Register / log-in to add to your Hammerwall Collection.
Manual Location
The Search Results for the Search Section to the left will appear here.
Page: 1
ma Display a Ila de , _ _ ! ¸ ii ¸ ii ! iiii ! i ! i ! PDP 502MXE O ; ing Instructions ploi ng p _ I'uso Monual
Page: 2
English If you would like to view a video signal with this unit , please make the necessary connections to the optional video box , PDA - 5001 , Francais SI vous souhaitez voir un signal video avec cet appareil , veuillez realiser les connexions necessaires au boitier video optionnel PDA - 5001 . Deutsch Wenn Sie mit diesem Geriit ein Videosignal empfangen m6chten , m _ issen vorher die erforderlichen Anschl _ isse an der als Sonderausstattung erhiiltlichen Videobox PDA - 5001 vorgenommen werden .
Page: 3
Italiano Se volete riprodurre segnale video con quest'unita , fare i collegamenti necessari con il modulo video esterno , PDA - 5001 , Nederlands AIs u een videosignaal op dit toestel wilt bekijken , dient u de noodzakelijke verbindingen te maken met de optionele video module , PDA - 5001 , E _ _ _ a _ ol Si desea ver una sepal de video con esta unidad , haga las conexiones necesarias a la caja de video opcional , PDA - 5001 . ol 7171 _ oj @ _ _ o _ _ l _ A _ _ 1 _ 1 - _ ol _ - ? ° - ls _ lT1 _ !
Page: 4
IMPORTANT CAUTION CAUTION : The exc _ amatlon point within an equilateral triangle The lightning flash wlth arrowhead symbol , wlthin TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC is intended to alert the user to the presence or an equilateral triangle , is b _ tended to alert the user to impor [ ant operating and maintenance { servicing ) the presence or unlnsulated " dangerous voltage " SHOCK , DO NOT REMOVE COVER ( OR BACK ) . NO USER SERVICEABLE PARTS instructions Tn the literature accompanying the wlthh3 the product's enclosure that may be or appliance . INSIDE . REFER SERVICING TO QUALIFIED sufficient magnitude to constitute a rlsk of eJectric SERVICE PERSONNEL . shock to persons . Thank you very much for purchasing this PIONEER product . Notes on Installation Work : Before using your Plasma Display , please carefully read the This product is marketed assuming that it is installed by qualified " Safety Precautions " and these " Operating instructions " personnel with enough skill and competence Always have an so you will know how to operate the Plasma Display installation specialist or your dealer install and set up the product . PIONEER cannot assume liabilities for damage caused by properly . Keep this manual in a safe place . You will find it mistake in installation or mounting , misuse , modification or a useful in the future . natural disaster WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD , DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE . Note for Dealers : After installation , be sure to deliver this manual to the customer CAUTION : This product may be used only with Model and explain to the customer how to handle the product . PDK - 5001 stand , Use with other stands may result in instability causing possible injury . The following symbols are found on labels WARNING : THIS APPARATUS MUST BE EARTHED . attached to the product . They alert the CAUTION : WHEN POSITIONING THIS EQUIPMENT operators and service personnel of this ENSURE THAT THE MAINS PLUG AND SOCKET IS EASILY equipment to any potentially dangerous ACCESSIBLE . conditions . To ensure proper heat radiation , distance the unit slightly from WARNING other equipment , walls , etc . ( normally mode than 10 cm } . Avoid This symbol refers to a hazard or unsafe the following installations which will block vents and cause heat practice which can result in personal injury to build up inside , resulting in fire hazards . or property damage . • Do not attempt to fit the unit inside narrow spaces where ventilation is poor • Do not place on carpet • Do not cover with cloth , etc . CAUTION • Do not place on its side This symbol refers to a hazard or unsafe • Do not place it upside down practice which can result in severe personal • If planning special installation such as fitting close to the wall , injury or death . placing it horizontally , etc . , be sure to consult your Pioneer dealer first . i Erl
Page: 5
• Incorporation of high performance XGA wide Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i plasma panel . Before Proceeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 The XGA wide panel incorporates pioneering developments that have allowed realization of more than 2.5 times the data capacity Howto Use This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 of the VGA panel used at the TV broadcasting level until now * . Checking supplied accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 With a definition of 1280 pixels horizontal and 768 pixels vertical , the XGA wide panel provides unsurpassed reproduction of a Part Names and Functions . . . . . . . . . . . . . . . 4 wide range of images from personal computers . Main unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 * When the screen aspect is 4 : 3 Remote control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VGA : 640 pixels x 480 pixels XGA : 1024 pixels x 768 pixels Connection panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation and Connections . . . . . . . . . . . 8 • Achievement of XGA class high level luminance Installation of the unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Even in the case of luminance , which is difficult to keep consistent with the level of definition , using originally developed Connection to a personal computer . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PIONEER technology for optimization , top level luminance has Audio connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 been achieved at this definition . Control cord connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Power cord connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Realization of thin 9.8 cm unit depth while retaining Howto route cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 a maximum class level 50 inch screen As well as producing a 50 inch wide screen , which has been Setting Up the System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 difficult to do with a direct view CRT , the extremely thin 98 cm unit depth size opens up completely new possibilities to how Setup after connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 viewing rooms may be designed Operations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 • Unlimited placement possibilities Selecting an input source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Designed to be attached to a wall , set on a table top stand or Screen size selection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 placed on a floor rack , this unit can be installed many ways POWER SAVE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 • Optional line ( sold separately } Display Panel Adjustments . . . . . . . . . . . . 18 ( For details , please consult the dealer where this unit was Adjusting the picture quality . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 purchased . ) Adjusting the display image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Making the PC image brighter ( ABL ) . . . . . . . . . . . . . . . 20 1 Table top stand : Stand designed specifically for PDP - 502MXE table top placement . Making the PC image clearer ( H / V ENHANCE ) . . . . . . . 21 2 Wall installation unit : Wall installation bracket designed as a Resetting the unit to factory set defaults . . . . . . . . 21 wall interface for securing the unit to various types of wall construction Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 formats . Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 CAUTION : Inserting the batteries in the remote This product may be used only with Model PDK = 5001stands control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Use with other stands may result in instability causing possible injury . Operating range of the remote control unit . . . 23 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 3 Speaker system designed specifically for plasma displays ( width : 74 cm ) Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 : With the adoption of a vertical twin system designed with a Supplement 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 2.5 cm domed conical tweeter in the center and newly Supplement 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 developed 45 cm wide oval shaped units arranged vertically , Explanation of Terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 sound field orientation has been greatly improved Although the cabinet depth is only 74 cm , a rich , dynamic sound is produced ( When speakers are attached , the operation panel on this unit is not operable and coil the speaker cord around the supplied ferdte core and connect the ends to the Rch . ) • Designed to conserve energy This product has been designed to minimize power consumption when the power is in standby . The value of the power consumption in standby mode is0 . 6 W . 1 En
Page: 6
The following example is an actual operation that shows How to Use This Manual how one might set the vertical position of the screen . The screens shown at each step are provided as a visual guide to confirm that the procedure is proceeding as it This manual is set up to follow the course of actions and should . Please familiarize yourself with this process operations in the order that would seem most logical for before continuing on with the rest of this manual . someone setting up this unit . I Press MENU to display the menu screen . Once the unit has been taken out of the box , and it has been confirmed that all the parts have been received , it 2 Press A / V to select SCREEN . may be beneficial to look over the section " Part Names and Functions " starting on page 4 to become acquainted MAIN MENU with the plasma monitor and remote control unit , as their PICTURE H POSI o respective buttons and controls will be referred to ' SCREEN V POSI o ALL RESET throughout this manual . POWER SAVE V SIZE o SET UP CLK FRQ CLK PHS o The section " Installation and Connections " starting on RESET page 8 covers all the necessary points regarding MENU : MENU OFF AV ' : SELECT installation of the plasma display and connections to a personal computer ( PC ) . 3 Press I , , - . The section " Setting Up the System " starting on page 13 MAIN MENU covers the necessary on - screen menu settings to PICTURE " H POS I o SCREEN V POSI o establish correct linkage between the plasma display and ALL RESET connected components . Depending on the connections POWER SAVE V SIZE SET UP CLK FRQ o made , this section may or not be necessary . CLK PHS o RESET MENU : MENU OFF The remainder of the sections in this manual is dedicated AV < : SELECT SET : ADJUST to the basic operations associated with selecting a source component up to the more complex operations 4 Press A / V to select V . POSI . associated with adjusting the plasma display picture to match the requirements of specific components and MAIN MENU personal preferences . o PICTURE H POS I o SCREEN " V POSI ALL RESET About operations in this manual POWER SAVE V SIZE SET UP CLK FRQ o Operations in this manual are outlined in step by step CLK PHS o RESET numbered procedures . Most of the procedures are MENU : MENU OFF written in reference to the remote control unit unless the AV < : SELECT SET : ADJUST button or control is only present on the main unit . However , if a button or control on the main unit has the 5 Press SET to display the adjustment screen for the same or similar name as that on the remote control unit , selected item , that button can be used when performing operations . SCREEN VPOSITION 0 AV : ADJUST SET : EXIT 6 Press A / V to adjust the value . 2 Erl
Page: 7
_ Display stand x 2 Checking supplied accessories Check that tile foNowing accessories were suppJied . El } ' Remote control unit _ ' Washer ( large ) x 2 _ 2 _ , AA ( R6 ) batteries x 2 _ 9 Washer ( small ) x 2 _ J Hex hole bolt x 2 ' _ v3 _ Cleaning cloth ( for wiping front panel ) g - O ) Remote control unit case _ 4 ) Speed clamp x 2 remote control unit . When attaching to the rear of the main unit , be careful not to cover l Use as a holder for the @ Bead band x 2 the vents . _ 1 _ , Ferrite core the speakers . Always coil the Rch speaker cable around the Ferrite _ I usewhenc ° nnecting core , ( See page 11 for coiling procedures , ) , • Operating Instructions 3 En
Page: 8
Main unit ) anel on the main unit Operation Main unit Main unit _ MENU button Press to open and close the on - screen menu ( pages ( 1 ) Display stand 13 to 21 ) . Remote control sensor _ ADJUST ( A / V / I _ / _ ) buttons Point the remote control toward tile remote sensor to Use to navigate menu screens and to adjust various operate the unit ( page 23 ) . settings on the unit . Usage of cursor buttons within operations is clearly indicated at the bottom of the on - screen menu display Operation panel on the main unit ( pages 13 to 21 ) . { 3 ) 0 STANDBY / ON indicator 3 ) SET button This indicator is red during standby mode , and turns Press to adjust or enter various settings on the unit to green when the unit is in the operation mode ( pages 13 to 21 ) . ( page 14 ) . O ) SIZE button ( 4 ) STANDBY / ON button Press to manually select the screen size ( page 16 ) . Press to put the display in operation or standby mode _ 0 ) DISPLAY button ( page 14 ) . Press to view the unit's current input and setup mode _ 5 ) INPUT button ( page 15 ) . Press to select input ( page 14 ) . 4 Erl
Page: 9
Remote control unit VIDEO y / C C _ 3 [ 3 _ 3 • RG B RGB _ SNC _ { D - sub _ r _ q r _ q - _ 4 _ @ { 1 } r _ STANDBY / ON button _ SCREEN SIZE button Press to put the unit in operation or standby mode Press to manually select the screen size ( page 16 ) . ( page 14 ) . _ } MUTING button _ 2 _ INPUT buttons Press to mute the volume ( page 15 ) . Use to select the input ( page 14 ) . 3 ) VOL ( + / - ) buttons _ 3 ) MENU button Use to adjust the volume ( page 15 ) . Press to open and close the oe - screee menu _ J DISPLAY button ( pages 13 to 21 ) . Press to view the unit's current input and setup mode { 4 ) ADJUST ( A / V / I _ / _ ) buttons ( page 15 ) . Use to navigate menu screens and to adjust various settings on the unit . Usage of cursor buttons within operations is clearly indicated at the bottom of the on - screen menu display ( pages 13 to 21 ) . { 5 ) SET button Press to adjust or enter various settings on the unit ( pages 13 to 21 ) . 5 En
Page: 10
Connection panel For details regarding a specific connectioe format , refer to tile page written in parenthesis . i L F _ _ f > EAKER i _ J OUT _ r _ OU , R _ 232 _ R B _ / 6 _ AU { 3JO OUTPU . COr , aBi _ JATION CONTROL 0NPU ' r 4 ) _ i _ PUl 3 ] AUDIO ¢ _ F _ UT { 1 } SPEAKER ( R ) terminal _ AUDIO INPUT ( Stereo mini jack ) Use to obtain sound when INPUT4 is selected . For connection of an external right speaker . Connect a speaker whose impedance is 8 - 16 £ _ Coneect the audio output jack of components ( page 11 ) . coenected to INPUT4 to this jack ( page 11 ) . ( 2 _ ' AUDIO OUTPUT ( Stereo mini jack ) _ } ' AUDIO INPUT ( Pin jack ) Use to obtain sound when INPUT3 is selected . Use to output the audio of the selected source component connected to this unit to an AV amplifier Connect the audio output jack of components or similar component ( page 11 ) . connected to INPUT3 to these jacks ( page 11 ) . NOTE : The left audio channel ( L ) jack is not _ 3 ) COMBINATION IN / OUT compatible with monaural ieput sources . DO NOT MAKE ANY CONNECTIONS TO THESE TERMINALS . _ ) INPUT4 These terminals are used in the factory setup . For connection of a personal computer ( PC ) . Make sure that the connection made corresponds to the ( 4 _ CONTROL IN / OUT format of the signal output from the connected For connection of PIONEER components that bear the component . Use the INPUT4 OUTPUT terminal to mark . Making CONTROL connection enables output the RGB signal to an external monitor or other control of this unit as a component in a system component ( page 10 ) . ( page 11 ) . Note : The RGB signal will not be output from the INPUT4 OUTPUT terminal when the main power of _ 5 ) RS - 2320 this unit is off or in standby mode . DO NOT MAKE ANY CONNECTIONS TO THIS TERMINAL . This temqinal is used in the factory setup . 6 Erl
Page: 11
1 ÷ R MAIN POWER AC iNLET 5F _ EAKE L OFF ON _ O _ NYr _ cIN ] PU [ H / VT3 _ YNC ] ( 99 } INPUT3 For connection of a personal computer ( page 10 ) . l _ t : X _ 09 Synchronizing signal impedance selector switch Depending on the connections made at INPUT3 , it may be necessary to set this switch to match the output impedance of the personal computer's synchronization signal . When the output impedance of the personal computer's synchronization signal is above 75 £ _ , set this switch to the 2.2 k £ ) position ( page 10 ) . _ 1 } , MAIN POWER switch Use to switch the main power of the unit on and off . _ 2 _ , AC INLET Use to connect a power cord to an AC outlet ( page 12 ) . _ SPEAKER ( L ) terminal For connection of an external left speaker . Connect a speaker that has an impedance of 8 - 16 £ _ . ( page 11 ) 7 En
Page: 12
4 Set this unit in the stand . Installation ofthe unit Installation using the supplied display stand Be sure to fix the suppJied stand to the instaNation surface . Use commercially available M8 bolts that are 25 mm longer than the thickness of the instaNation surface . 1 Fix the supplied stand to the installation surface at each of the 4 prepared holes using commercially available M8 bolts , Front 5 Fix this unit using the supplied washer and bolt . Rear c 110 mm 2 Insert the supplied washer ( large ) into the stand . Use a 6 mm hex wrench to bolt them . _ k CAUTION Because this unit weighs about 40 kg and haslittEedepth making 3 Take off the hole rwets _ , , and _ , , of this umt using it unstaMe , pEeaseuse 2 peopEeor more when packing , carrying a screwdriver or a coin . or installing . IoI i ° i I1o 8 Erl
Page: 13
Wall - mount installation of the unit Installation using the optional PIONEER stand or installation bracket This unit has been designed with bolt holes for • Please be sure to request installation or mounting of this unit wall - mount installation , etc . . The installation holes that or the installation bracket by an installation specialist or the can be used are shown in the diagram below . ( Hole rivets dealer where purchased can be removed by turning with a screwdriver , coin or • When installing , be sure to use the bolts provided with the similar tool . ) stand or installation bracket • For details concerning installation , please refer to the • Be sure to attach in 4 or more locations above and instruction manual provided with the stand or installation bracket . below , left and right of the center line . • Use bolts that are long enough to be inserted 12 mm to Installation using accessories other than the 20 mm into the main unit from the attaching surface for PIONEER stand or installation bracket ( sold both a holes and b holes . Refer to the side view separately ) diagram below . • When possible , please install using parts and accessories • As this unit is constructed with glass , be sure to install manufactured by PIONEER . PIONEERwill not he held it on a flat , unwarped surface . responsiblefor accident or damage caused by the use of parts and accessories manufactured by other companies . • Forcustom installation , please consult the dealer where the unit was purchased , or a qualified installer Air vents ( fan ) I Attaching surface 1 Installation bracket , etc . , Center line b hole b hole _ 112 _ mm to 20 mm ) _ ; ¢ : ' : _ . . . . . . . . . . . . = . * * = = * b hole Center line b hole b hole 12 mmto 20 mm Rear view diagram Side view diagram _ kCAUTION _ kCAUTION To avoid malfunction , overheating of this unit , and possible fire Because this unit weighs about 40 kg and has little depth making hazard , make sure that the vents on the main unit are not it unstable , please use 2 people or more when packing , carrying blocked when installing Also , as hot air is expelled from the air or installing . vents , be careful of deterioration and dirt build up on rear surface _ k CAUTION wall , etc . This unit incorporates a thin design . To ensure safety if vibrated or shaken , please be sure to take measures to prevent the unit _ CAUTION from tipping over Please be sure to use an M8 ( Pitch = 125 ram ) bolt ( Only this size bolt can be used . ) 9 En
Page: 14
When connecting to INPUT4 Connection to a personal computer % Connection method differs depending on the computer type . When connecting , please thoroughly read the computer's instruction manual . Before making connections , be sure to make sure that the personal computer's power and this unit's main power is off . For the PC input signals and screen sizes that this unit is compatible with , please refer to Supplement 1 ( page 26 ) . Make separate SYNC connections for a component that has RGB output separated into 5 output signals : green , Connect the cable corresponding to the shape of the input terminal on this unit and the personal computer's blue , red , horizontal synchronization signal , and vertical output terminal . synchronization signal . Secure by tightening the terminal screws on both units . When connecting to INPUT3 After connecting , on - screen setup is necessary . Please see page 13 . 0 @ @ @ 0 Note Depending on the type of computer model being connected , a B _ H _ VD conversion connector or adapter etc . provided with the computer or sold separately may be necessary . For details , please read your PC's instruction manual or consult the maker or nearest dealer of your computer When connecting to INPUT4 ( OUTPUT ) ( . . . . ) 4 = When using INPUT3 , set the impedance selector switch to match the output impedance of the connected component's synchronization signal . When the output impedance of the component's synchronization signal is above 75 £ _ , set this switch to _ - - IIP _ To an external monitor the 2.2 k _ position . On - screen setup is necessary after connectioe . With this unit , it is possible to output the RGB signal to an Please see page 13 . external monitor or other component from the INPUT4 OUTPUT terminal . Note An RGB signal will not be output from the INPUT4 OUTPUT terminal when the main power of this unit is off or in standby 10 Erl
Page: 15
Audio connections Control cord connection Before making connections , be sure to check that the component's power and the unit's main power is off . When control cord connections are made , remote control operation of connected PIONEER components that bear the [ ] I logo mark is done through the remote sensor on Connecting the speakers this unit . This unit is equipped with speaker output jacks for connection to the speaker system ( not supplied } specially When the connection is made to the CONTROL IN jack designed for use with this unit . Refer to the illustrations on another unit , the remote sensor of that component will below when making connections to the speaker terminals no longer receive signals . Point the remote control unit of on this unit . the connected compoeeet at the remote coetrol sensor on this unit to control . Notes • Make sure the power is turned off when making wirestrands connections . Ttowgiesttheexrp . osed • Please complete all component connections before making control cord connections . Push tab to the open position , and insert the wire . Then , close tab Main unit firmly to secure the wire in place . Note ot _ T When making speaker connections , be sure to match the polarities ( + and - ) of the speaker terminals on this unit and the corresponding terminals on the speakers . If the polarity is reversed , the sound will be unnatural and lack bass Coil the speaker cable with the supplied ferrlte core and connect the ends to Rch ( connect the ferrite core as close as possible to the Rch speaker output jack ) . _ A _ s close as possible I The control cables ( not 1 supplied ) are monaural | cables with mini plugs ( no | To the Rch speaker resistance ) . J Making connections to the audio inputs on this unit This unit features two audio inputs and one audio output . The following chart shows the inputs and the corresponding audio input jacks . Video Audio input jacks Sound output input Pin jacks Sound of the selected input INPUT3 ( L / R } is output from the • SPEAKER terminals Stereo mini jack INPUT4 • Stereo mini jacks ( L / R ) . ( L / R } 11 En
Page: 16
Organize cables together using the provided Power cord connection speed clamps . Insert 11 } into an appropriate hole on the rear of the unit , then snap _ 2 } into the back of 11 } to fix the clamp . Connect a power cord after all component connections have been completed . Speed clamps are designed to be difficult to undo once in place . Please attach carefully . PDP - 502MXE power cord ratings Cord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cross - sectional area 3 x 1.0 mm 2 To attach the speed clamps to the main unit ( According to CEE 13 ) Connect the speed clamps using the 4 holes marked with Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • below , depending on the situation . ( According to EN60320 Sheet C13 ) Plug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . International use ( 10 A , 250 V ) Example : UK : UK 13 Amp Plug with rated 13 Amp fuse ( According to BS1363 ) EURO : 10 A / 16 A250V ( According to CEE 7 , 1 V ) _ CAUTION To remove speed clamps Using pliers , twist the clamp 90 ° and pull it outward . • Do not use a power supply voltage other than that indicated In some cases the clamp may have deteriorated over ( AC I00 _ 240 V , 50 / 60 Hz ) as this may cause fire or electric time and may be damaged when removed . shock . • For the plasma display , a three core power cord with a ground terminal is used for efficiency protection Always be sure to connect the power cord to a three - pronged grounded outlet and make sure that the cord is properly grounded If you use a power source converter plug , use an outlet with a ground terminal and screw down the ground line . 2 Bunch separated cables together and secure How to route cables them with the provided bead bands . Speed clamps and bead bands are included with this unit Note for bunching cables together . Once components are Cables can be routed to the right or left connected , follow the following steps to route cables , As viewed from the rear of the display . J 12 Erl
Page: 17
G ON SYNC setup ( CLAMP ) Setup after connection The RGB video signal is normally composed of 5 signals : After components have been connected to INPUT3 or R , G , B , HD and VD . With G ON SYNC connection , INPUT4 , on - screen setup is necessary . however , the signal is composed of 3 signals : R , G ( G , HD and VD combined ) and B . Follow the procedure described below and make settings as they apply to the type of components connected . If the personal computer being used is a model where G ON SYNC connection is carried out , on - screen setup is Switch MAIN POWER on the connection panel to necessary . the on position to turn on the unit's main power . The STANDBY / ON indicator lights red . Setup of G ON SYNC ( CLAMP ) connection 2 Press ( _ STANDBY / ON to put the unit in the I Press MENU to display the menu screen . operation mode . The STANDBY / ON indicator turns greee . The menu screen appears . 3 Select INPUT3 or INPUT4 . 2 Press • / v to select SET UP , and press SET . 4 Press MENU to display the menu screen . MAIN MENU PICTURE The menu screen appears . SCREEN ALL RESET POWER SAVE 5 Press A / v to select SET UP , and press SET . _ SET UP MAIN MENU PICTURE MENU : MENU OFF SCREEN • V : SELECT SET : NEXT ALL RESET POWER SAVE _ SET UP 3 Press • / v to select CLAMR MENU : MENU OFF SET UP AV : SELECT SET : NEXT TERMINAL BNC SETTING PC SIGNAL RGB 6 Press A / V to select SETTING . bCLAMP : MODE1 ABL : OFF SET UP HENHANCE : 0 TERMINAL : BNC VENHANCE : 0 ' SETT I NG : PC EXIT SIGNAL : RGB LV : SELECT SET : CHANGE CLAMP : MODEl ABL : OFF HENHANCE : 0 / 1 Press SET to select MODE2 . VENHANCE : 0 Mode selection will change as follows each time SET EXIT AV : SELECT SET : CHANGE is pressed . Press SET to select " PC " . Eg . oot : II Depending on the input signal , this unit may not be able to make the correct setting . Make sure that this 5 When the setup is completed , press MENU to exit setting is set to " PC " . the menu screen . Note Notes Steps 6 to 7 are necessary when inputting a signal of horizontal frequency 31.5 kHz / vertical frequency 60 Hz • Make this G ON SYNC setting for each applicable input ( INPUT3 and INPUT4 ) When inputting a signal of horizontal frequency 48.4 kHz / vertical frequency 60 Hz , " 1024 x 768 " or " 1280 x 768 " must be set at the • When using this setup , be sure to carefully check the signal " PC " settings , depending on the input signal output of the personal computer you are using For details , For signals of other frequencies , settings are done automatically , please refer to the instruction manual supplied with the and therefore cannot be performed personal computer you are connecting • If the screen becomes bright and turns a greenish color , set 8 When the setup is completed , press MENU to exit CLAMP to MODE2 . the menu screen . • G ON SYNC connection is carried out on some Macintosh computers Notes • Make this setup for each input ( INPUT3 and INPUT4 ) • Please refer " G ON SYNC ( CLAMP ) " on this page for details concerning G ON SYNC setup 13 En
Page: 18
3 Press the appropriate INPUT button on the remote control unit or INPUT on the main unit to select Selecting an input source the input . Oe the main unit , input changes each time INPUT is This section explains the basic operation of this unit . pressed as follows . Outlined on the following pages is how to turn the main power on and off , put this unit in the operation or standby mode and how to select connected components . Note • Input cannot be changed when a menu screen is INPUT1 and INPUT2 on the remote control unit can only be used displayed . when the optional video box , PDA _ 5001 , is connected to this unit • When a signal from a personal computer is input , if the signal is not compatible with this unit , " OUT OF Before you begin , make sure you have : RANGE " will appear on the screen . • Made connections between this unit and a personal computer as described in the section " Installation and 4 Use VOLUME + / - on the remote control unit to Connections " starting on page 8 . adjust the volume . • Set up the on - screen menu to input signals from If no audio connectioes are made to this unit , this step components connected to INPUT3 and INPUT4 as is not necessary . described in the sectioe " Setting Up the System " on page 13 . 5 When viewing is finished , press ( _ STANDBY / ON to put the unit in standby mode . Tile STANDBY / ON indicator will blink and then remain lit ( red ) indicating that the standby mode is engaged . - - 2,5 Operation is not possible while the STANDBY / ON indicator is blinking ( red ) . - - 3 6 Switch MAIN POWER on the main unit to the off position to turn the main power off . - - 4 CAUTION Please do not leave the same picture displayed on the screen for a long time Doing so may cause a phenomenon known as " screen burn " which leaves a ghost or residual , image of the picture on the screen Remote control unit Operation panel of the main unit I Switch MAIN POWER on the main unit to the on position to turn the main power on . The STANDBY / ON indicator lights red . 2 i Press O STANDBY / ON to put this unit in the operation mode . The STANDBY / ON indicator turns green . 14 Erl
Page: 19
To adjust the volume To confirm display settings - - DISPLAY Use VOL + or VOL - to adjust the volume of the - - DISPLAY connected speakers . To mute the sound INPUT4 FH : 484KHZ FV : 600 HZ - - MUTING FULL Press DISPLAY , The currently selected input , screen size and vertical and horizontal frequeecies will be displayed for approximately 3 seconds . Note The displayed vertical and horizontal frequencies are Press MUTING on the remote control unit . approximations , and may be slightly different from the actual Press MUTING again to restore the sound . values Muting is automatically canceled in about 8 minutes if no operations are performed during that time , and the volume level is adjusted to the minimum level . Press VGL + or VOL - to adjust the volume at a desired level . 15 En
Page: 20
Moving the screen position Screen size selection upward or downward Changing the screen size During personal computer input ( 1280 x 1024 / 60Hz only ) , when the ZOOM setting is selected , the position of the The size of the picture or the picture's range projected on screen can be adjusted by using A / v . the screen can be changed between 4 screen sizes described in the table on this page . Press SCREEN SIZE to select the size . The screen size changes each time SCREEN SIZE on the remote control , or SIZE on the unit is pressed as follows . For PC signals [ _ OR , GINAL , 4 : 3 NORMAL " _ 1 ZOOM _ - FULL ( For screen sizes when the video signal of a personal computer is input , please see Supplement 1 on page 26 . ) 0 _ , ORIGINAL . 3 . , FULL The input signal and the screen maintain a dot to line ratio The display is presented with a widescreen aspect ratio of 16 : 9 and fills the entire screen . of 1 : 1 and is thus highly faithful to the source . 480 lines 768 lines A dots @ ZOOM 1280 dots The ZOOM setting is available only during personal computer input ( 1280 x 1024 / 60 Hz only ) . The input signal and the screen maintain a dot to line ratio ( Illustration shows 640 x 480 input . ) of 1 : 1 . Display is highly faithful to the source . However , in order to maintain the 1 : 1 ratio , a ) ortion of the display will , 2.4 : 3 NORMAL not appear on the screen . The display fills the screen as much as possible without altering the aspect ratio of the input signal . 768 lines 1024 lines IAI Use A / v to adjust the position of the video image on the screen . 16 Erl
Page: 21
5 When the setup is finished , press MENU to exit POWERSAVE the menu screen . Using the POWER SAVE function of this unit , the power mode can be automatically put in standby mode when a Note video or computer signal has not been detected . The POWER SAVE setting is common to INPUT3 and INPUT4 ( An indication will appear on the screen before the standby mode is engaged ) . To put the unit in operation mode again Press _ ) STANDBY / ON on the main unit or remote Press MENU to display the menu screen . control unit . If " MODE 2 " is selected for PC input , resuming PC 2 Press A / V to select POWER SAVE , and press SET . operation or pressing INPUT on the main unit or remote control unit can also put the unit in operation mode again . MAIN MENU PICTURE SCREEN ALL RESET _ POWER SAVE SET UP MENU : MENU OFF AV : SELECT SET : NEXT 3 Press AIr to select " PC " . POWER SAVE VIDEO : MODE1 bPC : MODE2 EXIT AV : SELECT SET : CHANGE Press SET to select the POWER SAVE mode . The PC POWER SAVE mode changes each time SET is pressed as follows . m OFF 1 - - MODE2 _ MODE1 ÷ - - I • When " OFF " is selected , this unit will stay in operation mode regardless of whether a synchronization signal is input or not . • When " MODE1 " is selected , this unit will be put in standby mode automatically if no new synchronization signal is input for 8 minutes , • When " MODE2 " is selected , this unit will be put in the power conservation standby automatically if no new synchronization signal is input , However , if the synchronization signal is restored , this unit is put back in operation mode . 17 En
Page: 22
PICTURE mode adjustment items Below are brief descriptions of the options that can be set Adjustingthe picture quality in the P ] CTURE mode . I Press MENU to display the menu screen . CONTRAST . . . . . . . . . . . . . Adjust according to the surrounding brightness so that the picture can be 2 Press • / v to select PICTURE , then press l _ . seen cleady . MAIN MENU BRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjust so that the dark parts of the o , PICTURE CONTRAST picture can be seen cleady . SCREEN BRIGHT o o R LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjust the amount of red in the ALL RESET R LEVEL o POWER SAVE G LEVEL picture . o SET UP B LEVEL G LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjust the amount of green in the RESET picture . MENU : MENU OFF B LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adjust the amount of blue in the AV ' : SELECT SET : ADJUST picture . 3 Press • Iv to select the adjustment item , then press SET . To reset PICTURE mode settings to the default If settings have been adjusted excessively or the picture MAIN MENU PICTURE , CONTRAST : o on the screen no longer appears natural , it may prove o SCREEN BRIGHT more beneficial to reset the PICTURE mode to default ALL RESET R LEVEL o POWER SAVE G LEVEL o settings instead of trying to make adjustments under SET UP B LEVEL o already adjusted conditions . RESET MENU : MENU OFF I In step 3 in the previous procedure , press • / v to AV • : SELECT SET : ADJUST select RESET , then press SET . 4 Press _ l / I , _ to adjust the picture quality as desired . PICTURE PICTURE ADJUST RESET ? YES , , NO • : SELECT SET : EXIT CONTRAST 011111111111.1 . . 1 . . 1 . . 1 . . 1 . . 1 . . . . . . " ' : ADJUST SET : EXIT 2 Press _ to select YES , and press SET . All PICTURE mode settings are returned to the factory Pressing SET returns the display to the step 3 screen . set default . 5 When the setup is finished , press MENU to exit the menu screen . Note Make these adjustments for both INPUT3 and INPUT4 18 Erl
Page: 23
SCREEN mode adjustment items Below are brief descriptions of the options that can be set Adjustingthe display image in the SCREEN mode . 1 Press MENU to display the menu screen . H . POSITION . . . . . . . . . . . . Adjust the picture's poskioe to the left or right . 2 Press A / v to select SCREEN , then press I . _ . V . POSITION . . . . . . . . . . . . . Adjust the picture's poskion upward or downward . MAIN MENU CLK FREQ . . . . . . . . . . . . . . . Adjust letter breakup or noise on the PICTURE H POSl : 0 " SCREEN V POSI : 0 screee . This setting adjusts the ALL RESET unit's internal clock signal frequency POWER SAVE V SIZE : SET UP CLK FRQ : 0 that corresponds to the input video CLK PHS : 0 signal . RESET MENU : MENU OFF CLK PHASE . . . . . . . . . . . . . Adjust so that there is minimum AV ' : SELECT flicker of screee letters or color misalignment . This setting adjusts " is displayed if the adjustmeet is not available . the phase of the internal clock signal adjusted by the CLK FREQ . setting . 3 Press A / v to select the adjustment item , then press SET . Notes • When CLK FREQ adjustment is carried out , the H . POSmON setting may have to be re - adjusted . MAIN MENU PICTURE ' H POS I : 0 • If the adjustment items in the SCREEN mode are adjusted SCREEN V POS I : 0 excessively , the picture may not be displayed properly . ALL RESET POWER SAVE V SIZE : SET UP CLK FRQ : 0 To reset SCREEN mode settings to the default CLK PHS : 0 RESET If settings have been adjusted excessively or the picture MENU : MENU OFF on the screen no longer appears natural , it may prove AV " : SELECT SET : ADJUST more beneficial to reset the SCREEN mode to default 4 Press _ 1 / _ to carry out the adjustment . settings instead of trying to make adjustments under already adjusted conditions . SCREEN I In step 3 in the previous procedure , press A / V to select RESET , then press SET . SCREEN HPOSITION 0 ' ' ; ADJUST SET ; EXIT ADJUST RESET ? YES , , NO Use A / v for the adjustments of _ POSITION . Pressing SET returns the display to the step 3 screen . : SELECT SET : EXIT 5 When adjustment is finished , press MENU to exit 2 Press _ l to select YES , and press SET . the menu screen . All SCREEN mode settings are returned to the factory Note set default . Make these adjustments for both INPUT3 and INPUT4 19 En
Page: 24
4 Press SET to set the mode to " ON " . Making the PCimage brighter " ON " is set when this unit is shipped from the factory . ( ABL ) SET UP TERMINAL BNC Set this mode to " ON " to brighten the image during PC SETTING PC signal input . When ABL is set to " ON " , the brightness of SIGNAL RGB CLAMP MODEl the image will change according to changes in the input " ABL ON signal . If you are bothered by changes to brightness HENHANCE : 0 VENHANCE : 0 during operation , set this mode to " OFF " . EXIT AV : SELECT SET : CHANGE I Press MENU to display the menu screen . The menu screen appears . Each time SET is pressed , the settings change in the following order . 2 Press • / v to select SET UP , then press SET . MAIN MENU PICTURE SCREEN 5 When the setup is finished , press MENU to exit ALL RESET the menu screen . POWER SAVE beET UP Note Make the setting for each input ( INPUT3 or INPUT4 ) . MENU : MENU OFF AV : SELECT SET : NEXT 3 Press • Iv to select ABL . SET UP TERMINAL : BNC SETTING : PC SIGNAL : RGB CLAMP : MODE1 ' ABL : OFF HENHANCE : 0 VENHANCE : 0 EXiT _ V : SELECT SET : CHANGE 20 Erl
Page: 25
Resettingthe unitto factory set MakingthePCimagecleare ( rH / VENHANCE ) defaults Adjust H / V ENHANCE to view a clear image during PC signal input . I Press MENU to display the menu screen . The menu screen appears . I Press MENU to display the menu screen . The menu screen appears . 2 Press • Iv to select ALL RESET , then press SET . 2 Press A / V to select SET UP , then press SET . MAIN MENU PICTURE SCREEN MAiN MENU , ALL RESET PICTURE POWER SAVE SCREEN SET UP ALL RESET POWER SAVE ' SET UP MENU : MENU OFF AV : SELECT SET : NEXT MENU : MENU OFF AV : SELECT SET : NEXT 3 Press _ l to select YES , then press SET . All settings of the PICTURE and SCREEN modes are 3 Press AIr to select H . ENHANCE or V . ENHANCE , returned to the default settings ( factory set defaults ) . then press SET . ALL RESET SET UP TERMINAL : BNC SETTING : PC SIGNAL : RGB CLAMP : MODEl ADJUST ALL RESET ? ABL : OFF YES • , NO ' H ENHANCE : 0 VENHANCE : 0 EXIT • : SELECT SET : EXIT AV : SELECT SET : CHANGE 4 Press _ 1 / I , _ to adjust . SET UP H E N H A N C E 0 IIIIIIIIIIIIIIII I . . . . . . . . . . . . . . . . . • 1 _ : ADJUST SET : EX I T Pressing SET returns the display to the step 3 screen . 5 When the setup is finished , press MENU to exit the menu screen . Note H ENHANCE or V ENHANCE mode adjusting is only possible during PC signal input Make the adjustment for each input ( INPUT3 and INPUT4 ) 21 En
Page: 26
Cleaning Inserting the batteries in the remote control unit Regular cleaning will extend the life and performance of this unit . The recommended way to clean the display and While pressing down related parts is described below . lightly , slide in the direction of the arrow . Before cleaning , be sure to unplug the power cord from the power outlet . Cleaning the display panel body and remote control _ Two AA ( R6 ) DO not under any circumstances use solvents such as batteries benzine or thinner for deane _ Use of such liquids may cause deterioration or peeling of paint from the display or remote control unit . Wipe the display and remote control gently with a soft cloth . In the case of excessive dirt buildup , dampen a soft cloth with a diluted neutral cleaning detergent and after wringing the cloth thoroughly , wipe the component and then dry it with a dry soft cloth . When handling the remote control unit Cleaning the screen II Do not drop or shakethe remote control After dusting , wipe the screen gently using the supplied II Do not use the remote control unit in a location subiect to cleaning cloth or a soft cloth . Do not use tissue or a rough direct sunlight , heat radiation from a heater , or in a place cloth . As the surface of the screen is easily scratched , do subject to excessive humidity not rub it or bit it with a hard object . II When the remote control unit's batteries begin to wear out , the operable distance will gradually become shorter . When this occurs , replace all batteries with new ones as soon as Cleaning the vents possible AS a general rule , use a vacuum cleaner about once a month to clean the vents on the rear panel of the display of dust buildup ( set the vacuum cleaner to its weakest _ k CAUTION II insert batteries so that the plus ( + ) and minus ( - ) sides are setting when doing this ) . aligned according to the markings in the battery case . Using the unit without cleaning it of dust will cause the II Do not mix new batteries with used ones . internal temperature to increase , resulting in possible II The voltage of batteries may differ even if they are the same breakdown or fire . shape Please do not mix different kinds of batteries together . II When not using the remote control unit for a long period of Vents Vents time ( 1 month or more } , remove the batteries from the remote control unit to prevent leaking of battery fluid If battery liquid has leaked , thoroughly wipe the inside of the case until all liquid is removed , and then insert new batteries II Do not charge , short , disassemble or throw the provided batteries in a fire Vents n r _ ffh nn L : < : < : _ ¢ _ 1 : < : ¢ : < _ l : ÷ m4 : _ ¢ _ ¢ : q : : So : ÷ : _ ° U U U U U U ° ; : , _ , _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : ° : < ii ° 1o ° 1o Vents Vents 22 Erl
Page: 27
Operatingrange ofthe remote control unit When operating the remote control unit , point it at the remote sensor ( _ ) located on the front panel of the main unit . The remote control unit is operable up to 23 feet ( 7 m ) from the unit and within a 30 angle on each side of the sensor . If you are having difficulty with operation of the remote control unit • The remote control unit may not operate if there are objects placed between it and the display • Operational distance will gradually become shorter as the 7 m ( 23 feet ) _ batteries begin to wear out , replace weak batteries with new ones as soon as possible . • This unit discharges infrared rays from the screen . Placing a video deck or other component that is operated by an infrared remote control unit near this unit may hamper that component's reception of the remote control's signal , or prevent it from receiving the signal entirely . Should this occur , Remote Sensor move the component to a position further away from this unit . • Depending on the instaflation surroundings , this unit's remote control unit may be influenced by the infrared rays discharged from the plasma display , hampering reception of its rays or limiting its operational distance . The strength of infrared rays discharged from the screen will differ according to the picture displayed . Troubleshooting What may at first seem to be an malfunction , may be remedied with a quick check . Please check to see if a warning is displayed on the screen . If displayed , refer to page 24 and check the mode . If there is no display check to see if the problem is listed below . The problem may also be caused by something other than this unit so please also check the other components being used such as a video deck . If the problem can still not be solved please consult the dealer where this unit was purchased . General Problems Problem Possible Solution • No power • Is the power cord disconnected ? ( page 12 ) • Has the MAIN POWER switch been switched on ? ( page 7 } • Unit cannot be operated . • External influences such as lightning , static electricity , etc , may cause improper operation . In this case , operate the unit after first turning the main power on / off , or unplugging the power cord and re - plugging it in after 1 to 2 minutes • Remote control does not • Are batteries inserted with polarity ( % - ) correctly aligned7 ( page 22 ) • Are batteries worn out ? ( Replace with new batteries ) . operate . • Is the plug inserted in the CONTROL IN terminal ? Because reception of the remote control's signal will not be possible if the plug is inserted , please check connections ( page 11 ) • Picture is cut off • Is the selected screen size correct7 Switch to another screen size ( page 16 ) • Are SCREEN mode adjustments such as picture size made correctly7 ( page 19 ) . • Adjust the picture tone ( page 18 ) . • Strange color , light color , or dark , or color misalignment • Is the room too bright ? The picture may look dark in a room that is too bright . • Power is suddenly turned • The unit's internal temperature has increased . ( Air vents are blocked . ) off . Remove any objects blocking vent or clean ( page 22 ) • Is the POWER SAVE mode set to " MODE1 " or " MODE2 " 7 ( page 17 ) • No picture • Are all connections correct ? ( page 10 ) • Has setup been done correctly after connection ? ( page 13 ) • Is the correct input selected ? ( page 14 ) • Is a nomcompatibie signal being input ? ( page 26 ) • Is picture adjustment correct ? ( page 18 ) 23 En
Page: 28
Problems commonly mistaken as breakdown Problem Possible Solution • The screen is displayed in a • Check the input signal compatibility chart ( page 26 ) small size • Is the correct screen size selected ? ( page 16 ) • Letter breakup on screen . • Adjust using " SCREEN " mode on the menu screen ( page 19 ) . If there is still no improvement , this unit may be limiting the displayable range Check the personal computer input signal compatibility chart ( page 26 ) . • A sharp sound is sometimes • Expansion / contraction caused by surrounding temperature change may result in sound being heard from the cabinet heard from the cabinet This is not a malfunction . • Bright portions of image • When the input signal's level is too high , the bright portions may appear to be losing their intensity appear to be losing intensity Increase the adjustment level of the contrast and check the picture ( page 18 ) • Speckles or noise appears on • May be caused by radio wave interference from appliances with motors such as hair dryers , screen electric vacuum cleaners , electric power drills , ignition systems of cars , motorcycles etc . , switch devices such as thermostats etc . , neon s _ gns or electrical discharge from power lines etc . . • Stripes appear on the screen . • May be caused by radio wave mingling from TV station , FM station , amateur radios , public radios ( simplified radios ) etc . , or a nearby personal computer , TV , or video / audio component • A strong electromagnetic field may cause picture distortion and similar problems . • Operation is not possible • External influences such as lightning strike , static electricity etc , may cause improper operation . In this case , operate the unit after first turning the main power ON / OFF , or unplugging the power cord and re - plugging it in after 1 to 2 minutes • Sound is heard from inside • Sound of fan revolving . This is not a malfunction . the unit Although this unit incorporates high precision technology About the plasma panel's in its design , please understand that there may be protection function extremely slight pixel breakup , or light emission fault . The brightness of this display will deteriorate slightly when an image with little movement such as a Note photograph or computer image is continuously displayed . This is caused by the plasma panel's protection function In order to protect this unit's panels and circuitry , the revolving speed of the interval fan will be automatically increased in order which detects images with slight movement and automatically adjusts brightness to protect the display , to cool the inside of the unit when the surrounding temperature and is not a malfunction . exceeds 40 ° C . ( The sound of the fan will become louder at this time ) . Please operate this unit in a location with a surrounding This function starts approximately 5 minutes after the temperature under 40 ° C power has been turned on or after input has been switched . Additional cautions About the self diagnosis mode • If the power is automatically turned off during operatioe Messages appear on the bottom of this unit's screen to of this unit , the following reasons may be the cause . indicate operation or connection faults . After message _ 1 _ ' Is the POWER SAVE mode set to " MODE1 " or confirmation , check the condition of the unit . " MODE2 " ? ( page 17 ) , 2 , The surrounding temperature has risen above 40 ° C . If this message appears Please do this Please operate this unit in a location with a OUT OF RANGE ° A incompatible signal is being surrounding temperature under 40 ° C . or input Check the PC input signal _ h The vents are blocked or the internal temperature PLEASE CHANGE compatibility chart on page 26 has risen abnormally due to abnormal heat RESOLUTION and change the output signal generation of internal parts etc . . OR REFRESH RATE settinq on the computer side THERMAL WARNING ! • Turn off main power ( page 14 ) If the power is automatically turned off for a reason PLEASE SHUT DOWN • Has the room temperature other than the above reasons , there could be a exceeded 40 ° C ? Reduce the malfunction . In this case , unplug the power cord from room temperature • If the unit's vents are blocked , the power outlet and request repair from your nearest unblock them sales outlet . • The plasma display panel of this unit is very bright and viewing it a close distance will cause eve strain . We recommend that you view the screen from a suitable distance ( 3 to 6m ) . 24 Erl
Page: 29
INPUT 4 CAUTION Mini D - sub 15 pin ( socket connector ) Panel sticking and after - image RGB signal ( G ON SYNC compatible ) RGB . . . 0.7 Vp - p / 75 £ ) / no sync . lag HD / CS , VD . . . TTL level • Displaying the same images such as still images for / positive and negative polarity a long time may cause after - image lagging . / 2.2 k £ _ This may occur in the following two cases . G ON SYNC . . . 1 Vp - p / 75 _ / negative sync . 1 . Aftel image lagging due to remaining electrical load * Compatible with Microsoft's Plug & Play ( VESA DDC1 / 2B ) When image patterns with very high peak luminance are displayed for more than 1 minute , afterimage lagging may occur due to the remaining eJectric load The afterimages _ Mini D - sub 15 pin ( socket connector ) remaining on the screen will disappear when moving 75 £ _ / with buffer images are displayed The time for the afterqmages to disappear depends on the luminance of the still images and Audio the time they had been displayed AUDIO INPUT ( for INPUT3 ) Pin jack ( x2 ) 2 . Afte _ qmage lagging due to sticking L / R . . . 500mVrms / more than 10 k £ _ Avoid displaying the same images continuously over a long AUDIO INPUT ( for INPUT4 ) period of time with the Plasma Display When images of Stereo mini jack the same pattern are displayed continuously for several L / R . . . 500mVrms / more than 10 k £ _ hours or displayed for a short period of time every day , after - images may remain on the screen due to the sticking _ AUDIO OUTPUT of the fluorescent materials . In this case , these images Stereo mini jack may decrease if moving images are displayed after them , L / R . . . 500mVrms ( max ) / less than 5 k £ _ but basically they will not disappear . SPEAKER L / R . . . 8 - 16 £ _ / 2W + 2W ( at 8 £ _ ) Specifications Control General CONTROL IN / OUT . . . monaural mini jack ( x2 ) Light emission panel . . . . . . . . . . . . 50 inch plasma display panel Accessories Number of pixels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280 x 768 Remote control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC 100 - 240 V , 50 / 60 Hz Remote control unit case . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Rated current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.4 - 2.2 A AA ( R6 / UM = 3 ) batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Standby power consumption . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.6 W Cleaning cloth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 External dimensions . . . . . . . . 1218 ( W ) x 714 ( H ) x 98 ( D ) mm Speed clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ( when using display stand ) Bead band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1218 ( W ) x 737 ( H ) x 300 ( D ) mm Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40.3 kg Display stand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Washer ( large ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ( including display stand ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 . O kg Washer ( small ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating temperature range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 to 40 ° C Hex hole bolt ( M8X40 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Operating atmospheric pressure range Ferrite core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.8 to 1.1 atmospheric pressure • Due to improvements , specifications and design are subject to change without notice . Input / output Video INPUT 3 BNC jack ( x5 ) RGB signal ( G ON SYNC compatible ) RGB . . . 0.7 Vp - p / 75 £ dno sync . HD / CS , VD . . . TTL level / positive and negative polarity / 75 £ _ or 2.2 k £ _ ( impedance switch ) G ON SYNC . _ 1 Vp - p / 75 £ _ / negative sync . 25 En
Page: 30
Supplement1 PC signal compatibilty table ( INPUT3 , INPUT4 ) Screen size ( Dot x line ) Resolution Vertical Horizontal Remarks ( Dot x Line ) frequency frequency ORIGINAL 4.3 NORMAL FULL ZOOM 56.4Hz 248kHz O NEC PC @ 800 640x400 1280x768 70.1Hz 315kHz NEC PC @ 800 t 60Hz 315kHz @ o O 640x480 ( 852x480 ) 640x480 1024x768 1280x768 ( 864x480 ) 66.7Hz 350kHz t t t Apple Macintosh 13 " 72Hz 379kHz t t t 75Hz 375kHz t t t 85Hz 433kHz t t t 800 x600 56Hz 352kHz @ O O 800x600 1024x768 1280x768 60Hz 379kHz t t t ( 1072x600 ) 72Hz 481kHz t t t 75Hz 469kHz t t t 85Hz 537kHz @ O O 800x600 1024x720 1280x720 74.6Hz 497kHz @ O O 832x624 Apple Macintosh 16 " 832x624 1024x748 1280x748 1024x768 43Hz 355kHz A 1024x768 Jntedace 1280x768 60Hz 484kHz @ O ( 1376x768 ) 1024x768 1280x768 70Hz 565kHz t 75Hz 600kHz t t ( ) indicates Apple Macintosh 19 " ( 7419Hz ) ( 60.2kHz ) 85Hz 687kHz t 60Hz 537kHz 1152x864 A A 1024x768 1280x768 72Hz 649kHz t t 76Hz 677kHz t t 75.1Hz 687kHz 1152x870 A A Apple Macintosh 21 " 1024x768 1280x768 1152x900 66.0Hz 618kHz A A Sun Microsystems LO 1024x768 1280x768 7610Hz 717kHz t t Sun Microsystems HI 56Hz 451kHz @ 1280x768 1280x768 60Hz 484kHz @ 1280x768 60Hz 600kHz A 1280x960 z _ 1024x768 1280x768 1280x1024 43Hz 464kHz A Jntedace 1280x768 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Hz 640kHz A @ 960x768 1280x768 1280x768 75Hz 800kHz A ( 1600x1024 ) 960x768 85Hz 911kHz t 60Hz 750kHz 1600 x 1200 1024x768 i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ i _ ! ! _ 65Hz 813kHz t 70Hz 875kHz t _ ) : Optimal picture . Adjustment of picture position , frequency , phase etc . , may be necessary . [ j : Not available . O : Picture will be enlarged but some fine detail will be hard to see . A : Simple reproduction . Fine detail will not be reproduced . Screen size will be displayed as " ~ ( TYPE ) " . 26 Erl
Page: 31
Supplement2 Explanationof Terms Signal assignment of INPUT 4 ( Mini D - sub 15 pin socket connector ) Aspect ratio 5 1 The TV screen's width to height ratio is referred to as its aspect ratio The aspect ratio on standard TVs is 4 : 3 and on wide TVs or High Definition TVs it is 16 : 9 . G ON SYNC 15 11 This indicates a video signal in the form of a synchronization signal added to the G ( GREEN ) signal of the RG B signal Pin No . Input Output VGA 1 R _ - VGA is short for " Video Graphics Array " . 2 G _ - Generally this indicates a 640 dot x 480 line resolution . 3 B _ - 4 NC / No connection ) _ - XGA 5 GND NC / No connection ) General term for " eXtended Graphics Array " . 6 GND _ - Generally this indicates a 1024 dot x 768 line resolution . 7 GND _ - 8 GND _ - 9 DDC + 6V NC / No connection ) 10 GND _ - 11 NC ( no connection ) _ - 12 DDC SDA NC / No connection ) 13 HD or H / V SYNC _ - 14 VD _ - 16 DDC SCL NC ( No connection ) Macintosh is a registered trademark of Apple Computer , Inc . Microsoft is a registered trademark of Microsoft Corporation . PC _ 9800 is a trademark of NEC Corporation . NEC is a trademark of NEC Corporation . VESA is a registered trademark of Video Electronics Standards Association . Sun Microsystems is a registered trademarks of Sun M / crosystems , Ine 27 En
Page: 32
IMPORTANT ATTENTION Ce syrnbole de 1 ' 6 ¢ _ aTr , plat6 dans un triangle Ce point d'exc ] arnatlon , plac6 dans un trlangme ATTENTION : Pour 6vlter tout dsq ue d ' 61ectrocutlon , 6qu _ at6ral , a pour but d'atTirer Yattentlon de 6quilat6ral , a pour but d'attlrer I'attentlon de ne pas er _ ] ever le couvercJe Inl le panneau arrlere ) . I'utTEisateu r sur la presence , _ I'Tnt _ rleur du coffret J'utiITsateur sur la presence , darls les documents Aucu ne plece r _ pa table par m'utTJlsateur ne se t rouve de E'a ppareTJ , de ' _ enslons da ngereuses " non isol6es qul accornpagnent I'appareiI , d'expITcatTons I _ Tnt6rleur . Cont ] e _ tout entretlen a un personnel d'u ne grandeur su f fJsante pour representer un rTsque importantes d u polnt de rue de J'e × pJo _ tatTon ou de d ' 6 ] ectrocutlon pou _ les _ res humalns . quaJlfi6 unlquement . J'entretlen . Nous vous remercions vivement d'avoir fait I'acquisition de Remarques sur I'installation : ce produit PIONEER . Ce produit est vendu en assumant qu'il sera install6 par un Avant d'utiliser votre ecran a plasma , veuillez life personnel suffisamment experiment6 et qualifi6 Faites toujours attentivement les " Pr6cautions de S6curite " ainsi que la r6aliser le montage et I'installation par un specialiste ou par votre pr6sente " Mode d'emploi " de maniere a utiliser I'ecran revendeur plasma correctement . PIONEER ne peut 6tre tenu responsable pour tout dommage Conservez ce manuel dans un endroit sot . II vous sera caus _ par une erreur d'installation ou de montage , une mauvaise utilisation ou un d6sastre natureJ . sOrement utile dans les mois ou les annees qui suivent . ATTENTION : AFINDEPBEVENTIROUSRISaUEDSE Remarque pour le revendeur : CHOC ELECTRIQUE OU DE DEBUT D'ENCENDIE , NE PAS EX - Apr _ s I'installation , assurez _ vous de remettre ce mode d'emploi POSER CET APPAREIL A L'HUMIDITE OU A LA PLUIE . • ] I'utiJisateur et de lui expliquer comme utiliser ce produit . ATTENTION : Ce produit peut seulement 6tre utilise avec le socle , rnodble PDK - 5001 . L'utilisation d'autres socles peut entrainer une instabilit _ pouvant causer des blessures . AVERTISSEMENT : EN POSITIONNANT L'EQUIPEMENT , S'ASSURER QUE LA FICHE ET LA PRISE DE RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION SONT FACILEMENT Les symboles qui suivent se trouvent sur les ACCESSIBLES . etiquettes apposees sur le produit . IIs alertent les utilisateurs de ce materiel ainsi que le personnel du service apresvente sur toutes les Pour garantir un rayonnement thermique ad6quat , placer I'unit _ une certaine distance des autres _ quipements , tours , etc . situations qui presentent un danger potentiel . ( normalement a une distance sup _ rieure _ 10 cm ) . Eviter les modes d'installation d6crits ciapr _ s qui entrafnent I'obstruction DANGER des orifices et provoquent une accumulation de chaleur interne , d'oO un risque d'incendie . Ce symbole concerne un risque ou une • NepasessayerdeplacerI'unit6dansdesespacesr _ duirtset pratique dangereuse qui peut entrainer des real ventil _ s blessures graves ou la mort . • Ne pas la placer sur un tapis ATTENTION • Ne pas la recouvrir d'un tissu etc . • Ne pas la placer sur le c6t _ Ce symbole concerne un risque ou une • Ne pas la renverser pratique dangereuse qui peut entrainer des • Si u ne installation sp6ciale est envisag _ e , comme u n montage blessures ou des deg & ts materiels . proximit _ immediate du tour , un placement horizontal , consulter d'abord le revendeur Pioneer de votre r _ gion .
Page: 33
• Utilisation d'un ecran large XGA b plasma , aux Particularites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i performances elevees Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Cet ecran large XGA b6n _ ficie de perfectionnements qui permettent I'emplo [ de 2,5 lois plus de donn6es que dans le cas Comment utiliser ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 d'un _ cran de t _ 16vision VGA actuel * V6rification des accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avec une r _ solution hobzontale de 1280 pixels et une d _ finition verticale de 768 pixels , I ' _ cran large XGA autorise la reproduction Les differents organes et leurs r _ les . . 4 in _ gal6e d'images fournies par un lecteur de DVD , un ordinateur Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 . ou un p6bph6dque . T6l _ commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 • Avec une image de 4 : 3 Panneau de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 VGA : 640 pixels x 480 pixels XGA : 1024 pixels x 768 pixels Installation et raccordements . . . . . . . . . . 8 • Obtention d'une luminance de niveau XGA Installation de I ' 6cran a plasma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Grace a I'emploi de techniques odginales d'optimisation Raccordement a un ordinateur personnel . . . . . . 10 developp6es par PIONEER , il est possible d'obtenir une Raccordements audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 luminance de tr _ s haute valeur tout en conservant les valeurs de Raccordement du cordon de commande d'ensemble . . . . . . 11 resolution affich6es Raccordement du cordon d'alimentation . . . . . . . 12 Comment faire cheminer les cables . . . . . . . . . . . . . . . . 12 • Profondeur reduite de 9,8 cm pour un ecran appartenant _ la categorie des 50 pouces Mise en oeuvre de I'ensemble . . . . . . . 13 Non seulem , ent la largeur du panneau est de 50 pouces , ce qui pour un tube cathodique n'irait pas sans quelques probl _ mes , ma _ s Mise en oeuvre apres raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 13 encore la profondeur est tr _ s r6duite puisqu'elle atteint a peine 9,8 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 cm , ce qui ouvre un champ de possibilites tout a fair nouveau darts la maniere de concevoir un salon d'ecoute et de visualisation Choix de la source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Choix du format de I'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 • Nombreuses possibilites d'installation ECONOMIE D'I _ NERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Con _ u pour 6tre fix6 au tour , pos6 sur une table ou mont6 sur un support , cet ecran a plasma s'accommode donc de diverses Reglages de I'ecran a plasma . . . . . . . . . 18 installations R6glage de la qualit6 de I'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 R6glages des caracteristiques de I'image . . . . . . . 19 • Options disponibles ( vendues separement ) Augmentation de la luminosit6 de I'image du ( Pour de plus amples details concernant ces options , PC ( ABL ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 consultez le revendeur . } Augmentation de la luminosit6 de I'image PC ( H / V ENHANCE ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 1 Table : Cette table a 6t _ sp _ cialement 6tudi6e pour recevoir 1 ' 6cran PDP - 502MXE . R6tablissement des valeurs par d _ faut . . . . . . . . . . . 21 2 Suspension murale : Cette suspension permet de fixer I'ecran Informations complementaires . . . . . 22 plasma a des murs de differentes nature Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ATTENTION : Mise en place des piles de la tel6commande . , 22 Cet appareil ne peut 6tre pos6 que sur un support PDK - 5001 . Utilisation de la tel _ commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 L'utilisation d'autres support peut rendre I'installation instable et entratner des blessures Guide de depannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Caract _ ristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3 Enceintes acoustiques sp _ cialement conoues pour les ecrans Suppl6ment 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 plasma ( largeur : 7,4 cm ) Suppl6ment 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 : L'adoption d'une structure verticale double comprenant un Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 haubparleur d'aigus a d6me de 2,5 cm , plac6 au centre , et des haubparleur elliptiques de 4,5 cm , a permis une grande amelioration de I'orientation du champ sonore . Bien que la profondeur de I'enceinte ne soit que de 7,4 cm , les sonorites sont particuli _ rement agreables et riches . ( Lorsque les enceintes sont montees sur I'ecran & plasma , le panneau de commande devient indisponible ; bobinez le cordon des enceintes sur le noyau en ferdte fourni et reliez les extr _ mit _ s la voie droite ) • Conception visant a economiser I'energie Cet 6cran a plasma a ete conqu pour consommer aussi peu d'energie que possible Iorsqu'il se trouve en veille En effet , dans ce 1 mode de fonctionnement , la consommation atteint a peine 0,6 Watt FI
Page: 34
Ce qui suit est un exemple de mode operatoire expliquant comment choisir la largeur de I'image . Lee illustrations Commentutiliser ce moded'emploi permettent de verifier visuellement que lee 6tapes se d @ oulent bien comme il convient . Examinez cet exemple Ce mode d'emplo [ s'organise autour d'explications avant de poursuivre la lecture du mode d'emploi . classees dane I'ordre qui nous a paru le plus Iogique / ! quelqu'un qui prendrait possession de I'ecran a plasma I Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page pour la premiere fois . de menu . Apres avoir retire I'ecran _ plasma de son emballage et 2 Utilisez lee touches A / V pour choisir I'option vous 6tre assure que toutes lee accessoires sont SCREEN . pr6sents , nous vous suggerons de lire la section " Les diff @ ents organes et leurs r61es " qui d6bute a la page 4 MAIN MENU de maniere a vous familiariser avec lee organes et lee PICTURE H POSI : 0 ' SCREEN V POSl 0 commandes de I'ecran _ plasma et de sa t616commande . ALL RESET POWER SAVE V S I ZE SET UP CLK FRQ 0 La section " Installation et connexions " qui debute _ la CLK PHS 0 page 8 couvre tous les points necessaires concernant RESET MENU : MENU OFF I'installation de I'ecran _ plasma et les connexions AV ' : SELECT ordinateur personnel ( PC ) . 3 Appuyez sur la touche I , _ . La section " Mise en oeuvre de I'ensemble " qui debute I _ page 13 traite des r6glages _ r6aliser _ partir des MAIN MENU o menus affiches de fagon _ int6grer le fonctionnement de PICTURE , H POSI o SCREEN V POSI I'ecran _ plasma a celui des autres appareils de ALL RESET I'installation . En fonction des raccordements realis6s , il POWER SAVE V SIZE SET UP eLK FRQ o peut 6tre inutile de lire cette section . eLK PHS o RESET MENU : MENU OFF Lee autres sections de ce mode d'emploi abordent des AV " : SELECT SET : ADJUST operations de base telle le choix d'une source et des operations plus d6taillees telles que I'affichage d'image 4 Utilisez lee touches A / V pour choisir I'option correspondant aux appareils utilises et aux go0ts V . POSI . personnels . MAIN MENU PICTURE H POSI : 0 Description des modes SCREEN ' V POSI 0 ALL RESET operatoires POWER SAVE V SIZE 0 Lee modes op @ atoires sont present6s sous la forme SET UP eLK FRQ eLK PHS 0 d'etapes num6rotees . La plupart sont r6dig6s en tenant RESET compte des possibilites de la t616commande , a moins MENU : MENU OFF AV " : SELECT SET : ADJUST que la touche ou la commande ne soient presentes que sur 1 ' 6cran a plasma . A noter qu'une touche ou une 5 Appuyez sur la touche SET pour afficber lee commande de I'ecran a plasma ayant le m6me nom valeurs possibles pour le parametre cboisi . qu'une touche ou une commande de la tel6commande , jouent lee m6mes r61es . SCREEN VPOSITION 0 AV : ADJUST SET : EXIT 6 Utilisez lee touches A / V pour choisir la valeur desiree . 2Fr
Page: 35
_ 2 supports pour I'ecran Verification des accessoires fournis Assurez - vous que les accesso [ res suivants font pattie de la fourn [ ture . _ 1 _ , Boitier de telecommande _ ' 2 rondelles ( large ) _ 9 2 rondelles ( petite ) _ 2 _ , 2 piles AA ( R6 ) _ ) 2 boulons six pans creux ' _ 3 _ Chiffon de nettoyage ( pour essuyer I'ecran ) @ Boite pour teldcommande Utilisez cette boite pour y ranger la _ 4 _ 2 colliers rapides telecornmande . Si vous fixez cette boite I'arri _ re de I ' _ cran , veillez _ ce qu'elle n'obstrue pas les ou _ es d'aeration , _ ] _ ' Noyau en ferrite @ 2 serre - cable Utilisez le noyau Iors de la liaison aux enceintes . Le c & blede liaison de la vole droite dolt _ tre bobin _ sur le noyau de ferrite . ( Pour de plus amples details concernant le bobinage , reportez - vous a la page , 11 , ) • Mode d'emploi 3 FI
Page: 36
Appareil Panneau de commande de I ' _ cran b plasma / ! Appareil Remarque Lorsque lesenceintes sont mont6es sur I'ecran plasma , le panneaude commande devient indisponible . _ Touche MENU Appareil Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer les _ 1 _ Support pour I'ecran menus s'affichant sur I'ecran ( pages 13 a 21 } . _ 2 _ Capteur de telecommande _ Touche ADJUST ( A / v / l _ / _ l ) DMgez le faisceau de tel6commande vers ce capteur Utilisez ces touches pour naviguer dans les menus et ( page 23 ) . choisir des valeurs de reglage . L'utilisation des touches du curseur pour les procedures est clairement indiquee en bas de Panneau de commande de I ' _ cran a plasma Faffichage sur I'ecran ( pages 13 a 21 ) . _ 3 _ Temoin ( _ STANDBY / ON _ ) Touche SET Lorsque I'ecran _ plasma est en veille , ce temoin est Appuyez sur cette touche pour definir une valeur ou de couleur rouge ; il s'eclaire de couleur vert quand valider un choix ( pages 13 _ 21 ) . I'ecran _ plasma est en fonctionnement ( page 14 ) . @ ) Touche SIZE _ 4 _ Touche STANDBY / ON Appuyez sur cette touche pour choisir manuellement Appuyez sur cette touche pour mettre I'ecran ee le format de Hmage ( page 16 ) . service ou en veille ( page 14 ) . _ 0 ) Touche DISPLAY { 5 } _ Touche INPUT Appuyez sur cette touche pour afficher le hem de I'entree et de mode de fonctionnement actuels Appuyez sur cette touche pour choisir le signal d'entree ( page 14 ) . ( page 15 ) . 4Fr
Page: 37
Telecommande { 1 } Touche STANDBY / ON _ Touche SCREEN SIZE Appuyez sur cette touche pour mettre I'ecran en Appuyez sur cette touche pour choisir manuellement service ou ee veille ( page 14 ) . le format de Hmage ( page 16 ) . _ 2 } Touches INPUT _ Touche MUTING Utilisez ces touches pour choisir le signal d'entr6e Appuyez sur cette touche pour couper les sons ( page 15 ) . ( page 14 ) . _ 3 _ Touche MENU _ 9 Touches VOL ( + / - ) Appuyez sur cette touche pour ouvrir ou fermer les Utilisez ces touches pour regler le eiveau d'ecoute menus s'affichant sur I'ecran ( pages 13 _ 21 ) . ( page 15 ) . _ 4 _ Touches ADJUST ( A / v / I _ / _ I ) _ J Touche DISPLAY Ut [ ] [ sez ces touches pour naviguer dons les menus et Appuyez sur cette touche pour afficher le nom de choisir des valeurs de reglage . I'entr6e et de mode de fonctionnement actuels ( page 15 ) . L'usage de ces touches est clairement indique sur les pages de menu affichees sur I'ecran ( pages 13 _ 21 ) . { 5 _ Touche SET Appuyez sur cette touche pour d6finir une valeur ou valider un choix ( pages 13 a 21 ) . 5 FI
Page: 38
Panneau de raccordement Pour de plus amples d6tails cor _ cernant les raccordemeets , reportez - vous aux pages indiqu6es entre parentheses . L F _ SPEAKER I _ J OUT _ r _ OUT RS _ 232 _ R B _ / 6 _ AU { 3JO OUTPUT COr , aBI _ JATION cOr _ TROL ( INPO ' _ 4 } _ I _ PO1 31 AUDIO Ir _ F _ UT _ 1 } , Borne SPEAKER ( R ) _ AUDIO INPUT ( Mini - prise stereo ) Pour le raccordement _ I'enceinte droite . Cette Utilisez cette prise pour disposer des sons appliqu6s sur INPUT4 . enceinte doit presenter une impedance comprise entre 8 et 16 Ohms ( page 11 ) . Connectez la prise de sortie audio de fappareil connecte _ INPUT 4 a cette prise ( page 11 ) . ( 2 } ' AUDIO OUTPUT ( Mini - prise stereo ) _ } ' AUDIO INPUT ( Prises Cinch ) Utilisez cette sortie pour appliquer a un amplificateur audiovisuel ou un appareil similaire , les sons Utilisez ces prises pour disposer des sons appliques sur INPUT & provenant de fappareil source qui est relie _ cet ecran plasma ( page 11 ) . Connectez les prises de sortie audio de I'appareil connecte _ INPUT 3 aces prises ( page 11 ) . _ 3 ) COMBINATION IN / OUT Remarque : La voie gauche ( L ) n'est pas prevue pour Ne branchez aucun appareil sur ces prises . les sources monophoniques . Ces prises soet utilisees pour effectuer des reglages en usine . _ ) INPUT4 Utilisez ces prises pour le branchement d'un ( 4 ) CONTROL IN / OUT ordinateur personnel ( PC ) . Choisissez la prise en Utilisez ces prises pour le raccordement de I'ecran fonction de la nature du signal fourni par fappareil plasma a d'autres appareils PIONEER portant la connecte . Utilisez la prise INPUT4 OUTPUT pour marque _ . Cela fait , cet ecran peut 6tre consid6r6 , appliquer le signal RGB sur un monite ur exterieur ou du point de vue des commandes , comme faisant un autre appareil ( page 10 ) . partie de I'ensemble ( page 11 ) . Remarque : Le signal RGB n'est pas present sur la prise INPUT4 OUTPUT Iorsque fecran a plasma est _ 5 ) RS - 232C hers tension ou en veiNe . Ne branchez aucun appareil sur cette prise . Cette prise est utilis6e pour effectuer des reglages en usine . 6 Fr
Page: 39
] ION _ Yr _ C ] INPUT3 [ H / V _ YNC ] _ J INPUT3 Pour la connexion _ un ordinateur personnel ( page 10 ) . l _ t : X _ 09 Selecteur d'impedance du signal de synchronisation En fonction des connexions faites _ INPUT 3 , il peut 6tre necessaire de r6gler ce commutateur de faqon s'adapter a I'impedance de sortie du signal de synchronisation de I'ordinateur personnel . Quand I'impedance de sortie du signal de synchronisation de I'ordinateur personnel est superieure a 75 _ , reglez ce commutateur sur la position 2,2 k £ _ ( page 10 ) . _ 1 _ , Interrupteur MAIN POWER Utilisez cet interrupteur pour mettre I'ecran _ plasma sous tension ou hors tension . _ 2 _ , AC INLET Utilisez cette prise pour connecter un cordon d'alimentation a une prise secteur ( page 12 ) . _ Borne SPEAKER ( L ) Pour le raccordement a I'enceinte gauche . Cette enceinte doit pr6senter une impedance comprise entre 8 et 16 Ohms ( page 11 ) . 7 FI
Page: 40
4 Posez I'ecran b plasma dans les supports . Installation de I'ecran a plasma Installation de I ' _ cran b plasma sur les supports fournis Rxez les supports sur la surface d'installation . Utilisez des boulons M8 disponbles darts le commerce , dont la Iongueur est superieure de 25 mm _ 1 ' 6paisseur de la surface d'installation . 1 Au moyendeboulonsM8 disponiblesdansle commerce , assurezIa fixationdessupportsfournis _ Ia surface d'instalIationprealablemenpt erceesde4 trousconvenables . Avant 5 Assurez la fixation de I'ecran b plasma au moyen de la rondelle et du boulon fournis . Arriere 110 mm 2 Engagezunerondelle ( large ) foumie dansunsupport , Pour serrer , utilisez une cle hexagonale de 6 mm , _ k ATTENTION Compte tenu de son poids 40 kg et de sa profondeur r6duite , 1 ' 6crana plasma est peu stable ; nous conseillons que le 3 Au moyend'untournevisou d'unepiecedemonnaie , retirez deballage et I'installation soient effectu6s par 2 personnes Iescaches _ A _ et _ A _ ' deI'eerana plasma , IoI i ° i I1o t 8 Fr
Page: 41
Installation b I'aide du support ou de la fixation Accrochage de I ' _ cran b plasma b un mur PIONEER en option L ' 6cran a plasma possede des pergages destines • Que ce soit a I'aide du support ou de la fixation , I ' [ nstallation permettre sa fixation sur un mur , etc . Les pergages qui de 1 ' 6cran a plasma doit 6tre r _ alis6e par un technicien peuvent 6tre utilis6s sont indiques sur le sch6ma ci - comp6tent ou par le revendeur dessous . ( Les rivets peuvent 6tre retires au moyen d'un • Lots de I'installation , utilisez les boulons fournis avec le tournevis ou d'une piece de monnaie . ) support ou la fixation • Pour de plus amples d _ tails concemant I'installation , reportez _ • Uecran _ plasma doit 6tre maintenu en 4 points vous aux instructions qui accompagnent le support ou la fixation ( minimum ) places au - dessus et au - dessous de I'axe horizontal , et _ droite eta gauche de I'axe vertical . Installation b I'aide d'accessoires autres que le • Darts le cas des pergages aet b , utilisez des boulons support ou la fixation PIONEER ( vendus dont la Iongueur est telle qu'ils penetrent dans I'ecran separ _ ment ) plasma de 12 mm au moins et de 20 mm au plus . • Dans toute la nqesuredu possible , utilisez des pi _ ces et des Reportez - vous a la vue de c6te ci - dessous . accessoires fabriques par PIONEER . PIONEERne pourra 6tre • Uecran _ plasma est muni d'une vitre qu [ interdit sa tenue responsable des accidents et dommages qui pose sur une surface qui n'est pas plane . r6sulteraient de I'utilisation de pi _ ces ou d'accessoires fabriqu6s par des tiers . • Poureffectuer une installation personnalis6e , consultez le revendeur ou un technicien competent . Ou'ies d'aeration ( ventilateur ) I Per _ age b Surface de pose ] / / Appareil Per _ age b Per _ age b Axe / 12b20mm Per _ age b Per _ age b Axe Per _ age b 12620mm Vue arriere Vue de c6te _ k ATTENTION _ k ATTENTION Compte tenu de son poids 40 kg et de sa profondeur r6duite , Pour eviter route anomalie de fonctionnement , une surchauffe de 1 ' 6cran B plasma est peu stable ; nous conseillons que le 1 ' 6cran B plasma et un incendie , veillez , en fin d'installation , _ ce d _ ballage et I'installation soient effectu _ s par 2 personnes . que les ouies d'aeration ne soient pas obstru6es Par ailleurs , de Fair chaud 6tant 6vacu6 par les ouTes d'a6ration , I'accumulation de poussi _ res sur la surface d'installation et sa d6t6rioration _ k ATTENTION progressive sont a considerer . L'epaisseur de cet 6cran _ plasma est tr _ s r _ duite Veillez _ ce qu'il ne puisse passe renverser s'il est soumis _ des vibrations _ ATTENTION Assurez _ vous d'utiliser un boulon M8 ( pas = 1,25 mm ) . ( Seule cette taille de boulon peut 6tre utilise'e . ) 9 FI
Page: 42
Pour le raccordement b INPUT4 Raccordementa unordinateur personnel La methode de raccordement d6pend du type de I'ordinateur . Avant d'effectuer les raccordements , veuillez life attentivement le mode d'emploi de I'ordinateur . Avant tout raccordement veillez ace que I'ecran a plasma et I'ordinateur soient tous deux hors tension . Pour les signaux d'entr6e PC et les tailles d'ecran avec lesquelles cet appareil est compatible , reportez - vous au supplement 1 ( page 26L Utifisez cette possibilke si la source RVB peut fournir 5 Branchez le cable entre la prise d'entr6e de I'ecran signaux s6pares : vert , bleu , rouge , synchronisation plasma et la prise de sortie de I'ordinateur personnel . horizontale et synchronisation verticale . Serrez soigneusement les vis des connecteurs a chaque extremit6 du cable . Pour le raccordement b INPUT3 Un r6glage gen6ral _ I'aide des menus affich6s sur I'ecran est necessaire apres raccordement . Reportez - vous a la 0 @ 000 page 13 . B R HD V _ t _ N 5 ¥ NC _ I _ UTS tH / V SyNC _ Remarque Selon le type de I'ordinateur , un adaptateur ( fourni avec I'ordinateur ou vendu s6par6ment ) pest 6tre necessaire pour effectuer le raccordement ci _ dessus . Veuillez consulter le mode d'emploi de I'ordinateur ou le revendeur . Pour le raccordement b INPUT4 Si vous utilisez la prise INPUT3 , placez le s61ecteur d'impedance de maniere a adapter I'appareil I'impedance de sortie du signal de synchronisation . Si I'impedance de sortie du signal de synchronisation est superieure a 75 Ohms , placez ce selecteur sur la position 2,2 kOhms . Un r6glage g6neral _ I'aide des menus affich6s sur I'ecran _ Vers un moniteur ext6rieur . est necessaire apres raccordement . Reportez - vous a la Cet ecran a plasma est prevu pour que le signal RGB page 13 . puisse 6tre appliqu Bun moniteur ou un autre appareil partir de la prise INPUT4 OUTPUT . Remarque Le signal RGB n'est pas present sur la prise INPUT4 OUTPUT Iorsque I ' _ cran B plasma est hors tension ou en veille . 10 Fr
Page: 43
Raccordementsaudio Raccordementdu cordonde Avant tout raccordement veillez _ ce que les appareils commanded'ensemble soient tous deux hers tension . Apres avoir tell6 le cordon de commande d'ensemble , Raccordement des enceintes d'autres appareils PIONEER portant la marque _ , le Cet ecran a plasma est dot6 de prises de sortie pour fonctionnement de ces appareils peut 6tre commande enceintes acoustiques ( non fournies ) qui ont et6 distance a partir du bottier de tel6commande fourni . specialement congues pour fonct [ onner avec I'ecran . Quand la connexion est faite _ la prise CONTROL iN sur Avant d'effectuer un raccordement , reportez - vous aux un autre appareil , le capteur de tel6commande de cet illustrations . appareil ne regoit plus les signaux . Vous devez donc diriger le bottier de t61ecommande vers le capteur de brins mis b nu . t61ecommande de I'ecran a plasma . Torsadez les Remarques • Avant tout raccordement veillez b ce que les appareils soient hors tension , Soulevez la languette • Effectuez tous les raccordements ordinaires puis les puis introduisez le raccordements du cordon de commande d'ensemble . conducteun Abaissez la languette pour maintenir le conducteur en place . Appareil Remarque Veillez a ne pas inverser les polarit _ s ( + ) et ( - ) soit au niveau des enceintes , soit au niveau de 1 ' 6cran a plasma Si les polarit6s sont invers _ es , les sons manquent de naturel et de puissance darts ot _ T CO _ T _ OL les graves Bobinez le cable d'enceinte sur le noyau de ferrite fourni et reliez les extr6mit _ s _ la voie droite ( placez le noyau de ferrite aussi pros que possiMe de la prise de sortie pour Fenceinte de la voie droite ) . / X _ Aussi court que possible Vers I'enceinte de la voie droite sont prevus pour des signaux monophoniques , Raccordements aux entr _ es audio de cet ecran b LeSCm ° rdn _ leS ( den , ournis ) ] , et _ c ° nts , _ s " ir ; sle . nt _ : _ , . plasma Cet ecran a plasma est dote de deux entrees audio et d'une sortie audio . Le tableau qui suit donne pour chaque entree les entrees audio correspondantes . Prises d'entr _ e Entree Sortie son audio video Cinch Les sons provenant de I'entree INPUT3 ( G / D ) choisie sont pr6sents sur • bomes SPEAKER Mini = fiche st6r6o INPUT4 • les mini _ prises st6r6o ( G / D ) ( G / D ) 11 FI
Page: 44
Groupez les c & bles en utilisant les colliers rapides Raccordementdu cordon fournis . Introduisez la partie ( 1 _ dans un des percages d'alimentation I'arriere de I'ecran a plasma puis ins6rez ( 2 ) a I'arriere de 11 : pour assurer la fixation . Connectez le cordon d'alimentation apres que la connexion de tousles appareils est termin6e . Les colliers rapides sont congus pour que I'ouverture soit difficile . Fermez - les soigneusement . / Caractedstique du cordon d'alimentation du PDP - 502MXE Cordon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aire transversale 3 x 1,0 mm 2 Fixation des colliers rapides & I ' _ cran & plasma ( Conform6ment a CEE 13 ) Engagez les colliers rapides darts les trous 4 reper6s par Connected . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 A , 250 V • sur I'illustration ci - dessous . ( Conform6ment a EN60320 , feuille C13 ) Fiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ , usage international ( 10 A , 250 V ) Exemple : R . U . : Fiche UK 13 A avec un fusible de 13 A ( Conform6ment a BS1363 ) Europe : 10A / 16A 250V ( Conformement a CEE 7,1 V ) - . . / Pour retirer ies colliers rapides A I'aide d'une pince , tordez le collier de 90 ° puis tirez - le _ ATTENTION vers vous . Avec le temps , le collier peut se d6t6riorer et il • Afimentez 1 ' 6crana plasma a partir de latension prescrite ( 100 _ 240 Volts CA , 50 / 60 Hz ) ; tout autre tension peut peut 6tre necessaire de la remplacer apres que vous provoquer un incendie ou une secousse electrique . I'avez retire . • L'ecran a plasma doit 6tre afiment _ par un cordon _ deux conducteurs plus un conducted de masse . Veiflez B ce que la prise poss # de une broche de raise _ la terre et qu'efle soit convenablement c _ bl6e . En cas d'utifisation d'un adaptateur , le conducted de masse doit tout de m6me 6tre relie a la terre Commentfaire cheminer les c bles 2 Liez les c & bles et assurez leur maintien au moyen des serre - c & ble fournis . Des colliers rapides et des serre - c _ ble sont foumis pour tier les c _ bles entre eux . Apres raccordements des Remarque appareils , procedez aux operations qui suivent . Les c _ bles peuvent cheminer d'un c6t6 ou de I'autre . * Vue de I'ard _ re de 1 ' 6cran . I i 12 Fr
Page: 45
Mise en oeuvrepour G ON SYNC iCLAMP ) Mise en oeuvre apres raccordement En principe , la source RVB fournit 5 signaux separes : vert , ApresleraccordementdesappareilsauxprisesINPUT3ouINPUT4 , des bleu , rouge , synchronisation horizontale et synchronisation reglagesa I'aidedesmenusaffichessurI'ecransontnecessaires . verticale . Si le raccordement est effectu6 au moyen de la Procedezauxoperationsdecritesci - dessouset effectuezlesreglages prise G ON SYNC , 3 signaux seulement sont disponibles : enfonctiondesappareilsconnectes rouge , vers ( synchronisations horizontale et verticale ) et bleu . Si I'ordinateur personnel utilis6 est un modele avec une I MettezI'ecrana plasmasoustensionaumoyendeI'interrupteur connexion G ON SYNC , le r6glage sur ecran est MAINPOWERqueportele panneandecommande . necessaire . Le temoin STANDBY / ON s'eclaire de couleur rouge . 2 Appuyez sur la touche ( _ STANDBY / ON pour Mise en oeuvre de G ON SYNC ( CLAMP ) mettre I'ecran a plasma en service . Le temoin STANDBY / ON s'eclaire de couleur verte . I Appuyezsur la toucheMENU pour afficherla pagede menu . La page de menu s'affiche . 3 Choisissez INPUT3 ou INPUT4 . 2 Utilisez les touches A / V pour choisir I'option SET Appuyezsurla touche MENU pour afficherla page de menu . UP puis appuyez sur la touche SET . La page de menu s'affiche . MAIN MENU PICTURE Utilisez les touches A / v pour choisir I'option SET SCREEN ALL RESET UP puis appuyez sur la touche SET . POWER SAVE _ SET UP MAIN MENU PICTURE SCREEN 4ENU : MENU OFF ALL RESET AV : SELECT SET : NEXT POWER SAVE , SET UP 3 Utilisez les touches AIr pour choisir I'option CLAMI _ SET UP 4ENU : MENU OFF TERMINAL : BNC AV : SELECT SET : NEXT SETTING : PC 6 Utilisez lostouches A / V pour choisir roption SETTING , SIGNAL : RGB ' CLAMP : MODE1 ABL : OFF SET UP HENHANCE : 0 TERMINAL : BNC VENHANCE : 0 ' SETTING : PC EXIT SIGNAL : RGB IV : SELECT SET : CHANGE CLAMP : MODEl ABL : OFF Appuyez sur la touche SET pour choisir MODE2 . HENHANCE : 0 VENHANCE : 0 Chaque pression sur la touche SET , modifie comme EXIT suit le mode choisi . LV : SELECT SET : CHANGE Appuyez sur SET pour choisir " PC " . En fonction du signal d'entree , cet appareil peut ne pas 6tre capable de r6aliser le r6glage correct . 5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la Assurez - vous que ce r6glage est sur " PC " . page de menu Iorsque la mise en oeuvre est Remarque terminee . Les operations 6 _ 7 sont n6cessaires Iorsque le signal d'entree a uae frequence de 31,5 kHz ( horizontalement ) et de 60 Hz ( verticalement ) Remarques Lors de I'entr6e d'un signal de frequence de 48,4 kHz • Effectuez cette raise en oeuvre pour chaque entr6e ( INPUT3 ( horizontalement ) et de 60 Hz ( verticalement ) , " 1024 x 768 " ou ou INPUT4 ) " 1280 x 768 " doit 6tre r6gle sur les r _ glages " PC " en fonction • Lots de I'utilisation de cette installation , assurez vous de du signal d'entr6e . verifier attentivement la sortie du signal de I'ordinateur Pour les signaux _ d'autres frequences , les r6glages sont effectues personnel que vous utilisez . Pour plus d'informations , r6ferez - automati quement et ne peuvent donc pas 6tre modifies vous au manuel d'instruction fourni avec I'ordinateur personnel connect6 8 Appuyez sur la touche MENU pour ahandonner la page de • Si I ' _ cran devient lumineux et prend une couleur verd _ tre , menu Iorsque la mise en oeuvre est terminde . choisissez la valeur MODE2 pour CLAMR Remarques • Certains ordinateurs Macintosh sont pr6vus pour un • Effectuezcette raiseen oeuvre pour chaque entr6e ( INPUT3ou INPUT4 ) raccordement de type G © N SYNC • Veuillez vous r6f @ rer a " G ON SYNC ( CLAMP ) " sur cette page 13 pour plus d'informations sur le r _ glage G ON SYNC . FI
Page: 46
3 Appuyez sur la touche INPUT appropriee sur la Choix de la source teldcommande ou sur INPUT sur I'appareil principal pour choisir I'entree . Sur I'appareil principal , I'entree change chaque fois Cette section explique le fonctionnement de base . Nous que INPUT est presse . abordons , dans les pages qu [ suivent , la maniere de / ! mettre sous tension , ou hors tension , 1 ' 6cran a plasma , de le mettre en service ou en veille , et de choisir un appareil parmi ceux qui sont connectes . • Uentree ne peut pas 6tre modifi6e quand un menu Remarque : est affich6 . INPUT1 et INPUT2 sur la t616commande peuvent _ tre • Si le signal fourni par I'ordinateur n'est pas seulement utilises quand le bo ; tier video optionnel , PDA - 5001 , compatible avec cet ecran _ plasma , la mention est connect6 B cet appareil . " OUT OF RANGE " apparaTt sur I'ecran . Avant tout , assurez - vous que : 4 Utilisez les touches VOLUME + / - de la • Effectuez les raccordements entre I'ecran _ plasma et teldcommande pour regler le niveau d'ecoute . I'ordinateur personn el conformement aux instructions Si aucune signal sonore n'est appliqu6 a I'ecran de la section " Installation et raccordements " qui plasma , cette operation est inutile . debute a la page 8 . • Les r6glages de mise en oeuvre ont 6t6 real [ s6s , pour 5 Lorsque vous avez fini de regarder les images , les appare [ Is connectes a INPUT3 et INPUT4 , appuyez sur la touche _ ) STANDBY / ON pour conformement _ la section " Mise en oeuvre de placer I'ecran a plasma en veille . I'ensemble " , page 13 . Le temoin STANDBY / ON clignote puis demeure 6clair6 ( rouge ) [ ndiquant ains [ que I'ecran est en veille . Les commandes ne sont pas reoues quand le temoin clignote ( rouge ) . - - 2,5 6 Mettez I'ecran a plasma hors tension au moyen de - - 3 I'ioterrupteur MAIN POWER que porte le panneau de commande . - - 4 Precaution Ne laissez pas la mSme image affich6e sur 1 ' 6cran pendant une Iongue p6riode Cela peut causer une d _ t _ rioration de 1 ' 6cran ( on parle de " brOlage " de I'ecran ) qui se traduit par la persistence de cette image att _ nuee Boitier de Panneau de commande telecommande de I'ecran _ plasma I Mettez I'ecran a plasma sous tension au moyen de I'interrupteur MAIN POWER que porte le panneau de commande . Le temoin STANDBY / ON s'eclaire de couleur rouge . 2 i Appuyez sur la touche O STANDBY / ON pour mettre I'ecran & plasma en service . Le temoin STANDBY / ON s'eclaire de couleur verte . 14 Fr
Page: 47
Pour regler le niveau d'ecoute Pour verifier les reglages - - VOL + / - - - DISPLAY M _ NU - - DISPLAY Utilisez les touches VOL + ou VOL - pour regler le niveau de sortie des enceintes connectdes . INPUT4 FH : 484KHZ FV : 600 HZ Pour couper les sons FULL Appuyez sur la touche DISPLAY Le norade I'entree choisie , le format de Iqmage et les frequences hodzontale et verticale de balayage s'affichent pendant environ 3 secondes . Remarque Les valeurs affich6es pour les frequences horizontale et verticale de balayage ne sont qu'approximatives et peuvent 6tre 16g _ rement differentes des valeurs r _ elles . Appuyez sur la touche MUTING de la t _ lecommande . Appuyez une nouvelle fois sur la touche MUTING pour r6tablir les sons . Le son est r6tabLi automatiquement au bout de 8 minutes si aucune operation n'est realis6e pendant cette periode , et le volume est ajuste sur le niveau minimum . Utilisez les touches VOL + ou VGL - pour regler le niveau d'ecoute . 15 FI
Page: 48
Changement de la position de Choix duformat de I'image I'image Pendant I'entree de I'ordinateur personnel ( 1280 x 1024 / Choix d'un format d'image 60Hz seulement ) , quand le reglage ZOOM est choisi , la L'image affichee sur I'ecran peut avoir un des 4 formats position de I'ecran peut 6tre ajustee avec A / v . mentionn6s darts le tableau ci - dessous . Appuyez sur la touche SCREEN SIZE pour choisir le format . Chaque pression sur la touche SCREEN SIZE de la tel6commande , ou la touche SIZE de I'ecrae a plasma , modifie comme suit le format . Dans le cas des signaux provenant d'un PC ORiG , NAL , 4 : 3 NORMAL , _ ZOOM - _ FULL ( Dans le cas oQ le signal video provient d'un ordinateur ( PC ) , reportez - vous au suppl6ment 1 , page 26 . ) ( i } , ORIGINAL 3 , FULL Le signal d'entr6e et I'image sont dans un rapport point Lqmage ale format 16 / 9 et remplit I'ecran . ligne de 1 / 1 et sont donc tout _ fait fid61es a la source . 768 lignes ( 4 } ZOOM Le format ZOOM n'est possible que si le signal d'entr6e provient de I'ordinateur ( 1280 x 1024 / 60 Hz uniquement ) . Le signal d'entr6e et I'image sont dans un rapport point 1280points ligne de 1 / 1 . L'image est tout a fait fidele _ la source . ( L'illustration concerne une entree 640 x 480 . ) Teutefois , pour que le rapport 1 / 1 soit maintenu une partie de I'image n'est pas affichee . _ 2 " 4j : 3 NORMAL L'image remplit I'ecran autant que possible mais le format n'est pas modifi . 1024 lignes Utilisez les touches A / v pour positionner I'image sur I'ecran . 16 Fr
Page: 49
ECONOMIED'ENERGIE 5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu des que les reglages sont termines . Grace a la fonct [ on POWER SAVE , I'ecran a plasma peut 6tre automatiquement place en veille quand aucun signal video n [ aucun signal d'ordinateur n'est detect6 . ( Une Remarque indication s'affiche sur I'ecran avant le passage en veille . ) Le r @ glage POWER SAVE est commun pour INPUT3 et INPUT4 Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page Pour replacer I'ecran a plasma en de menu . fonctionnement Appuyez sur la touche ( . _ STANDBY / ON de I'ecran ou 2 Utilisez les touches A / v pour choisir I'option de lat61ecommande . POWER SAVE puis appuyez sur la touche SET . Si " MODE 2 " est choisi pour I'entr6e PC , reprendre une operation sur le PC ou appuyer sur la touche INPUT sur MAIN MENU PICTURE I'appare [ I principal ou la tel6commande , peut aussi SCREEN remettre I'appareil en service . ALL RESET _ POWER SAVE SET UP MENU : MENU OFF AV : SELECT SET : NEXT 3 Appuyez sur A / V pour choisir " PC " . POWER SAVE VIDEO : MODE1 _ PC : MODE2 EXIT AV : SELECT SET : CHANGE Appuyez sur la touche SET pour choisir le mode d'economie d'energie . Le mode PC POWER SAVE change chaque fois que SET est presse comme suit : i OFF 1 - - MODE2 _ MODE1 _ - - - I • Avec " OFF " , I'ecran _ plasma demeure en fonctionnement qu'un signal de synchronisation soit present _ I'entr6e ou non . • Avec " MODE1 " , I'ecran _ plasma passe automatiquement en veille si aucun nouveau signal de synchronisation n'est appliqu6 _ I'entr6e pendant 8 minutes . • Quand " MODE 2 " est choisi , cet appareil est mis en mode de veille et d'economie d'energie si aucun signal de synchronisation n'est entr6 . Cependant , si un signal de synchronisation est entre _ nouveau , cet appareil est remis en service . 17 FI
Page: 50
Parametres qui peuvent _ tre regles Voici de breves explications sur les parametres qui Reglagede la qualite de I'image peuvent 6tre regl6s grSce _ I'option PICTURE . I Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page CONTRAST . . . . . . . . . . . . . Reglez le contraste en fonction de de menu . / ! I'eclairage ambiant de maniere que I'image soit bien visible . 2 Utilisez les touches A / V pour choisir I'option BRIGHT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Reglez la luminosite de maniere que PICTURE puis appuyez sur la touche I , _ . les parties sombres de I'image MAIN MENU soient bien visibles . o , PICTURE CONTRAST R LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour regler la quantite de rouge o SCREEN BRIGHT ALL RESET R LEVEL o dans Hmage . POWER SAVE G LEVEL o G LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pour regler la quantite de vert dans o SET UP B LEVEL RESET I'image . B LEVEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pourr @ glerlaquantit6 de bleu dans MENU : MENU OFF AV " : SELECT SET : ADJUST I'image . 3 Utilisez les touches A / V pour choisir le param _ tre b regler puis appuyez sur la touche SET . Pour retablir les valeurs par defaut des parametres de I'option PICTURE MAIN MENU Si les r6glages effectu6s ne vous convier _ r _ ent pas , il peut PICTURE , CONTRAST : o SCREEN BRIGHT o 6tre souhaitable de retablir les valeurs par defaut des ALL RESET R LEVEL o diff6rents parametres de I'option PICTURE plut6t que de o POWER SAVE G LEVEL o SET UP B LEVEL continuer a modifier les reglages . RESET MENU : MENU OFF I Au cours de I'operation 3 ci - dessus , utilisez les AV ' : SELECT SET : ADJUST touches A / V pour choisir I'option RESET puis appuyez sur la touche SET . 4 Reglez la qualite de I'image a I'aide des touches _ / _ . ICTURE PICTURE ADJUST RESET ? YES , , NO : SELECT SET : EXIT C O N T R A S T 0 IIIIIIIIIIIIIIIII . . . . . . . . . . . . . . . . . ' ' : ADJUST SET : EXIT 2 Appuyez sur la touche 41pour choisir la valeur YES puis appuyez sur la touche SET . Appuyer sur SET ramene I'affichage a I'ecran de Les valeurs par defaut des parametres de I'option I'etape 3 . PICTURE sont retablies . 5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu Iorsque la mise en oeuvre est terminee . Remarque Realisez ces ajustements pour INPUT3 et INPUT4 . 18 Fr
Page: 51
Parametres qui peuvent 6tre regles Voici de breves explications sur les parametres qui Reglagesdescaracteristiquedserimage peuvent 6tre regl6s grSce _ I'option SCREEN . I Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page H . POSITION . . . . . . . . . . . . Reglage de la position laterale de de menu . I'image . 2 V . POSITION . . . . . . . . . . . . . R6glage de la position verticale de Utilisez les touches A / v pour choisir I'option SCREEN I'image . puis appuyez sur la touch _ . CLK FREQ . . . . . . . . . . . . . . . Reglage des signaux et du bruit . Ce MAIN MENU reglage agit sur la frequence du PICTURE H POSI o o signal de I'hodoge interne en ' SCREEN V POSI ALL RESET fonction du signal d'entr6e video . POWER SAVE V S I ZE SET UP CLK FRQ o CLK PHASE . . . . . . . . . . . . . Reglage du scintillement et des CLK PHS o erreurs de couleun Ce r6glage agit RESET MENU : MENU OFF sur la phase du signal de I'hodoge AV ' : SELECT interne dont la fr6quence a 6te regl6e au moyen du parametre CLK FREQ . - - - est affiche sur I'ajustemeet rYest pas dispoeible . Remarques • Si vous modifiez CLK FREQ . il se peut que vous soyez oblig6 de retoucher la valeur de H . POSMON 3 Utilisez les touches A / v pour choisir le param _ tre • Si les param _ tres de I'option SCREEN ont des vdeurs regler puis appuyez sur la touche SET . excessives , I'image peut 6tre d6form6e MAIN MENU PICTURE " H POS I SCREEN V POSI Pour retablir les valeurs par defaut des ALL RESET parametres de I'option SCREEN POWER SAVE V S ] ZE 0 Si les r6glages effectu6s ne vous conviennent pas , il peut SET UP CLK FRQ CLK PHS 0 6tre souhaitable de r6tablir les valeurs par defaut des RESET MENU : MENU OFF diff6rents parametres de I'option SCREEN plut6t que de AV ' : SELECT SET : ADJUST continuer a modifier les reglages . 4 Utilisez les touches _ l / l _ pour effectuer le reglage . I Au cours de I'operation 3 ci - dessus , utilisez les SCREEN touches A / V pour choisir I'option RESET puis appuyez sur la touche SET . SCREEN HPOSITION 0 ' ' : AD3UST SET : EXIT AD3UST RESET ? YES , , NO Utilisez les touches A / v pour le reglage des parametres V . POSITION . : SELECT SET : EXIT Appuyer sur SET ramene Faffichage _ Fecran de 2 Appuyez sur la touche _ 1 pour choisir la valeur Fetape 3 . YES puis appuyez sur la touche SET . 5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la Les valeurs par defaut des parametres de I'optioe SCREEN sont retablies . page de menu Iorsque la mise en oeuvre est terminee . Remarque Realisez ces ajustements pour INPUT3 et INPUT4 . 19 FI
Page: 52
4 Utilisez lestouche SET pour choisir la valeur " ON " . En quittant Fusine , I'ecran _ plasma est regl6 sur la Augmentationde la luminositede valeur " ON " . I'image du PC ( ABL ) SET UP TERMINAL : BNC in Choisissez la valeur " ON " pour cette option si I'image SETTING : PC SIGNAL : RGB fournie par le PC est trop sombre . Lorsque la vaLeur de CLAMP : MODEl I'option ABLest " ON " , la luminosite de I'image varie en , ABL : ON HENHANCE : 0 fonction du signal d'entree . Si ces variations sont VENHANCE : 0 g _ , nantes , choisissez Lavaleur " OFF " . EXIT AV : SELECT SET : CHANGE I Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page Chaque pression sur la touche SET , modifie comme de menu . suit lee r6glages . La page de menu s'affiche . 2 Utilisez les touches A / V pour choisir I'option SET UP puis appuyez sur la touche SET . 5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu Iorsque la mise en oeuvre est terminee . MAIN MENU PICTURE Remarque SCREEN Effectuez le choix de la valeur pour chaque entr6e ( INPUT3 et ALL RESET INPUT4 ) POWER SAVE , SET UP MENU : MENU OFF AV : SELECT SET : NEXT 3 Appuyez sur AIr pour choisir ABE SET UP TERMINAL BNC SETTING PC SIGNAL RGB CLAMP MODEl ' ABL OFF HENHANCE : 0 VENHANCE : 0 EXIT AV : SELECT SET : CHANGE 20 Fr
Page: 53
Augmentationde la luminositede Retablissementdesvaleurs par defaut I'image PC ( H / V ENHANCE ) Ajustez H / V ENHANCE pour voir une image claire pendant I Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page I'entree d'un signal PC . de menu . Mise en oeuvre de I'ensemble Appuyez sur la touche MENU pour afficher la page de menu . 2 Utilisez les touches A / V pour choisir I'option ALL La page de menu s'affiche . RESET puis appuyez sur la touche SET . 2 Utilisez les touches A / V pour choisir I'option SET MAIN MENU PICTURE UP puis appuyez sur la touche SET SCREEN MAIN MENU , ALL RESET PICTURE POWER SAVE SCREEN SET UP ALL RESET POWER SAVE ' SET UP MENU : MENU OFF AV : SELECT SET : NEXT _ ENU : MENU OFF AV : SELECT SET : NEXT 3 Appuyez sur la touche < pour choisir la valeur YES puis appuyez sur la touche SET . 3 Utilisez les touches _ , / v pour choisir I'option Les valeurs par defaut des parametres des options H . ENHANCE ou V . ENHANCE puis appuyez sur la PICTURE et SCREEN sont retablies ( r6glages usine ) . touche SET SET UP TERMINAL : BNC ALL RESET SETTING : PC SIGNAL : RGB CLAMP : MODEl ABL : OFF _ H ENHANCE : 0 ADJUST ALL RESET ? VENHANCE : 0 YES , _ NO EXIT AV : SELECT SET : CHANGE • : SELECT SET : EXIT Choisissezla valeurconvenable aumoyen des touches _ / _ . SET UP H ENHANCE 0 IIIIIIIIIIIIIIIII . . . . . . . . . . . . . . . . . • " : ADJUST SET : EX I T Appuyez sur SET ramene I'affichage _ I'ecran de I'etape 3 . 5 Appuyez sur la touche MENU pour abandonner la page de menu Iorsque la mise en oeuvre est terminee . Remarque Les options HENHANCE et V . ENHANCE ne sont disponibles que si le signal d'entrSe vid6o provient d'un ordinateur ( PC ) . Effectuez le choix de la valeur pour chaque entr6e ( INPUT3 et INPUT4 ) . 21 FI
Page: 54
Nettoyage Mise en place des piles de la telecommande Le nettoyage r6gulier de I'ecran _ plasma prolonge sa Tout en appuyant sur duree de vie et permet de maintenir ses performances . le couvercle , faites - le La maniere de nettoyer I'ecran est indiquee ci - apres . glisser dans le sens de la fl _ che . Avant tout nettoyage , debranchez la fiche du cordon d'alimentation . Nettoyage du panneau de I ' _ cran et du boitier de telecommande N'utilisez aucun produit volatil tel que les essences ou les 2 piles AA ( R6 ) diluants pour peinture , qui peuvent endommager la finition de I'ecran ou du bottler de t61ecommande . Nettoyez I'ecran _ plasma au moyen d'un chiffon sec et doux . Dans le cas des taches tenaces , vous pouvez utilisez un chiffon humecte d'une solution etendue de d6tergent . Essorez soigneusement le chiffon avant de frotter les taches . Essuyez ensuite la surface avec un chiffon sec . Manipulation du boitier de t _ l _ commande Nettoyage de la surface de I'ecran • Ne laissez pas tomber le bo _ tier , ne le heurtez pas . Apres avoir epousset6 I'ecran , essuyez - le avec le chiffon • N'utilisez pas le bo ° tier de t _ 16commande en plein soleil , pres fourni , ou un chiffon sec et doux . N'utilisez pas de d'un appareil de chauffage , dans une atmosphere tr _ s humide mouchoir en papier ni de chiffon rugueux . La surface de • Si la port6e de la t _ 16commande a sensiblement diminue , cela I'ecran peut facilement 6tre rayee ; ne frottez aucun objet veut dire que les piles sont usag6es Remplacez alors les piles das que possible . dur sur cette surface . Nettoyage des ouies d'a _ ration _ ATTENTION En regle gen6rale , utilisez un aspirateur une fois par mois • Veillez Brespecter les indications de polarite ( + et - ) gravees pour nettoyer les ouTes , _ I'arriere de I'ecran _ plasma ( si dans le Iogement des piles cela est possible , reglez au minimum la puissance de • N'utilisez pastout a lalois une pile neuve et une pile usag _ e Remplacezles deux piles en m6me temps . I'aspirateur ) . Pour eviter toute anomalie de fonctionnement , une • Certaines piles identiques par leur taille , different par leur tension . N'utilisez pas deux types de pile different . surchauffe de I'ecran a plasma et un incendie , veillez _ ce • Pour _ viter que le bo'tier de t61 _ commande ne soit que les ouTes d'aeration ne soient pas obstruees . endommage par une fuite de I ' @ lectrolyte des piles , retirez - en les piles si vous envisagez de ne pas I'utiliser pendant un mois Ouies Ouies environ . Si les piles ont fuit , nettoyez solgneusement le Iogement et utilisez un jeu de piles neuves . • Ne chargez pas les piles ordinaires , ne les court _ circuitez pas , ne les jeter pas dans une fiamme vive ° 11 1 ] rloo , . . i ] rrt o , , _ LJ LJLJU : . : ' , ' . 11 ° 141 I ° ° 1 ° Ouies Ou _ s 22 Fr
Page: 55
Utilisation de la telecommande Dirigez le bo _ tier de t616commande vers le capteur _ qul se trouve sur la face avant de 1 ' 6cran a plasma . La port6e de la t616commande est de I'ordre de 7 m ; I'angle du faisceau par rapport _ I'axe du capteur ne doit pas d6passer 30 ° Precaution d'emploi de la telecommande • La tel _ commande peut _ tre inefficace si son faisceau est interrompu par un objet plac6 devant I'ecran _ plasma • Si la port6e de la te16commande diminue , cela signifie que les piles sont usagees et ddvent 6tre remplacees • L ' 6cran _ plasma emet un rayonnement infrarouge qu { peut agir intempestivement sur le fonctionnement dun appareil place dans le vo { sinage , ou interdire la commande _ distance de cet appareil En ce cas , eloignez I'appareil • Selon les conditions d'installation , le fonctionnement du bo _ tierde t616commande peut etre perturbe par le rayonnement infrarouge emis par I'ecran _ plasma La puissance de ce rayonnement infrarouge est fonction de I'image affich @ e Capteur Guide de depannage Une erreur de commande peut parfois 6tre interpret6e comme une anomalie de fonctionnement Si une indication est affich6e sur 1 ' 6cran , reportez - vous _ la page 24 , Dans le cas contraire , et si vous pensez que cet appareii est d6fectueux , procedez aux verifications ci - dessous . II peut arriver aussi que le d6faut provienne d'un autre 616ment de I'installation ; assurez - vous que ce n'est pas le cas Si , en d6pit de ces contr61es , vous n ' 6tes pas en mesure d'obtenir un fonctionnement satisfaisant , consultez le revendeur . Anomalies generales Anomalies Remedes possibles • Absence d'alimentation • La fiche du cordon d'alimentation est - elle branch6e sur une prise secteur ? ( page 12 ) • L'ecran a plasma estdl sous tension grace _ I'interrupteur MAI POWER ? ( page 7 ) • L ' 6cran _ plasma ne • Des causes exterieures telles que I'eclairage , 1 ' 61ectricit6 statique , etc peuvent provoquer une fonctionne pas anomalie de fonctionnement En ce cas , mettez 1 ' 6cran B plasma hors tension pu _ s sous tension , ou d6branchez la fiche du cordon d'alimentation puis rebranchez la 1 a 2 minutes plus tard • La telecommande ne • Lea piles sont _ elles correctement plac6es ( polarites + , - ) ? ( page 22 ) fonctionne pas • Lea piles sont _ elles usag6es ? ( Remplacez les piles ) • La prise CONTROL IN est _ elle reliee _ un autre appareil ? La recepgon des signaux de telecommande n'est pas possible si la prise eat relie a un autre appareil ; contr61ez donc tous lea raccordements ( page 11 ) • L'image est tronquee • Le format d'image choisi estil convenable ? Choisissez une autre format d'image ( page 16 ) • Lea valeurs choisies pour SCREEN , par exemple le format de I'image , sont - elles correctes ? ( page 19 ) • Les couleurs sont • Reglez la tonalite des couleurs ( page 18 ) . anormales , delavees , trop • La pi6ce est = elle trop eclairee ? L'image peut parakre sombre si la piece est trop eclairee . sombres , real rep _ rees • L'alimentation se coupe • La temperature interieure de 1 ' 6cran _ plasma a augmente . ( Les oui'es d'a _ ration sont obstruees . ) soudainement D _ gagez les oui'es d'a _ ration et nettoyezdes ( page 22 ) . • La valeur de I'option POWER SAVE est - elle " MODE1 " ou " MODE2 " 7 ( page 17 ) • Absence d'image • Toutes les connexions sont = elles correctes ? ( page 10 ) • La mise en oeuvre a = t elle ere realisee correctement apr6s les raccordements ? ( page 13 ) • L'entree choisie est = elle correcte7 ( page 14 ) • Le signal d'entr6e est - il compatible ? ( page 26 ) • Les reglages de I'image sontdls corrects ? ( page 18 ) 23 FI
Page: 56
Anomalies qui n'en sont pas Anomalies Rem _ des possibles • L'image a un format r6duit . • Verifiez la compatibilit6 du signal d'entr6e ( page26 ) . • Le format d'image choisi estdl correct ? ( page16 ) / ! • Les caract _ res affiches sont • Utilisez I'option SCREEN pour effectuer le reglage ( page I9 ) . d6formes Si vous ne constatez aucune am61ioration , I'ecran _ plasma peut limiter la zone d'affichage . Verifiez la compatibilit6 du signal fourni par I'ordinateur personnel ( page 26 ) • Un son a _ gu est parfois emis • L'expans _ on et la contraction causes par la temp6rature ambiante peuvent provoquer I'emission par 1 ' 6cran B plasma de bruits . Cela ne traduit pas une anomalie . • Les portions lumineuses de • Si le niveau du signal d'entree vid6o est trop eleve , les zones brillantes semblent perdre de leur I'image semblent manquer intensit6 . d'intensit6 . Augmentez le niveau du contraste et verifiez les r6glages de I'image ( page 18 ) • Les taches ou du bruit se • Cela peut provenir des brouillages dus _ un moteur d'appareil domestique tel qu'un seche - forment sur 1 ' 6cran . cheveux , un asp _ rateur , une perceuse , ou encore du demarreur d'une voiture ou d'une moto , etc . , ou d'un thermostat , etc . ou d'une enseigne lumineuse , ou d'une ligne electrique , etc • Des rayures se forment • Cela peut provenir des ondes radio emises par une station de tel6vision , une station FM , un radio - sur I'ecran . amateur , une radio publique ( radio simple ) , etc . , ou encore d'un ordinateur , d'un tel6viseur , d'un appareil audio , d'un appareil video . • Un fort champ electromagnetique peut provoquer une deformation de I ' [ mage ou une anomalie similaire . • Le fonctionnement n'est • Cela peut provenir d'un orage , d'une d6charge d ' 61ectricit6 statique , etc . , En ce cas , mettez pas possible 1 ' 6cran B plasma hors tension pendant 1 ou 2 minutes au moyen de Pinterrupteur d'alimentation ; ou bien , debranchez la fiche du cordon d'alimentation pendant 1 a 2 minutes . • L'ecran a plasma 6met • Le ventilateur interieur fonctionne . Cela ne traduit pas un defaut des bruits . Bien que cet @ rana plasmafasse appel a des techniquesde Fonction de protection de I'ecran pointe , certainspixels peuvent 6tre defectueux et des anomalies plasma d ' 6mission lumineuse peuvent se produire . La luminosite de I'ecran d _ cro _ t I _ gerernent si une image fixe telle qu'une photo ou une page d'ordinateur est affichee en permanence . Cela est dOa la fonction de protection de I ' _ cran Remarque plasma qui d6tecte les images fixes et diminue automatiquement De rnaniere _ proteger les circuits et les organes interieurs de cet ecran leur luminosit @ plasma , lavitesse du ventilateur interieur augmente des que latemperature Cette fonction se met en service environ 5 minutes apres la mise sous tension de I'ecran ou de la s61ection d'une entr6e . exterieure atteinte 40 ° C ( Ace momenN _ , ] e bruit du ventilateur devient plus puissant . ) Faitesfonctionner I'ecran _ plasma _ une temperature ambiante inf6rieure _ 40 ° C Mode d'autodiagnostic Precautions complementaires Des messages peuvent apparaltre a la pattie inf @ ieure de I'ecran pour signaler les conditions de fonctionnement ou • SiI'alimentation de I'ecran _ plasma est automatiquement une anomalie darts les raccordements . Apres verification coup6e , les causes possiblessent les suivantes . du message , examinez les conditions de I'ecran . 11 : Lavaleur de I'option POWERSAVEest " MODE1 " ou Si le messageche Veuillez proceder a ce qui suit " MODE2 " { page 17 ) . suivant s'affi ( 2 ) Latemperature ambianteest sup @ ieurea 40 ° C , Faites OUT OF RANGE • Un signal incompatible est fonctionner I'ecran _ plasma _ une temp ambiante inf @ ieure ou applique 8 I'entr _ e . Verifiez la a40 ° C PLEASE compatibilite du signal fourni par ( 3 _ Lesodes d'a @ ationsont obstruees , ou bien la temperature CHANGE RESOLUTION le PC ( page 26 ) et , le cas int @ ieurea subitement augment6 pour une raison inconnue , OR REFRESH RATE echeant , modifiez le reglage de etc sortie de I'ordinateur . Si I'alimentationest automatiquement coup6e pour une raison autreque celles - ci , il peut s'agir d'une anomaliede • Mettez I'ecran hors tension THERMAL WARNING ! fonctionnement . En ce cas , debranchezlafiche du cordon ( page 14 ) . PLEASE SHUT DOWN d'alimentationet consultez le revendeur • La temperature de la pi @ ce depasse 40 ° C . Abaissez la temperature de la piece . • Laluminosite de I ' @ cran _ plasmaest tres e ] evee ; @ retrop pr @ t • Les ouies d'aeration sont peut provoquer unefatigue visuelle . Nousvous sugg @ ronsde obstruees ; d _ gagezdes . vous placer a environ3 a 6 m de I'ecran . 24 Fr
Page: 57
INPUT4 ATTENTION _ ) Mini D - sub 15 broches ( connecteur femelle ) Persistance des images Signal RVB ( Compatible G ON SYNC ) • Afficher pendant une Iongue pedode la m6me image RVB . , , 0,7 Vcc / 75 Ohms / pas de synchro HD / CS , VD . . . Niveau TTL / fixe peut entratner une persistance de cette image . polarites positive et negative / Cela se produit darts les cas suivants . 2,2 kOhms 1 . Persistance d'image due a une charge 61ectrique G ON SYNC Si une image fixe tres lumineuse est affich6e pendant plus . . . 1 Vcc / 75 Ohms / synchro negative d'une minute , une persistance de cette image peut * Compatibilite Microsoft Plug & Play apparattre en raison d'une charge _ lectrique r6siduelle Ce ( VESA DDC1 / 2B ) phenom6ne s'att6nue des que des images an _ m _ essont affichees , Laduree du ph _ nom6ne d6pend de la luminosit6 So _ Mini D - sub 15 broches ( connecteur femelle ) et de la dur6e de I'image initiale . 75 Ohms / avec tampon 2 . Persistance d'une image due a une r6manence Audio Evitez d'afficher en permanence la m6me image fixe pendant une Iongue p6riode . En effet , si la m6me image est affichee Entree audio ( pour INPUT3 ) Fiche ( x 2 ) pendant plusieurs heures , ou tousles iours pendant G / D . _ 500 mV eff . / plus de 10 kOhms quelques minutes , un ph6nomene de r6manence apparatt , qui est dO _ la nature du mat6riau fluorescent . Ce Entr6e audio ( pour INPUT4 ) phenom6ne s'att6nue des que des images anlm6es sont Mini fiche ster6o affichees , mais ne dispara _ tpas compl6tement G / D . . . 500 mV eff . / plus de 10 kOhms Sortie audio Mini fiche ster6o Caracteristiquestechniques G / D . . . 500 mVeff . ( maximum ) / moinsde 5 kOhms Enceinte G _ neralites G / D . . . 8 - 16 Ohms / 2 W + 2 W ( sur 8 Ohms ) Panneau electroluminescent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panneau a plasma de 50 pouces Commande Nombre de pixels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280 x 768 CONTROL IN / OUT . . . Mini fiche monaurale ( x 2 ) Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 - 240 V CA , 50 / 60 Hz Accessoires Courant nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,4 - 2,2 A Bottier de t61ecommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Consommation en veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,6 W Coffret pour boTtier de t61ecommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Dimensions hors tout . . . . . . . . 1218 ( L ) x 714 ( H ) x 98 ( P ) mm Piles AA R6 UM - 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ( Lors de I'utilisation d'un stand ) Chiffon de nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1218 ( L ) x737 ( H ) x300 ( P ) mm Collier rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,3 kg Laniere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ( avec le support ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41,0 kg Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Gamme de temperature de fonctionnement . . . . . . . 0 a 40 ° C Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Gamme de pression atmospherique de fonctionnement Rondelle ( grande ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,8 _ 1,1 atmosphere Rondelle ( petite ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Entree / sortie Boulon hexagonal ( M8 x 40 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Video Noyau en ferrite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 INPUT3 • Les caracteristiques et la presentation peuvent 6tre modifi6es Prise BNC ( x 5 ) sans aws pr6alable a fin d'am61ioration . Signal RVB ( Compatible G ON SYNC ) RVB . . , 0,7 Vcc / 75 Ohms / pas de synchro HD / CS , VD . . , Niveau TTL / poladtes positive et negative / 75 Ohms ou 2,2 kOhms ( commutateur d'impedance ) G ON SYNC . . . 1,0 Vcc / 75 Ohms / synchro negative 25 FI
Page: 58
Supplement1 Tableau des eompatibilites de signal PC pour ( INPUT3 et INPUT4 ) Format d'image ( points x lignes ) Definition Frequence de Fr _ quence de Remarques Points x Lignesl balayage balayage ORIGINAL 4.3 NORMAL FULL ZOOM vertical horizontal 640x400 564Hz © NEC PC - 9800 248k , z 1280x768 701Hz 31 5kHz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . t NEC PC - 9800 640x480 60Hz 31 5kHz © O O ( 852x480 ) 640x480 1024x768 1280x768 ( 864x480 ) 667Hz 35 0kHz t t t Apple Macintosh 13 " 72Hz 37 9kHz t t t 75Hz 37 5kHz t t t 85Hz 43 3kHz t t t 800 x600 66Hz 35 2kHz _ ) O O 800x600 1024x768 1280x768 60Hz 37 9kHz t t t ( 1072x600 ) 72Hz 48 lkHz t t t 75Hz 46 9kHz t t t 85Hz 53 7kHz _ ) O O 800x600 1024x720 1280x720 832x624 746Hz 49 7kHz _ ) O o Apple Macintosh 16 " 832x624 1024x748 1280x748 1024x768 43Hz 35 5kHz A A entrelac _ 1024x768 1280x768 60Hz 48 4kHz C : _ O ( 1376x768 ) 1024x768 1280x768 70Hz 56 5kHz t t 75Hz 60 0kHz t t ( ) Indique le moniteur ( 74.9Hz ) ( 60 2kHz ) Apple Macintosh 19 " 85Hz 68 7kHz t t 1152x864 60Hz 53 7kHz A A 1024x768 1280x768 72Hz 64 9kHz t t 75Hz 67 7kHz t t 1152x870 751Hz 68 7kHz A A Apple Macintosh 21 " 1024x768 1280x768 1152x900 660Hz 61 8kHz A A Sun Microsystems LO 1024x768 1280x768 760Hz 71 7kHz t t Sun Microsvstems Hi 1280x768 56Hz 45 lkHz 1280x768 60Hz 48 4kmz _ ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1280x768 1280x960 60Hz 60 0kHz A A 1024x768 1280x768 1280x1024 43Hz 46 4kHz A Interlace 1280x768 60Hz 64 0kHz A A © 960x768 1280x768 1280x768 75Hz 80 0kHz A ( 1600x1024 ) 960x768 85Hz 91 lkHz t 1600 x 1200 60Hz 75 0kHz A 1024x768 65Hz 81 3kHz t 70Hz 87 5kHz t _ ) : Image optimale . Le reglage de la position de I'image , de la frequence , de la phase , etc . , E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . : . . N . . o . . . n . . . . d . . i . s . . p . . onible peuvent 6tre n _ cessaires . O : L'image sera agrandie mais certains petits details seront difficiles & voir . A : La reproduction est simple . Les details ne sont pas reproduits . Le format est affich _ sous la forme " ~ ( TYPE ) " . 26 Fr
Page: 59
Glossaire Supplement2 Bornage de INPUT4 ( connecteur mini D - sub 15 broches ) Format d'image 5 1 Lerapport de la largeurB la hauteur de I'image donne sonformat Dans le cas d'un t616viseurstandard , ce format est 6gale 8 4 / 3 ; dans le cas de la t616visionhaute d _ finition il est 6gale 8 16 / 9 . G ON SYNC 15 11 La synchronisation du signal RVB est obtenue par I'addition d'un signal de synchronisation au signal du vert ( G ) \ Jum _ ro de Entree Sortie VGA broche VGA est ] ' abr6viation de " Video Graphics Array " 1 R " , - - En g6n6ral , la definition VGA est de 640 points x 480 lignes 2 G " , - - XGA 3 B " , - - XGA est ] ' abr6viation de " eXtended Graphics Array " . 4 Reserv6 ( pas de connexion ) * - En g6n6ral , la definition XGA est de 1024 points x 768 lignes . 5 Masse Reserv6 ( pas de connexion ) 6 Masse * - 7 Masse * - 8 Masse * - 9 DDC + 5 V Reserv6 ( pas de connexion ) 10 Masse * - 11 Reserv6 ( pas de connexion ) * - 12 DDC SDA Reserv6 ( pas de connexion ) 13 HD ou H / V SYNC * - 14 VD * - 15 DDC SCL Reserv6 ( pas de connexion ) Macintosh est une marque d4pos4e par Apple Computer Inc . Microsoft est une marque depos @ e par Microsoft Corporation . PC _ 9800 est une marque de NEC Corporation NEC est une marque de NEC Corporation . VESA est une marque d @ pos # e par Video Electronics Standards Association . Sun Microsystems est une marque d @ pos @ epar Sun M / crosystems , Inc 27 FI
Page: 60
IMPORTANT CAUTION CAUTION : The exc ] amatlon point wlt hln an equilateral triangle The lightning flash wlth arrowhead symbol , wlthin TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC is intended to alert the user to the presence of an equilateral triangle , is h _ tended to alert the user to impor [ ant operating and maintenance { servicing ) the presence of unlnsulated " dangerous voltage " SHOCK , DO NOT REMOVE COVER ( OR BACK ) . NO USER SERVICEABLE PARTS instructions Tn the literature accompanying the wlthh3 the product's enclosure that may be of appliance . INSIDE . REFER SERVICING TO QUALIFIED sufficient magnitude to constitute a rlsk of eJectric SERVICE PERSONNEL . shock to persons . Herzfichen Dank , da & Sie sich for den Kauf dieses Die nachstehenden Symbole befinden sich auf PIONEER Produktes entschieden haben . dem Ger _ it angebrachten Aufklebem . Sie machen Bevor Sie Ihr PLasma - Display benutzen , lesen Sie bitte den Benutzer und das Wartungspersonal auf sorgf _ ltig die SicherheitsmaBnahmen und diese m6gliche Gefahren aufmerksam . BedienungsanLeitung , um sich Ober den ordnungsgem _ en Umgang mit lhrem PLasma - Display zu informieren . A WARNUNG Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf . Sie wird Ihnen in Zukunft nOtzliche Dienste leisten . Dieses Symbol weist auf eine gef _ ihrliche oder unsichere Handlung hin , die zu WARN UNG : ZUB VERMEIDUNG VON BRAND ODER schweren Personensch _ iden oder Tod f _ hren STROMSCHLAG DARF DIESES GER _ . T WEDER REGEN noch kann . FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN . VORSICHT VORSICHT : Dieses Produkt darf nur mit dem St _ inder Dieses Symbol weist auf eine gef _ ihrliche PDX - 5001 verwendet werden . Die Verwendung mit einern anderen St _ inder kann zu Instabilit _ it und m6glichen oder unsichere Handlung hin , die zu Verletzungen f _ hren . Personenoder Sachsch _ iden f _ ihren kann . VORSICHT : Bei der Aufstellung dieses Ger _ its ist darauf zu achten , da6 Netzsteckdose und Netzstecker leicht zug _ inglich sind . Um eine ausreichende LOftung zu gew _ hrleisten , sollte das Ger _ t im Mindestabstand yon etwas mehr als 10 cm yon anderen Get , ten , W _ nden usw aufgestellt werden . Vermeiden Sie die nachstehenden Installationsarten , die die Ventilationsschlitze blockieren k6nneten . Dadurch k6nnte im inneren des Ger _ tes ein W _ rmestau entstehen , der wiederum Feuer ausl6sen k6nnte . • Stellen Sie das Ger _ t nicht in engen R _ umen mit unzureichender LOftung auf . • SteJlen Sie das Ger _ t nicht auf Teppich bzw Teppichboden auf • Decken Sie das Ger _ t nicht mit Decken o _ ab • Legen Sie das Ger _ t nicht auf die Seite • Stellen Sie das Ger _ t nicht auf den Kopf Wenn Sie eine spezielle Installation beabsichtigen , z . B . unmittelbar an einer Wand , in hodzontaler Position usw , lassen Sie sich vorher von Ihrem Pioneer - Fachh _ ndler beraten . iGe