with the LEFT / RIGHT button . АŒ � � � � � Œ � � � � � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MUTING ( ИЗКЛЮЧВАНЕ НА НАЗВУКА ) DBKL ( ) � � � Œœ � æ � Ł � Œº � � � � . З � � Œœ � ø � æ � � Œº � � Ł � Œ � � � � � � � � � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � . ( ИЗКЛЮЧВАНЕ СŁº � � � � � � � � Œ � � � � � � � æ � � � ª � ºŁ � � æ � � � � ø � � � � Œ � � � � � � VOLUME UP / DOWN MUTING ( ЗВУК НАГОРЕ / НАДОЛУ ) ( – r + ) ŁºŁ æ Œ � � � � � � LEFT / RIGHT ( ЛЯВО / ДЯСНО ) . MUTIING 12
Page: 15

DBKL By pressing the SLEEP button repeat - Ч � � � � � Œ � ºŒ � Œ � � � � � � � � ŁæŒ � � � � � ИЗКЛЮЧВАНЕ ) Œ � � � � � � edly , you can select one of the follow - SLEEP ( АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧВАНЕ ) ing settings : � � � � � � � � Ł � Æ � � � � � � � � � � � æº � � � Ł � � 00 30 60 90 120 00 � � º � � � � Łя : The set will turn off after time you select . 00 30 60 90 120 00 Т � º � � Ł � � � œ � ø � æ � Ł � Œº � � Ł æº � � Œ � � � Automatic Switch - Off in No Broad - ( АВТОМАТИЧНО SLEEP Ł � � � � � Ł � Æ � � � � � � � � � � � . cast Signal : If broadcast signal is not present for А � � � � � � Ł � � � Ł � Œº � � � � � � � � Ł � � æœæ � � Ł � about 30 minutes , the set will be auto - � � æŁª � � º : matically turned off . АŒ � � � � � � œº � � � Ł � � � � Œ � º � 30 � Ł � � � Ł � я � � In AV mode , however , this function æŁª � � º , � � º � � Ł � � � œ � ø � æ � Ł � Œº � � Ł does not operate . � � � � � � � Ł � � � . SLEEP В � � � Ł � AV ( A � � Ł � - ВŁ � � � ) � Æ � � � � � � Ł � � � Œ � Łя � � � � Æ � � Ł . By pressing the P.MODE / OK button , you can select one of three picture settings ( PICTURE БРАЗ ) MODEs ) ; NORMAL I , NORMAL II or FAVOURITE . For other adjustments : Brightness , contrast , colour , sharpness , see PICTURE menu . ( page 16 ) DBKL О С � � � ŁæŒ � � � � � Œ � � � � � � P.MODE / OK � � � � � � � � Ł � Æ � � � � � � � � � � � æº � � � Ł � � ( РЕЖИМ MODE � � æ � � � ØŒŁ ( PICTURE MODEs ( РЕЖИМИ ОБРАЗ ) ) : NORMAL I ( НОРМАЛЕН І ) , NORMAL II ( НОРМАЛЕН ІІ ) ŁºŁ FAVOURITE ( ПРЕДПОЧИТАН ) . З � � � � ªŁ � � æ � � � ØŒŁ : Я � Œ � æ � , Œ � � � � � æ � , � � я � , яæ � � � � , � � . � � � � � � PICTURE ( КАРТИНА ) . PICTURE ( æ � � . MODE16 ) URE PICTP.MODE / OK Note / З � Æ � º � � Œ � Language selection , Format selection , CHILD LOCK , Clock setting and WAKE UP setting are available in FEATURES menu . ( see pages18 and 19 ) DBKL И � Æ � � � � � � ŁŒ , Ł � Æ � � � � � � � � � � , CHILD LOCK ( ДЕТСКА ЗАКЛЮЧАЛКА ) , � � æ � � � ØŒ � � � � � æ � � � ŁŒ � Ł � � � � � � � � � WAKE UP ( СЪБУЖДАНЕ ) æ � � � � Ł � � � � � � � � � � FEATURES ( ХАРАКТЕРИСТИКИ ) . ( � � . æ � � . 18 Ł 19 ) 13
Page: 16

DAILY USE / ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА ПРЕДАВАНИЯ If you are unable to get a good sound on a channel due to a poor stereo broadcasting signal , you can change from stereo to mono transmission pressing the MODE button . LANGUAGEThen the programme status concerning this programme indicates “ MONO ” ( in red colour ) . DBKL АŒ � � � � � Ł � � � � � � � Æœ � � � � Œ � � � � � � � Œ � � � º � � � � � Ł º � ł æ � � � � � æŁª � � º � � ДВУЕЗИЧНИ � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � æ � � � Ł � � � � æ � � � � � � � � � � � Œ � � � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MODE BILINGUAL ( РЕЖИМ ) . Т � ª � � � � � º � � � � Ł � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � ø � æ � � Ł “ MONO ” ( МОНО ) ( � � � � � � � � ) . МОНО , FORCING , ПРИНУДИТЕЛНО MONO P.MODE / OK 1 УПРАВЛЕНИЕ2 You can control your JVC brand VCR or Press the VCR / DVD Control button to control DVD player with the TV remote control . your VCR or DVD player . НА ( ВИДЕО / DVD ) TTONS Set the VCR / / DVD switch to the DBKL Н � � Łæ � � � � Œ � � � � � � VCR / DVD ( � Ł � � � / DVD ) VCR or DVD position . � � � æ � � � Øæ � � � � � � � � Łæ � � � � Ł � � � � ДИСТАНЦИОННО DBKL � � � � � º � � Ł � � � � � � � � � � ºя � � � � � Ł � � � BUŁºŁ ВŁ � � � Ł DVD � � � � � � Ł � � � Œ � JVC DVD � � � � � � � . CONTROL � � ª � � � � æ � � � � � � ºя � � � � � � æ � � � Øæ � � � � � VCR / DVD � Łæ � � � � Ł � � � � Note / З � Æ � º � � Œ � � � � � � º � � Ł � � � � � º � � Ł � � � � . Some of the buttons may not work depending on the П � æ � � � � � � � � � � Œº � � � � � � ºя VCR / ЗА VCR / DVDdevice . КОПЧЕТАТА / DVD ( ВŁ � � � / / DVD ) � � ЙСТВОТОDBKL НяŒ � Ł � � Œ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Æ � � я � � � � � Ł � Łя VCR ( ВŁ � � � ) ŁºŁ DVD � � � ŁæŁ � � æ � � � � � � � � . ( DVD ) . VCR DVD VCR УСТРОDVD The RECALL button is used to display the current status . This display appears for 4 sec - onds unless any button is pressed . К � � � � � � RECALL ( ПРИПОМНЯН ) æ � Ł � � � º � � � � � � � Œ � � � � � � � � � � Œ � ø � � � � � º � � � � Ł � . DBKL ( ПРИПОМНЯНЕ ) Т � � Ł � Łæ � º � Ø � æ � � � � � � � Œ � � � � � � � � � œº � � � Ł � � � 4 æ � Œ � � � Ł � æ � � � � Œ � � яŒ � � � � � ª � Œ � � � � Æœ � � � � � Łæ � � � � . RECALL RECALL 14
Page: 17

On the other hand , during a bilingual programme , MODE button allows you to hear the second language . To return to initial state , press the MODE button once more . For other adjustments ( bass , treble , balance and sound effect ) see SOUND menu on page 17 . DBKL О � � � � ª � æ � � � � � , � � � � � � � � � � � � � � Ł � � � � � � ª � � � � , Œ � � � � � � MODE ( РЕЖИМ ) � � � � � ºя � � � � � � � � � � � � � � Łя � � ŁŒ . З � � � æ � � œ � � � � � Œœ � � œ � � � � � � � º � � � � � � º � � � � Ł � , � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MODE ( РЕЖИМ ) � ø � � � Ł � � œ � . З � � � � ªŁ � � æ � � � ØŒŁ ( � ŁæŒŁ � � ªŁæ � � Ł , � Łæ � ŒŁ � � ªŁæ � � Ł , Æ � º � � æ Ł � � � Œ � � Ł � � � Œ � Ł ) � � . � � � � � � SOUND ( ЗВУК ) � � æ � � . 17 . Channel name / И � � � � Œ � � � º � Programme number / 01 BBC 1 Н � � � � � � � � � ª � � � � � � Sound transmission mode : displayed in red colour only NICAM STEREO 11 : 11 if forced to MONO by Clock / Ч � æ � � � ŁŒ MODE button . Remaining time ( minutes ) SLEEP 60 DBKL Р � � Ł � � � � � � � � � � � � � � before TV set turns off . Only � � � Œ : � � Œ � � � � æ � � when SLEEP function is acti - � � � � � � � æ � � � Œ � ª � � � � vated . � � æ � � � � � � � Ł � � � Ł � � º � � � DBKL Оæ � � � � ø � � � � � � ( � Ł � � � Ł ) MONO ( МОНО ) æ Œ � � � � � � � � Œ � � � � � º � � Ł � � � œ � æ � MODE ( РЕЖИМ ) . Ł � Œº � � Ł . С � � � Œ � ª � � � � � � Œ � Łя � � � � � � � � � Ł � � � SLEEP ( ИЗКЛЮУВАНЕ ) Ł � Œº � � � � � � � � Œ � Ł � Ł � � � � . 15
Page: 18

MENUS / МЕНЮТА All menus are removed within 25 seconds if you do not press any button . ВæŁ � ŒŁ � � � � � � Ł � � � � � � � � � � Œ � � � � æº � � 25 æ � Œ � � � Ł � Œ � � � � � � Łæ � � � � � яŒ � � � � � ª � Œ � � � � . 1 DBKL Н � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MENU � � � � Press the MENU button to display the Ł � � ŁŒ � � � MENU ( МЕНЮ ) . Сº � � � � � � MENU . Then , you have the choice Ł � � � � Ł � Æ � � � � � яŒ � ºŒ � � � � - � � � � � � . between several sub - menus . АŒ � ŁæŒ � � � � � � � � ª � � � � � � ºŁ � � � � If you want to cancel immediately the ªº � � � � � � MENU ( МЕНЮ ) , � � � Łæ � � � � MENU , press the MENU button once ( МЕНЮ ) Œ � � � � � � MENU � ø � � � � � œ � . more . MENU MENU PICTURE SOUND MENU FEATURES INSTALL 1 2 Select the function you want to change Adjust the function using the LEFT / RIGHT using the UP / DOWN buttons . buttons . DBKL DBKL И � Æ � � � � � � � � Œ � Łя � � , Œ � я � � ŁæŒ � � � Н � æ � � � Ø � � � � � Œ � Łя � � Œ � � � MENUSŁ � � � º � � � � � ПОД - МЕНЮТАТА � � � � � � � � Ł � � Œ � � � Ł � � � º � � � � � Œ � � � � � � � � LEFT / RIGHT ( ЛЯВО / ДЯСНО ) . Œ � � � � � � � � UP / DOWN ( НАГОРЕ / SUBНАДОЛУ ) . USE НА ТРЕБА TO УПОP HOW P LANGUAGE F LANGUAGE GB P P Select and adjust the level of each function : “ BRIGHT . ” , “ CONTRAST ” , “ COLOUR ” and ОБРАЗ ) “ SHARP . ” . Selected values are automatically stored in FAVOURITE mode . DBKL И � Æ � � � � � Ł � � æ � � � Ø � � � Ł � � � � � � � æяŒ � � � � � � � � � � Œ � ŁŁ � � : “ BRIGHT . ” ( ЯРКОСТ ) , ( РЕЖИМ “ CONTRAST ” ( КОНТРАСТ ) , “ COLOUR ” ( ЦВЯТ ) Ł “ SHARP . ” MENU ( ЯСНОТА ) . И � Æ � � � Ł � � æ � � Ø � � æ � Ł � � � � � � � Ł � � � æ � � � � � � � � я � � � � � � � Ł � � FAVOURITE ( ПРЕДПОЧИТАНИЯ ) . PICTURE MENU PICTURE PICTURE BRIGHT . CONTRAST COLOUR SHARP . 16
Page: 19

2 To select one of the sub - menus , use the UP / DOWN buttons and the LEFT / RIGHT buttons . To enter the selected sub - menu , press the P.MODE / OK button . DBKL З � � � Ł � Æ � � � � � � � � � � � � � � - � � � � � � � � , Ł � � � º � � � Ø � � Œ � � � � � � � � UP / DOWN ( НАГОРЕ / НАДОЛУ ) Ł Œ � � � � � � � � LEFT / RIGHT ( ЛЯВО / ДЯСНО ) . З � � � � º � � � � � � Ł � Æ � � � � � � � � � - � � � � , � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � P.MODE / OK . FEATURES P PICTURE SOUND LANGUAGE GB FORMAT 4 : 3 P.MODE / OK CHILD LOCK OFF CLOCK 00 : 00 FEATURES INSTALL WAKE TIME OFF P WAKE PR 01 3 Then return to the MENU pressing MENU button . DBKL З � � � æ � � œ � � � � � � � MENU ( МЕНЮ ) � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MENU . PICTURE SOUND MENU FEATURES INSTALL Select and adjust the level of each function : “ VOLUME ” , “ BASS ” , “ TREBLE ” , “ BALANCE ” and “ EFFECT ” . ) DBKL ЗВУК И � Æ � � � � � Ł � � æ � � � Ø � � � Ł � � � � � � � æяŒ � � � � � � � � � � Œ � ŁŁ � � : “ VOLUME ” ( СИЛА НА ЗВУКА ) , “ BASS ” ( НИСКИ РЕГИСТРИ ) , “ TREBLE ” ( ВИСОКИ РЕГИСТРИ ) , “ BALANCE ” ( БАЛАНС ) Ł “ EFFECT ” ( ЕФЕКТИ ) . MENU ( МЕНЮ EFFECT : You can enjoy sounds with a wider ambience . DBKL EFECT ( ЕФЕКТИ ) : М � � � � � � � æ � � � æº � � � � � � � � � � � � � Œ æœ � � � � � ø � � � æ � � � � � � � � � - łŁ � � Œ � SOUND MENU � ÆŒ � œ � � � Ł � . SOUND SOUND VOLUME BASS TREBLE BALANCE EFFECT 17
Page: 20

MENUS / МЕНЮТА FEATURES 6 1 LANGUAGE GB 7 2 FORMAT 4 : 3 8 CHILD LOCK OFF 3 CLOCK 00 : 00 9 4 WAKE TIME OFF 10 WAKE PR 01 5 11 ХАРАКТЕРИСТИКИ ) 1 . Language selection 2 . Picture format selection 3 . CHILD LOCK prevent the use of the TV set without remote control unit . MENU 4 . TV clock setting Note that if you turn off the set with the MAIN POWER button , the clock setting is lost and must be reset if necessary . The clock is set automatically if programme No . 1 is FEATURES ( МЕНЮ selected for at least 6 seconds , and programme No . 1 has teletext data . 5 . WAKE UP function MENU The TV set turns on at the time and with the programme chosen by the customer . This function is only available when clock is set and when TV set is switched to stand - by mode . FEATURES 6 . Select the menu language . 7 . Select picture format : choose between : 4 : 3 ( normal size ) 16 : 9 ( 16 : 9 size ) 8 . Selecting this value ON or OFF : When switched on : the stand - by indicator is orange lighted , child lock is operating . The set can only switched on with the remote control unit . 9 . Set TV clock with NUMBER 0 - 9 buttons , then clock starts . 10 . Switch “ WAKE UP ” function ON / OFF with the LEFT or RIGHT button . Enter wake up time with the NUMBER 0 - 9 buttons . 11 . Select TV turn - on programme number . ИНСТАЛИРАНЕ ) Automatic tuning and sorting system / СŁæ � � � � � � � � � � � � � Ł � � � � � æ � � � ØŒ � Ł æ � � � Ł � � � � Programme list edition / INSTALL Р � � � Œ � Ł � � � � � � ºŁæ � � � � � � � � � ª � � � Ł � � Country / Дœ � � � � � TV system selection / ATSS GB И � Æ � � � � � � º � � Ł � Ł � � � � � � ENUæŁæ � � � � EDIT Channel number / Н � � � � � � Œ � � � º � MGB SYSTEM ЕНЮ INSTALL C 26 CHANNEL Channel frequency / Ч � æ � � � � � � Œ � � � º � ( М511.25 FREQ . Channel name / И � � � � Œ � � � º � BBC 1 NAME ENU 01 PROGRAM Programme number / Н � � � � � � � � � ª � � � � � � M01 STORE TO Programme storage number / INSTALL Н � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � � � 18
Page: 21

DBKL 1 . И � Æ � � � � � � ŁŒ ( ЕЗИК ) 2 . И � Æ � � � � � � � � � � � � � Œ � � � Ł � � � � 3 . CHILD LOCK ( ДЕТСКАТА ЗАКЛЮЧАЛКА ) � � � � � � � � � � я � � � � � � � � Æ � � � � � � � º � � Ł � � � � Æ � � � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � � � º � � Ł � . 4 . Н � æ � � � ØŒ � � � � � æ � � � ŁŒ � � � � � º � � Ł � � � � . О � Æ � º � � � � � , � � � Œ � Ł � Œº � � Ł � � � � º � � Ł � � � � � � Œ � � � � � � MAIN POWER ( ЗАХРАНВАНЕ ) , � � æ � � � ØŒ � � � � � � � æ � � � ŁŒ � ø � æ � � � ª � ÆŁ Ł ø � � � яÆ � � � � æ � � � � � � æ � � � Ł � Œ � � � � � Æı � � Ł � � . Ч � æ � � � ŁŒœ � æ � � � æ � � � Ø � � � � � � � � � Ł � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � 1 � Œ � � Ł � Æ � � � � � � � � œº � � � Ł � � � 6 æ � Œ � � � Ł , Ł � Œ � � � � ª � � � � � � � � � � � 1 æœ � œ � � � � � º � � � Œæ � � � � � Ł . 5 . Ф � � Œ � Łя � � WAKE UP ( СЪБУЖДАНЕ ) Т � º � � Ł � � � œ � æ � � Œº � � � � � � � æ � Ł � � � � � ª � � � � � � Ł � Æ � � � Ł � � � � � � � ÆŁ � � ºя . Т � � Ł � � � Œ � Łя � � � ºŁ � � æ � � � Œ � ª � � � � � æ � � � ŁŒœ � � � � æ � � � � � Ł � Œ � � � º � � Ł � � � œ � � � � � � Ł � ª � � � � � � æ � . 6 . И � Æ � � � � � � � � � � � � � ŁŒ . 7 . И � Æ � � � � � � � � � � � � � � � Æ � � � � : Ł � Æ � � � � � � � Ł � � � æº � � � Ł � � � � � � � � Ł : 4 : 3 ( � � � � � º � � � � � � � � ) 16 : 9 ( � � � � � � 16 : 9 ) 8 . И � Æ � � � � � � � Ł æ � � Ø � � æ � ON ( ВКЛ . ) ŁºŁ OFF ( ИЗКЛ . ) : К � ª � � � � � � ВКЛ . : Ł � � ŁŒ � � � � œ � � � ª � � � � � � æ � ( STAND - BY ) æ � � � Ł � � � � � � � � , � � � æŒ � � � � � Œº � � � ºŒ � � � � � � Øæ � � � � � . Т � º � � Ł � � � œ � � � � � � � æ � � � � � Œº � � Ł � � ВКЛ . æ � � � æ � � � � ø � � � � � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � � � º � � Ł � . 9 . Н � æ � � � Ø � � � � æ � � � ŁŒ � � � � � º � � Ł � � � � æ � � � � ø � � � � � Ł � � � � Ł � � Œ � � � � � � 0 - 9 NUMBER ( 0 - 9 НОМЕР ) � � � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � � � º � � Ł � ; � � ª � � � � � æ � � � ŁŒœ � ø � � � œª � � . 10 . П � � � Œº � � � � � � � � Œ � Łя � � “ WAKE UP ” ( СЪБУЖДАНЕ ) � � ON / OFF ( ВКЛ . / ИЗКЛ . ) æ � � � � ø � � � � Œ � � � � � � LEFT ( ЛЯВО ) ŁºŁ RIGHT ( ДЯСНО ) . Вœ � � � � � � � � æ � � � æœÆ � � � � � � æ � � � � ø � � � � � Ł � � � � Ł � � Œ � � � � � � 0 - 9 NUMBER ( 0 - 9 НОМЕР ) 11 . И � Æ � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � , � � Œ � я � � ø � æ � � Œº � � Ł � � º � � Ł � � � � . РЕДАКТИРАНЕ ) EDIT PR NAME CH SKIP Programme number / 05 CH 5 C12 Н � � � � � � � � � ª � � � � � � MENU04 CH 4 C22 03 ITV C06 Station name / И � � � � ( МЕНЮ 02 BBC 2 C08 EDIT æ � � � � Łя � � 01 BBC 1 C02 99 - - - - - C10 Channel number MENU / 98 - - - - - C04 Н � � � � � � Œ � � � º � EDIT SKIP code / К � � � � � � � � � æŒ � � � : programme skipped / П � � � � æ � � � � � � � ª � � � � 19
Page: 22

MENUS / МЕНЮТА 1 Select with “ PROGRAM ” function the programme from which you want to start manual tuning . DBKL С � � � � ø � � � � � � � Œ � Łя � � “ PROGRAM ” ( ПРОГРАМИРАНЕ ) , Ł � Æ � � � � � � � � ª � � � � � � , � � Œ � я � � ø � � � � � � � � � � � œ � � � � � � � æ � � � ØŒ � . INSTALL P P ATSS GB EDIT GB SYSTEM PROGRAM 03 PROGRAM 01 C 26 CHANNEL 511.25 FREQ . BBC 1 NAME P P 01 PROGRAM 01 STORE TO ( ИНСTAЛИРАНЕ ) 3 Select “ FREQ . ” function . Press the RIGHT / LEFT buttons for more than 3 seconds to start ( up / down ) manual tuning . After searching , tuning will stop automatically to the next channel . ( To stop searching press the MENU button . ) U MENDBKL И � Æ � � � � � � � � Œ � Łя � � “ FREQ . ” ( ЧЕСТ . ) . Д � œ � � � Œ � � � � � � � � RIGHT / LEFT ( ДЯСНО / ЛЯВО ) � � � Łæ � � � Ł � � � � � � � � � � 3 � � � � � � � � � � � � � INSTALL INSTALL ( � � ª � � � / � � � � º � ) � œ � � � � � æ � � � ØŒ � . Сº � � � œ � æ � � � � � , � � æ � � � ØŒ � � � ø � æ � � � � � � � � � � Ł � � � � � æº � � � � øŁя Œ � � � º . ( З � � � æ � � � � � � œ � æ � � � � � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MENU . ) МЕНЮТО Note / З � Æ � º � � Œ � THE If you know channel number or frequency of the channels you want to search , you can tune directly to these channels , entering these data directly into “ CHANNEL ” or “ FREQ . ” USINGfunction . DBKL АŒ � � � � � � � � � � � � � ŁºŁ � � æ � � � � � � � � Œ � � � ºŁ � � , Œ � Ł � � ŁæŒ � � � � � � œ � æŁ � � , � � � � � � � � � � æ � � � Ł � � � � � Ł Œ � � � ºŁ НА � Ł � � Œ � � � Œ � � � � � � æ � � � � � � � Ł � � � Ł � � Œ � � � � œ � � � � Œ � Łя � � “ CHANNEL ” ( КАНАЛ ) ŁºŁ “ FREQ . ” ( ЧЕСТ . ) . P ЕБАP FREQ . 519.25 FREQ . 511.25 ТР P ЧПО P 5 Enter station name . Select “ NAME ” function . Use the RIGHT / LEFT buttons to select the character ( letter ) you want to modify . To modify this letter , press the UP / DOWN buttons until the desired letter is displayed . DBKL Вœ � � � � � � Ł � � � � æ � � � � Łя � � И � Æ � � � � � � � � Œ � Łя � � “ NAME ” ( ИМЕ ) . И � � � º � � � Ø � � Œ � � � � � � � � RIGHT / LEFT ( ДЯСНО / ЛЯВО ) � � � � Ł � Æ � � � � � � � � Œ � ( Æ � Œ � � � � ) , Œ � Ø � � / Œ � я � � ŁæŒ � � � � � � � � � � � Ł � � . З � � � � � � � � � Ł � � � � � Ł Æ � Œ � � , � � � ŁæŒ � Ø � � Œ � � � � � � UP / DOWN ( НАГОРЕ / НАДОЛУ ) � � Œ � � � � � º � � � � � Æ � Œ � � æ � � � я � Ł . P P P - - - - - NAME NAME - - - - - P P P 20
Page: 23

2 If necessary , you can modify TV system : Note / З � Æ � º � � Œ � • The AV - 28BD5EE and AV - 28BD5EES cannot receive a Select “ SYSTEM ” function Franch broadcast ( SECAM - L system ) . Then you cannot Choose between : FRANCE ( L / L ’ ) , GB ( I ) , choose “ FRANCE ” for those models . EURO ( B / G ) , E / EURO ( D / K ) system . • If the sound is not correct even when the picture of the DBKL АŒ � � � � � Æı � � Ł � � , � � � � � � � � channel is displayed correctly , change the SYSTEM setting of that channel manually . æ � � � Ł � � � � º � � Ł � Ł � � � � � � æŁæ � � � � : • If the TV cannot search for the channel you want , change И � Æ � � � � � � � � Œ � Łя � � “ SYSTEM ” the SYSTEM setting of that channel manually . ( СИСТЕМА ) . DBKL • АŒ � � � � Œœ � � º � ł , � � � Ł Ł Œ � � � Ł � � � � � � � � � Ł Œ � � � º � � � И � Æ � � � � � � � � � � � æº � � � Ł � � æŁæ � � � Ł : � � Æ � � , � � яÆ � � � � æ � � � Ł � � � � æ � � � ØŒ � � � SYSTEM GB ( I ) , EURO ( B / G ) , E / EURO ( D / K ) . ( СИСТЕМА ) � � æœ � � � � � � Łя Œ � � � º � œ � � � . • АŒ � � � º � � Ł � � � œ � � � � � � � � � � � � � � Ł � � º � � Łя Œ � � � º , æ � � � � � � � � æ � � � ØŒ � � � SYSTEM ( СИСТЕМА ) � � P æœ � � � � � � Łя Œ � � � º � œ � � � . P SYSTEM EURO SYSTEM GB P P 4 If you are unable to get a good picture or sound because of a poor broadcasting signal , it is possible to fine tune a signal . Select channel frequency ( “ FREQ . ” ) function . Press and release the RIGHT / LEFT buttons to fine tune a signal . DBKL АŒ � � � � � Ł � � � � � � � Æ � � Œ � � � Ł � � ŁºŁ � � � Œ � � � � � Ł º � ł æ � � � � � æŁª � � º � � � � � � � � � � � � � , � � � � � � � � Ł � � œ � łŁ � � � Ł � � � � æ � � � ØŒ � � � æŁª � � º � . И � Æ � � � � � � � � Œ � Łя � � � � æ � � � � “ FREQ . ” ( ЧЕСТ . ) . Н � � Łæ � � � � Ł � � � � æ � � � � Œ � � � � � � � � RIGHT / LEFT ( ДЯСНО / ЛЯВО ) � � � � Ł � � œ � łŁ � � � Ł � � � � æ � � � ØŒ � � � æŁª � � º � . P P FREQ . 519.25 FREQ . 520.25 P P 6 Store programme in memory . Select “ STORE TO ” function Adjust the programme number you want to store and confirm by pressing the P.MODE / OK button . DBKL З � � � � � � я � � � � � � � � � ª � � � � . И � Æ � � � � � � � � Œ � Łя � � “ STORE TO ” ( ЗАПАМЕТЯВАНЕ ) Н � æ � � � Ø � � � � � � � � � � � � � ª � � � � � � , Œ � я � � ŁæŒ � � � � � � Œ � � � � � � � � � � � � � Ł � � � � œ � � � � � Œ � � � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � P.MODE / OK . Remarks / Б � º � � ŒŁ This function can be used also if you want to copy a programme already memorized to another programme number . DBKL Т � � Ł � � � Œ � Łя � � � � � � æ � Ł � � � º � � � æœø � � Œ � ŁæŒ � � � � � Œ � � Ł � � � � � � � ª � � � � , Œ � я � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ª � � � ª � � � � � � � � � � . P P P.MODE / OK STORE TO 07 STORE TO 03 P P 21
Page: 24

TELETEXT / ТЕЛЕТЕКСТ 1 - SWITCHING TELETEXT ON / OFF / ПРЕВКЛЮЧВАНЕ НА ТЕЛЕТЕКСТ НА ВКЛ . / ИЗКЛ . Set the VCR / / DVD switch to the ( text ) position , then press the TELETEXT button ( ) . To return to the TV mode , press the TELETEXT button again . DBKL П � æ � � � � � � � � � � Œº � � � � � � ºя VCR / / DVD ( ВŁ � � � / / DVD ) � � � � � Ł � Łя ( � � Œæ � ) Ł � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � TELETEXT ( ТЕЛЕТЕКСТ ) . Н � � Łæ � � � � Œ � � � � � � TELETEXT ( ТЕЛЕТЕКСТ ) � � � � � � � � � � æ � � œ � � � � � Œœ � � � º � � Ł � Ł � � � � � � � Ł � . Note / З � Æ � º � � Œ � Some of the buttons may not work if the VCR / / DVD switch is not set to the ( text ) position . DBKL НяŒ � Ł � � Œ � � � � � � � � � � � � � � � � � � Æ � � я � � Œ � � � � � Œº � � � � � � ºя � VCR / / DVD ( ВŁ � � � / / DVD ) � � � � � � � � Ł � Łя ( � � Œæ � ) . 2 - COLOUR BUTTONS IN TOP / FLOF TELETEXT / ЦВЕТНИ КОПЧЕТА ЗА TOP / FLOF ТЕЛЕТЕКСТ A red , green , yellow and blue field is shown at the bottom of the screen . If TOP or FLOF teletext ( FASTEXT ) is transmitted by the station , pressing the corresponding colour button on the remote controller , you can select the desired page easily . DBKL В � � º � � � � � � æ � � � � Œ � � � � Ł � � � � � � � � � , � � º � � � , � œº � � Ł æŁ � � � � � º � . АŒ � æ � � � � Łя � � Ł � ºœ � � � TOP ŁºŁ FLOF � � º � � � Œæ � , ( FASTEXT ) , � � � � � � º � æ � � � � Ł � Æ � � � � � � � º � � � � � æ � � � � Ł � � Œ � � � � � � Łæ � � � � æœ � � � � � � � � � � � � � � � Œ � � � � � � � æ � � � Øæ � � � � � � � � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � º � � Ł � . 3 - SELECTING PAGES / ИЗБОР НА СТРАНИЦА The NUMBER button 0 . . . 9 are used to enter a page number . The selected page number appears at the top of the screen and the page appears after a short time . The UP / DOWN buttons increase or decrease the current page number by 1 . DBKL К � � � � � � � � NUMBER ( НОМЕР ) � � 0 � � 9 æ � Ł � � � º � � � � � � � œ � � � � � � � � � � � � � � æ � � � � Ł � � . Н � � � � œ � � � Ł � Æ � � � � � � æ � � � � Ł � � æ � � � я � я � � � ª � � � � � � � � æ � � � � Œ � � � � Ł æº � � � � ºŒ � æ � � � я � я � � æ � � � � � æ � � � � Ł � � . К � � � Ł � � � º � � � � � Œ � � � � � � � � UP / DOWN ( НАГОРЕ / НАДОЛУ ) � � � � � � � � � � � ºŁ � � � � � � ŁºŁ � � � � ºя � � � � � � � � � � � � æ � � � � Ł � � � � æ 1 . 4 - INDEX PAGE / ИНДЕКС СТРАНИЦА You can switch directly to the programme preview , ( with TOP text ) , or the overview page of the station you are currently viewing by pressing the INDEX button . DBKL М � � � � � � � � � � � Œº � � Ł � � � Ł � � Œ � � � � � æ � � � � Ł � � � � æ � � � ª � � � � � � , ( æ TOP � � Œæ � ) , ŁºŁ � Æ � Æø � � � ø � � � æ � � � � Ł � � � � æ � � � � Łя � � , Œ � я � � ªº � � � � � � � � � � � � � , Œ � � � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � INDEX ( ИНДЕКС ) ( ) . 5 - PAGE HOLD / ЗАДЪРЖАНЕ НА СТРАНИЦА НА ЕКРАНА Several sub pages can be combined under a page number and are scrolled at an interval determined by the television station . The presence of sub pages is indicated by , for example , 3 / 6 beneath the time , which means that you are looking at the 3rd page of a total of 6 pages . If you want to look at a subpage for a longer period of ” appears at the top of the screen and the contents of the subpage shown are time , press the HOLD button . “ kept on the screen and no longer updated or switched to other subpages . Pressing the HOLD button again , the current subpage appear . DBKL Вœ � � � � � � � � яŒ � ºŒ � � � � - æ � � � � Ł � Ł � � Æœ � � � � Æ � � Ł � � � Ł � � � � � Ł � � � � � � Ł � � Œ � � � � � Ł � � � � Ł � � � � � � º � � � � � � � , � � � � � � º � � � � Ł � ºœ � � � ø � � � æ � � � Łя . Н � ºŁ � Ł � � � � � � � � - æ � � � � Ł � Ł æ � � � Œ � � � � � � � Œ � � � � Œ � � � � � � æ � � � � � Æ � � � � � æ � , � � Ł � � � � � 3 / 6 . Т � � � � � � � � � � � , � � æ � � � � æ � � � � Ł � � 3 � � � Æø � 6 æ � � � � Ł � Ł . АŒ � æ � � � � Ł � � � � - � œºª � � � � � � , � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � HOLD ( ЗАДЪРЖАНЕ ) ( ) . ŁæŒ � � � � � � æ � � � � � � � � � � � � � � “ ” æ � � � я � я � � � ª � � � � � � � � æ � � � � Œ � � � � Ł æœ � œ � � � � Ł � � � � � � - æ � � � � Ł � � , Œ � я � � ªº � � � � � æ � � � � œ � � � � � � Œ � � � � Æ � � � � æ � � � � � � � � � � � Ł � � � � � � � Łя Ł Æ � � � � æ � æ � � � я æ � � � ªŁ � � � - æ � � � � Ł � Ł . К � � � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � HOLD ( ЗАДЪРЖАНЕ ) � � � � � � � � Œ � ø � � � æ � � � � Ł � � æ � � � я � я � � . 22
Page: 25

6 - CALLING UP SUBPAGE DIRECTLY / ДИРЕКТНО ИЗВИКВАНЕ НА ПОД - СТРАНИЦА Pressing the SUBPAGE button , “ – – – – ” appears beside page number . Enter the subpage number that you want to call up with the NUMBER button 0 . . . 9 , for example , the 2nd page , sequence 0002 . The desired subpage is sought and displayed . DBKL АŒ � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � SUB PAGE ( ПОД - СТРАНИЦА ) ( ) , “ – – – – ” æ � � � я � я � � � � � � � � � � � � æ � � � � Ł � � � � . С � � � � ø � � � � Œ � � � � � � � � NUMBER ( НОМЕР ) � � 0 � � 9 � œ � � � � � � � � � � � � � � � � � - æ � � � � Ł � � � � , Œ � я � � ŁæŒ � � � � � Ł � � ŁŒ � � � , � � Ł � � � � � � � � � � � � æ � � � � Ł � � — � � � � � Ł � � � � 0002 . Сº � � Œ � � � æ � � � � � � Ł , � � º � � � � � æ � � � � Ł � � æ � � � я � я � � � � � Œ � � � � . 7 - WATCHING TELEVISION DURING TELETEXT MODE / ГЛЕДАНЕ НА ТЕЛЕВИЗИЯ В РЕЖИМ ТЕЛЕТЕКСТ To do this , press the CANCEL button . Then , TV programme appears on screen and the teletext symbol ap - pears at the top of the screen . When teletext programme will be updated , concerned page number appears on screen . Note that TV programme cannot be changed with the CANCEL button activated . Pressing the CANCEL button again , the teletext page appears with the updated information . DBKL З � � � � � � � � � Ł � � � � � � , � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � CANCEL ( АНУЛИРАНЕ ) ( ) . Сº � � � � � � , � � º � � Ł � Ł � � � � � � � � � ª � � � � æ � � � я � я � � � � � Œ � � � � Ł æŁ � � � ºœ � � � � � º � � � Œæ � æ � я � я � � � ª � � � � � � � � æ � � � � Œ � � � � . К � ª � � � � � � ª � � � � � � � � º � � � Œæ � � � Œ � � � ºŁ � Ł � � � � , æœ � � � � � � Łя � � � � � � æ � � � � Ł � � æ � � � я � я � � � � � Œ � � � � . О � Æ � º � � � � � , � � � � º � � Ł � Ł � � � � � � � � � ª � � � � � � � � � � � � æ � æ � � � Ł Œ � ª � � � Œ � � � � � � CANCEL ( АНУЛИРАНЕ ) � � Œ � Ł � Ł � � � � . К � � � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � CANCEL ( АНУЛИРАНЕ ) � � � � � � , æ � � � � Ł � � � � � � º � � � Œæ � ø � æ � � � я � Ł æ � Œ � � � ºŁ � Ł � � � � Ł � � � � � � � Łя . 8 - REVEAL ANSWER / ПОКАЗВАНЕ НА ОТГОВОРА This function can be used on certain pages to reveal the solution of riddles . Press the REVEAL button to reveal a hidden answer and press again to hide it . DBKL Т � � Ł � � � Œ � Łя � � � � � � æ � Ł � � � º � � � � � яŒ � Ł æ � � � � Ł � Ł � � � � Œ � � � � � � � � ª � � � � � � � � � ª � � ŒŁ . Н � � Łæ � � � � Œ � � � � � � REVEAL ( ПОКАЗВАНЕ НА ОТГОВОРА ) ( ) � � � � � � Œ � � � � � æŒ � Ł � Łя � � ª � � � � ; Œ � � � � � � Łæ � � � � ? � � � � Œ � � � � � � � � � � , � � ª � � � � œ � ø � æ � æŒ � Ł � . 9 - DOUBLING CHARACTER SIZE / УДВОЯВАНЕ РАЗМЕРА НА БУКВИТЕ Repeatedly pressing the SIZE button doubles the character size in the following order : Upper half of the page Lower half of the page Return to normal size . DBKL Н � Œ � ºŒ � Œ � � � � � � � � � � ŁæŒ � � � � � Œ � � � � � � SIZE ( РАЗМЕР ) ( ) � � � � я � � � � � � � � � � � Æ � Œ � Ł � � � � � Œ � � � � � æº � � � Łя � � � � � º � � � � º � � Ł � � � � � Œ � � � � ª � � � � � � º � � Ł � � � � � Œ � � � � � � œø � � � Œœ � � � � � � º � � � � � � � � . 10 - VOLUME AND BRIGHTNESS CONTROL IN TELETEXT MODE / РЕГУЛИРАНЕ СИЛАТА НА ЗВУКА И ЯРКОСТТА В РЕЖИМ ТЕЛЕТЕКСТ Pressing the MENU button in teletext mode , the volume and brightness control menu will be displayed at the bottom of the screen . You can adjust volume and brightness using the corresponding colour button on the remote control unit . DBKL К � � � � � � Łæ � � � � Œ � � � � � � MENU � � � � Ł � � � º � � � Œæ � � � � � � � � � Œ � � � � � ºŁ � � � � � � æŁº � � � � � � � � Œ � Ł я � Œ � æ � � � æ � я � я � � � � � º � � � � � � º � � Ł � � � � � Œ � � � � . М � � � � � � � � � æ � � � Ł � � æŁº � � � � � � � � Œ � Ł я � Œ � æ � � � Œ � � � Ł � � � º � � � � � æœ � � � � � � � � � � � � � � � Œ � � � � � � � æ � � � Øæ � � � � � � � � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � º � � Ł � . 23
Page: 26

TROUBLESHOOTING • If the plug is disconnected from the AC socket , or the TV aerial has problems , you may think there is a problem with the TV itself . Be sure to check the following before calling for service . IMPORTANT • Review all instructions in this manual Problem Action ■ GENERAL The TV cannot be turned on . • Insert the plug in an AC socket . • Turn the main power on . ( See page 3 ) • The buttons on the front panel of the TV will not work if the CHILD LOCK is operating . Use the POWER button on the remote control to turn the TV on . No picture or sound . • Check aerial connections . ( See page 6 ) • Choose the correct input mode . ( See page 6 ) • Change the SYSTEM setting manually . ( See “ USING THE INSTALL MENU ” on page 20 . ) The TV shuts off automati - • Did you set the SLEEP function ? ( See page 13 ) cally . • If broadcast signal is not present for about 30 minutes , the set will be automatically turned off . • For safety reasons , the TV will automatically turn off if no operations are made within approximately 3 hours after the TV is turned on with the WAKE UP function . The TV turns on automati - • Did you set the WAKE UP function ? ( See page 18 ) cally . Inoperable remote control . • Replace the batteries . ( See page 3 ) • Insert the batteries correctly . ( See page 3 ) • Use the remote control within about 7 metres of the TV . ■ PICTURE Poor colour . • Change the SYSTEM setting manually . ( See “ USING THE INSTALL MENU ” on page 20 . ) Lines or streaks in picture • Move the components apart until the interference is elimi - ( interference ) . nated . • Reposition the aerial . Spots ( crosstalk ) . • Reposition the aerial . • Replace with an aerial with better directionality . Double pictures ( ghosts ) . • Reposition the aerial . • Replace with an aerial with better directionality . Snowy pictures ( noise ) • Check aerial connections . • Redirect the aerial . • Replace or repair the aerial . ■ SOUND No sound from the TVs ’ • Disconnect the headphones . speakers . The following are normal and are NOT malfunctions : • When touching the picture tube surface , you might feel a slight charge of static electricity . This is because the picture tube contains static electricity ; it does not affect the human body . • The TV may emit a crackling sound due to a sudden change in temperature . There is no problem unless the picture or sound is abnormal . • When a still , bright image ( of a white dress , for example ) appears on the screen , the image may be coloured . This problem occurs in all picture tubes , and as the bright image disappears , the colour also disappears . • This TV is equipped with a microcomputer that may operate abnormally due to interference from external components . If this happens , turn off the main power and disconnect the power cord from the AC socket . Then reconnect the power cord to the AC socket and turn on the main power again . 24
Page: 27

DBKL ПРОБЛЕМИ ПРИ ЕКСПЛОАТАЦИЯТА • АŒ � � � º � � Ł � � � œ � � Ł � Œº � � � � � � � � � � � � � ŁºŁ � Œ � Ł � � � � � ƺ � � Ł æ � œ � � � � Ł æ � � � � � � � � , � � � � � � æŁ � � � ŁæºŁ � � � � � � � ƺ � � œ � � � œ � В � łŁя � � º � � Ł � � � . П � � � Ł � � � � � ŁŒ � � � � � ı � ŁŒ , � � � � � � � � � æº � � � Ł � � � � � � � � ŒŁ . ВАЖНО • П � � � � � � � � � æŁ � ŒŁ � Œ � � � � Łя � � � � � Ł Ł � æ � � � Œ � Łя . П � � ƺ � � О � æ � � � � я � � � � Т � º � � Ł � � � œ � � � � � � � � � • ВŒº � � � � � ø � � æ � º � � Œ � � � � Œ � � . ■ ПРОБЛЕМИ æ � � Œº � � Ł . • ВŒº � � � � � ªº � � � � � � � � ı � � � � � � � . ( � Ł � æ � � . 3 ) ОТ ОБЩ • К � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � æ � � � � � º � � Ł � � � � � я � � � � � � Æ � � я � ХАРАКТЕР � Œ � � � � Œ � Łя � � CHILD LOCK ( ДЕТСКА ЗАКЛЮЧАЛКА ) � � � � � Øæ � � � � � . ВŒº � � � � � � � º � � Ł � � � � æ � � � � ø � � � � Œ � � � � � � POWER � � � æ � � � Øæ � � � � � � � � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � º � � Ł � . ЛŁ � æ � � Œ � � � Ł � � ŁºŁ � � � Œ . • • П � � � � � � � � � � ºŁ � � � � � � � � � æ � œ � � � � � � � � � Łº � � . ( � Ł � æ � � . 6 ) И � Æ � � � � � � � � � Łº � Łя � � � Ł � � � � � Æ � � � . ( � Ł � æ � � . 6 ) • П � � � � � � � � � � æ � � � ØŒ � � � � � SYSTEM ( СИСТЕМА ) � œ � � � . ( В � . “ ЧПОТРЕБА НА МЕНЮТО INSTALL ( ИНСTAЛИРАНЕ ) � � æ � � � � Ł � � 20 . ) Т � º � � Ł � � � œ � æ � Ł � Œº � � � � • П � � ª � � � Ł � � ºŁ ºŁ æ � � � � � Œ � Łя � � SLEEP ( АВТОМАТИЧНО � � � � � � � Ł � � � . ИЗКЛЮЧВАНЕ ) ? ( � Ł � . æ � � . 13 ) • АŒ � � � � � � œº � � � Ł � � � � Œ � º � 30 � Ł � � � Ł � я � � æŁª � � º , � � º � � Ł � � � œ � ø � æ � Ł � Œº � � Ł � � � � � � � Ł � � � . • З � � � - ª � ºя � � Æ � � � � � æ � � æ � , � � º � � Ł � � � œ � � � � � � � � Ł � � � ø � æ � Ł � Œº � � Ł � Œ � � ŁŒ � Œ � Ł � � � � � � ŁŁ � � æ � Ł � � œ � ł � � Ł � � ŁÆºŁ � Ł � � º � � 3 � � æ � æº � � Œ � � � � � º � � Ł � � � œ � � ÆŁº � Œº � � � � æ � � � Œ � Łя � � WAKE UP ( СЪБУЖДАНЕ ) . Т � º � � Ł � � � œ � æ � � Œº � � � � • П � � ª � � � Ł � � ºŁ ºŁ æ � � � � � Œ � Łя � � WAKE UP ( СЪБУЖДАНЕ ) ? � � � � � � � Ł � � � . ( � Ł � æ � � . 18 ) • С � � � � � � Æ � � � � ŁŁ � � . ( � Ł � æ � � . 3 ) Уæ � � � Øæ � � � � � � � • П � æ � � � � � � � � � � Łº � � Æ � � � � ŁŁ � � . ( � Ł � æ � � . 3 ) � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � º � � Ł � � � • Р � � æ � � я � Ł � � � � � � � � � � º � � Ł � � � � Ł � æ � � � Øæ � � � � � � � � � � Œ � Ł � � Ł � � . � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � � º � � Ł � � � � � � � � � � � � � � 7 � � � � � . ■ КАРТИНА • П � � � � � � � � � � æ � � � ØŒ � � � � � SYSTEM ( СИСТЕМА ) � œ � � � . ( В � . Л � ł � Œ � � � æ � � � � � � � � � � � � � � . “ ЧПОТРЕБА НА МЕНЮТО INSTALL ( ИНСTAЛИРАНЕ ) � � æ � � � � Ł � � 20 . ) • Н � � � � � � � � � � � � � æ � � � � � � � � � æ � � � � � � ı � � � æ � � ø � � я � � . ЛŁ � ŁŁ � œ � ı � Œ � � � Ł � � � � • П � � � � æ � � � � � � � � � � � � . ( æ � � ø � � Łя ) . • П � � � � æ � � � � � � � � � � � � . П � � � � • Сº � � � � � � � � � � � æ � � - � � Æ � � � � æ � � � � � æ � . ( � � � � ºŁ � � � � � � æŁª � � ºŁ ) . • П � � � � æ � � � � � � � � � � � � . Д � � � � � Æ � � � . • Сº � � � � � � � � � � � æ � � - � � Æ � � � � æ � � � � � æ � . • П � � � � � � � � æ � œ � � � � � � � � � � � � � � � � � � . К � � � Ł � � æœæ æ � � � Ł � ŒŁ . • П � � � � æ � � � � � � � � � � � � � . • С � � � � � � ŁºŁ � � � � � � Ł � � Ø � � � � � � � � � � . • И � Œº � � � � � æº � ł � ºŒŁ � � О � ª � � � � Ł � � ºŁ � � � � ■ ЗВУК � � º � � Ł � � � � � � Ł � ºŁ � � � � � Œ . И � Æ � � � � Ł � � � � - � � º � я � º � � Łя æ � � ª � � � Ł � Ł � � � � � � � � � º � � � � Ł � � æº � � � � � � æ � � � � � Ł � � � Œ � � � � � � � � � Ł : • П � Ł � � Œ � æ � � � � � � � � � œ � ı � � æ � � � � � � Œ � � � � � � � � � � � � � æŒ � � Ł ŁæŒ � � , � œØ Œ � � � � Œ � � � œ � � � � � º � Œ � � Ł � Ł � � � . Т � � � � � � � � � æ � � � ºя � � � � � æ � � æ � � � ı � � � � � . • П � Ł � я � Œ � � � � � я � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � º � � Ł � � � œ � � � � � � � æ � � � � � � æ � � æ � Æ � � � � � Œ Œ � � � � � � � � � � Œ � � � � . Т � � � � � � � � � æ � � � ºя � � � � � ƺ � � , æ � Łª � Œ � � � Ł � � � � Ł � � � Œœ � � � æ � � � � � � º � Ł . • К � ª � � � � � � � � � Ł � � � , я � Œ � Œ � � � Ł � � ( � � � � . Ł � � Æ � � � � � Ł � � � Æяº � � � � ı � ) æ � � � я � Ł � � � Œ � � � � , � � � � � � � Ł Œ � � � Ł � � � � æ � � Œ � � � � � � � � � � � . Т � � � æ � æº � � � � � � Ł � æŁ � ŒŁ ŒŁ � � æŒ � � Ł Ł æ Ł � � � � � � � � � � � � Œ � � � Ł � � � � Ł � � � � � � Ł � � � � � я � � � � � � . • Т � º � � Ł � � � œ � � æ � � Æ � � � æ � ŁŒ � � Œ � � � � � œ � , Œ � Ø � � � � � � � � � � � æ � � � � � � � � � Œ � Ł � � Ł � � � � � � Łº � � � � � � ºŁя � Ł � � � � � � œ � ł � Ł � æ � � � Øæ � � � . В � � � Ł æº � � � Ø Ł � Œº � � � � � ªº � � � � � � � � ı � � � � � � � � � � � º � � Ł � � � � Ł � � Œ � � � � Œ � � , æº � � Œ � � � � ªŁ � Œº � � � � � � � � � � � . 25
Page: 28

SPECIFICATIONS Model AV - 28BD5EE / EES AV - 28BD5EP / EPS AV - 28BD5EKI / EKIS Item TV RF systems CCIR B / G , I , D / K , L CCIR B / G , I , D / K Colour systems PAL , SECAM ( NTSC 3.58 / 4.43 MHz only in AV modes ) Channels and frequencies E2 - E12 , E21 - E69 , S1 - S41 , X , Y , Z , Z + 1 , Z + 2 , A - H , H + 1 , E2 - E12 , E21 - E69 , S1 - S41 , H + 2 , F2 - F10 , F21 - F69 , R1 - R12 , R21 - R69 X , Y , Z , Z + 1 , Z + 2 , A - H , H + 1 , H + 2 , R1 - R12 , R21 - R69 Sound - multiplex systems A2 ( B / G , D / K ) , NICAM ( B / G , D / K , I , L ) system A2 ( B / G , D / K ) , NICAM ( B / G , D / K , I ) system Teletext systems FLOF ( Fastext ) / TOP / WST ( standard system ) Power requirements AC 230 V , 50 Hz 5Power consumption Maximum 100 W , Average 75 W , Standby 3 W Picture tube size Visible area 66 cm ( measured diagonally ) Audio output Rated Power output : 7 W + 7 W External input / output 21 - pin Euroconnector ( SCART ) × 2 VIDEO IN ( RCA ) AUDIO L / R IN ( RCA ) Headphone jack ( mini jack , dia . 3.5 mm ) Dimensions ( W × H × D ) 760 mm × 589 mm × 475 mm Weight 32 kg Remote control unit RM - C71 RM - C72 RM - C71 Design and specifications subject to change without notice . Pictures displayed on the screen using this TVs ’ image - processing functions should not be shown for any commercial or demonstration purpose in public places ( tearooms and halls in hotels , etc . ) without the consent of the owners of copyright of the original picture sources , as this constitutes an infringement of copyright . 26
Page: 29

DBKL ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ М � � � º AV - 28BD5EE / EES AV - 28BD5EP / EPS AV - 28BD5EKI / EKIS Х � � � Œ � � � Łæ � ŁŒ � Р � � Ł � � � æ � � � � Ł æŁæ � � � Ł CCIR B / G , I , D / K , L CCIR B / G , I , D / K СŁæ � � � Ł � � � � � � � � � � º � � Ł � Łя PAL , SECAM ( NTSC 3,58 / 4,43 MHz æ � � � � � Ł � œ � ł � Ł � � � Ł � Ł ) К � � � ºŁ Ł � � æ � � � Ł E2 - E12 , E21 - E69 , S1 - S41 , X , Y , Z , Z + 1 , Z + 2 , A - H , H + 1 , E2 - E12 , E21 - E69 , S1 - S41 , H + 2 , F2 - F10 , F21 - F69 , R1 - R12 , R21 - R69 X , Y , Z , Z + 1 , Z + 2 , A - H , H + 1 , H + 2 , R1 - R12 , R21 - R69 М � � ª � Œ � � � � Ł æŁæ � � � Ł СŁæ � � � � A2 ( B / G , D / K ) / NICAM ( B / G , D / K , L , I ) СŁæ � � � � A2 ( B / G , D / K ) , � � � � � Œ � NICAM ( B / G , D / K , I ) Т � º � � � Œæ � � � Ł æŁæ � � � Ł FLOF ( Fastext ) / TOP / WST ( æ � � � � � � � � � ) Р � Æ � � � � � � � � � � � � Ł � AC 230 V , 50 Hz М � ø � � æ � М � ŒæŁ � � º � � : 100 W ; æ � � � � � : 75 W ; � � Ł � � � Ł � � � ª � � � � � � æ � : 3 W Г � Æ � � Ł � Ł � � � Œ � � � � ВŁ � Ł � � � � æ � æ � Ł � � � � œ � 66 æm ( � � � Ł � ª � � � º ) М � ø � � æ � � � ª � � � � Ł � � ºŁ � � Н � � Ł � � º � � � � ø � � æ � : 7 W + 7 W Вœ � ł � Ł � ı � � � � � / Ł � ı � � Ł 21 - øŁ � � � � Œ � Æ � º SCART × 2 VIDEO IN ( RCA ) ( ВŁ � � � ) Л / Д AUDIO IN ( RCA ) ( А � � Ł � ) И � ı � � � � æº � ł � ºŒŁ ( � Ł � Ł , æ � Ł � � . 3,5 mm ) Г � Æ � � Ł � Ł � � � � º � � Ł � � � � 760 mm × 589 mm × 475 mm Т � ªº � 32 Œª Уæ � � � Øæ � � � � � RM - C71 RM - C72 RM - C71 � Łæ � � � � Ł � � � � � � � � º � � Ł � Вœ � ł � Łя � � Ł � Ł � � ı � Ł � � æŒŁ � � ı � � � Œ � � � Łæ � ŁŒŁ � � ª � � � � Æœ � � � � � � � � � я � Ł Æ � � � � � � � � � Ł � � º � � Ł � � � æ � Ł � . И � � Æ � � � � � Łя � � , Œ � Ł � � æ � � � я � я � � � � � � Œ � � � � � � � � � º � � � � � Ł � � � º � � � � � � � � � � � � æ � � � � Ł � � � � - ª � � � � � � Œ � ŁŁ � � � Æ � � Æ � � Œ � � � � � º � � Ł � Ł � � � Ł � Æ � � � Ł , � � � � ª � � � � Æœ � � � � � Œ � � � � � Ł æ � œ � ª � � æŒ � ŁºŁ � � � � � æ � � � � Ł � � � � � � º � � � � ƺŁ � � Ł � � æ � � ( � � � � � � � Łя , � � ºŁ � ı � � � ºŁ Ł � � . ) , Æ � � 未º � æŁ � � � � � æ � Ææ � � � � Ł � Ł � � � � � � � � � æŒŁ � � � � � � � � œ � ı � � � ŁªŁ � � º � Łя Ł � � � � � ŁŒ � � Ł � � Æ � � � � � Ł � � � , � œØ Œ � � � � � � � ÆŁ � � � � æ � � � ºя � � º � � � � � ł � � Ł � � � � � � � � æŒŁ � � � � � � � . 27
Search in Television on ebay
"
MR140
JVC MR140 Miracle Remote

GTV-HDMI1.3-441
GefenTV HDMI 1.3 Switcher 4x1

SVS-14
Sima SVS-14 AV Switcher w/ S-Video Inputs

9662080403
Harmony 550 Advanced Universal Remote