Register / log-in to add to your Hammerwall Collection.
Manual Location
The Search Results for the Search Section to the left will appear here.
Page: 1
DISHWASHER : MDB / C - 2 & fETY INSTRUCT . . I . O . . . N . . . S . . . p . . a . . g . 1 . o . . . . . . . . . installer : Pleaseleavethis manualwith IH5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p . . a . . g . . o . . _ 2 . . - . 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . thisappliance . Consumer : Pleaseread and keep this manualfor future reference . Keepsales _ RTABLE DISHWAS . . H . . . E . . R . . . p . . a . . g . . 4o . . . . . . . . receiptand / orcancelledcheckas proofof purchase . ModelNumber _ SHWASI'IIHE5SSENT . . I . A . . . L . . pS . . _ . . g . s . o . . . . SerialNumber rROL , ASTAGLAN . C . . . E . . p . . a . . g . . e . 6 . s - Z @ ERATIHGTIP . S . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . . _ . . g . T . e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dateof Purchase _ gAL CARIETEM . . S . . . . . . . . . . . . P . . a . . g . 8 . e . . . . . . . . . . . . . _ RE ANDCLEAN . I . N . . . G . . . . . . . . P . . _ . . g . . 8e . . . . . . . . . . . . REYOUCAL . L . . . . . p . _ . g . e9 . s - . 1 . o . . . . . . . . . . . . . . . . Ifyou havequestions , call : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . a . . g . . e . . . . . 11 1 - 800 - 688 - 990 ( 0USA ) 1 - 800 - 888 - 200 ( 2CANADA ) DEL'UTILISA . . T . . E . . . U . P . f . l . a . . g . 1 . e . 2 . . . . 1 - 800 - 688 - 208 ( 0U.S.TTYfor hearingor speechimpaired ) ( Mon . - Fri . , 8 am - 8pm EasternTime ) Internet : http : / / www . maytag . com DEULSUAf . . l . l . O . . . . . . . . . . . p . . a . . g . 2 . e . 4 . . . . . . . . . . . . . Forservice information , seepage 11 . Part No 6 917071 B h t t p : / / w w w m a y t a g . c o m 99002462 Litho USA
Page: 2
WHATYOU NEEDTO KNOWABOUTSAFETY iNSTRUCTiONS Warning and Important Safety Instructions appearing in this manual are not meant to cover all possibleconditions and situa - tions that may occur . Commonsense , caution , and care must be exercised when installing , maintaining , or operating the dish - washer . Always contact your dealer , distributor , service agent , or manu - facturer about problems or conditions you do not understand . 7 . To reduce the risk d injury when loading items to be washed , sharp or pointed items should be locatedwith the handles up . Also , load sharp items so they are not likelyto damage the door seal . 8 . Do not touchthe heatingelement on the bottom of the tub during or at the completionof a cycle . It will be hot . 9 . Use only detergents and rinse additives designed for an Products with a ( _ label have been listed with Underwriter's automaticdishwasher . Neveruse soap , laundry detergent , Laboratories , Inc . - those with a CSA tag have been listed with or handwashing detergentinyour dishwasher . Keepthese Canadian Standards Association . Nevertheless , as with any products out of reach of children . other equipment using electricity and moving parts , there is a 10 . Do not sit , stand on or abuse the door or dish racks of the potential hazard . dishwasher . 11 . Under certain conditions , hydrogen gas may be produced in a hot water system that has not been used for two weeks or more . Hydrogen gas is explosive . If the hot water system has not been used for sucha period , turn on all hot water faucets and let the water flow from each for several minutes . This will release any accumulatedhydro - 1 . Read all instructions before using the dishwasher . gen gas . As the gas is flammable , do not smoke or use an 2 . Use the dishwasher only for its intendedfunction . open flame during this process . 3 . Disconnect electrical power to dishwasher before 12 . Do not wash plastic items unless marked " dishwasher attempting to service . safe " or the equivalent . For plastic items not so marked , 4 . To avoid electrical shock hazard , the sides and back must check the manufacturer's recommendations . be enclosedand the front panels must be attached before 13 . Do not tamper with controls . electrical power is applied to the dishwasher . Refer to the 14 . To prevent accidental child entrapment and suffocation installation instructions for proper grounding procedures . risks , always remove the door to the washing compart - 5 . Connect to a properly rated , protected and sized power ment when removing an old dishwasher from service or supply circuit to avoid electrical overload . discarding it . 6 . Children should never be permittedto operate , or play in , 15 . Use caution when unloading the dishwasher . Dishes will with , or around this dishwasher . be hot if unloaded shortly after a cycle has completed . ] Save These Instructions for Future Reference
Page: 3
( Rackfeatures varybymodel ) Don't prerinse . Simply scrapeoff any For best dishwashing results follow the bones or largefood particles . Place all items in the racks so they guidelines below to determine the best If connected to a food waste disposer , arrangementfor your items . are separated and facing center . make certain the disposer is empty Items can be centered behind a single before starting the dishwasher . tine or loadedat an angle to maximize Scrape off tomato - basedfood soils space . ( see page 8 ) . Load items so they do not restover the Remove certain foods ( such as mus - top of the wash tower . tard , mayonnaise , lemon juice , vine - Avoid blocking the upper and lower gar , salt or dressings ) from stainless spray arms by not allowing items to steel flatware as soon as possible . extend beyond the racks . These foods may cause rusting and pitting if allowed to remain in contact with the surface for an extended peri - od of time . againstthe outer rackor to the right to rest ontop of light items . Do not load items on top of the wire . The Stack - Rack ( selectmodels ) onthe right side of the upper rackfolds up or down for loadingflexibility . Fold it down to hold long - handled knives , spatulas and spoons or short itemslike cupsorjuice glasses . Foldit upfor talleritemslike glasses , bowls , plates , The on the Vari - Lock " wavy wire 10 Place Settings etc . Snugger ( select models ) and the Stack - Rack ( select models ) is designed to hold The Vari - Lock TM Snugger ( select models ) Glasses , cups , stemware , light - weight stemware in place . Taller stemware will fit on the left secures lightweight items in plastics , small plates , bowls , pans , long - betteron the right side as the upper rack is handled utensils etc . can be loaded in this place . It can be adjusted by grasping the deeper on this side . wavy wire and rotatingit left to snug items rack . Do notload glassesover the tines . To lower the rack : ADJUSTABLEUPPERRACK The Adjustable Upper Rack can be raised to accommodate taller plates , plat - ( Select models ) Pullthe rack fully out . ters , pans , etc . loaded in the lower rack . ; _ Grasp the handle on the rear right side To raise the rack : of the rack . ; _ Pull the rack fully out . ; _ Lift and push the rack slightly back to lock back down into place . Grasp the handleon the rear right side of the rack . Liftand pullthe rack slightly forwardto lock up into place . | Face soiled surfaces towards the center of the dishwasher .
Page: 4
A variety of large items such as dinner plates , mixing bowls , pots and pans and baking dishes can be loaded inthis rack . 3 saucersare Tall items such as bakeware and large loaded onthe platters can be placed on the left side or rack across the back of this rack . Stack - RackShelf ( selectmodels ) 10PlaceSettings Positioning the Fold - AwayTM Tines ( select Convertible Tines ( select models ) in the models ) flat in the back , left corner pro - back , right corner can be adjusted to pro - vides convenient loading space for large , vide narrow spacing for loading plates or bulky items like pots and pans or mixing wide spacing for loading deep bowls , pots bowls . or pans . Flip tines upfor narrow spacing or down for wider spacing . With the Stack - Rack ( select models ) shelf raised , thin items like cookie sheets or I ! Avoid resting items over the cen - pizza pans may be placed along the left ter wash tower . side . With the shelf down , two levels of glasses and cups can be loaded . REMOVABLEUTENSIL rack for loading miscellaneous items and utensils . This is also a safe place BASKET ( Design varies by model ) to load sharp knives and For best cleaning results , prevent items pointed items . from nesting together by placing some items in the basket with handles up and some with handles down . Load knives , handles up , through the slots in the hinged covered section ( s ) ( when closed ) . SPLIT & FiT UTENSIL Be sure that thin , finely pointed items do BASKET ( Selectmodels ) not extend through the basket . This could block the lower The split silverware basket can be separat - wash arm . ed and placed in several locations in the Small , lightweight items bottom rack . Hold the basket firmly along like baby spoons and the sides . Follow the unlock direction plastic measuring spoons arrows imprinted on the basket and slide should be placed in the the basket apart until it section ( s ) with the hinged splits into two . cover ( s ) . Load flatware and utensils into ODDS & ENDSBASKET both sections or just ( Select models ) _ ne , depending upon 3 Use this supplemental basket in the upper your load .
Page: 5
plastic rack stop , push inward ( towards the rack ) on the ridged area of the rack stop . The rack stop will snap open and can be easily removed by pulling straight out . Take care to Theupperrackcanberemovewdhentallo oroversizeitdemsneedtobeloadedint support the track while removing rack thelowerrack . stops . Roll the rack all the way out of the TO REMOVE : track and remove from the dishwash - Roll the upper rack 1 / 3 to 1 / 2 of the er . Rack way out . Reverse the above procedure to Stop ; _ Remove the plastic rack stop from the replace the upper rack into the dish - end of each track . To remove each washer . APORTABLE 1 . Turn on the faucet at the sink until the 7 . Pullthe electrical cord from the recess . 3 . Push the connector and hoses back water runs hot . Turn off the faucet . into the cabinet recess . Plug it into a properly grounded outlet . 2 . Pull the connector from the recess in 8 . Select the proper cycle and options for 4 . Unplug the electrical cord and push it the back of the dishwasher . the load and start the dishwasher . back into the cabinet recess . 3 . Press down on the thumb release and 1 ( IIII ( III i liftthe connector onto the faucet . 4 . Remove pressure from the thumb release and tug slightly on the connec - tor to be sure it is securely in place . 1 . Be sure to turn the water supplyoff and Pressure 4 Release press the pressure release button 5 . Turn the hot water on full force . Button BEFORE removingthe connector . 6 . Check that the sink drain is open so 2 . Press down on the thumb release and water from the dishwasher can drain remove the connector from the faucet . properly .
Page: 6
To check the incoming water temperature , Before starting the dishwasher , turn on the turn on the hot water faucet nearest the hot water faucet and let it run until the water is hot . This assures that the initial fill dishwasher and let it run into a glass in the For optimal cleaning and drying of water is hot . sink . Place a candy thermometer in the results , hot water is necessary . The glass and check the temperature once it incoming water temperature should be has stopped rising . If the temperature is 120 - 140 ° F ( 49 - 60o C ) to properly acti - below 1200F ( 490C ) , have a qualified per - vatethe detergent and melt greasy food son raise the water heater thermostat set - soils . ting . ing . Too much detergent can cause per - In extremely hard water conditions ( 13 manent etching / cloudiness . grains per gallon or more * ) , it is difficult to achievegood results with any dishwasher . Use a detergent designed specifically for The amount of detergent to use is deter - A mechanical water softener may be nec - use in an automatic dishwasher . Be sure it mined by the hardness of the water and essary to improve water quality , detergent is fresh and stored in a cool , dry place ( not soil level of the load . Referto the following effectiveness , and protect the dishwasher under the sink ) . chart for detergent usage recommenda - partsfrom the damage that hard water can tions . cause . RECOMMENDEDAMOUNT Do not use detergent with Rinse Only . Too littledetergent resultsin poor cleaning , Leave the detergentlid open when running hard water filming / spotting and poor dry - Rinse Only . * Your local water utility or state uni - versity extension service can tell you the degree of water hardness in your Soft ( 0 - 4 gpg ) Light Soil 5 teaspoons area . Normal Soil 6 teaspoons * * Add recommended amount of Heavy Soil 8 teaspoons detergent to both compartments for Medium ( 5 - 9 gpg ) Light Soil 7 teaspoons AutoClean , Heavy or Normal wash Normal Soil 8 teaspoons cycles , and to the main cup only for Heavy Soil 10 teaspoons the Light wash cycle . Hard ( 10 - 12 gpg ) Light Soil 9 teaspoons Normal Soil 10 teaspoons Heavy Soil 12 teaspoons The clear window in the center of the dis - opening . Replacethe cap and turn it clock - ; 6 wise . penser cap allows you to see if there is rinse aid inthe reservoir . When the window Regular use of a rinse aid improves Use the LESS setting for soft water and is colored , there is rinse aid in the dis - drying , reduces spotting and filming , the MORE setting for hard water . Set the penser . When the window becomes clear , and reduces moisture left on the dish - cap anywhere between these amounts as it is time to refill the dispenser . Check the washer interior , needed . dispenser monthly . Your dishwasher features an automatic To add rinse aid to the dispenser , turn the rinse aid dispenser located nearthe deter - cap counterclockwise to open . Remove gent cups in the door . the cap and pour liquid rinse aid into the 5
Page: 7
HEAVYWASH RINSEONLY Longcycle for heavyfood soils . 10gallons . Rinses dishes being held until there is a full load . Controls odors . 2 gallons . AUTOCLEAN ( selectmodels ) NORMALWASH Manufacturer'srecommendedcyclechoice Medium cycle for average food soils . for all day - to - daysoil types . Depending on the number of fills , water Normal dishloads vary from day to day . usage ranges from 4 to 8 gallons . II Cycletimesshowninthe numerical Auto Clean is recommended because it display ( selectmodels ) increaseor selects the number of fills and wash time LIGHTWASH decrease , based on each load's best suited for the soil level of each load . soil level , water temperatureand Short cycle for light food soils . Depending Depending on the number of fills required selectedoptions . on the number of fills , water usage ranges water usage ranges from 4 to 10 gallons . from 4 to 6 gallons . results in hard water situations . The extra final rinse cycle . If necessary , the heating element will turn on and the cycle will be rinse is already built into the cycle when extended to heat water to the proper tem - Heavy Wash is selected . TOUGHSCRUBTM or TOUGH perature . SCRUB " PLUS ( Selectmodels ) HEATEDDRY Select AccuTemp " with any cycle ( except Select Tough Scrub ' ° or Tough Scrub " Rinse Only ) to assure proper hot water Select Heated Dry to turn on the heating Plus when washing loads with hard - to - temperatureand to enhance drying results . element during dry for enhanced drying remove food soils . Tough Scrub ' ° or results . When Heated Dry is not selected , Tough Scrub " Plus can be selected with SANITIZE ( Select models ) towel drying of some items such as plastic any cycle ( exceptRinse Only ) . Depending and teflon may be necessary and more on which cycle is being used , selectingthis Select Sanitize with Auto Clean ( select moisture may be noticed adhering to the option adds fills , heat and / or wash time to models ) , Heavy , Normal , or Light Wash dishwasher interior . With either dry option , the wash cycle . to sanitize dishware . At the end of the it is normal to notice vapor escaping from cycle , when the cycle monitor recognizes For baked - on , dried - onsoils , select Heavy the door vent . that the proper conditions have been met , Washalongwiththe ToughScrub ' _ orTough the SANITIZED light illuminates . Scrub ' ° Plus option . DRAIN / OFF ACCUTEMP ( Select models ) EXTRARINSE ( selectmodels ) To drainthe dishwasherand then turn it off , pressDrain / Off once . PressDrain / Off twice Select Extra Rinse to add a rinse to the AccuTemp " provides a water temperature to turn the dishwasheroffwithout draining . check in the main wash and also in the cycle . An extra rinse helps to improve The CLEAN light illuminates at the end of The CLEAN and SANITIZED ( select mod - the cycle and remains lit until the door els ) indicator lights will not reilluminate has been open for 30 seconds continu - after a power failure until after the next The SANITIZED ( selectmodels ) light illumi - ously . cycle is run . nates at the end of the cycle when condi - tions have beenmetto achievesanitization . The DRY light illuminatesduring the entire dry period and goes out when the cycle is completed . The WASH light illuminates duringall rinse | When Sanitizeis selected , cycles and wash portions of the cycle . are monitoredto assure sanitiza - tion . Unusuallylow watertemper - The HEATING DELAY light illuminates ature will prevent the sanitization when the cycle is being extended to heat protocol from being satisfied and the water . the SANITIZED light will not illu - minate at the end of the cycle .
Page: 8
TheDelay / Resuompetioncanbeusedto | If Delay / Resume is chosen with - | This option does not lock the automaticasltlayrtthecycleatalatetrime , out selecting a cycle and / or door , only the dishwasher con - i : suchasduringoff - peahkourfsorreduced options , the dishwasher will trois , i : energycostor to reducedaytimeheat select the last cycle used . ( Itwill builduipnthehome . not remember the Rinse Only SETTING THE CONTROL LOCK : TOSET UP A DELAY : cycle . ) 1 . Pressthe _ pad for three seconds . i . Select the appropriate cycle and TO CANCEL A DELAY : 2 . An indicator light above the pad will optionsfor the load . illuminate when the controls are Wait at least 2 seconds , then press the , Pressthe Delay / Resume pad until the locked . Delay / Resume pad again . The indicator desired amount of delay time ( 1 to 9 TO CANCEL : light will go out and the cycle will start or hours ) is selected . The delay time will resume immediately . begin counting down when the pad is 1 . Pressthe _ pad for three seconds . released . 2 . The indicator light will go off . 3 . The Delay / Resume indicator light will ( Select models ) remain lit until the delay time has counted down . The control touchpads can be locked to 4 . The cycle will automatically start as prevent unwanted use . If this feature is I If a cycle or option pad is pressed soon as the delay time expires . activated between cycles , the dishwasher after the controls have been cannot be operated until the controls are locked , the indicator light above unlocked . If desired , the controls can be the Control Lock pad will flash five times . locked after a cycle or delay has started . 4 . Close and latch the door . | If Delay / Resume was pushed , , push it again to restart the dish - After loading the dishwasher and | Extendedinterruptionof the wash washer . adding detergent , close the dishwash - cycle is not recommended . er by pressing the door until the latch After five seconds , the cycle resumes clicks . automatically at the point of interrup - tion . , To start the dishwasher , firmly press the desired cycle and options pads . For best cleaning , the forgotten item After a pause , the fill will begin . Topre - should be added early in the cycle . vent unplanned cycle or option 1 . Press the Delay / Resume pad or changes , these selections are " locked unlatch the door . | If a cycle or option pad is pressed in " after 1 minute . after the controls have been , 2 . Wait for the water circulation to stop . The indicator lights for the selected " locked in " , the indicator light cycle and options will glow . above the Control Lock pad will 3 . Open the door and add the item . flash five times . 4 . To cancel an option , press the pad again . To cancel a cycle , press the DrainlOff pad .
Page: 9
Mosttablewarceo , okwaarendflatwarceansafelybewasheidnyourdishwasheIfry . ouhaveanydoubtasbouatnitemc , heck withthemanufacturer . Aluminum Yese , xcepatnodized . Highwateter mperataunreddetergenmtsayaffecfitnish . CasItron No Seasonwinigllberemoveadn , dironwiltrust . China / Noi , fantiquoerhand - Alwaycshecmk anufacturreecr'osmmendbaetifoonrweashinAgn . tiquhea , nd - paint - Stoneware painted , edorover - the - gplaazteternmsayfadeG . oldleamf aydiscolor . Crystal Noi , fantiquoerdelicate Alwaycshecmk anufacturreecr'osmmendbaetifoonrweashinSgo . mteypeosflead - crystal , edcrystamlayetchwithrepeatwedashings . FurnaceFilters Notrecommended . Mayleavea dingydepositor stainondishwasherinterior . Glass Yes Milkgtasscanyellowwithrepeateddishwasherwashing . Gold - Plated No Wiltdiscolor . Flatware Pewter , Tin No Plastics Yes , top rack . Aiwayscheckmanufacturer'srecommendatiobneforewashing . Plasticsvaryin their capacityto withstandhigh watertemperaturesand detergents . Disposableplastic itemsarenotdishwashersafeforthis reason . Stainless 8tee ! Yes Runa RinseOnlycycleif notwashingimmediatelyP . rolongedcontactwithfoodscon - tainingsatt , vinegar , milkproductsorjuice coulddamagefinish . Sterling Silver or No , if hascommercial Aiwayscheck manufacturer'srecommendationbeforewashing . Run a RinseOnty 8ilverplate " darkening " . cycieif notwashingimmediatelyP . rolongedcontactwithfoodcontainingsalt , acidor sulfide ( eggs , mayonnaiseandseafood ) coulddamagefinish . Commercial " darken - ing " mayberemovedby detergent . WoodenItems No Woodmaywarp , crackor discolor . For moderateto heavy soil , cleanwith Bon Ami * , using a soft cloth or damp sponge . Rinseanddry . Torestoretusterandtoremove The front of the dishwashercan be cleaned Thedishwasherinterioris normallyself - clean - streaks , follow with Stainless Steel Magic ing . Periodicallycheckthe bottomof the dish - with a softdampclothandtiquidsprayclean - Spray * . washertub to see if any largeparticleshave er . Do not use abrasivepowdersor cleaning For discoloration , wipe with Cameo not gone throughthe strainerportionof the pads . Stainless Steel Cleaner * , using a damp module . 8rainless Steel Careand Cleaning ( select spongeor soft cloth . Rinseimmediatelyand Wipetheedgeof theinnerdoorlinerto remove models ) dry . To restorelusterandto removestreaks , any food soilsplasheswhichoccurredduring Do not useacteaningproductcontaining fotiowwithStainlessSteelMagicSpray * . loading . chiorinebleach . The colorfromsometomato - basedfood soils Always wipe withthe grainof the stain - has been knownto occasionallyadhereto tesssteel . today'sdishwashetrubs , causingtemporardyis - For daily cleaningand light soil , use a soft Fill both detergentcupswith a fresh - scented coloration . clothor spongeandoneof the following : Mild dishwasherdetergentor baking soda and Whenwashinga load of dishessoiledwith detergenat ndwater , a solutionof whitevinegar setecttheNormalWashcycte . Altowthe dish - tomatosauce : and water , Formula409 Glassand Surface washerto completethe cycie . Then turn the Scrapeexcesstomato - basefdoodsoiisoffof Cieaner * or a similar multi - surfacecieaner . watersupplyoff anddrainthe dishwasherT . o dishesp , riorto loadingD . onot prewashthe Rinseanddry . To polishandto heip prevent drain , pressthe Drain / Offpadonce . Operate dishesh , owever . fingerprints , followwithStainlessSteel Magic the draintwiceto ensuremostof the wateris Spray * ( partNo . 20000008 ) * * . RuntheHeavyWashcycle . removedL . ast , disconnecttheelectricasl upply andpropopenthedoor . ( SeeImportanSt afety Instructions # , 14 , pageI ) .
Page: 10
CHECK THESE POINTS TO HELP SAVE YOU TIME AND MONEY , n Besuredooris latchedsecurely . Besurethe wateris turnedon . Checkthatthe padis properlyselectedfor a cycle . Allowtimeto pausebeforefilling . Checkyourhome'scircuitbreakeror fusebox . Checkinlethosefor a kink . Checkwatervalveinletfor sedimentandcleanif necessary . Ifhookedupto a foodwastedisposer , besurethe knock - outis removedfromthe disposerinlet . Besurethe drainhoseis elevatedat least32 " so watercannotsiphonbackintothe tub . Checkfor foodobstructioninthe drainor disposer . Checkdrainhosefor a kink . Checkyourhome'scircuitbreakeror fusebox . Checkthatthe cycleis completed . , Thisis normal . TheAutoClean ( selectmodels ) sensorinthe pumpmuststaysubmergedso a shortfill of wateris addedafterthe cycle's lastdrain . , Checkthatthe cycleis completed . , Besuredispenseris notblockedby a dishor utensil . , Usefreshdetergentstoredin a coot , dry place . Awatervalvehissduringfill is normal . Watercirculationsoundsarenormal . Athumpingsoundmaybea washarmbumpingan itemthatis extendingbeyondthe racks . Choppingorgrindingsoundsmaybe heardduringdrainas the internalfooddisposerchopsharditemslikefruitseeds , nuts , etc . Hummingduringthe drainis normal . A snapnoiseis the detergentcuplid hittingthe doorlinerwhenthe dishwasherdooris openedat the endof the cycle . Thisis normal . Properinstallationaffectsthenoiselevel . , ToughScrub ' ' orToughScrub ' ' Plus ( selecmt odelso ) rSanitize ( selecmt odelsh ) asbeenselectedandthecycleisextendetdo heatwater . , Checkto see thatthe incomingwatertemperatureis I20 - 140 ° F ( 49 - 60oC ) . , Rundishesbeingheldin the dishwashetrhrougha RinseOnlycycle . , Manydishwashershavea " new " smellwhenfirstinstalled . Thiswill dissipatewithuse . , Dishwashemr aynot bedrainingproperly . ( See " DishwasheWr ill NotDrain " section . ) , Fora strongodor , placebakingsodain bothsidesof thedetergentcup . SelectLightWashandallowthewaterto circulatefor about10min - utes . Interruptthecycleby unlatchingthe doorandlet it standovernight . Restartthe dishwasherby latchingthedoorandallowit to com - pletethecycle . A commerciadl ishwashercleaningproductsuchasJet - DryDishwasheCr leaner * can alsobeused . , Checkthatthe dishwasheris level . ( Referto theInstallationInstructions . ) , Sudscancausethedishwashetro overflow . Measurethedetergentcarefullyanduseonlydetergentsdesignedforuseina dishwasherL . ess detergentis neededinsoftwater . Tryanotherbrandif sudsingcontinues . , Followdirectionscloselyon howto addaforgottenitem ( pg . 7 ) . , Besurethe RinseAidlid is securelyattachedandnot leaking . , Thisis normalwhentheAutoCleancycle ( selectmodels ) is selectedandthe dishwasherdecidesto skiporadda drainandrefill . 9
Page: 11
e SelectExtraRinse ( selectmodels ) . e Checkwatertemperature . Incomingwatershouldbe I20 ° - 140 ` ' F ( 49 - 600C ) . e Alwaysuse a rinseaid . e Confirmthatthe cloudinessis removableby soakingthe itemin whitevinegarfor approximately5 minutes . Ifremoved , the problemis due to hardwater . Adjustdetergentamountbeingusedto matchwaterhardness ( pg . 5 ) . Besuredetergentis fresh , storedproperlyandis a highqualitybrand . Ifcloudinessis not removable , it is etching . Thisis an erosionof the surfaceof the glasswareandcan becausedby waterthatis toohot , fromusingtoo muchdetergentor by prewashing . Detergennt eedsfoodsoitto act upon . If etchinghasoccurred , the glasswareis perma - nentlydamaged . Topreventfurtheretching , adjustthedetergentamountto matchthewaterhardnesss , topprewashinga , ndbesureincom - ing watertemperatureis not greaterthan I40oF ( 600C ) . Usewaterheatingoptionsonly when incomingwatertemperatureis below 120 ° F ( 49 ° C ) . Checkwatertemperature ( pg5 ) . Runhotwaterat the sinkbeforestartingthe dishwasher . SelectToughScrub ' _ orToughScrubTM Plus ( selectmodels ) . Checkwaterhardnessandadjustdetergentamountaccordingly ( pg . 5 ) . Usefreshdetergentstoredina cooldry place . Selectpropercyclefor the soillevel . Loaditemssotheydonot blockthewasharmsorcentertower ( pg . 2 - 3 ) . Loadthe utensitbasketwithsomehandlesupandsomedownto preventnesting . Donot placeglassesovertines . Priorto loading , scrapeoffburnton foodsandwipe the starchyfilm fromutensilsusedwith pasta , riceandoatmeal . Thesesoilsrequire moreenergythanthe restofthe toadto clean . , Aluminumutensilsor panscanleavemarkswhentheyrubagainstotheritems . Leavea slightspacebetweenitems . , Irondepositsin thewatercan leavea yellow , brownor orangefilm ondishesor the dishwashertub . Afilter maybe needed , checkwitha watertreatmentcompany . RoVerRustRemover ( partno . 057961 ) * * canbe usedto removerust . Do not useRoVeralongwithdishwasher detergent . Fittbothcupswith RoVerandcompletea NormalWashcycle . Followwitha shortwashcycleusingdishwasherdetergent . , Colorfromtomatosaucesmayadhereto the tub ( pg . 8 ) . tf lightstaininghasoccurred , leavethe dooropento oxidizethe stainaway . For removaol f heavierstains , trya citricacidcontainingdishwashecrleaningproductsuchasGlisten ( partno . 18001017 ) * * C . hangedishwasher detergentandbesureto use adishwasherdetergentthatcontainschlorineto betterfightstaining . , BesureHeatedDryis selected . Waterdropletsmayformonthe innerdooras partof thedryingprocess . Alwaysuse a rinseaidlikeJetDry * or CascadeRinseAid * . Checkwatertemperature ( pg . 5 ) . SelectToughScrub ' _ orToughScrubTM Ptus ( selectmodels ) . Increasedetergentamountto matchwaterhardness ( pg . 5 ) . Loadproperly ( pg . 2 - 3 ) Plasticandteflonitemsaredifficultto dry becausetheporoussurfacetendsto collectwaterdroplets . Toweldryingmaybenecessary . Glassesandcupswithconcavebottomsholdwaterandrequiretoweldrying . , Loaddishesaccordingto instructionssotheydo notstrikeeachother ( pg . 2 - 3 ) . , Washingantiquechina / crystai ! nthe dishwasheris not recommended . , Donot toadglassesoverthetines . , Donot overload . o Sanitizewasnot selected . , SanitizationcanontybeachievedwiththeAutoClean ( selectmodels ) , Heavy , Lightor Normalwashcycles . , Theincomingwatertemperaturewastoolow , interferingwiththe dishwasher'sabilityto achieveadequatewaterheatinginthealtotedamount of time .
Page: 12
Conditions and damagesresultingfrom any of the following : a . Improperinstallation , delivery , or maintenance . b . Any repair , modification , alteration , or adjustment not authorized by the manufactureror an authorizedservicer . c . Misuse , abuse , accidents , or unreasonableuse . d . Incorrectelectric current , voltage , or supply . e . Impropersetting of any control . , Warrantiesare void if the original serial numbers have been removed , altered , or cannot be readily determined . 3 . Productspurchasedfor commercialor industrialuse . 4 . The cost d service or service call to : a . Correct installationerrors . b . Instructthe user on the proper use of the product . c . Transport the appliance to the servicer . Consequential or incidental damagessustained by any person as a resultof any breach of these warranties . Some states do not allow the exclusion or limitation of consequential or incidental damages , so the above exclusion may not apply . To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased or call Maytag Appliances Sales Company , Maytag Customer Assistance at the number listed below . Should you not receive satisfactory warranty service , please call or write : MaytagAppliances Sales Company Attn : CAIR ® Center RO . Box 2370 Cleveland , TN 37320 - 2370 U . S . 1 - 800 - 688 - 9900 CANADA 1 - 800 - 688 - 2002 U . S . customers using TTY for deaf , hearing impaired or speech impaired , call 1 - 800 - 688 - 2080 . NOTE ; When writing or calling about a service problem , please include the following information : a . Your name , address and telephone number ; b . Model number and serial number of your appliance ; c . Nameand address of your dealer or servicer and the date the appliance was purchased ; d . A clear description of the problem you are having ; e . Water hardness , detergent brand and amount , water temperature and cycle used ; f . Proof of purchase ( sales receipt ) . User's guides , service manualsand parts informationare availablefrom Maytag Appliances Sales Company , Maytag CustomerAssistance . MAYTAG • 403 West Fourth Street North * P . O . Box 39 * Newton , Iowa 50208 ] ]
Page: 13
LAVE - VAiSSELLE : MDB / C - 2 _ M _ AY [ ' A ! 3 _ ESURES DESI _ CU . R . . . I . T . . I . _ . . . . P . . . a . . g . _ . e . . . . . . . . . . . . Installateur : Veuillezlaissertepresent guideavect'appareil . Pages 14 _ 16 Client : Veuillezlirete presentguideet le conserver pour ref6rence future . VAISSEPLOLRETA . . . T . . I . F . . . . P . . a . . g . 1 . e . 6 . . . . . . Conservezaussi los re £ usde caisse et les chequesobtit6resa titre de preuve d'achat . _ TS ESSEF . I . T . . I . E . . L . . S . . . . . . . P . . . a . . g1 . . e , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Numerode modele _ S ( OHTROLEESHBflE . . F . . . P . . a . . g . . e . 1s8a19 Numerode serie _ SEILS D'UTILISA . . I . . I . O . . . H . . . . . P . . a . . g . . e1 . . 9 . . . . . . Dated'achat LESD'UHEHTflETIEII NflIICUL . . I . . E . . f . l . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . a . . g . _ . e . o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ETEFITRE . T . . I . E . . F . . . ! P . . a . . g . 2 . e.o . . . . . _ T D _ PPELUEFf ! l Sivousavezdesquestionst , et6phoneazu : SERVDICEDEI _ PAF ! I . H . . . A . P . G . . a . E . g . . 2e1sa = 1 - 800 - 688 - 2002CANADA ( lundiau vendredi , de 8 h a 20 h HNE ) Internet : http : / / www . maytag . com . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . a . . g . . e . . . . 2 . . 3 Pour obtenir des renseignements sur le service , consultezla page 23 DEULSUA . R . . I . O . . . . . . . . . . . . . P . . a . . g . 2 . e . , . . . . . . . . . . . . . . . . . _ _ htt p : / / www . m aytag com Litho U . S . A .
Page: 14
IIIIIR II [ IIIXPIllllOlIl [ IIllIl I II II ( IIII ilii [ 11 ; YIII { I ; , CE QU'ILFAUTSAVOIRA PROPOSDESCON - SIGNESDESI CURITI Les consignes de s6curite et les raises en garde pr6sentees dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles . Faire preuve de jugement , de prudence et d'attention Iors de I'installation , de I'entretienet de I'utilisation du lave - vaisselle . Lorsque survient un probleme ou une situation inhabituelle , tou - jours communiquer avec le detaillant , le distributeur , le techni - cien agree ou le fabricant . 6 . Ne pas laissertes enfantsutiliser te tave - vaisselleni jouer avec , dedans ou autour . 7 . Pourreduireles risquesde blessurestorsduchargementdu tave - vaisselle , placer tout objet pointu ou coupantmanche vers te haut . Veilleregalementate charger de fa _ on a ce qu'il nepuissepas abfmertejoint de la porte . 8 . Ne pastoucherI'el6mentchauffantsitue aufond de la cuve durantle tavageou a la fin de ce dernier . IIestatorschaud . Les apparels portantle symbole ( _ ) sont homologuespar les 9 . Utitiseruniquementdes detergentsou agentsde ringagespe - Laboratoiresdes Assureurs , Inc . Ceuxportantle monogrammeCSA cialementconguspourles lave - vaisselleN . ejamaisutiliserde sont homologuespar t'Associationcanadienne de normalisation . savon , de detergentpourta lessivenidedetergentpourlavais - Cependant , commeavectout apparelutilisantde 1 ' 61ectricietet com - sellea tamain . Gardercesproduitshorsdeporteedesenfants . portantdespiecesmobilesi , t existetoujoursdespossibtitesdedanger . 10 . Ne pas vous asseoirni montersur ta porte ni les paniers , ni autrementles abfmer . 1I . Dans certainesconditions , il peut y avoir productiond'hy - drogenedans un systemede chauffaged'eau qui n'est pas utilisependant2 semainesou plus . L'hydrogeneest un gaz explosif . Sivotresystemedechauffaged'eaun'estpasutitise 1 . Life toutes les instructionsavantd'utiliserte tave - vaisselle . pendantunetele duree , ouvrirtoustesrobinetsd'eauchaude et taissercoulert'eaupendantplusieursminutes . Cecielimine 2 . Utiliserle tave - vaisselleuniquementpourt'usagepourlequel touteaccumulationd'hydrogeneC . e gazetantinflammablen , e il est prevu . pasfumerni utitiserdeflammevivependantce temps . 3 . Debrancherle tave - vaisselleouen couperI'atmentationavant 12 . Ne paslaverd'artictesenplastiquedansle tave - vaisseles , auf touter @ arationou interventionded @ annage . s'ilssontindiquescommepouvantallerautave - vaisselleD . ans 4 . Pour @ iter tout risque d'electrocution , les c6tes et te dos de te cas d'articlesen plastiquene portantpas d'indicationspre - I'appareildoivent8tre encloset tespanneauxavanten place cisesa ceteffet , se rd @ erauxrecommandationdsufabricant . avant que te tave - vaissellene soit mis sous tension . Vous 13 . Ne pas modifiertesmecanismesde commande . ref @ er au manuel de mise en service pour une mise £ la 14 . Avantdemettre I'appareilhorsserviceou aurebut , retirer ta terre correcte . porte du compartimentde tavage . 5 . BrancherI'appareilsur un circuitd'alimentationcorrectement 15 . Fairepreuvede prudencetorsdu dechargemendt u lave - vais - proteg6 et d'une puissancenominalesuffisantepour eviter sele . LavaisseleestbrQlanteIorsqu'elleestretireepeudetemps une surchargeetectrique . apresquete cyclesesoittermine . ] 3 Conserver ces Instructions
Page: 15
( les caracteristiques des paniers _ - Ne pas prerincer . II suffit de jeter os varient selon le modele ) et gros morceau × de nourriture , Si le tave - vaisselles ' @ acue dans un Pourobtenir de meilleursresultats , observer _ - Placerles articles dans les paniersde broyeur & dechets , veiller ace que celui - tes presentes directives au - dessous pour fagon ace qu'ils ne soient pas colles ci soittotalement videavant de mettre determiner la disposition qui convient te les uns aux autres et les tourner vers le lave - vaisselleen marche . mieux a vos articles . le centre . _ - Gratter les taches tenaces laissees _ - Les articlespeuvent @ e centressur une par les aliments a base de tomates tige de retenueou chargesen biaispour ( voirpage 20 ) . tirerlemeilleurpattipossibledeI'espace . ElJminercertains aliments ( tels que Charger la vaisseile de fagon & ce moutarde , mayonnaise , jus de citron , qu'aucunarticlene reposesur te dessus vinaigre , sel et vinaigrettes ) des articles de la tourelle . en acier inoxydableaussi rapidement Eviter de bloquer tes bras gicleurs que possible . Ils peuvent attaquer le inf @ ieuret sup @ ieur . Pourcela , ne rien metal s'ils restent en contact prolonge taisserd @ asserdes paniers . avec celui - ci . sur tes articles et les stabilise contre le panier , ou vers la droite , de fagon & ce qu'il repose sur des tasses ou des articles en plastique legers . Ne pas placer d'articles sur le ill . La tablette Stack - Rack ( modelesselection - nes ) & la droite du panier sup @ ieurs'eteve ou s'abaisse se ! on les articles charges . L'abaisser pour retenir tes couteaux , les spatuleset les cuitlersa tong mancheou tes articlescourts , commetestasses et tes ver - 10 Couverts res a jus . L'eleverpourcharger tes grands La forme incurvee du fil du stabilisateur articles , commeles verres , tesbols , tesassi - Itpeut recevoirverres , tasses , verresa pied , Vari - Lock " ( modeles setectionn6s ) et du ettes , etc . articles en plastiqueteger , petites assiettes , Stack - Rack ( modeles s61ectionnes ) est bols , casseroles , recipientsa long manche , con _ uepourmaintenirte pied des verresen Le stabilisateur VarJ - LockTM ( modelesselec - etc . Ne pas placerles verressur les tiges place . II est pref @ ablede placer tesverres de retenue , tionnes ) qui se trouvesur la gauche retient dont le pied est plus tong a droite car te tesarticlestegersen place . IIpeut6tre ajuste panierest plus profonden ce point . enfaisantpasserlefit courbeverstagauche , defa ; on & cequ'il fassetegerementpression PANIERSUPI RIEURRI GLABLE Le panier superieur reglable peut 6tre Pourabaisserte panier : releve pour faire place aux grandes assi - ( ModUles s _ lectionn _ s ) Retirerle paniercomptetementhors de ettes , aux plats de service , aux casseroles , ta cuve . etc . , chargesdans le panierinf @ ieur . Tenir la poigneea t'arri @ esur le c6te Pour releverle panier : droit du panier . _ - Releveret tirer te panierun peuverst'a - Retirerle paniercompletementhors de vant pourle verrouiller . ta cuve . Tenir la poigneea t'arri @ esur le c6te droit du panier . Releveret tirer te panier un peu vers | Orienter tessurfacessalesvers le t'avant pourle verrouiller . centredu lave - vaisselle .
Page: 16
Ce panier peut accueillir plusieurs grands Arri _ r 3 soucoupes articles , comme les assiettes & dfner , les sontplac _ es bols a melanger , les casseroleset les plats dansle partier de cuisson . sousla Des articles en hauteur tels que moutes & tablette g _ teauxet grandsplatsdeservicepeuvent6tre Stack - Rack placesdu c6te gauche ou a I'ar @ rede ce ( modUles panier . s _ tectionn _ s ) I0 Couve _ s Sites tiges de retenue Fold - AwayT " ( mod - Les tiges adaptables ( modetes selection - eles s61ectionness ) ontrabattues , a I'arri @ e nes ) situees dans le coin arri @ edroit sont gauche du panier , elles laissent un espace ajustablespourfournir unjeu etroit pourtes pratiquepourles articles degrandesdimen - assiettesou largepour les bols profondsou sions comme les marmitesou les grandes les casseroles . Orienter tes tiges vers le casserolesou tesbols a melanger . haut pourobtenirunjeu etroit ouverste bas pourobtenir unjeu large . Lorsque ta tablette Stack = Rack ( modeles Arri _ re selectionn6s ) est relevee , elle permet de placer des articles peu @ ais tets que plaquesa biscuits , plats & pizza , etc . te long du c6te gauche . Lorsqu'e ! le est rabattue , i Nepasdisposedr ' artidespar - dessusta tourcentralede lavage . elle permet de placer verres et tasses sur deux etages . PANIERD'USTENSILES PANIERDESARTICLES ustensilesdarts chaquemoitieou dans une seule , selon leurnombre . AMOVIBLES DIVERS ( ModUles s _ lectionn _ s ) ( la configuration varie selon le Placer ce panier supplementaire sur te module ) paniersup @ ieurpour y chargerdes articles et des ustensilesdivers . Ce panier est Pourobtenirdemeilteursresultatsaulavage , aussiunbon endroitpourcharg - emp @ her les articles de se placer directe - er tes couteaux ment Funsur t'autre . En ce sens , disposer affQt6set tes certainsustensitesta poigneevers le has et articles poin - d'autresla poigneevers te haut . Chargerles tus . couteaux ta poigneevers le haut dans les fentesdu couverctearticulereferm & S'assurer que tes articles minces et effiles PANIER , & , USTENSILESSPLIT ne d @ assent pas du panier , sinon its & FIT " ( ModUlesslectionn s ) risquentde bloquerte bras de II est possiblede s @ arer le paniera usten - lavage inf @ ieur . siles pour placer chaque moitie en deux Disposer tes petits endroitsdistincts du panier inf @ ieur . Tenir articlestegers , comme fermement te panier par les c6tes . Suivre tes cuillers de beb6 et les fleches de deverrouillagegraveessur te les cuillers a mesurerde panier et glisser chaque moitie du panier ) lastique , dans ta section jusqu'a ce qu'il se s @ are . Charger tes du couverclearticul &
Page: 17
Pourretirer la butee en plastiqueinstal - tee a I'extremit6 de chaque glissiere , pousser vers I'interieur ( vers le partier ) sur ta moulure de la butee . La butee s'ouvre d'un coup sec ; il est alors facile Onpeutretiretre paniesruperieusirondes de t'enleveren tirant vers sol . S'assurer desireplacedresarticledseplusgran de biensoutenirla glissiereau moment dimensiodnasnslepartiedrubas . d'entevertesbutees . POUR RETIRER LE PANIER Tirercompletementte partierverssol afin SUPF : RIEUR : de leretirerdu lave - vaisselte . Faire roulerle panierverssol jusqu'a ce But6e Pourremettrelepaniersuperieurenplace , qu'il soit retire environ du tiers ou de ta inversert'ordredesinstructionpsrecit6es . moitie . 4 . Debrancherle cordond'atimentationet te 7 . Sortir te cordon d'alimentation de son mettre dans te Iogement dans la car - Iogement et te brancher sur une prise rosserie . mutatecorrectementrelieea ta terre . 8 . Selectionnerle cycle approprie et mettre le lave - vaisselleen marche . 1 . Ouvrir le robinet d'eau chaudejusqu'a ce que t'eausoit tres chaude . Fermerte robi - net . 2 . Sortir le dispositif de raccordement du Iogement & t'arriere du lave - vaisselletel r6duction de la pression qu'indique . 3 . Appuyer sur ta haguede degagementet 1 . Veiller a couper I'alimentationen eau et embofterte dispositifde raccordementsur appuyer sur le bouton de reductionde ta le robinet . pressionAVANTd'enleverle dispositifde 4 . Cesser d'appuyer sur la bague de raccordement . degagementet tirer tegerementsur te dis - 2 . Appuyer sur ta haguede degagementet positif de raccordementpour verifierqu'il entever le dispositif de raccordementdu est bienenclenche . robinet . 5 . Ouvrirte robinet d'eau chaude & fond . 3 . Mettre ledispositifderaccordementet tes 6 . S'assurerque t'ecoutementde t'eviern'est boyaux darts te Iogement dans la car - pas bouchedefagonace queI'evacuation rosserie . de t'eaupuissesefairecorrectement .
Page: 18
Pour verifierta temperaturede t'eau , ouvrir sonnequatifiee . [ AU te robinet d'eau chaude te plus proche du Avantde demarrerte lave - vaisselle , ouvrir le tave - vaisselleet faire couler t'eau darts un Pour obtenir les resultats voulus au robinet d'eau chaude pour laisser couler verre , dartsI'evier . Mettre un thermometre t'eau jusqu'a ce qu'elle devienne chaude . lavage et au sechage , une eau tres confiseriedansle verre , attendrequeta tem - chaudeestessentielle , Elledolt _ tre entre Ainsi , te remptissageinitialse fera au moyen peraturecesse de monteret tire ta tempera - d'une eauchaude . 49oet 600C ( ! 200et 1400F ) pouractiver le ture indiquee . Si I'eauesta unetemperature detergent et faire fondre la graisse lais - inferieure a 490 C ( 120o F ) , faire regler le see par les aliments , thermostatdevotre chauffe - eauparuneper - detergententratnedes egratignuresperma - Lorsque t'eau est extrCmementdure ( 13 nenteset ta nebulosite . grains par gallon ( 4,4 I ) ou plus * ) , il devient difficile d'obtenir de bons resultats , peu La quantite de detergent a employer est Utiliser uniquementun detergenten poudre importe le lave - vaisselle . Un adoucisseur determineepar ta duretedu niveaude t'eau specialementcongupour les tave - vaissetle . d'eau mecaniquepeut se rev61ernecessaire et de sale de la charge . Rderez - vous au Utiliser du detergent frais et te conserver pourametiorerta quatitede I'eauet I'efficac - diagrammesuivant pour des recommenda - dartsun endroitfrais et sec ( pas sous t'evi - ite du detergent en plus de proteger tes tionsdetergentd'utilisation . er ) . pieces du lave - vaisselle contre tes dom - Ne pas utiliser de detergentavec le cycle QUANTITRI ECOIVlMANDI E magescausespar t'eaudure . Rinse Only ( rin _ ageseulement ) . Laisserte Une quantite insuffisante de detergent se couvercledu distributeurouverttorsde t'exe - traduitparun mauvaistavage , des petticules cutiondu cycle RinseOnly ( ringageseule - ou des taches d'eau dure et un sechage merit ) . inadequat . Une quantitetrop importantede * Le service local de distribution d'eau ou les services connexes de I'universite peuvent veus indiquer le degre de durete de I'eau dans votre Peu Sale 5 cuill6re care Douce ( 0 a 4 grains ) region . Tache Normal 6 cuill6re care * * Ajeutez a recemmande la quantite Tache Rebelle 8 cuill _ re care de detergent aux deux comparti - Peu Sale 7 cuill6re care Moyenne ( 5 a 9 grains ) ments pour les cycles d'AutoClean , Heavy or Normal de lavage , et Tache Normal 8 cuill _ re care seulement au compartiment princi - Tache Rebelle 10 cuill _ re cafe pal pour le cycle Light de lavage . Peu Sale 9 cuill6re care Dure ( 10 a 12 grains ) Tache Normal 10 cuill _ re care Tache Rebelle 12 cuill _ re cafe La fen6tre transparente qui se trouve au tiquide dans t'ouverture . Remettrele capu - centre du capuchondu distributeur permet chonen placeet letour - nerdansle sensdes de verifier s'il reste de t'agent de tin ; age aiguillesd'une montre . L'utilisation reguliere d'un agent de dans te reservoir . Lorsquela fenCtreestcol - Le capuchon porte un point qui indique le rin9age ameliore les resultats au oree , il y a de I'agent de rin ; age dans te regtage initial recommande . En general , sechage , reduit la formation de taches ou reservoir . Lorsqu'etledevienttransparente , il utiliser le reglage < < LESS ) ( ) moins ) dans le defilm , et reduit I'humidite ; _ I'interieur du faut en remettre . ( A titre indicatif , verifierte cas d'une eau douce et < _ MORE ) ( ) davan - lave = vaiselle . distributeurtous tesmois . ) tage ) dartste cas d'une eau dure . Le capu - Pour remplir te distributeur , t'ouvrir en tour - chon peutegalement _ tre place sur un point Votrelave - vaisselleestdote d'undistributeur nant le capuchondarts te sens contraire quelconqueentre cesdeux reglages . d'agent de tin , age automatiquesitue a t'in - celui des aiguilles d'une montre . Retirerte terieur de la porte , pres du distributeur de capuchon , puisverser de I'agentde ringage detergent . 17
Page: 19
HEAVYWASH ( groslavage ) R _ NSE ONLY ( ringage seulement ) Rincela vaisselleconserveedans la machine Longcycle pourles taches rebelles . 10gal . jusqu ' & ceque cettedemieresoitbienchargee . AUTO CLEAN ( nettoyage Aide & eliminerlesodeurs . 2 gal . NORMALWASH ( lavage automatique ) ( modUles s _ lectionn _ s ) normal ) Lefabricantrecommandece cycle pour Cycle moyen pour les taches normales . Selon le nombre de remplissagesarrosez tousles types de saletesordinaire . | LenombredecyclesmontresurI'af - t'utilisations'etend de 4 & 8 gallons . Lesbrasseesnormalesvarientd'unejournee fichagenumerique ( modelesselec - t'autre . Le cycle Auto Clean ( nettoyage LIGHTWASH ( lavageI ger ) tionnes ) augmente ou diminue , automatique ) est recommandeparce qu'il selonte degrede saletede la vais - Cyclecourtpourta vaissellepeusale . Selon choisit le nombre de remplissageset de selle , ta temperaturede I'eauet les te nombrede remplissagesarrosez t'utilisa - dureede lavageplus adaptespourte niveau optionsselectionnees . tion s'etend de4 a 6 gallons . de sol de chaque chargement . Selon le nombrede remplissagesarrosezI'utilisation s'etendde4 a 10 gallons . cycle . Au besoin , I'elementchauffants'allume tes resultats Iorsque I'eau est dure . Cette et le cycle se prolongepour chauffert'eau option est deja integree au cycle Heavy jusqu'alatemperatureappropriee . Wash ( gros lavage ) . TOUGHSCRUB " OU TOUCH Choisircette option avec tout cycle sauf te HEATEDDRY ( s6chage a chaud ) SCRUBTM PLUS ( r curagevigour - cycleRinseOnly ( rin _ age seulement ) pour eux plus ) ( modUles selectionn6s ) maintenir t'eau chaude a la temperature Choisir t'option Heated Dry ( sechage & approprieeet pourameliorertesresultatsdu chaud ) pour attumer t'etement chauffant Selectionnetr'optionToughScrub " ouTough sechage . durant te sechage et ameliorer ainsi les Scrub ' Plus ( recurage vigoureux ou resuttats . Sans cette option , il sera paffois recuragevigoureux plus ) Iorsquelavaissetle SANITIZE ( st @ rilisation ) ( mod - necessaire d'essuyer certains articles de contientdes tachesdifficilesa eliminer . Cette Ules s61ectionn _ s ) plastiqueet de teflonau moyend'un lingeet optionconvienta tousles cycles , sauf Rinse t'interieurdu tave - vaissellerisque de retenir Choisirt'option Sanitize ( sterilisation ) avec Only ( rin £ age seulement ) . Se ! on te cycle davantaget'humidit & Avec t'une ou I'autre selectionn & I'optionTough Scrub " ouTough tescyclesAuto Clean ( nettoyage automa - des options de sechage , il est normal de tique ) , Heavy ( gros lavage ) , Normal Scrub " Plus ajoute des remplissages , remarquerla vapeurs'echapperde I'event . rehaussedetachaleurouprotongeladureede ( lavage normal ) ou Light Wash ( lavage circulation . leger ) poursteriliserta vaisselle . A ta fin du DRAIN / OFF ( vidange / arr6t ) cycle , Iorsquele contr61eurde cycle recon - Dansle cas des taches de cuissonsechee , naft quetes conditionsde proprete ont ete Pour vider le lave - vaisselle et I'arreter , choisirle cycle HeavyWash ( gros lavage ) respectees , le voyantSANITIZED ( sterilise ) appuyer sur ta touche Drain / Off ( vidange / avec I'option Tough Scrub " ou Tough s'allume . Scrub " Plus . arr _ t ) . Appuyer deuxfois sur cette touche pourarr6ter le tave - vaissellesansle vider . EXTRARINSE ( ringagesuppl6 - ACCUTEMP ( temp6rature pre - mentaire ) ( mod61es s61ectionn6s ) cise ) ( modUles s61ectionn6s ) SetectionnerI'option Extra Rinse ( ringage La fonction AccuTemp " ( temperature pre - supplementaire ) pourajouterun rin _ ageau cise ) verifiela temperaturede t'eauau cours cycle . Ce rin ; age supplementaireameliore dutavageprincipael t durantle rin9agefinaldu Le voyant SANITIZED ( sterilise ) ( modetes | LorsqueI'optionSanitize ( sterilisation ) estselectionneete , scyclesfontI'objet setectionnes ) s'allume a ta fin du cycle d'uncontr61peourassurertasterilisationU . neeaudetemperatureanormale - torsquetesconditionsde sterilisationont ete mentbassoemp6cheronlat steritisatioenttevoyantSANITIZED ( sterilise ) ne respectees . s'allumealorspasa lafinducycle .
Page: 20
LevoyanCtLEA ( Nnettoyagse'a ) llumaeta Iorsquteecycleesttermin & tongpeoucrhauffeI'er aujusqu'taatempera - finducycledesechageetdemeuarellume tureappropriee . LevoyanWt ASH ( lavages ) ' allumdeurant jusqu'acequelaporteaitet6ouvertpeen - toutelsespartiedseringageetdetavagdeu LesvoyanCtsLEA ( Npropre ) et SANITIZED danat umoin3s0secondessansinterrup - cycle . ( sterilisG ) ( modetessGlectionnesn ) e se ral - tion . tumentpas apres unepannede courant . Ils Le voyanHt EATINDGELAY ( dGladi e LevoyanDtRY ( sechagse'a ) llumpeendant se ratlument seulement & la fin d'un cycle chauffagse ' ) allumIeorsquleecyclesepro - ta dureeenti @ edusechageet s'eteint subsequent . ( d _ lai / reprise ) L'optionDelay / Resume ( delai / reprise ) peut i Cette option ne verrouille pasta servir a demarrerautomatiquementle cycle porte , seulement les commandes un momentult @ ieur , commedurant ta nuit ' du tave - vaisselle , pour profiter d'un coot d'electricit6 moindre option , le lave - vaissellereprend te ou pour reduire t'accumulationde chaleur dernier cycle utilise ( il ne tient pas , ! VERROUILLAGE DES COIVIMANDES : diurnedans ta maison . compte du cycle Rinse Onlyi : POUR REGLER UN D _ : LAI : 1 . Appuyersur ta touche _ pendanttrois ( tin , age seulernent ) . secondes , 1 . Setectionnerle cycle et tes options en 2 . Un voyantsitue au - dessusde latouche fonction de la charge . s'allume Iorsque les commandessont 2 . Presser ta touche Delay / Resume verrouillees . ( verrouiHage des commandes } ( d61ai / reprise ) jusqu'a ce que t'appareil POUR DEVERROUILLER : ( modUles s61ectionn6s ) indiquele delai voutu ( 1 - 9 heures ) . Le delai commence a s ' 6couter des le II est possiblede verrouiller les touches de 1 . Appuyersur ta touche _ pendanttrois ret _ chementde ta touche . secondes . commandepourenemp @ herI'enfoncement 3 . Le voyant Delay / Resume ( d61ai / accidentel , Lorsque cette fonction est 2 . Levoyants'eteint , reprise ) demeureatlumejusqu'a I'expi - activeeentre lescycles , il devientimpossible rationdu delai . defaire fonctionnerletave - vaisselletantque 4 . Le cycle demarreautomatiquementdes t'on ne d @ errouillepastes commandes , Au t'expirationdu delai . besoin , verrouillertes commandesapres un | L'enfoncement d'une touche de ANNULATION D'UNE MISEEN MARCHE cycle ou apres tedebut d'un d6tai , cycle ou d'optionapres le verrouit - DIFFI _ R _ : E : lage des commandesfait clignoter Attendez au moins2 secondes , appuyer cinq lois te voyantsitue au - dessus nouveausur la touche Delay / Resume . Le de la touche Control Lock ( ver - voyants'eteintet te cyclecommenceimme - rouillage des cornmandes ) . diatement , @ iter tes changements de cycle ou 2 . Attendreque cessete jet d'eau , d'option impr @ us , ces selections sont 3 . Ouvrir la porteet ajoutert'articte , < < verrouillGesa > p > res uneminute . 4 . Fermeret verrouillerla porte . , Si on avait enfonce ta touche Levoyantdu cyclesGlectionn6s'allume . ; 6 4 , Pour annuter une option , appuyer de Delay / Resurne ( delai / reprise ) , nouveausur ta touche . Pourannulerun I'enfoncerde nouveau pour rede - marrerte lave - vaisselle . cycle , appuyer sur ta touche Drain / Off ( vidange / arrGt ) . 5 . Aprescinqsecondes , lecyclese poursuit 1 . Une fois le lave - vaissetlecharge et te automatiquemenlt & oQil s'etaitarrGt & detergent ajout & fermer le tave - vais - selleen appuyantsur ta portejusqu'a ce que leverrou produiseun < < clic > > , Pour de meilleurs r6suttats de nettoyage , 2 . Appuyerfermementsur tes touchesde ajoutert'articlet6t aucours du cycle . cycle et d'options desir6espour mettre ! It n'est pas recommande d'inter - 1 . Appuyer sur la touche Delay / Resume te tave - vaisselleen marche ( le remplis - rompre le cyclede tavagependant ( d61ai / reprise ) ou deverrouillerta porte . sage debuteraapres une pause ) . Pour une periodeprotong6e . 19
Page: 21
Laplupadrtesplatsa , ssiettecso , uveretstr _ cipiensetsrvaantlacuissoent & laconsommadt'iaotnimenptesuve _ nttrelavessandsangedrans votrteave - vaissNeletea . nmoeinnsc , asdedoutseurunarticlev _ , rifiearveclefabricant . Aluminium Oui , sauf t'aluminium L'eau a temperature _ lev6e et le detergent peuvent en abtmer te fini . anodise . Fonte Non Le < < culottaged > e > ta fontese trouveentev _ et tefer rouille . Porcelaine / Non , s'il s'agit de porcelaine Toujoursverifiertesrecommandationdsufabricanat vantdelaver . Laporcelaineanci - Falence ancienne ou peinte a ta enne , peintea ta main et les motifsrapportespeuventperdrede teurnettete . Les main . dorurespeuventternir . Cristal Non , s'ils'agitdecristaa ! ncien Toujoursv6rifiertesrecommandationdsu fabricantavantde laver . Un voilepeutse oudecristalfinetfragile . formersurcertainstypesdecristaldeptombapresdestavagesr _ p6t _ s . Filtres de Nonrecommand _ s . Peuttaisserunetacheou undep6tpoisseuxsur ta paroiint _ rieuredutave - vais - Foumaise selle . Verre Oui L'opalinejaunit torsqu'elleestlaveeaulave - vaissellede fagonr6p _ t6e . Couverts Plaques or Non Ternit . Etain , Bois Non Plastique Oui , paniersup _ rieur . Toujoursv _ rifierles recommandationdsu fabricantavantle lavage . Les iplastiques - r6sistentdifferemmenat uxtemperatureselev6esdet'eauet auxd _ tergents . Lesart clesde plastiquejetablesneconviennenpt as autave - vaissellepourcetteraison . Acier Inoxydable Oui Utitisertecycle < < RinsOenly > ( > rin ; aged'attente ) si les articlesnevontpas _ tre laves imm _ diatemenLt . econtactprolong _ avectesalimentscontenantdusel , duvinaigre , desproduitslaitiersoudujus defruitspeuten abtmertefini . Argent ou Non , s'il a _ t _ < < patin _ > > arti - Toujoursverifierles recommandationdsu fabricantavantdemettreau laver . Utitiser Plaqu _ Argent ficiettement , te cycle < < RinsOenly > ( > rin ; aged'attente ) si lesarticlesnevontpas6tre lavesimm6 - diatement . Le contactprolongeavectesalimentsacidesou contenantdusetou du soufre ( oeufs , mayonnaisef , ruitsdemer ) peuventenabtmerIefini . La < < patinea > r > ti - ficiellepeut _ tre _ limin _ eparle detergent . Fer Blanc Non Leboispeutgauchir , sefendreouternir . lustreet enlevertes marques , appliquerune couchede StainlessSteel MagicSpray . Decoloration . Essuyer avec du Cameo L'interieudretalave - vaisselstee nettoienormale - L'avantdu tave - vaissetlepeut6tre nettoye Stainless Steet Cleaner * au moyen d'une mentdetui - m6meI . Iestcependanrtecommande t'aide d'un linge doux humide et de produit epongehumide ou d'un lingedoux . Rincer deverifiepr eriodiquemenatu , fonddetacuve , la nettoyantliquidea vaporiser . Ne pas utiliser immediatementet secher . Pour restaurerte presenceeventuellede grossesparticulesqui de poudresni de tamponsa recurer . lustreet enlevertes marques , apptiquerune pourraiennte pasCtrepasseesdanste fittredu Soin et Nettoyage de I'Acier Inoxydable couchede StainlessSteel MagicSpray . module . ( modelesselectionnes ) II est egalementrecommanded'essuyerle Ne pas utiliser de produit nettoyanta base rebordde t'habillageinterieurde ta portepour dejavellisantau chore . Toujours essuyer entevertes tiquidesqui s'y sont ecoutesau dansle sens du graindet'acierinoxydable . coursduchargemendt u lave - vaisselle . Remplirlesdeux distributeursd'undetergent Nettoyage quotidien et petite tache . parfumde frafcheurou de bicarbonatede La couleur taissee par certains aliments Utiliserun des produitssuivants : utiliserun soudeet selectionnerte cycleNormalWash base de tomates adhere parfois a ta cuve tinge doux ou une eponge , du detergent des lave - vaissellemodernes , causant ainsi ( lavage normal ) . Laisser te tave - vaissette doux et de I'eau , une solution de vinaigre terminer te cycle . Fermer le robinet d'ali - une decoloration . Pour alder a prevenir blancet de t'eau , la Formula409Glassand mentationen eau et vider le tave - vaisselle . ceci , procedercommesuit avant de laver SurfaceCleaner * ou un nettoyanttoutesur - de la vaJsselletacheede sauce tomate : Pour le vider , appuyer sur la touche facesemblabte . Rinceret secher . Pourpolir Drain / Off ( vidange / arr _ t ) . Fairefonctionner . Grattert'excedentde saucetomate sur les et prevenirtesmarquesde doigts , appliquer deux foiste cycle de vidangepours'assurer unecouchedeStainlessSteelMagicSpray * platsavantdeles mettredans le tave - vais - d'eliminer le plus d'eau possible . Enfin , setle . ( numerode piece20000008 ) * * . debranchert'alimentationelectriqueet ouvrir Tache moyenne ou importante . Utiliser . Faire fonctionner sous le cycle Heavy ta porte . ( Consultert'importanteconsignede du BonAmi * , un lingedoux ou uneeponge Wash ( gros lavage ) . securiteno . 14 & ta page13 ) . humide . Rinceret secher . Pourrestaurerte
Page: 22
VF _ RIFIER CES POINTS POUR F : PARGNER TEMPS ET ARGENT Sl : S'assurerqueta porteestferm6e & fondet verrouillee . Verifierquel'arriveed'eauestbienouverte . Verifierqueta touchedu cycled _ sir6estbienenfonceeestsurte cycled _ sir6 . Allouerund _ laiavantleremplissage . Verifierte disjoncteurou laboftea fusibles . Verifierquete boyaud'arriveed'eaun'est pastordu . Verifiersi 1 ' 61ectrovanensetobstrueepardessedimentset nettoyers'ily a lieu . Site tave - vaissetteest reliea unbroyeura dechets , verifierqueI'obturateudr u broyeura bien6t _ enlev _ . Veitlerace quete boyaudevidangesoitsurelev6d'aumoins81 , 3cm ( 32pc ) defa £ onace queI'eaune soitpasresyphoneedanstacuve . S'assurerqu'aucunenourriturenevientobstruerleboyauou tebroyeur . Verifierquete boyaudevidangen'estpastordu . Verifierte disjoncteurou laboftea fusibles . Verifierquete cycleestbientermin _ . , Ceciest normal . Le capteurAuto Clean ( nettoyageautomatique ( ) modeless _ lectionn _ sd ) eta pompedolt resterimmergeet unbref rem - ptissages'ajoutea ta dernierevindangeducycle . , Verifierquele cycleestbientermin _ . , Wrifier quet'ouverturedudistributeurn'estpasbtoquee . , Utiliserdudetergentfraiset te rangerclansunendroitfraiset sec . , Lesifflementdel ' _ lectrovannependantle remplissageestnormal . , Lesbruitsdecirculationd'eausontnormaux . , Uncognemenpteut6tredtt _ aubrasgicleurquitappeclansunarticlequid _ passedespaniers . , Unbruitdebroyageoudehachagepeutse produirependantI ' _ vacuationdeI'eauIorsquele broyeura d _ chetsint6gr _ broiedesarticlesdurs commedesp _ pins , desnoix , etc . , IIestnormalqu'itse produiseunbourdonnemenptendantt ' _ vacuationdeI'eau . , Unclaquemenpt rovientducouvercleducompartimendt u distributeurdedetergentquitappedansI'habillageinterieurdeta porteIorsque laportedutave - vaissetteestouvertea lafin du cycle . Cetaestnormal . , Leniveaudebruitd _ pendde ta qualit _ de la raiseenservice . , LesoptionsToughScrub " ouToughScrub _ Plus ( recuragevigoureuxourecuragevigoureuxplus ) ( modeless61ectionneosu ) Sanitize ( st _ rili - sation ) ( modeless _ lectionn _ so ) nt _ t _ choisieset te cyclese protonge . , Wrifier si lechauffe - eauestregt _ defa _ ona assureruneeauentre49 et 60oC ( 120et 140 ° F ) aurobinet . DemarrerlecycleRinseOnly ( rin _ ageseulement ) torsqu'ond _ sirelaisserta vaissettedanstetave - vaissette . Unlave - vaissellenouvellemenitnstatl _ a uneodeurde < < neuf > C > e . tte - cdi isparatta I'usage . Letave - vaissettnee s ' _ vacuepascorrectement ( . Voirsous < < Letave - vaissettnees ' _ vacuepas > > . ) SiI'odeurestforte , verserdubicarbonatedesoudede partet d'autredu distributeurdedetergent . S _ lectionnelrecycleLightWash ( tavage leger ) pourfairecirculerI'eaupendantenviron10minutes . Interromprele cycleendeverrouitlanttaporteet taissertel quelpendantunenuit . Red _ marretrelave - vaisselleen verrouillanlta porteet taisserterminertecycle . It estaussipossibled'utitiserunnettoyeurdelave - vaisselte , commete produitJet - DryDishwasheCr leaner * . , Wrifier si lelave - vaisselleestdeniveau . ( Seref _ reraux consignesd'instattation . ) , Lamoussedesavonpeutfairedeborderte lave - vaisselteM . esurersoigneusemenltaquantitededetergentet utiliseruniquemendt esdeter - gentscon _ uspour le lave - vaisselteD . ansI'eaudouce , it faut moinsde detergent . Essayerune autremarquesi les debordementssont frequents . , Suivreattentivementtesconsignessur lafa _ ond'ajouterun articleoublie ( voirpage19 ) . , Pour _ viterquele produitderingagecoutedu distributeurs , ' assurerquele couvercteestbienferme . ] , Cettesituationestnormaletorsquele cycleAutoClean ( nettoyageautomatique ( ) modelesselectionnese ) stselectionn _ eet quetetave - vais - selted _ cidedesauteroud'ajouteruncycledevidangeet deremplissage .
Page: 23
, S _ lectiontneesorptioEnxtrRains ( emodelse _ slectionnes ) . , WrifielratemperatduerIe'eauL . ' eaduurobinedtol6t treentre49et60oC ( 120etI40oF ) . , Toujouurtsitiseurnagendterin _ age . , Confirmqeur'iel stpossibdle'enlevleanr6butosdite _ t'articelentetrempapnetndaenntviro5nminuteclsandsuvinaigbrelancS . icelar _ us - sit , leproblemesetcauspeaur neeaudureA . justelarquantidteed _ tergeuntitlisepeoutr'adap & telar duredt _ eI'eau ( pag1e7 ) . S'assurer queted6tergeensttfraisb , ienrangeetdehautqeualite . , Sitan6bulospite _ rsistiels , ' agait ! ordsegravureU . netetleerosiodn'unseurfacveitr _ peeu _ ttrecausepearuneeautropchaudpea , ur ne utilisatiodn'unteropgrandqeuantidt _ edetergeonutpartepr _ lava ( gleedetergeangtist urtasatet _ S ) . ' ils'agidtegravurtee , verreest endommadgeme aniepreermanenPteo . uermp6chlaeprrogressdioetn ' _ rosioanju , stelarquantidteed _ tergesnetlolnaduretd _ et'eau , neplusprelaveetrs'assurqeurelatemperatduerIe'eauchaudne'esptassup _ rieuar1e40 ° F ( 60 ° C ) . Utilisetersoptiondsechauffadgee t'eauseulemelonrtsqulaetemperatduerte'eauestinferieuar1e20 ° F ( 49 ° C ) . , WrifielratemperatduerIe'eau ( V . oiprage17 ) Fairceouleterrobinedt'eacuhauddeet ' _ viearvandtemettrteelave - vaisseentmtearche . UtitisleersoptioTnougShcrubo " uTougShcrubP " lus ( recuravgiegoureouuxr _ curavgiegourepulxus ( ) modelse _ slectionn _ s ) . WrifielraduretdeeI'eauetmodifilearquantidteed _ tergeenntconseque ( nVcoeip . rage17 . ) Utitisdeurd _ tergefrnatisq , uiaet6entrepodsaenusnendrofritaisetsec . S _ lectiontneceyrclequci onviepnotulredegrdeesalete . Chargtearvaissedlteefagoancequerienneviennbeloquetersbrasgicleunrsitatourelcleentral ( eV . oiprage1s4a15 ) . Chargleerpaniearcouveretsntoumacnetrtainmsanchveesrstehauettd'autrevesrslehaspouerviteqru'itnses'emboftteensutnsclans tesautres . , Nepasplacelersverressurtestigedseretenue . , Avandtechargte'arpparegirta , ttetersalimenbtsrtt _ e1t6esssuyleersustensiuletsiliseasvedcesp _ teaslimentaidreusri , zoudugruau . Cesalimenstosnpt lusdifficileasnettoyqeurelesautres . oLesplatosuustensietensatuminipuemuvetnatissedresmarquIeosrsque'ilnstreenntcontaacvt edc'autreasrticleLsa . issuenrpetietspace entretesarticles . , Leferdanst'eaupeuttaisseurnepellicujaleuneb , runoeuorangseurtavaisseottuetacuvedutave - vaissUetntfeit . trepeu _ t tren _ ces - saire , veraifiveercunecompagsnpie _ cialisc _ oemmeR . oVeRrusRt emove ( nr * um _ droepiec0e57981p ) * e * u6ttreutitisp _ ouernlevetarmal rouilleN . epasutiliseRroVearvedcetergeRnte . mplleirsdeucxompartimaednetstergednetRoVeFra . ireautave - vaissuentctyecleNor compleFta . irseuivrde'uncycldeelavagpeluscourt . , Lacouleduerlasaucteomatpeeuatdh _ raelracuve ( voiprag2e0 ) S . idepetitetaschessonpt r _ sentteasis , selarportoeuverpteoutresoxy - tier . Pouernteveterstachepslustenaceess , sayuenr produnitettoyacnotngpuoutreslave - vaisstee ! lqleueGlisten ( n * um _ droepiece 18001017q ) u * ci * ontiednett'acidceitriqueU . tiliseurnautred _ tergepnotulrave - vaisseetsll'eassurde'er nutitiseurnquci ontiednutchtore poumr ieucxombattterestaches . , WrifieqrueI'optioHneateDdry ( chauffaag _ et ) eselectionn _ e . , Desgouteletpteesuvesnetformeart'interieduertaportec ; ecei stnormeatlfaitpartideuprocessduessechage . , UtitisuenrproduditeringagteelqueJet - Droy * uCascadReinsAeid * r _ gulierempeonuatrm _ liorleesrechagTeo . urnleercapuchvoenrste r _ gtagMeOR ( Edavantasgilee ) modesleondtoteds'uncapuchro _ nglable . , WrifielratemperatduerIe'eau ( V . oiprage17 . ) , S _ lectiontneesorptioTnougShcru ' ° bouTougShcru ' ° bPlus ( r _ curavgiegoureouuxrecuravgiegourepulxus ( ) modetseeslectionnes ) . , Augmenlateqruantidteed _ tergeuntitlis _ eenfonctiodneladuretdeeI'eau . , Chargceorrrectemleelnatve - vaiss ( eVlloeip . rage1s4a15 . ) , Lesarticleesnptastiqeuteenteflosnonpt ludsifficileassecheernraisodneteusrurfacpeoreuseetdufaitquedesgouteletotensttendance seformedressutslp , eu6ttren _ cessadireelesessuyaetramain . , L'eaautendanaces'accumudtaenrtsesverretsa , sseest , cd . onttefondestconcavIeIp . eu _ ttren _ cessadireetesessuyaelramain . , Veillearcequelavaisseslloeitcharg _ teelquerecommanddef _ a , goancequetesarticlensesecognepnatssoust'actiodnujetd'eau . ( Voiprage1s4a15 . ) , Itn'esptasrecommadnedl _ avedretaporcelaoinueducristaatnciendnaenlselave - vaisselle . , Nepasplacelersverressurtestigedseretenue . , Nepastropchargleerlave - vaisselle . , L'optioSnanitiz ( seteritisatnio'anp ) aset _ selectionnee . , Lasterilisatnio'ensptossibqleu'avelecscycleAsutoClea ( nmodelseeslectionnHese ) a , vNy , ormoaulLight . , LatemperatduerIe'eau _ taittropbassen , uisaanitnsaitacapacditeulave - vaissaecthleauffte'eraudanlsedelapir _ vu .
Page: 24
( OUV RP5AR DEUGXARARHE : 1 . Lesproblemeset dommagesr _ sultantdessituationssuivantes : a . Installationl , ivraisonou entretiend6fectueux . b . Touter @ aration , modificationa , lterationou ajustemennt onautoris _ partefab - ricantou unprestatairedeserviceapres - venteagr6 _ . ¢ . Usageinappropri6a , busif , d @ asionnabloeu accidents . d . Atimentationelectriqueoutensionincorrectes . e . R6gtageinappropri _ detoutecommando . 2 . Les garantiessont annul _ essi les num @ osde s @ ied'origineont et6 enleves , modifiesou nepeuvent6tre d _ termin6sfacitement . 3 . Appareilsachetesa desfins commerciateosu industrielles . 4 . Losfraisded @ annageou devisitepour : a . Corrigerdeserreursd'installation . b . Enseignerau consommateucrommentutitisersonappareilcorrectment . ¢ . Assurerte transportdeI'appareijlusqu'aI'enterprisedeserviceapres - vente . 5 . Dommagesindirectsouaccessoriessupport _ spartoutepersonneata suited'une quelconqueviolationdegarantie . Certain6stasnepermettentpas t'exclusionou ta limitationderesponsablilt _ ence quiconcernetesdommagesindirects , et t'ex - ctusionci - dessuspeut nepass'appliquera votrecas . DNDE TIE Pourtocaliserune entreprisede serviceapres - venteagre6eMaytagdans votre region , contacterle concessionnaireMAYTAGoQ la machinea _ te achet _ eou appelerMaytagAppliancesSalesCompanyleservice - clientsMaytag . Siles presta - tionsde garantieobtenuesne vousdonnentpas satisfactionc , ontacterce service parcourrieroupartel @ hone : MaytagAppliancesSalesCompany Attn : CAIR ® Center P . O . Box2370 ClevelandT , N37320 - 2370 CANADA 1 - 800 - 688 - 2002 REMARQUE : Quandvousecrivez au sujet d'un problemenon resolu , veuittez incturetesrenseignementssuivants : ( a ) Vosnora , adresseet num @ ode t _ ! @ hone . ( b ) Lesnumerosde modeleet de s @ iede votremachine ( quise trouventdans lecoinsup @ ieurgauchede t'ouverturedela cuve ) ( ¢ ) Los noraet adressedu concessionnaireainsi queta date d'achatde t'ap - pareil . ( d } Unedescriptionclairedu problemerencontre . ( e ) La duretede I'eau , tes marqueet quantit _ de detergent , ta temp @ aturede I'eauet le cycleutilises . ( f ) Datede lapreuved'achat ( bondecaisse ) . Guidede I'utitisateurm , anuetsded @ annageet cataloguesde piecesdetacheessont disponibtesaupresMaytagAppliancesSalesCompany , duservice - clientsMaytag . MAYTAG • 403 West Fourth Street North • P . O . Box 39 • Newton , Iowa 50208
Page: 25
LAVAP LATOS : M DB / C - 2 _ S _ RUCCIOHIEMSPOflTAHTES DESEGUR . I . . D . . . . . A . . . . D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . a . . g . . i . . . a . 25 ADODELAVAPLATOS _ . . , . _ . p _ agi , , o , Instalador : Deje este manual con el electrodomestico . Cliente : Lea y conserve este manual PLATOPOSRTJ . . _ . . . . T . . . . I . . L . . . . . . . . . . . . P . . . a . . g . ina 28 para futuras referencias . Conserve el recibo de compray / o el cheque cance - ladocomocomprobantede compra . _ FORMACI6HESEHCSIAOLBRE LAVADDEOPLAT . . O . . . . . . S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . . a . . g . . i . na 29 Nt3merode modelo [ ISTAAZOLOS Nt3merode serie COHTR . O . . . . . L . . . . E . . . . . S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . . a . . g . . i . . a . s 30 _ 31 Fechade compra _ SEJOS DEOPERAC . . . I . O . . . H . . . _ . . a . . _ . . , . _ o . . o . . . . ULOQSUfElEQUIEflEH UHCUIDA . . D . . . . . . O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . . a . . g . . i . n . a 32 YLIMPE . I . . Z . . . . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . a . . g . . ina 32 Si deseaobtenermasinformaci6nIlamea : 1 - 800 - 688 - 9900 _ S DELLAM . A . . . . . f . . l . . . . . . . . . . . . . . P . . a . . ginas 33 _ 34 1 - 800 - 688 - 2002Canada ( De lunesa viernesde 8 : 00 a . m . a 5 : 00 p . m . horadel Este ) HTi . A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P . . a . . g . . i . n . . a . . . 35 Internet : http : / / wv _ vmaytag . com Si desea obtener mas information sobre el servicio , consultela pagina 3S . • _ : _ http : / / www . maytag corn Litho U . S . A .
Page: 26
AHORA DEBE CONOCER LAS INSTRUC - CLONESDE SEGURIDAD Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el prop6sito de cubrir todas las condiciones posibles que podrian ocurrir . Debe usarse sentido comQn , precauci6ny cuidado cuando se instale , se presente mantenimientoo se opere la tavaplatos . Siempre comuniquese con el distribuidor , concesionario , agente de servicio o fabricante para los asuntos relacionadoscon prob - lemas o condioionesque no entienda . 7 . Parareducirel riesgode lesionescuandocarguearticulospara tavar , tosarticulosfilososo puntiagudosdebencolocarseconlos mangoshacia arriba . Tambien , carguelos articulosfilosos de modoque noda _ enel sello dela puerta . 8 . No toque el etementocalentadorque se encuentraen la parte inferiorde latina duranteet ciclo ni cuando se termine , ya que estaracaliente . Los productoscon un sello ( _ ) estan clasificadospor Underwriter's 9 . Use solamentedetergentesy aditivos de enjuaguedise _ ados Laboratories , Inc . , los que tienen una etiquetaCSA estanclasifica - para unatavaplatosautomatica . Nuncausejab6n , detergente dos porCanadianStandardsAssociation . Sin embargo , al igualque de ropa o detergente para lavado a mano en la tavaplatos . con cualquierotro equipo que usa electricidady piezas movibles , Mantengaestos productosfuera delalcancede los ni _ os . siempreexiste un riesgopotencial . 10 . No se siente , se pare , ni maltrateta puerta ni tas rejillas de ta tavaplatos . 11 . Bajociertascondiciones , se puedeproducirgashidr6genoen un sistemadeaguacalientequenose hayausadoen dossemanas o mas . El gas hidr6geno es explosivo . Si el sistemadeagua calienteno se ha usado porun periodode tiempoasi de largo , abra todaslas Ilavesde aguacalientey dejeque et aguafluya 1 . Lea todas tas instruccionesde seguridad antes de usar la porcada unapot variosminutos . Estotiberar & el gas hidr6geno lavaplatos . quese haya acumulado . Yaqueelgas es inflamablenofumeni 2 . Useta lavaptatoss61opara Io quefue dise _ ada . use una llamaabiertaduranteesteproceso . 3 . Desconecteta energiaelectricaantesde prestarleservicio . 12 . No lave articutos de plastico a menos que esten marcados 4 . Paraevitar riesgosde descargaselectricas , los lados y la parte " seguro para lavar en tavaplatos " o un equivalente . Para tos posterior deben estar encerradas y los paneles delanteros articulosde plasticosin marcar , consuttetas recomendaciones delfabricante . deben estar sujetos antes de aplicar la energia electrica a la lavaplatos . Consulte las instruccionesde instalaci6npara ver 13 . No altere los controtes . los procedimientosde conexi6na tierra adecuados . 14 . Siemprequite la puerta del compartimientode lavado cuando 5 . Conectelaa uncircuitode suministrode energiacon el regimen retire unatavaplatosviejao la deseche . correcto , debidamenteprotegido y del tama _ o adecuadopara 15 . Tengacuidadocuandodescarguetatavaplatos . Losplatosestaran evitarsobrecargaselectricas . calientessi se descargaun pocodespuesdeterminarel ciclo . 6 . Nuncase debepermitirquetosni _ osoperen , ojueguendentro , con o alrededordeesta lavaplatos . 25 Conserve estas lnstrucciones
Page: 27
puedencausaroxidaci6ny picadurassi Evite bloquear los brazos rociadores se dejan que permanezcanen contacto inferioresy superioresno dejando que tos articutos se extiendanmas alia de con la superficieduranteun periodode _ - No enjuague previamente . Senci - tiempo prolongado . tas parrillas . larnente retire todos los huesos o particulasde alirnentos grandes . Si la lavaplatosestaconectadaa untrit - urador de desperdicios , asegurese de ( las caracteristicas de la parrilla que el triturador estevacio antes de varian segt _ n el modelo ) arrancar la lavaplatos . Coloque todos los articulos en las Para obtener los mejores resultados de _ - Limpielos residuosde alirnentos con parrillasde rnanera que queden sep - limpieza , siga tas pautas a continuaci6n base de jitornate ( yea ta pagina arados y orientados haciael centro , abajo para determinarel mejor arreglo de 32 ) . Puedecentrartosarficulosdetrasde un sus articutos . Elimine los alimentos ( tales como sotodiente o cargartosen angulo para mostaza , mayonesa , jugo de tim6n , maximizarel espacio . vinagre , sal o aderezos ) de los cubier - Cargue los articulos de manera que no tos de acero inoxidable tan pronto descansensobre la parte superiorde la corno sea posibie . Estos alimentos torte de lavado . sujetarlosarficuloscontrala parteexteriorde taparrittao haciataderechaparacolocartoen ta partesuperiorde los articutostigeros . No cargue los articulos en la partesuperior del alarnbre . La parrillaStack - Rack ( Parrilla Apilable ) ( modelosselectos ) que se encuentraen el tado derechode la parrillasuperiorse dobta hacia arribao haciaabajo paraofrecerflexi - bilidad a las cargas . D6btela hacia abajo para cotocar cuchillos con mango largo , Cubiertos para 10 Personas espatutas y cucharas o articulos cortos como tazas o vasos de jugo . D6blelahacia Los vasos , tazas , copas , arficulos de plasti - El alambre ondulado del sujetador Vari - co ligero , platos peque _ os , tazones , arriba para arficulos largos como vasos , Loc " ( modelosselectos ) y dela pardllaapi - tazones , platos , etc . sartenes , utensilios con mango largo , etc . lable ( modelosselectos ) estadise _ adopara puedencargarseen estaparrilta . Nocargue mantenerlas copas en su lugar . Las copas Et sujetador Vari - LockTM ( modelosselectos ) vasos sobre los dientes . m & saltas se acomodaranmejor en el lado quese encuentraubicadoen laparteizquier - derecho puesto que ta parrilta superior es da sujeta tos articulos ligeros en su lugar . masprofundaeneste tado . Puede ajustarse sosteniendo el alambre onduladoy gir & ndotohaciala izquierdapara LaParrillaSuperiorAjustablepuedeelevarse Parabajar ta parrilla : PARRILLASUPERIOR para acomodarplatos mas altos , platones , Saquecompletamenteta parrilta = AJUSTABLE ( modelos selectos ) ollas , etc . cargadosen laparrillainferior . Sujete el asa det lado derechoposterior de ta parrilla . Paraelevar ta parrilla : Levantey empujeligeramentela parrilla Saquecompletamentela parrilla . hacia atrasparabloquearlaen su tugar . Sujeteel asa det tadoderechoposterior de la parrilla . _ - Levante y jale ligeramente la parrilla hacia adelante para bloquearlaen su tugar . i Coloque las superficies sucias hacia el centrode ta tavaplatos .
Page: 28
Se cargan tres En esta parrilla se puede cargar una var - Posterior platillosen la parril - iedadde arficulosgrandestalescomoplatos grandes , tazonesparabatir , ollas , sartenesy la queseencuentra refractarios . debajode la repisa de la parrilla Los articutosaltos como moldespara horn - apilable ( Stack - ear y platonesgrandes se pueden colocar Rack ) ( modetos enel tadoizquierdooen laparteposteriorde seiectos ) estaparrilla . Cubiertos para 10 Personas El acomodarlas agujas Fold - AwayTM ( mod - Los dientes convertibles ( modelosselec - elosselectos ) horizontalmenteen laesquina tos ) de la parte posterior de la esquina posteriorofrece un convenienteespacio de derechapuedenajustarseparaproporcionar carga paraarticulos grandesy voluminosos un espaciadoestrecho paracargar platoso como o ! tas y cacerolas o tazones de un espaciado amplio para cargar tazones mezclar . hondos , otlaso sartenes . Volteelos dientes hacia arriba paratener un espaciadoestre - Posterior cho o hacia abajo paratener un espaciado Conlarepisadela parrillaStack - Rack ( par - amplio . rilla apilable ) ( modelossetectos ) elevada , pueden colocarse articulos delgados tales coreDhojasde t & minaparagalletaso de piz - zas a to largodet ladoizquierdo . Con la par - rilta haciaabajo , puedencargarsedos nive - | Evite cotocar articulos que des - tesdevasos y tazas . cansensobre el centrode tatorre de tavado . medirdeplasticodebencolocarseenlas sec - impresas en ta canasta y deslice hacia CANASTADESMONTABLEDE clonescubiertasembisagradas . afuera la canasta hasta que se divida en UTENSILIOS ( el diseSo varia dos . Cargue tos cubiertos y utensilios en segun el modelo ) CANASTAODDS & ENDS ambas secciones o solamente en una , dependiendode la carga . Para obtener los mejores resuttados de ( modelos selectos ) limpieza , evite que tos arficutos queden Utilice esta canasta complementariaen la empalmadoscolocandoalgunosarficulosen parritla superior , para cargar articulos y la canasta con los mangos hacia arriba y utensilios miscelaneos . Este es un tugar otros con los mangos hacia abajo . Cargue seguro para cargar cuchillos los cuchilloscon los mangoshacia arriba a filosos y articu - traves de tos orificios de tas secciones los puntiagu - cubiertas embisagradas ( cuandoesten cer - dos . radas ) . Asegt _ resede que los articulos delgados puntiagudosno se extiendana CANASTADE UTENSILIOS traves de ta canasta . SPLIT & FIT " ' ( modelosselectos ) Esto podria bloquear La canastade cubiertosdivididapuedesep - et brazo de lavado ararsey cotocarseen diferentesubicaciones inferior . de taparrillainferior . Sostengafirmementela arficulospequeSos , canastaa Io largode tos lados . Siga tasfie - tigerostalescomocucha - chas de orientaci6nde desbloqueamiento ras de bebe y tazas de
Page: 29
haciaadentro ( endirecci6nde ta parritta ) en el area acanaladadel tope de ta par - rilla . Et tope de la parrilla se abrira y podrasacarlofacitmentejalandolohacia afueraenformarecta . Tengacuidadode Laparrillsauperiopruedequitarsceuando sostenerel carrilmientrassacalostopes senecesicteargaarrticuloasltosodemasi - de la parrilta . adograndeesnlaparrillianferior . Saquecompletamenteta parrilladetcar - PARA QUITARLA : ril y retiretade ta tavaplatos . _ - Saque ta terceraparte o la mitadde la parrillasuperior . Realice el procedimiento anterior en Tope de Parrilla orden inverso para volver a colocar ta Quiteel tope de plasticode ta parrillaen parrillasuperioren la lavaplatos . cadaextremodelcarril . Paraquitarcada uno de tos topes de plastico , empuje T corriente correctamente conectado a 4 . Desconecteel cord6n electricoy empO - tierra . je ! o hastaque quedeadentrodet hueco del gabinete . 8 . Seteccioneel ciclo y las opcionescorrec - tasde las cargasy arranqueta lavaplatos . 1 . Abra ta tlavedel aguade ! fregaderohasta que salga agua caliente . Cierre la Ilave delagua . 2 . Jale el conector del hueco que se encuentra en la parte posterior de la lavaplatos . 3 . Oprimahacia abajoel tiberadormanualy levanteel conectora ta tlavedet agua . 1 . Cerci6rese de cerrar el suministro de 4 . Etiminela presi6ndel tiberadormanual y agua y de oprimir el bot6n tiberadorde tire ligeramentedel conectorparaasegu - presi6nantesde quitar el conector . rarsedeque estebienpuestoensu tugar . 2 . Oprimahacia abajoel liberadormanual y 5 . Abra completamenteta tlave del agua caliente . quite el conectordeta Ilavedel agua . 3 . Empuje et conector y tas mangueras 6 . Reviseque el drenajedel fregaderoeste haciaatras hastaquequedenadentrodel abiertopara que el agua de la tavaplatos huecodet gabinete . puedadrenarsecorrectamente . 7 . Jale el cord6n electrico del hueco . Enchufeet cord6n electrico en un toma -
Page: 30
Para revisar la temperatura del agua de eleveel ajustedel termostatodel calentador entrada , abra la Ilavedel agua calienteque de agua . este mas cercana a ta lavaplatosy dejela Antesdearrancarta lavaplatos , abrata Ilave Para Iograr los resultadosde lirnpiezay correr en un vasoen el fregadero . Coloque delaguacalientey dejelacorrerhastaqueel secado 6ptirnos , es necesaria el agua unterm6metrode dulcesen el vasoy revise agua este catiente . Esto garantizaraque el caliente . La ternperatura del agua de la temperaturauna vez que haya dejadode primerIlenadode aguaeste caliente . entradadebeser de 120 - 1400F ( 49 - 600C ) subir . Si la temperaturaes menor de 1200F paraque el detergente se activecorrecta - ( 490C ) , pidaa unapersonacalificadaque mente y disueIva losresiduosde alirnen = tos grasosos , usar muchodetergentepuededarpor resul - En condiciones en donde existe agua tado un manchadou opacadopermanente . extremadamentedura ( 13granosporgal6no masdura * ) , es dificil obtenerbuenosresulta - Lacantidadde detergentea utilizares deter - Use un detergente dise _ ado especifica - dos con cualquier lavaplatos . Podria ser minadapot tadurezadel niveldel aguay del mente para lavaplatos automaticas . necesariousar un suavizantemecanicopara sucio de ta carga . Refieraa ta carta sigu - Cerci6resede queestefrescoy almacenado mejorarta calidaddel agua , taefectividaddet iente paratasrecomendacionesdetergentes en un lugarfresco y seco ( nodebajodelfre - detergente , y para protegerlas piezasde ta de ! uso . gadero ) . tavaptatosdel daSoqueet agua durapuede No use detergentecon Rinse Only ( sola - causar . CANTIDADRECOMENDADA mente enjuague ) . Deje ta tapa de la taza El usar muypoco detergentedata pot resut - de detergenteabierta cuando use Rinse tado unatimpiezadeficiente , una peliculade Only ( solarnenteenjuague ) . agua durao de manchasy mal secado . El * El departamento local de servicios Dureza del Agua * Nivel de Sucio Cantidad de Detergente * * pdblicos de agua o el servicio de ( pot la dosificaci6n extensi6n de la universidad estatal de la taza ) pueden decirle el grado de dureza de agua en su regi6n . Blanda ( 0 - 3 gpg ) Ligero Sucio 5 cucharita de te Normal Sucio 6 cucharita de te * * Agregue recomend6 la cantidad de detergente a ambos compar - Pesada Sucio 8 cucharita de te timientos para los ciclos de Mediana ( 4 - 9 gpg ) Ligero Sucio 7 cucharita de te AutoClean , Heavy o Normal de la Normal Sucio 8 cucharita de te colada , y solamente al compar - Pesada Sucio 10 cucharita de te timiento principal para el ciclo Light de la colada . 9 cucharita de te Dura ( 10 - 12 gpg ) Ligero Sucio Normal Sucio 10 cucharita de te Pesada Sucio 12 cucharita de te del enjuaguecerca de las tazas de deter - Para a _ adir liquido de enjuague al vert - genteen ta puerta . edero , gire latapa en contrade tasmanecil - tasdelrelojparaabrirlo . Quiteta tapay vier - Laventanatransparentequese encuentraen ta el tiquido de enjuague en el orificio . la partecentralde latazadet surtidorpermite Coloquela tapa y girela en el sentidode tas El uso regular de un complernentoliqui - vet si hayaditivode enjuagueenel dep6sito . manecillasdet reloj . do de enjuaguernejorael secado , reduce Cuandota ventanaaparecedecolor , significa las rnanchasy la pelicula , y reduce la que hay aditivode enjuagueen el dep6sito . Use el ajuste LESS ( MENOS ) para agua humedadque queda en el interior de la Cuandolaventanaestatransparentee , s hora suave y MORE ( MAS ) para agua dura . lavaplatos , devolverattenareldep6sitoR . eviseeldep6si - Cotoque la tapa entre estas cantidades to mensualmente . segt _ nse necesite . La tavaplatos cuenta con un vertedero automaticopara et liquido complementario 29
Page: 31
HEAVYWASH ( CargaPesada ) RINSEONLY ( sGIoEnjuague ) ¥ Ciclolargopara los residuosde alimentos Enjuagalas vasijasque tienen que esperar AUTOCLEAN ( limpieza dificilesde eliminar . 10 galones . hastaquese tlenetalavaplatos . Controlalos automatica ) o ! ores . 2 galones . NORMALWASH ( Carga Normal ) ( modelos selectos ) Ciclomedianoparalos residuospromedio Es el ciclo preferido recomendadopor et de alimentos . DependiendodelnOmerode fabricanteparatodo tipo de suciedad . terraplenesriegueet usose extiendea par - | Lostiemposdeciclomostradosenta Las cargasdevasijasnormalesvariandiaria - tir del 4 a 8 galones . pantalla numerica ( modelos selec - mente . Se recomienda ta Auto Clean LIGHTWASH ( CargaLigera ) tos ) aumentan o disminuyen , en ( limpiezaautomatica ) porqueseleccionael base al nivel de suciedad , temper - Ciclocortopara los residuostevesde ali - n0merodelosterraplenesy de latavadotiem - atura del agua y otras opciones mentos . Dependiendodel n _ merode ter - po satisfechosto m & smejor posiblepara el seleccionadasde cadacarga . raplenesriegueel uso se extiendea partir nivel delsuelode cada carga . Dependiendo del4 a 8 galones . del n0merode terraplenesriegueel uso se extiendea partirdet4 a 10galones . casialfinal detlavadoprincipaly tambiendel es dura . Et enjuagueadicionalya esta inte - enjuaguefinal del ciclo . Si es necesarioel grado en el ciclo cuando se selecciona elementocalentadorse encender & y el ciclo Heavy Wash ( Carga Pesada ) . TOUGHSCRUBTM o TOUGH se prolongaraparacalentarel aguaa latem - SCRUB " PLUS ( Restregado HEATEDDRY ( SecadoCaliente ) peraturaadecuada . Fuerte 0 Restregado Fuerte Mas ) Seteccionela opci6n Heated Dry ( Secado Seleccione la opciGn AccuTempTM ( modelos selectos ) Caliente ) para encenderel elementocalen - ( TemperaturaExacta ) con cualquier ciclo SeleccioneTough Scrub ' o Tough Scrub " tador durante el secado para obtener exceptoRinse Only ( Solo Enjuague ) para mejoresresuttadosde secado . Cuando no Plus ( Restregado Fuerte o Restregado garantizalratemperaturaadecuadadelaguay Fuerte Mas ) cuando tave cargas que con - se seleccionata opci6nHeated Dry , tal vez paramejorarlosresuttadosde secado . tienen manchas de alimentos dificiles de sea necesariosecarcon unatoalla algunos eliminar . La opciGnTough Scrub " o Tough articulosde pDsticoy tefl6n con esta selec - SANITIZE ( Esterilizar ) ( modeles ci6n y puedeset quese notemas humedad Scrub ' Plus puede seteccionarse con selectos ) cuatquierciclo ( exceptoelciclo Rinse Only , adheridaen el interiorde la tavaplatos . Con Seleccionela opciGnSanitize ( Esterilizar ) 861oEnjuague ) . Dependiendode que cicto cualquierade tas dos opcionesde secado , con el ciclo Heavy ( Pesado ) , Normal o se este utitizando , el seteccionarla opciGn es normal observar vapor saliendo de ta Light ( Ligero ) para esterilizarla lavaplatos Tough Scrub ' o ToughScrub " Plus puede ventilade ta puerta . al final del ciclo , cuando el monitorde ciclo aSadirtlenados , tiempodecalentamientoy / o DRAIN / OFF ( Secado Caliente ) reconoceque tascondicionesadecuadasse tiempode lavado . hancumplido , se iluminalaluz indicadorade Para drenar ta tavaptatos y apagada Para los arficulos con cochambre , setec - SANITIZE ( ESTERILIZAR ) . despues , optima Drain / Off ( Drenado / clone el ciclo Heavy Wash ( CicloPesado ) Apagar ) una vez . Oprima Drain / Off dos EXTRARINSE ( Enjuague junto con la opciGnTough Scrub TM o Tough veces para apagar ta lavaplatos sin Scrub " Plus . Adicional ) ( modeles selectos ) drenarla . Seleccione Extra Rinse ( Enjuague ACCUTEMP ( Temperatura Adicional ) para aSadir otro enjuague al E × acta ) ( modelos selectos ) ciclo . Etenjuagueadicionalayudaa mejorar AccuTempTM ( TemperaturaExacta ) propor - los resultadosen situacionesdondeel agua cionaunarevisiGnde latemperaturadelagua La luz SANITIZED ( ESTERILIZADA ) ( mod - | CuandoseseleccionaSanitize ( Esterilizar ) , se vigilanlosciclosparagarantizalraester - elos setectos ) se ilumina al final del ciclo itizaciGnL . ainterrupciGdneesteciclo , la interrupciGdne taenergiaelectricao latemper - cuando se han satisfecho tas condiciones aturadeaguaanormalmentebajaimpediraqueelprotocotodeesterilizacbnseasatisfe - para tograrla esterilizaci6n . choy tahz SANmZED ( ESTERILIZARn ) ose iluminaraalfinaldelciclo .
Page: 32
cluir el ciclo . Laluz CLEAN ( LIMPIEZA ) se iluminaat final estaprolongandoparacalentarel agua . del cicloy permaneceiluminadahastaqueta La tuzWASH ( LAVADO ) se iluminadurante La luz indicadora CLEAN ( LIMPIEZA ) y puerta ha estado abierta continuamente todas tas porcionesdel tavadoy enjuagado SANITIZED ( ESTERILIZAR ( ) modetosselec - del ciclo . durante30 segundos . tos ) novotverana iluminarsedespuesdeuna La luz HEATINGDELAY ( DIFERIRCALEN - interrupci6nde la energia electrica hasta La luz DRY ( 8ECADO ) se ilumina durante TAMIENTO ) se ilumina cuando el ciclo se despuesde queseejecuteelsiguientecicto . todo el ciclo de secadoy se apagaal con - a contarhaciaatr & scuandose suettela tecla . 3 . La tuz indicadora Delay / Resume i Esta opci6n no bloquea la puerta , ( Diferir / Reanudar ) permanecerailumi - sotamente los controtes de ta La opci6n Delay / Resume ( Diferir / Rean - nada hasta que se haya contado total - udar ) puedeutilizarseparainiciarautomatica - tavaplatos . menteel tiempodiferido . menteelciclom & starde , durantetashorasen 4 . Et ciclo comenzar & automaticamente PARA AJUSTAR LA OPCiON CONTROL que las tarifas de electricidad sean mas tan pronto como conctuya el tiempo econ6micaso parareducirta acumutaci6nde LOCK ( BLOQUEAR CONTROL ) : diferido . caloren lacasaduranteeldia . 1 . Optimata tecla _ durantetres segun - PARA CANCELAR UNA DIFERIR : dos . Espereporto menos2 segundosy optimael 2 . Cuando se bloqueen los controles , se bot6n Delay / Resume ( Diferir / Reanudar ) iluminara una tuz indicadora que se ! Si se eligeta opci6nDelay / Resume nuevamente . La luz indicadorase apagar & y encuentraubicadasobrela tecta . el ciclocomenzar & inmediatamente . ( Diferir / Reanudar ) sin seteccionar PARA CANOELAR LA OPCl6N CON - uncicloy / ounaopci6n , tatava - platos TROL LOCK ( BLOQUEAR CONTROL ) : seleccionar & et _ ltimocicloqueseuti - tiz6 ( norecordaraetcicloRinseOnly , 1 . Optimata tecta _ durantetres segun - dos . S61oEnjuague ) . ( modelos selectos ) 2 . La luz indicadorase apagar & Las teclas digitales de control pueden blo - PARA PROGRAMAR LA FUNClON DE quearsepara evitar un uso no deseado . Si m DIFERIDO : esta caracteristicase activa entre ciclos , la tavaplatosno podr & funcionarhastaque se 1 . Seleccione el ciclo y opciones ade - | Si se oprimelateclade uncicloo de desbloqueen los controles . Si se desea , cuadaspara la carga . unaopci6ndespuesdequetassetec - puede bloquear los controles despues de 2 . Oprima tatecla Delay / Resume ( Diferir / clonesse hart " bloqueado " t , aluzindi - que haya comenzadoun ciclo o la funci6n Reanudar ) hasta que se seleccioneta cadora que se encuentraubicada diferida . cantidadde tiempodiferido deseada ( 1 sobretateclaControlLock ( Bloquear a9 horas ) . Eltiempodiferidocomenzara Control ) destellaracincoveces . clones se " bloquean " despues de un 2 . Esperea queel aguadejede circular . minuto . 3 . Abra ta puertay a _ adael artJculo . 3 . Se ituminaranlas lucesindicadorasde ! 4 . Cierre y trabe la puerta . ciclo y opcionesseteccionadas . Si habia oprimido ta tecta [ 4 4 . Paracancelarunaopci6n , oprimatatecla Delay / Resume ( Diferir / Reanudar ) , nuevamente . Paracancelarunciclo , opri - oprimala de nuevo para volver a mata teclaDrain / Off ( Drenado / Apagar ) . arrancarta tavaplatos . 5 . Despues de 5 segundos , el cicto se . Despues de cargar la tavaplatosy de reanuda automaticamenteen e ! punto a _ adirel detergente , cierreta lavaplatos en el quese interrumpi6 . oprimiendola puertahastaque ta traba hagaclic . . Para arrancar ta lavaplatos , oprima Para obtener los mejores resultados de firmementelas teclas del ciclo y de las timpieza , se recomiendaa _ adirlos articutos opciones deseadas despues de una | No se recomienda protongar ta olvidadosalprincipiodelciclo . pausa , comenzarael Ilenado . Paraevi - interrupci6ndel ciclo de lavado . tar que haya cambios de ciclo o de 1 . Oprima ta tecla Delay / Resume opcionesno planeadas , estasselec ( Diferir / Reanudar ) o destrabelapuerta . } 1
Page: 33
Lamayoriade las vajillas , las bateriasde cocinay de loscubiertospuedenlavarsede maneraseguraen su lavaplatosS . itieneductasrespectoa algQnarticulo , consultealfabricantedectichoarticulo . Aluminio Si , exceptoet atuminioanodizado . Laaltatemperaturay los detergentespuedenafectaretacabado . Hierro Fundido No Sete caerael curado se oxidar & Porcelana y No , si ta porcelanaes antiguao Siemprerevise tas recomendacionesdet fabricanteantes de lavar . Los Barro pintadaa mano . patronesantiguos , pintadosa manoo porencimadelbamizpuedendespin - tarse . Lahojade oropuededescotorarse . Cristal No , si es cristatantiguoo delicado Siemprereviselas recomendacionedselfabricanteantesde tavar . Atgunos y tigero . tiposdecristaldeptomopuedengrabarsedespu _ sde lavadasrepetidas . Filtros para Nose recomiendausarfiltrospara Puedendejardep6sitosdecoloroscuroo manchasenet interiordela calentador . Calentadora lav @ latos . Vidrio Si Etvidriodecriolitasevotveraamarilloconlavadasenlava _ etidamente . Vajillas Encha - No Sedescotorar & padas en oro Peltre , Esta _ o No Pl _ sticos Si , enta parrittasuperior . Siempreconsuttetasrecomendacionedsetfabricanteantesdelavar . Losplasticos varianenlacapacidadderesistenciaa temperaturaasItasdeaguay atosdeter - gentes . Losarticutosdeplasticodesechabiensosonsegurosparatavarseenta lavaptatopsorestaraz6n . Acero Inoxidable Si Useunciclode RinseOnty ( $ 61oEnjuaguei ) nova a tavarseinmediatamente . El contactoprolongadocon alimentosquecontienensal , vinagre , productos lacteosojugosdefrutaspuedenda _ aret acabado . Plata de ley y No , si tiene " manchadorc " omer - Siemprereviselas recomendacionesdet fabricanteantesde lavar . Useet Acero Plateado cial . cicloRinseOnly ( $ 61oEnjuagues ) i nose lavarainmediatamenteE . lcontacto prolongadocon alimentosquecontienensal , acidoso sutfuro ( huevos , may - onesay mariscos ) puededaSarel acabado . El manchadocr omercialpuede disolverseconel detergente . Articulos de IVladera No Lamaderase puededeformarq , uebraro descotorar . ¥ devolverteel brillo y quitarle tasrayas , use a UOR continuaci6nStainlessSteel MagicSpray . Para decoloraciones , timpie con Cameo El interiorde la lavaplatoses normalmente Elfrentede la lavaplatospuedetimpiarsecon StainlessSteel Cleaner * , usandounaesponja autolimpiableU . sted debefiarevisarperi6dica - unpaso hQmedosuavey timpiadorIiquidode h _ medao un pasosuave . Enjuaguelainmedi - menteelfondodelatinadetatavaptatopsaraver rocio . No usepolvosabrasivosoalmohadillas atamentey sequela . Paradevolverleet britloy si lasparticulagsrandesseatoraronenlaporci6n limpiadoras . quitarle tas rayas , use enseguida Stainless detcoladordelm6dulo . Cuidado y limpiezadel acero inoxidable SteelMagicSpray * . Usteddeberiatimpiarel bordedel recubrim - ( modelosselectos ) lento interior de ta puerta para quitar No use productostimpiadoresquecontengan cualquier salpicadura que haya ocurrido blanqueadorde cloro . $ iempre timpieen el A [ MA ( ENAJE / MUDANZA duranteel cargado . sentido det granodotacero inoxidable . Para Ltene ambas tazas de detergente con un Se sabe que el color de tas suciedadesde la limpiezadiariay suciedades loves , use detergentede lavaplatosconfraganciafresca algunosalimentoscontomatealgunasveces un paso suave o una esponjay uno de los o con bicarbonatode sodio y seteccioneel se adhiere en las tinas de las tavaplatos siguientes : detergente suave y agua , una cicloNormal Wash ( Carga Normal ) . Permita modemasy causadecotoraci6n . Paraayu - soluci6nde vinagreblancoy agua , limpiador formula409 GlassandSurfaceCleaner * o un queta lavaplatosconctuyaet ciclo . A contin - dar a evitar que esto suceda , cuandolave uaci6ncierreelsuministrodeaguay drenela una carga con vasijas sucias con salsa limpiador para superficiesm @ iples similar . de tomate : lavaplatos . Para drenarla , optima ta tecla Enjuagueloy sequelo . Para pulirlo y evitar Drain / Off ( Drenado / Apagar ) unavez . Haga huetlasdactitares , enseguida use Stainless , Retireet excesode tos restosde alimentos queel drenadofuncionedos vecesparaase - Steel MagicSpray * ( piezano . 20000008 ) * * . contomatede tasvasijas , antesdecargarlas . gurarse de que se salga toda el agua . Peronopreenjuagelas vasijas . Parasuciedadmoderada a suciedad pesa - Finatmente , desconecteel suministroelectri - , Arranqueet cictoHeavy Wash ( Carga da , timpiecon BonAmi * , usandouna esponja co y abra ta puerta ( vea Instrucciones Pesada ) . o paso suave . Enjuaguelay sequela . Para ImportantesdeSeguridad , No . 14 , p & gina25 ) .
Page: 34
REVISE ESTAS PUNTOS POR AYUDA AHORRAR TIEMPO Y DINERO : Verifiqueque la puertaeste firmementeenganchada . Verifiqueque el agua esteabierta . Reviseque la perilla o el bot6n esten seleccionadosapropiadamentepara un ciclo . Detiempoa los modelosde selecci6nparaque dreneny haganuna pausa antes de Ilenarse . Reviseel interruptorautomaticoo la caja de fusiblesde su casa . Reviseque la manguerade entradano est _ torcida . Revisela entradade la valvulade agua por posiblessedimentosy limpietasi es necesario . Siesta conectadaa un trituradorde basura , verifiqueque el expulsorse hayaquitadode la entradadel triturador . Verifiqueque la mangueradedrenaje est _ elevadacuandomenos32 " ( 81 cm ) de modoque el agua nose puedadevolvera la tina . Reviseposiblesobstruccionesde alimentosen la alcantarillao en et triturador . Reviseque la manguerade drenaje no estetorcida . Reviseel interruptorautomaticoo la caja de fusiblesde su casa . Reviseque el ciclo hayaterminado . , Estoes normal . Elsensor deAutoClean ( LimpiezaAutomatico ) ( modelosselectos ) en la bombadebe permanecersumergidoasi que se ai _ adeun corto Ilenadode agua despu _ sdet Oltimodrenadodel ciclo . , Verifiquequeet ciclotermin6 . , AsegOresede que el surtidor noest _ bloqueado . , Usedetergentenuevo almacenadoen un lugar secoy fresco . , Unsilbidodelavalvuladeaguaduranteel Itenadoes normal . , Losruidosdecirculaci6ndeaguasonnormales . , Unruidodetruenopuedeset unbrazodelavadogolpeandounarticuloqueseextiendefueradelasparrillas . , Losruidosgolpeandoo moliendosepuedenescuchadr uranteeldrenadoya queel trituradoirnternode alimentoscortalosarticulosduroscomo semillasdefrutas , nuecese , tc . , Unmurmulloduranteeldrenadoesnormal . , Unruidodeencajadoapresi6neslatapadelatazadedetergentpeegandolaelrecubrimientdoelapuertacuandoseabrelapuertadelalavaplatos alfinaldelciclo . Estoesnormal . , Lainstalaci6napropiadatienequeverconelnivetderuido . , Se ha seleccionadola opci6n Tough Scrub ' ' o Tough Scrub ' _ Plus ( RestregadoFuerteo RestregadoFuerte Mas ) ( modelosselectos ) o Sanitize ( Esterilizar ) ( modelosselectos ) y se haprolongadoel ciclo . , Reviseparaver si la temperaturadel agua de entradaesta entre 120 - 1400F ( 49 - 600C ) . o Arranqueel ciclo RinseOnly ( $ 61oEnjuague ) para lasvasijas queestan adentrodela tavaptatos . o Muchaslavaplatostienen unclot a " nuevo " al principio . Esteolor se disiparaconel uso . o Esposible que la lavaplatosno se este drenandocorrectamente ( veata secci6n " Nose drena " ) . o Paraeliminarlos oloresfuertes , utilicebicarbonatode sodioen amboslados dela tazade detergente . Seleccioneel cicloLightWash ( CargaLigera ) y dejequeel agua circuledurantemaso menos10 minutos . Interrumpael ciclodestrabandola puertay dejequeel bicarbonatodesodiopermanezca toda ta noche . Vuelva a arrancar la lavaplatostrabando la puerta y permitiendoque concluyael ciclo . Otra posiblesoluci6n es utilizarun producto limpiadorde lavaplatoscomercialtal como Jet - Dry DishwasherCleaner * . , Compruebeque la lavaptatosest _ nivelada ( consultelas instruccionesde instalaci6n ) . , Laespumapuede causarque la lavaplatosse desborde . Midacuidadosamentela cantidadde detergentey utilicesolamentedetergentesdise _ ados especificamenteparausarseenlavaplatos . Se necesitamenosdetergenteconelagua blanda . Utiliceotra marcasi se sigueformandomuchaespuma . , Siga al pie de la letra las instruccionessobre c6mo a _ adirun articulo olvidado ( pagina31 ) . , Cerci6resede que la tapa del aditivode enjuagueest _ unida firmementey que noeste goteando . , Estoes normal cuando se seleccionala cicloAuto Clean ( LimpiezaAutomatico ) ( modelosselectos ) y la lavaplatosdecide saltarseo aifiadirseun drenadoy rellenada . } }
Page: 35
• SeleccioneExtra Rinse ( enjuagueadicional ) ( modelosselectos ) . • Reviselatemperaturadel agua , el aguadeentradadebe estara una temperaturade 120 - 1400F ( 49 - 600C ) . • Siempre utiliceun aditivode enjugue . • Verifiqueque elempaSamientopuedaeliminarseremojandoelarticulo envinagreblanco duranteaproximadamente5 minutos . Sise etimina , el prob - lemase debe a la durezadel agua . Ajuste la cantidaddedetergenteque se esta utitizandopara igualarla durezadel agua ( pagina29 ) . AsegOrese de que el detergentesea nuevo , haya estadoalmacenadocorrectamentey que seade buena calidad . • Si el empa _ amientono puede eliminarsees debidoa que hay corrosi6nde la superficie . Esto significaque hay una erosi6n de la superficiede la cristaleriaIo que puederesultardel usodeagua demasiadocaliente , demasiadodetergenteo por lavarpreviamentelos articulos ( el detergentenece - sita residuosde alimentosparapoder activarse ) . Si ya hay corrosi6nde la superficie , significaque la cristaleriaya estada _ ada permanentemente . Paraprevenirque haya mas corrosi6nde la superficie , ajustela cantidadde detergenteparaigualarla durezadel agua , nolave los articulosprevia - mentey cerci6resede que la temperaturadel agua de entradanoseasuperiora 120 - 140 ° F ( 49 - 60 ° C ) . Uselasopcionesdecalentamientodel agua s61ocuandola temperaturadel agua sea inferiora 120 - 1400F ( 49 - 600C ) . • Verifiquela temperaturadel agua ( Veala pagina29 ) . Deje correrel agua caliente enel fregaderoantes deencender la lavaplatos . SeleccioneToughScrub " o ToughScrub " Plus ( RestregadoFuerteo RestregadoFuerteMas ) ( modelosselectos ) . Revise la durezadel agua y ajuste la cantidadde detergentesegOnsea necesario . ( Veala pagina29 ) . Usedetergente nuevoalmacenadoen un lugar secoy fresco . Seleccioneel cicloapropiadopara el nivel de suciedad . Carguelos articulos de modoque no bloqueenlos brazosde lavadoo la torre del centro . ( Vealas paginas26 y 27 ) . Carguela canastade utensilioscon atgunosmangoshaciaarriba y otros haciaabajo paraevitar que se atoren . No coloquelos vasossobrelas agujas . Antesde cargarla lavaplatos , eliminelosalimentosquemadosy losresiduosde almid6ndelos utensiliosque se utilizaroncon pastas , arrozy avena . Estosresiduosrequieren masenergia que el resto de la cargapara limpiarse . • Los utensilioso cacerolasde atuminiopueden dejar marcascuando se talla contraotros articulos , deje unpeque _ oespacio entrelos articulos . • El hierro en el agua puede dejar una pelicutaamarilla , caf _ o anaranjadaen las vasijas o en la tina de la lavaplatos . Puede necesitarseun filtro , revisecon una compa _ ia de tratamientode agua . El Ro Ver Rust Remover * * ( pieza no . 057961 ) puede usarsepara quitar6xido . No use RoVer condetergentede lavaplatos . Lleneambastazas de detergentecon RoVer . Dispongaunciclode lavado Normal completo . Contin0econ unciclo mas corto usandodetergentede lavaplatos . • Es posiblequeet color provenientede los productoscon basede jitomatese adhiera a ta tina ( pagina32 ) . Si se manchalevemente , deje abierta la puerta paraque se oxidey puedaeliminarsela mancha . Para eliminarman @ asmas dificiles , utiliceun acido citrico que contengaun productode limpieza de lavaplatostal como Glisten * * ( piezano . 18001017 ) . Cambie el detergentede la lavaplatosy asegOresede utitizar un detergente de lavaplatosque contengacloro paraeliminarmejor las manchas . , Aseg0rese que seleccion6 Heated Dry ( secado caliente ) . Se pueden formar gotas de agua en ta parte interior de la puerta como parte det proceso de secado . Siempre utilice un aditivo de enjuague tal como Jet Dry * o Cascade Rinse Aid * . Gire ta tapa hacia la posicion MORE ( mas ) . Revise la temperatura del agua . ( Vea ta pagina 29 ) . SeleccioneTough ScrubTM o Tough ScrubTM Plus ( Restregado Fuerte o Restregado Fuerte Mas ) ( modetos selectos ) . Aumente la cantidad de detergente para ajustar ta dureza del agua . ( Vea la pagina 29 ) . Cargueta apropiadamente . ( Vea tas paginas 26 y 27 ) . Los articulos de plastico y de teflon son dificiles de secar debido que la superficie porosa tiende a acumular gotas de agua . Puede ser nece - sario secar estos articulos con una toalla . , Los vasos de vidrio y tas tazas que tienen el rondo c6ncavo pueden acumular agua ahi y tat vez sea necesario secarlos con una toalla . , Cargue las vasijas de acuerdo a tas instrucciones de modo que no se gotpeen entre si . ( Vea las paginas 26 y 27 ) . , No se recomienda lavar en la lavaplatos vajiltas antiguas de cristal ni de porcelana . , No cargue los vasos sobre las agujas . o No ta cargue de mas . , No seseleccion6Sanitize ( Esteritizar ) . , La esterilizaci6ns6tose puedetograrcon los ciclosAuto Clean ( LimpeizaAutomatico ) ( modetosselectos ) , Heavy ( CargaPesada ) , Light ( Ligero ) , o Normal . , Latemperaturadelaguaentrandoestamuybaja , e interfierecon lacapacidaddela lavaplatosdetograrcalentaret aguaadecuadamente en elperiododetiempoestabtecido .
Page: 36
1 . Lascondicioonedsa _ oqsueseancausadpoosrunodetospuntossiguientes : a . Lainstalacie6ttnr , anspoorete ! mantenimiiennctoorrectos . b . Lasreparaciomneosd , ificaciaolnteersa , cioonaejusstensoautorizapdooerslfabricaonuten agendteeservicaioutorizado . o . Elmaut som , attraatoc , cidenoteussoirresponsable . d . Suminisvtorolt , aojecorriendteeenergeiat _ ctriicnacorrectas . e . Elajustiencorrecdteoalg0cnontrol . 2 . Lasgarantiqausedaannuladsaiestn0meororigindaelseriseequitaa , lteroanosepuede determinteayr _ ndoto . 3 . Losproductaodsquiridpoasrausocomercoiaini dustrial . 4 . Etcostdoesl ervicoiovisitaadomiciplioara : a . Corregeirrroredseinstalaci6n . b . Instrauliursuaerinolaformaapropiaddeuasaerlproducto . 0 . Transpolrataurnidaadiagentdeeservicio . 5 . DaSosemergenteso incidentalescausadosporatgunapersonacomoresuttadode alguna infracci6na estasgarantias . Algunosestadosnopermitenlaexclusiono lalimitaci6ndetos dai _ osemergenteso incidentaiesd , e modoqueta exctusi6nanteriorpuedenoapticarse . ; RVl ( 1D0E ParaIocalizarunacompai _ iadeservicioautorizadaen su Iocalidadcomuniquesecon el dis - tribuidorMaytagen dondecompr6su aparato ; o Ilamea MaytagAppliancesSalesCompany , Ayudaai Clientede Maytagai nQmerotistadomasadelante . En casode norecibirunservi - cio degarantiasatisfactorios , irvasellamaso escribira : MaytagAppliancesSalesCompany Attn : CAIR ® Center RO . Box 2370 ClevelandT , N37320 - 2370 EE . UU 1 - 800 - 688 - $ 900 Canad _ 1 - 800 - 688 - 2002 NOTA : CuandoescribaacercaunprobtemadeservicionoresueItos , irvaseinctuirlasiguiente informaci6n : ( a ) Su hombre , direcci6ny nQmerotetef6nico ; ( b ) NOmerodemodeloy nOmerodeserie ( ubicadosenla esquinasuperiorizquierda de laaberturadelatina ) desu aparato ; ( c ) Nombrey direcci6ndesu distribuidoyr tafechacuandocompr6el aparato ; ( d ) Unadescripci6nclaradelproblemaquetiene : ( e ) Durezadelagua , marcadedetergentey cantidadt , emperaturadelaguay elciclo usado . ( f ) Pruebadecompra ( etrecibiode compra ) . LasGuiasdetusuario , manuatesdeservicioy catalogosdepiezasestandisponibtescon : Maytag AppliancesSalesCompanyA , yudaaiClientedeMaytag . MAYTAG • 403 West Fourth Street North - EO . Box 39 - Newton , Iowa 50208 Part No . 6 917071 B _ _ http : / / www maytag . com 99002462 Litho U . S . A .