Register / log-in to add to your Hammerwall Collection.
Manual Location
The Search Results for the Search Section to the left will appear here.
Page: 1
We h , : , ve taken g _ ea { ca _ e to give your new was ] a _ the Hemos ter _ J _ lo 8 mo ouidado de p oporoJon _ * lle a Sl Nous aVOl $ pris soin de rnur / _ voh ÷ ouvelle laveuse des most ¢ or _ wnie _ t arid easy to use leatu _ es Us _ this nuew lavadora las caracter _ icas m _ s conven _ entes y cal acl _ ristique _ les plus commo _ e _ el I _ s plus faci _ es guide to help optimiz _ the use of your washe / . See the l _ ci _ es de usar Use esta gufa p _ ay _ dar _ e _ qsa _ s _ u _ l _ ser Ce guide pratique vous aidera _ ob _ er'ir Use and Care Guide fe _ more detai ; ed h _ structions . lavadora de modo 6primo Co , suite _ Mal / ua _ d8 uso y _ apiden / ent la _ e _ leur ÷ u _ l _ satior _ de vot _ e _ aveuse cuidado para obtener instrucciones m _ detalladas Oons _ ltez le 9u _ de _ ' uti _ sat _ o _ ÷ t d'er _ tret _ en pour For questions abo _ Jt features , operation p _ rlormance , des hlstluc _ ons plus d _ taillees hstal _ atior _ , parts , accessor _ as or servic _ s ÷ _ th ÷ Us _ S _ t _ en _ p _ egu _ tas respecto a las caract ÷ r _ icas , and Care Guide . fun ¢ ior _ mbnto , _ end _ mien _ o . ir _ sta _ aci6r _ , pEezas Pour des questions a p _ opes des c _ acteri _ iques , du acc _ sodos o serv _ c _ o t _ cnico wa e _ Mar _ ua _ de _ o fonctionnement d _ _ r _ dement , de I'ir , stal _ flon , des pi _ ces y cuidado accessoires ou sew _ ce consulter le G _ ide d'util _ sat _ on et d ' _ nt _ tien Fire Hazard Peligro de Incendio Risque d'lilcendle Never place items in the washer that are Nunca co _ oque en la lavadora a _ iculos que esten Re jama _ s mettre des articles humect _ , s d'essence o _ d'autres fiuides inflammables darts la _ aveuse . dampened with gasoline or other flammable fluids . humedeeidos con ga _ olina o cualqeier otto llqu _ do inflamable NO washer can completely remove oil . Auct _ ne lave _ se ne peut compl _ teme _ t ertlever I'huile , NInguna lavadora puede ellmirlar completarnente DO not dry anything that has ever had any type of el acege oil on it ( including cooking oils ) . Ne pa _ faire s _ cher des a _ ticles qui ont _ te _ alis No seque _ inggn articulo que haya tenido aiguna par tout genre d'huge ( y compris los huiles Doing so can result it ' , death , explosion , or fire . vez Cualquiet tipo de ace _ te ( i _ eluyendo aeeit _ s de culssel't ) , de coclna ) . Le _ o _ - respeet de ces Inst _ ctions peut causer No seguir estas in _ truccion ÷ s puede ocasionar un d _ cL , s , une explosion ou un inc _ ndie . lamue _ te , explosi6n o incendio .
Page: 2
PREWASH Compartimiento Com partiment de PRELAVADO PRELAVAGE Compartment Compartment , , Acid liquid chlorine bleach only . ( on some models ) ( en algunos modelos ) ( sur certains modules ) Maximum level : 2 / 3 cup ( 160 mL ) , , Use liquid or powdered detergent , , Use detergente I [ quido o en polvo con , , Utiliser un detergent liquide ou en poudre for Prewash and Auto Soak options . las opciones de Prelavado ( Prewash ) y pour les options Prewash ( prelavage ) et Remojo Autom & tico ( Auto Soak ) . Auto Soak ( autotrempage ) . Compartimiento del , , Powdered detergent is required when using Delay Wash . , , Se requiere detergente en polvo , , Un detergent en poudre est BLANQUEADOR para el ciclo de Lavado con retraso necessaire lots de I'utilisation de I'option Use 1 / 3 of the recommended amount , , Agregue solamente blanqueador ( Delay Wash ) . Delay Wash ( lavage diff @ e ) . of High Efficiency ( HE ) detergent . I [ quido con cloro . Use 1 / 3 de la cantidad recomendada Utiliser 1 / 3 de la quantite Nivel m & ximo : 2 / 3 de taza ( 160 mL ) de detergente de alto rendimiento ( HE ) . recommandee de detergent & haute efficacite ( HE ) . DCompartimentE AGENT BLANCHIMENT MAIN WASH Compartment , , Ajouter un agent de blanchiment , , For liquid detergent use , slide the detergent type selector to the liquide seulement . Liquid position ( Diagram A ) . , , For powdered detergent use , slide the detergent type selector to the Powder position ( Diagram B ) . , , Powdered detergent is required when using Prewash , Auto Soak , or Delay Wash . Use only High Efficiency ( HE ) detergent . Follow the manufacturer's Drawer release tab instructions to determine the amount of detergent to use . LengOeta para soltar la gaveta Compartimiento de LAVADO PRINCIPAL Onglet de degagement du tiroir , , Para usar detergente I [ quido , deslice el selector para el tipo de detergente hacia la posici6n de I [ quido ( Diagrama A ) . , , Para usar detergente en polvo , deslice el selector para el tipo de detergente hacia la posici6n de polvo ( Diagrama B ) . , , Se requiere detergente en polvo con las opciones de Prelavado ( Prewash ) , Remojo automAtico ( Auto Soak ) o Lavado con retraso FABRIC SOFTENER ( Delay Wash ) . Use solamente un detergente de alto rendimiento ( HE ) . Compartment Siga las instrucciones del fabricante para determinar la cantidad , , Add liquid fabric softener only . de detergente que debe usar . Maximum level : 1 / 4 cup ( 60 mL ) Compartiment LAVAGE PRINCIPAL Compartimiento del , , Pour I'utilisation de detergent liquide , faire glisser le separateur et SUAVIZANTE DE TELAS le placer & la position Liquide ( Diagramme A ) . , , Pour I'utilisation de detergent en poudre , faire glisser le , , Agregue solamente suavizante de separateur et le placer & la position Poudre ( Diagramme B ) . telas liquido . A B , , Un detergent en poudre est necessaire Iors de I'utilisation des Nivel mAximo : 1 / 4 de taza ( 60 mL ) options Prewash ( prelavage ) , Auto Soak ( autotrempage ) ou Delay Wash ( lavage differe ) . Compartiment Utiliser uniquement un detergent haute efficacite ( HE ) . Suivre les ASSOUPUSSANT DE instructions du fabricant pour determiner la quantite de detergent & utiliser . TISSU , , Ajouter un assouplissant de tissu liquide seulement . Niveau max . : 1 / 4 de tasse ( 60 mL ) iMPORTANT IMPORTANTE iMPORTANT 1 . Use the manufacturer's recommended amount of 1 . Use la cantidad de detergente de Alto Rendimiento 1 . Utiliser la quantite de detergent haute efficacite ( HE ) ( HE ) recomendada por el fabricante . recommandee par le fabricant . High Efficiency ( HE ) detergent . 2 . Do not fill compartments beyond the " MAX " level 2 . Ne pas remplir les compartiments au - del & des reperes du 2 . No Ilene los compartimientos m _ s all & de las marcas niveau " MAX " . markings . de nivel maximo ( MAX ) . 3 . Reduzca la cantidad de detergente para cargas 3 . Reduire la quantite de detergent pour les petites charges 3 . Reduce detergent amount for small loads or to avoid pequeihas o para evitar demasiada espuma . ou pour eviter un exces de mousse . excessive suaslng . 4 . Si usa blanqueador I [ quido no decolorante o cualquier 4 . En cas d'utilisation d'un agent de blanchiment liquide sansen 4 . If liquid color - safe or any powdered bleach is used , blanqueador en polvo , estos deben agregarse al danger pour les couleurs ou d'un agent de blanchiment ! heymust be added to your deterclent in the Main detergente en el compartimiento de lavado principal . vvasn compartment . For proper dispensing , ao not poudre ceux - ci doivent _ tre ajoutes au detergent darts le Para obtener una buena distribuciTn , no mezcle compartiment de lavage principal . Pour une . atstriuution mixpowders and liquids . _ l _ ) lvosy I [ quidos . correcte , ne pas melanger les poudres et les eliquides NOTE : Use only liquid chlorine bleach in the bleach TA : Use solamente blanqueador liquido con cloro REMARQUE : Utiliser seulement de la Javel liquid dans le dispenser . distributeur d'eau de Javel . en el depTsito para el blanqueador . 5 . Dispenser drawer is self - cleaning . If you prefer to clean manually , pull out dispenser drawer , push down 5 . La gaveta del depTsito es autolimpiante . Si prefiere 5 . Le tiroir distributeur est autonettoyant . Pour le nettoyer on the drawer release tab and remove . Wash the limpiarla a mano , jale la gaveta hacia afuera , empuje manuellement , tirer sur le tiroir distributeur pour le sortir , _ arts under running water . Be sure to replace drawer la lengQeta hacia abajo para soltar la gaveta . y enfoncer Ionglet , de degagement du tiroir et le retirer . Laver efore operating washer . sgtquela . Lave las piezas en el agua del grifo les pieces sous Ieau du robinet . Veiller b , reinstaller le tiroir avant de faire fonctionner la laveuse . NOTE : Do not wash components in a dishwasher . AsegQrese de haberla colocado nuevamente en su lugar antes de hacer funcionar la lavadora . REMARQUE : Ne pas laver les composants de lavage au 6 . Please see the Use and Care Guide for more details . lave - vaisselle . NOTA : No lave los componentes en la lavavajillas . 6 . S [ rvase consultar su Manual de uso y cuidado para 8 . Consulter le Guide d'utilisation et d'entretien pour plus de obtener mAs detalles . renseignements . Use Liquid Chlorine or Color - Safe Bleach Use blanqueador Ifquido con oloro o no decolorante _ IP _ _ _ _ _ _ Utiliser de I'eau de Javel ou un agent de blanchimentuleurs sans danger pour les co Use Suggested Wash Whitest Whites Normal / Casual Heavy Duty Whitest Whites Heavy Duty Heavy Duty Whitest Whites Whitest Whites Whitest Whites Heavy Duty Normal / Casual Cycle Prewash Prewash Prewash Prewash Prewashoak Cold or Warm Warm / Soak Warm / Soak Warm / Soak Warm / S Use el ciclo de lavado Blancos Normal / Informal Lavado Blancos Lavado Lavado Blancos Blancos Blancos Lavado Normal / Informal sugerido blanqufsimos Prelavado con intenso blanqufsimos intenso intenso blanquisimos blanqufsimos blanquisimos intenso ( Whitest Whites ) agua tibia o Prelavado Prelavado Prelavado Prelavado frfa con agua con agua con agua con agua tibia / Remojo tibia / Remojo tibia / Remojo tibia / Remojo Utiliser le programme de Blancs les Normal / Service Blancs les plus Service Service Blancs les Blancs les Blancs les plus Service Normal / lavage sugg _ r _ plus blancs Tout - aller rigoureux blancs rigoureux rigoureux plus blancs plus blancs blancs rigoureux Tout - aller Pr _ lavage froid Pr _ lavage Pr _ lavage Pr _ lavage Pr _ lavage ou tilde tiede / trempage tiede / trempage ti _ de / trempage ti _ de / trempage 461970235771 " 8183017 10 / 06 © 2006 All rights reserved . Todos los derechos reservados . Tous droits rSserves . Printed in Germany . Impreso en Alemania . Imprim8 en Allemagne .